☊A 懂 + 懂 + * * dong3

understand/ know

verstehen, begreifen,kapieren + + +

☊A 磁帶 + 磁带 + * * ci2dai4

magnetic tape

Tonband + + +

☊A 行 + 行 + * * xing2

all right/ O.K./ capable/ competent

1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + + +

☊A 被 + 被 + * * bei4

1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken + + +

☊A 收拾 + 收拾 + * * shou1shi

put in order/ tidy/ punish/ repair

in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + + +

☊A 動 + 动 + * * dong4

move/ stir/ use

1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +

☊A 附近 + 附近 + * * fu4jin4

nearby/ neighboring area/ vicinity

in der Nähe, nahe bei + + +

☊A 家 + 家 + * * jia1

(suffix) -ist/ family/ home/ household

1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +

☊A 橋 + 桥 + * * qiao2

bridge

Brücke + + +

☊A 認識 + 认识 + * * ren4shi

recognize/ understand/ cognition

erkennen,kennen,bekannt sein mit + + +

☊A 還 + 还 + * * hai2

still/ yet/ even more/ also/ fairly

1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +

☊A 街 + 街 + * * jie1

street

1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel + + +

☊A 手 + 手 + * * shou3

hand

1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + +

☊A 手表 + 手表 + * * shou3biao3

wrist watch

Armbanduhr + + +

☊A 改 + 改 + * * gai3

change/ transform/ rectify/ correct

1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +

☊A 詞典 + 词典 + * * ci2dian3

dictionary

Wörterbuch + + +

☊A 種 + 种 + * * zhong3

kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain

1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +

☊A 改變 + 改变 + * * gai3bian4

change/ alter/ transform

Verbesserung + + +

☊A 本 + 本 + * * ben3

book/ root/ capital

1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + +

☊A 兩 + 两 + * * liang3

two/ a few/ some

1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +

☊A 日 + 日 + * * ri4

sun/ day time/ a day of the month

1. Sonne 2. Tag, tagsüber + + +

☊A 加 + 加 + * * jia1

add/ plus/ increase/ put in

1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + + +

☊A 抬 + 抬 + * * tai2

lift up/ raise/ carry

1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen + + +

☊A 要求 + 要求 + * * yao1qiu2

demand/ require/ claim/ ask

bitten,Bitte,Wunsch + + +

☊A 愛 + 爱 + * * ai4

1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure

1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +

☊A 輛 + 辆 + * * liang4

(measure word for vehicles)

ein Zählwort für Busse, Autos etc + + +

☊A 倒 + 倒 + * * dao3

fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange

hinfallen, zusammenbrechen + + +

☊A 內 + 内 + * * nei4

inside/ inner/ within

in, innen, innerhalb + + +

☊A 太 + 太 + * * tai4

too

1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +

☊A 節 + 节 + * * jie2

festival/ section/ length

1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +

☊A 重 + 重 + * * zhong4

heavy/ important/ serious

1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +

☊A 不用 + 不用 + * * bu4yong4

need not

etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +

☊A 本子 + 本子 + * * ben3zi

book/ notebook

Notizbuch,Übungsheft + + +

☊A 影響 + 影响 + * * ying3xiang3

influence/ affect/ effect

Einfluß,beeinflussen + + +

☊A 都 + 都 + * * dou1

all

1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit + + +

☊A 內容 + 内容 + * * nei4rong2

content/ substance

Inhalt, Gehalt, Substanz + + +

☊A 態度 + 态度 + * * tai4du

manner/ bearing/ attitude

Benehmen,Einstellung, Verhalten + + +

☊A 方便 + 方便 + * * fang1bian4

convenient/ make convenient

bequem,passend, einfach + + +

☊A 運動 + 运动 + * * yun4dong4

be in motion/ move about/ sport

Sport treiben,Sport + + +

☊A 沒有 + 没有 + * * mei2you3

not have/ there is not/ not

nicht haben + + +

☊A 藥 + 药 + * * yao4

medicine/ drug/ remedy

1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten + + +

☊A 走 + 走 + * * zou3

walk/ visit/ pass/ leave/ go away

1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +

☊A 黃 + 黄 + * * huang2

yellow/ sallow/ fall through

1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß + + +

☊A 了 + 了 + * * liao3

finish/ end/ settle/ be able

1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + +

☊A 安排 + 安排 + * * an1pai2

plan, arrange

1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +

☊A 乾凈 + 干净 + * * gan1jing4

clean/ neat/ tidy

sauber,rein + + +

☊A 從 + 丛 + * * cong2

from/ since/ through/ ever

1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + +

☊A 到 + 到 + * * dao4

arrive/ reach/ go to/ leave for

1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +

☊A 布 + 布 + * * bu4

cloth

1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +

☊A 要 + 要 + * * yao4

want to/ wish to/ must/ shall/ ask for

etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +

☊A 成 + 成 + * * cheng2

accomplish/ become

1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +

☊A 談 + 谈 + * * tan2

talk/ chat/ discuss

1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema + + +

☊A 從…到… + 从到 + * * cong2 dao4

from … to …

von...bis + + +

☊A 周 + 周 + * * zhou1

week/ round

1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + +

☊A 頭 + 头 + * * tou2

first/ leading

1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +

☊A 決定 + 决定 + * * jue2ding4

decide/ resolve/ decision/ resolution

bestimmen,entscheiden + + +

☊A 比 + 比 + * * bi3

emulate/ compare/ than

1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +

☊A 結束 + 结束 + * * jie2shu4

end/ finish/ conclude/ wind up

enden,beenden + + +

☊A 周圍 + 周围 + * * zhou1wei2

around/ round/ about

herum, Umgebung + + +

☊A 足球 + 足球 + * * zu2qiu2

football game/ soccer ball

Fußball + + +

☊A 拉 + 拉 + * * la1

pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit

1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +

☊A 部分 + 部分 + * * bu4fen

part/ section/ component

Teil, Abschnitt, Sektion + + +

☊A 比賽 + 比赛 + * * bi3sai4

match/ competition/ game

Wettbewerb + + +

☊A 回 + 回 + * * hui2

(for times of an event or action)

1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +

☊A 回 + 回 + * * hui2

(for times of an event or action)

1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +

☊A 輸 + 输 + * * shu1

transport/ convey/ lose/ be beaten

1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +

☊A 訪問 + 访问 + * * fang3wen4

visit/ call on

besuchen + + +

☊A 筆 + 笔 + * * bi3

pen/ pencil

1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + + +

☊A 解決 + 解决 + * * jie3jue2

resolve/ settle/ solve

lösen,schlichten, beilegen + + +

☊A 年 + 年 + * * nian2

year/ New Year

1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + + +

☊A 用 + 用 + * * yong4

use/ employ/ apply/ by means of

1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +

☊A 擦 + 擦 + * * ca1

wipe/ rub/ spread on/ scrape

1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +

☊A 放 + 放 + * * fang4

let go/ put/ lay/ have a vacation

1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +

☊A 輕 + 轻 + * * qing1

light/ small in number; degree; etc.

1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten + + +

☊A 生詞 + 生词 + * * sheng1ci2

new word

neues Wort,neue Vokabel + + +

☊A 舒服 + 舒服 + * * shu1fu

comfortable

bequem, angenehm,sich wohlfühlen + + +

☊A 得 + 得 + * * de2

1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in

1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +

☊A 放假 + 放假 + * * fang4 jia4

have a holiday or vacation

Feiertag haben, Ferien machen, frei haben + + +

☊A 零 + 零 + * * ling2

zero; 0

1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + +

☊A 湯 + 汤 + * * tang1

soup/ broth

1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee + + +

☊A 生活 + 生活 + * * sheng1huo2

life/ livelihood/ live/ exist

leben,Leben + + +

☊A 再 + 再 + * * zai4

again/ not … until/ then and only then

1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +

☊A 得到 + 得到 + * * de2 dao4

get/ obtain/ gain/ receive

bekommen + + +

☊A 堅持 + 坚持 + * * jian1chi2

persist in/ persevere in/ stick to

auf etwas bestehen,an etw. festhalten + + +

☊A 破 + 破 + * * po4

broken/ damaged/ break/ destroy

1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + +

☊A 書 + 书 + * * shu1

book

1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + + +

☊A 糖 + 糖 + * * tang2

sugar/ candy/ sweets

1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon + + +

☊A 圖書館 + 图书馆 + * * tu2shu1guan3

library

Bibliothek + + +

☊A 相信 + 相信 + * * xiang1xin4

believe in/ have faith in

glauben + + +

☊A 頁 + 页 + * * ye4

page

Seite (eines Buchs), Blatt + + +

☊A 借 + 借 + * * jie4

borrow/ lend/ make use of

1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + +

☊A 躺 + 躺 + * * tang3

lie/ recline

liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen + + +

☊A 問 + 问 + * * wen4

ask/ inquire

1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +

☊A 香 + 香 + * * xiang1

fragrant/ savory/ be with relish

1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +

☊A 在 + 在 + * * zai4

1.at, in, on 2. be at a place

in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +

☊A 念 + 念 + * * nian4

read aloud; study; attend school

1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + +

☊A 才 + 才 + * * cai2

just

vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, + + +

☊A 香蕉 + 香蕉 + * * xiang1jiao1

banana

Banane + + +

☊A 正 + 正 + * * zheng4

straight/ upright/ honest/ pure/ just

1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +

☊A 的 + 的 + * * de

particle to form an attribute/ of

strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +

☊A 介紹 + 介绍 + * * jie4shao4

introduce/ recommend/ let know

vorstellen,bekannt machen,empfehlen + + +

☊A 幹 + 干 + * * gan4

do/ work

gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +

☊A 好像 + 好像 + * * hao3xiang4

seem/ look like/ be like/ as if

scheinen, genau wie, wie, als ob + + +

☊A 生日 + 生日 + * * sheng1ri4

birthday

Geburtstag + + +

☊A 問題 + 问题 + * * wen4ti2

question/ problem/ issue/ trouble

Frage,Problem + + +

☊A 地 + 地 + * * de

particle to form an adverbial

de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +

☊A 需要 + 需要 + * * xu1yao4

need/ want/ require/ demand

brauchen,Notwendigkeit + + +

☊A 會 + 会 + * * hui4

meet

1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +

☊A 飛 + 飞 + * * fei1

fly/ flit/ hover/ flutter

1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell + + +

☊A 得 + 得 + * * dei3

have to/ be sure to

brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +

☊A 熟 + 熟 + * * shu2

ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar

1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +

☊A 開 + 开 + * * kai1

open/ operate/ turn on/ hold/ boil

1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + +

☊A 剛 + 刚 + * * gang1

just/ barely/ only just

1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + + +

☊A 間 + 间 + * * jian1

(measure word for rooms)

1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +

☊A 剛才 + 刚才 + * * gang1cai2

a moment ago/ just now

eben, gerade, soeben + + +

☊A 號 + 号 + * * hao4

number/ date

1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +

☊A 必須 + 必须 + * * bi4xu1

must/ have to

müssen,notwendig,unentbehrlich + + +

☊A 鍛煉 + 锻炼 + * * duan4lian4

take exercise/ physical training

Sport treiben + + +

☊A 藍 + 蓝 + * * lan2

blue

1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze + + +

☊A 想 + 想 + * * xiang3

think/ suppose/ recall/ want to/ miss

1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + +

☊A 段 + 段 + * * duan4

segment/ period/ paragraph

Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph + + +

☊A 樹 + 树 + * * shu4

tree

1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + + +

☊A 籃球 + 篮球 + * * lan2qiu2

basketball

Basketball,Korbball + + +

☊A 正在 + 正在 + * * zheng4zai4

in process of/ in course of

ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + + +

☊A 等 + 等 + * * deng3

1.wait 2. when till

1.warten 2. wenn, bis + + +

☊A 吃 + 吃 + * * chi1

eat/ live on/ annihilate

1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +

☊A 等 + 等 + * * deng3

1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items

1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +

☊A 一點兒 + 一点儿 + * * yi1dian3r

a bit/ a few/ a little

ein wenig,ein bißchen + + +

☊A 髒 + 脏 + * * zang1

dirty/ filthy

schmutzig, dreckig, beschmutzt + + +

☊A 特別 + 特别 + * * te4bie2

special/ particular/ especially

besonders + + +

☊A 推 + 推 + * * tui1

push/ shove/ turn a mill/ grind

1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +

☊A 尤其 + 尤其 + * * you2qi2

especially/ particularly

besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem + + +

☊A 邊 + 边 + * * bian1

side

1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von + + +

☊A 錯 + 错 + * * cuo4

wrong/ faulty/ mistake/ error

1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +

☊A 白 + 白 + * * bai2

white/ blank

1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +

☊A 菜 + 菜 + * * cai4

dish/ course/ vegetable/ greens

1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + +

☊A 留 + 留 + * * liu2

remain/ stay/ keep/ grow/ leave

1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +

☊A 高 + 高 + * * gao1

tall/ high/ of a high degree

1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + +

☊A 和 + 和 + * * he2

and/ with/ to

1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +

☊A 留念 + 留念 + * * liu2nian4

accept or keep as souvenir

etw als Souvenir behalten,schenken + + +

☊A 刮/颳 + 刮 + * * gua1

(刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow

1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + + +

☊A 參觀 + 参观 + * * can1guan1

visit/ look around

besuchen,besichtigen + + +

☊A 左 + 左 + * * zuo3

the left/ the left side

1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + + +

☊A 對 + 对 + * * dui4

right/ correct

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +

☊A 請 + 请 + * * qing3

please/ request/ ask/ invite/ engage

1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +

☊A 郵票 + 邮票 + * * you2piao4

stamp

Briefmarke + + +

☊A 對 + 对 + * * dui4

right/ correct

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +

☊A 勞動 + 劳动 + * * lao2dong4

work/ labor

körperliche Arbeit leisten + + +

☊A 請假 + 请假 + * * qing3 jia4

ask for leave

sich beurlauben lassen + + +

☊A 開始 + 开始 + * * kai1shi3

begin/ start

beginnen,anfangen + + +

☊A 麵包 + 面包 + * * mian4bao1

bread

Brot + + +

☊A 剩 + 剩 + * * sheng4

surplus/ remnant/ leave (over)

übrig bleiben, als Rest zurück bleiben + + +

☊A 一會兒 + 一会儿 + * * yi1hui4r

a little while/ a moment

ein Augenblick + + +

☊A 做 + 做 + * * zuo4

make/ do/ cook/ be/ be used as

1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +

☊A 掛 + 挂 + * * gua4

hang/ call up/ ring off

1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +

☊A 勞駕 + 劳驾 + * * lao2 jia4

excuse me/ may I trouble you

könnten Sie bitte ,..? + + +

☊A 流 + 流 + * * liu2

flow/ stream/ drip/ shed/ trickle

1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +

☊A 像 + 像 + * * xiang4

be like/ resemble/ picture/ such as

Porträt, Abbild, gleichen + + +

☊A 農民 + 农民 + * * nong2min2

peasant

Bauer + + +

☊A 七 + 七 + * * qi1

seven

sieben + + +

☊A 一…就… + 一儿 + * * yi1 jiu4

as soon as/ once

sobald wie.. + + +

☊A 擺 + 摆 + * * bai3

put/ put on/ sway

1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +

☊A 打 + 打 + * * da3

beat/ hit/ smash/ play/ stir

1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +

☊A 向 + 向 + * * xiang4

towards/ to/ face/ be partial to

1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +

☊A 進 + 进 + * * jin4

enter/ come or go into/ recruit

1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +

☊A 疼 + 疼 + * * teng2

ache/ pain

1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + + +

☊A 腿 + 腿 + * * tui3

leg

1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken + + +

☊A 住 + 住 + * * zhu4

live/ reside/ stay/ stop/ cease

1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + + +

☊A 作 + 作 + * * zuo4

do/ make/ compose/ write/ act as

1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +

☊A 活 + 活 + * * huo2

live

lebend, lebendig + + +

☊A 退 + 退 + * * tui4

return/ give back/ withdraw/ fade

1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + +

☊A 開學 + 开学 + * * kai1 xue2

school begins/ term starts

Schulbeginn + + +

☊A 老（老二） + 老 + * * lao3

old/ aged/ tough/ of long standing

1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +

☊A 踢 + 踢 + * * ti1

kick

1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) + + +

☊A 活 + 活 + * * huo2

live

lebend, lebendig + + +

☊A 提 + 提 + * * ti2

carry/ put forward/ draw out/ raise

1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +

☊A 努力 + 努力 + * * nu3li4

try hard/ be hard at work or study

sich anstrengen,streben,fleißig + + +

☊A 關 + 关 + * * guan1

shut/ lock up/ turn off/ close down

1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +

☊A 秋 + 秋 + * * qiu1

autumn/ fall

1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr + + +

☊A 班 + 班 + * * ban1

class/ team

1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +

☊A 作業 + 作业 + * * zuo4ye4

homework/ operation/ task/ work

Hausaufgaben, Aufgabe + + +

☊A 女 + 女 + * * nü3

female

weiblich,Frau + + +

☊A 秋天 + 秋天 + * * qiu1tian1

autumn/ fall

Herbst + + +

☊A 注意 + 注意 + * * zhu4yi4

pay attention to/ take notice of

beachten,aufpassen + + +

☊A 搬 + 搬 + * * ban1

move/ carry

1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +

☊A 打算 + 打算 + * * da3suan4

plan/ intend

planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + + +

☊A 地 + 地 + * * di4

the earth/ land/ field/ ground

1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz + + +

☊A 看 + 看 + * * kan4

see/ look at/ watch/ read/ think

sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +

☊A 球 + 球 + * * qiu2

ball/ anything shaped like a ball

1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + + +

☊A 脫 + 脱 + * * tuo1

take off/ cast off/ strip

1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +

☊A 有 + 有 + * * you3

have/ possess/ exist/ there be

1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + +

☊A 知道 + 知道 + * * zhi1dao4

know/ be aware of/ realize

wissen, Bescheid wissen + + +

☊A 火車 + 火车 + * * huo3che1

train

Eisenbahn + + +

☊A 知識 + 知识 + * * zhi1shi

knowledge

Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell + + +

☊A 搞 + 搞 + * * gao3

do/ cause/ make/ get hold of

1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + +

☊A 關係 + 关系 + * * guan1xi4

relation/ relationship

Beziehung + + +

☊A 水果 + 水果 + * * shui3guo3

fruit

Obst + + +

☊A 座 + 座 + * * zuo4

(measure word for cities and so on)

1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +

☊A 樓 + 楼 + * * lou2

storied building

1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + + +

☊A 近 + 近 + * * jin4

nearby/ near/ close

1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +

☊A 頓 + 顿 + * * dun4

used for meals or scolding

1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +

☊A 山 + 山 + * * shan1

mountain/ hill

1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde + + +

☊A 小（小李） + 小 + * * xiao3

small/ little/ petty/ minor/ young

1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + + +

☊A 見 + 见 + * * jian4

meet/ see/ be exposed to

1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +

☊A 多 + 多 + * * duo1

a little or few more than

1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +

☊A 抽 + 抽 + * * chou1

take out/ take from/ grow/ inhale

1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + +

☊A 多 + 多 + * * duo1

how/ what

1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +

☊A 有名 + 有名 + * * you3ming2

famous/ well-known

berühmt + + +

☊A 多 + 多 + * * duo1

a little or few more than

1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +

☊A …分之… + 分之 + * * fen1zhi1

for expression of a fraction number

ein Bruch.. + + +

☊A 睡 + 睡 + * * shui4

sleep/ go to bed

schlafen,zu Bett gehen + + +

☊A 睡覺 + 睡觉 + * * shui4 jiao4

sleep/ go to bed

zu Bett gehen,schlafen + + +

☊A 起 + 起 + * * qi3

remove/ pull/ appear/ rise/ raise

1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +

☊A 半 + 半 + * * ban4

half/ halfway

1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +

☊A 哥哥 + 哥哥 + * * ge1ge

elder brother

älterer Bruder + + +

☊A 件 + 件 + * * jian4

(measure word for clothes; affairs)

1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +

☊A 怕 + 怕 + * * pa4

fear/ be afraid of/ perhaps

1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + + +

☊A 十 + 十 + * * shi2

ten

1. zehn 2. oberst, höchst + + +

☊A 起床 + 起床 + * * qi3 chuang2

get up

aufstehen (aus dem Bett) + + +

☊A 大概 + 大概 + * * da4gai4

probably/ general/ broad outline

1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + +

☊A 拍 + 拍 + * * pai1

clap/ pat/ beat/ shoot/ send

1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + +

☊A 外 + 外 + * * wai4

outer/ outside/ external/ foreign

1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +

☊A 取得 + 取得 + * * qu3de2

gain/ acquire/ obtain

erringen, erzielen, erwerben + + +

☊A 錶/表 + 表 + * * biao3

(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart

1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +

☊A 很 + 很 + * * hen3

very/ quite/ awfully

recht, sehr, überaus + + +

☊A 有意思 + 有意思 + * * you3 yi4si

interesting/ enjoyable

Sinn haben,interessant sein + + +

☊A 第 + 第 + * * di4

used to form ordinal numbers

1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +

☊A 半天 + 半天 + * * ban4tian1

half a day/ a long time

eine lange Zeit,einen halben Tag + + +

☊A 去 + 去 + * * qu4

go/ leave/ send/ remove/ get rid of

1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +

☊A 弟弟 + 弟弟 + * * di4di

younger brother

jüngerer Bruder + + +

☊A 累 + 累 + * * lei4

tired/ tire/ strain

1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +

☊A 建設 + 建设 + * * jian4she4

build/ construct/ construction

aufbauen,Aufbau + + +

☊A 辦 + 办 + * * ban4

do/ deal with

1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +

☊A 表揚 + 表扬 + * * biao3yang2

praise/ commend

loben,auszeichnen + + +

☊A 層 + 层 + * * ceng2

layer/ story

1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +

☊A 錄音 + 录音 + * * lu4yin1

record sound/ sound recording

Tonbandaufnahme + + +

☊A 排球 + 排球 + * * pai2qiu2

volleyball

Volleyball + + +

☊A 辦公室 + 办公室 + * * ban4gong1shi4

office

Büro + + +

☊A 別 + 别 + * * bie2

don't

Nicht tun ! siehe bie4 + + +

☊A 出 + 出 + * * chu1

go out/ exceed/ issue/ vent

1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +

☊A 笑 + 笑 + * * xiao4

smile (at)/ laugh (at)/ ridicule

1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen + + +

☊A 又 + 又 + * * you4

again

1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +

☊A 點 + 点 + * * dian3

1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point

Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + + +

☊A 天 + 天 + * * tian1

sky/ heaven/ weather

1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + +

☊A 點 + 点 + * * dian3

a little

ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +

☊A 點 + 点 + * * dian3

1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn

1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +

☊A 封 + 封 + * * feng1

for letters

ein Zählwort für Briefe + + +

☊A 紅 + 红 + * * hong2

red/ symbol of success

1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + + +

☊A 點心 + 点心 + * * dian3xin

pastry/ light refreshments

leichter Imbiß + + +

☊A 餓 + 饿 + * * e4

hungry/ starve

Hunger, Hunger haben, hungrig + + +

☊A 風 + 风 + * * feng1

wind

1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + +

☊A 查 + 查 + * * cha2

examine/ investigate/ look up

1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + +

☊A 電 + 电 + * * dian4

electricity

1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm + + +

☊A 講 + 讲 + * * jiang3

tell/ speak/ explain/ discuss/ stress

1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +

☊A 病 + 病 + * * bing4

disease/ illness/ sickness

1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + +

☊A 而且 + 而且 + * * er2qie3

moreover/ in addition/ but also

darüber hinaus,außerdem + + +

☊A 指 + 指 + * * zhi3

point at/ point to/ point out/ refer to

1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +

☊A 電車 + 电车 + * * dian4che1

tram/ trolleybus

Straßenbahn + + +

☊A 實踐 + 实践 + * * shi2jian4

live up to/ carry out/ practice

ausüben,in die Praxis umsetzen + + +

☊A 裝 + 装 + * * zhuang1

act/ pretend/ load/ assemble/ fit

1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +

☊A 差 + 差 + * * cha4

short of/ differ from/ poor

nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +

☊A 上 + 上 + * * shang4

get on/ go up/ go to/ submit/ fill

1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +

☊A 占 + 占 + * * zhan4

occupy/ seize/ take/ constitute

1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + + +

☊A 亂 + 乱 + * * luan4

in a mess/ indiscriminate/ random

1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + + +

☊A 上 + 上 + * * shang4

upper/ up/ upward/ preceding

1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +

☊A 死 + 死 + * * si3

die/ pass away/ dead/ inflexible

1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + + +

☊A 寫 + 写 + * * xie3

write/ compose/ describe

schreiben + + +

☊A 上邊 + 上边 + * * shang4bian

above/ over/ the higher authorities

oben + + +

☊A 給 + 给 + * * gei3

give/ grant

1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu + + +

☊A 可是 + 可是 + * * ke3shi4

but/ nevertheless/ yet/ indeed

aber + + +

☊A 發 + 发 + * * fa1

send out/ discharge/ issue/ rise

1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +

☊A 四 + 四 + * * si4

four

vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +

☊A 完 + 完 + * * wan2

use up/ be over/ finish/ complete

1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +

☊A 根 + 根 + * * gen1

root/ foot/ base/ origin

1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +

☊A 裡 + 里 + * * li3

in/ inside

1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. + + +

☊A 跑 + 跑 + * * pao3

run/ run away/ run about doing sth.

1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +

☊A 戴 + 戴 + * * dai4

put on/ wear/ support/ respect

1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + + +

☊A 帶 + 带 + * * dai4

take/ do/ lead/ have

1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +

☊A 可以 + 可以 + * * ke3yi3

can/ may

1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich + + +

☊A 汽車 + 汽车 + * * qi4che1

automobile/ motor vehicle/ car

Automobil,Wagen + + +

☊A 上課 + 上课 + * * shang4 ke4

attend class/ give a lesson

Unterricht haben,zum Unterricht gehen + + +

☊A 跟 + 跟 + * * gen1

with/ and/ follow

1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +

☊A 條件 + 条件 + * * tiao2jian4

condition/ qualification/ requirement

Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +

☊A 只 + 只 + * * zhi3

only, merely

nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +

☊A 克 + 克 + * * ke4

gram

1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + + +

☊A 站 + 站 + * * zhan4

stand/ be on one's feet/ stop/ halt

1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station + + +

☊A 晚 + 晚 + * * wan3

late

1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene + + +

☊A 喜歡 + 喜欢 + * * xi3huan

love/ like/ be keen to/ be fond of

gern haben,mögen + + +

☊A 交 + 交 + * * jiao1

hand over/ deliver/ associate with

1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +

☊A 禮物 + 礼物 + * * li3wu4

gift/ present

Geschenk,Gabe + + +

☊A 只好 + 只好 + * * zhi3hao3

have to/ be forced to

nur können,müssen,unbedingt + + +

☊A 晚飯 + 晚饭 + * * wan3fan4

dinner/ supper

Abendessen + + +

☊A 遇到 + 遇到 + * * yu4dao4

meet with/ run into/ encounter

stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +

☊A 使用 + 使用 + * * shi3yong4

make use of/ use/ employ/ apply

anwenden, benutzen + + +

☊A 晚會 + 晚会 + * * wan3hui4

evening party/ social evening

Abendparty, Abendveranstaltung + + +

☊A 張 + 张 + * * zhang1

piece

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +

☊A 準備 + 准备 + * * zhun3bei4

prepare/ get ready (for)/ intend

vorbereiten + + +

☊A 送 + 送 + * * song4

send/ give/ deliver/ carry/ escort

1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +

☊A 晚上 + 晚上 + * * wan3shang

evening/ night

Abend + + +

☊A 以為 + 以为 + * * yi3wei2

think/ consider/ believe

meinen,denken,glauben + + +

☊A 長 + 长 + * * zhang3

grow/ develop/ acquire/ increase

(Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +

☊A 萬 + 万 + * * wan4

ten thousand/ a very great number

1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + + +

☊A 洗澡 + 洗澡 + * * xi3 zao3

have a bath/ bathe

baden, duschen, ein Bad nehmen + + +

☊A 發燒 + 发烧 + * * fa1 shao1

have a fever/ have a temperature

Fieber haben + + +

☊A 系 + 系 + * * xi4

department (in a university)

1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein + + +

☊A 飽 + 饱 + * * bao3

be full

1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen + + +

☊A 課 + 课 + * * ke4

lesson/ class/ subject/ course

1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + + +

☊A 課本 + 课本 + * * ke4ben3

textbook

Lehrbuch,Schulbuch + + +

☊A 掌握 + 掌握 + * * zhang3wo4

grasp/ master/ control/ have in hand

1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + +

☊A 工廠 + 工厂 + * * gong1chang3

factory/ mill/ plant/ works

Fabrik + + +

☊A 鉛筆 + 铅笔 + * * qian1bi3

pencil

Bleistift + + +

☊A 貴 + 贵 + * * gui4

expensive

1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + + +

☊A 跳 + 跳 + * * tiao4

jump/ leap/ spring/ beat

1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + +

☊A 利用 + 利用 + * * li4yong4

use/ utilize/ exploit/ make use of

benutzen + + +

☊A 常 + 常 + * * chang2

often/ frequently

1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +

☊A 掉 + 掉 + * * diao4

fall/ drop/ lose/ reduce/ turn

1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +

☊A 急 + 急 + * * ji2

rapid/ impatient/ irascible/ urgent

1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +

☊A 讓 + 让 + * * rang4

give way/ give ground/ invite/ let

1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +

☊A 教 + 教 + * * jiao1

teach/ instruct

1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + +

☊A 例如 + 例如 + * * li4ru2

for example/ for instance

zum Beispiel + + +

☊A 抱 + 抱 + * * bao4

hug/ embrace

1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + +

☊A 麻煩 + 麻烦 + * * ma2fan

troublesome/ put sb. to trouble

belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +

☊A 意思 + 意思 + * * yi4si

meaning/ idea/ wish/ appreciation

Bedeutung,Sinn + + +

☊A 工人 + 工人 + * * gong1ren2

worker/ workman

Arbeiter + + +

☊A 少 + 少 + * * shao3

few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce

1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +

☊A 事 + 事 + * * shi4

matter/ affair/ thing/ business

1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +

☊A 報 + 报 + * * bao4

newspaper/ gazette

1. Zeitung, Blatt, Bulletin + + +

☊A 穿 + 穿 + * * chuan1

penetrate/ go through/ put on

1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + + +

☊A 熱 + 热 + * * re4

hot/ popular/ heat up/ warm

1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + +

☊A 服務員 + 服务员 + * * fu2wu4yuan2

waiter/ waitress/ attendant

Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner + + +

☊A 久 + 久 + * * jiu3

for a long time/ long

1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + +

☊A 預習 + 预习 + * * yu4xi2

preview/ prepare lessons

vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten + + +

☊A 意義 + 意义 + * * yi4yi4

meaning/ sense/ significance

Bedeutung,Sinn + + +

☊A 碰 + 碰 + * * peng4

touch/ bump/ meet/ run into

1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +

☊A 酸 + 酸 + * * suan1

sour/ sick at heart/ tingle/ acid

1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen + + +

☊A 腳 + 脚 + * * jiao3

foot

Fuß, Unterbau,unterer Teil + + +

☊A 花 + 花 + * * hua1

Flower

Blume, Blüte + + +

☊A 算 + 算 + * * suan4

1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count

1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +

☊A 顏色 + 颜色 + * * yan2se4

color

Farbe + + +

☊A 工作 + 工作 + * * gong1zuo4

work/ job

arbeiten, Arbeit + + +

☊A 花 + 花 + * * hua1

spend/ expend/ cost

ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +

☊A 拿 + 拿 + * * na2

take/ hold/ seize/ capture/ with/ at

1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +

☊A 聽說 + 听说 + * * ting1 shuo1

be told/ hear of/ hear about

man sagt daß,..gehört haben, daß... + + +

☊A 熱情 + 热情 + * * re4qing2

warm/ fervent/ enthusiasm

herzlich, begeistert + + +

☊A 元 + 元 + * * yuan2

Yuan (used for money)

1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + + +

☊A 著急 + 着急 + * * zhao2ji2

worry/ anxious

beunruhigt sein wegen,besorgt + + +

☊A 停 + 停 + * * ting2

stop/ cease/ be parked

1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +

☊A 找 + 找 + * * zhao3

look for/ return the balance of money

1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +

☊A 輔導 + 辅导 + * * fu3dao3

coach/ teach/ tutor

Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +

☊A 舊 + 旧 + * * jiu4

old/ past/ bygone/ used/ worn

1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +

☊A 餃子 + 饺子 + * * jiao3zi

dumpling

Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +

☊A 雖然 + 虽然 + * * sui1ran2

though/ although

obgleich,obwohl + + +

☊A 船 + 传 + * * chuan2

boat/ ship

Schiff,Boot + + +

☊A 不錯 + 不错 + * * bu4cuo4

not bad/ pretty good/ correct

nicht übel,ziemlich gut + + +

☊A 嘛 + 嘛 + * * ma

(modal particle expressing urging)

Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + + +

☊A 下課 + 下课 + * * xia4 ke4

finish class/ get out of class

Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden + + +

☊A 信 + 信 + * * xin4

letter

Brief; Botschaft + + +

☊A 倆 + 俩 + * * lia3

two people (used in oral Chinese)

1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + + +

☊A 照顧 + 照顾 + * * zhao4gu4

look after/ give consideration to

1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + + +

☊A 信封 + 信封 + * * xin4feng1

envelope

Briefumschlag + + +

☊A 但是 + 但是 + * * dan4shi4

but/ however/ yet; nevertheless

aber, dennoch + + +

☊A 啤酒 + 啤酒 + * * pi2jiu3

beer

Bier + + +

☊A 翻 + 翻 + * * fan1

turn over/ rummage/ capsize

1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + +

☊A 翻譯 + 翻译 + * * fan1yi4

translate/ translation/ translator

übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + +

☊A 畫 + 画 + * * hua4

draw/ paint

1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +

☊A 寄 + 寄 + * * ji4

send/ post/ mail

1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +

☊A 聯繫 + 联系 + * * lian2xi4

integrate/ link/ contact/ connection

integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + + +

☊A 通 + 通 + * * tong1

open up/ lead to/ understand

1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +

☊A 畫兒 + 画儿 + * * hua4r

drawing/ picture/ painting

Bild,Zeichnung,Gemälde + + +

☊A 床 + 床 + * * chuang2

bed

1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + +

☊A 口 + 口 + * * kou3

mouth/ (measure word for people)

1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + +

☊A 歲 + 岁 + * * sui4

years old (for a person's age)

1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +

☊A 杯 + 杯 + * * bei1

cup/ glass

1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal + + +

☊A 杯子 + 杯子 + * * bei1zi

cup/ glass

Tasse, Glas, Becher + + +

☊A 陰 + 阴 + * * yin1

cloudy/ overcast/ sinister

1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + + +

☊A 過 + 过 + * * guo

(indicate an action in the past)

(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +

☊A 市 + 市 + * * shi4

city/ municipality/ market

1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + + +

☊A 自己 + 自己 + * * zi4ji3

oneself/ closely related/ own

selbst + + +

☊A 滿 + 满 + * * man3

full/ filled/ complete/ fill/ expire

1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +

☊A 過 + 过 + * * guo

(indicate an action in the past)

(Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv + + +

☊A 教育 + 教育 + * * jiao4yu4

education/ educate/ teach

ausbilden,Ausbildung + + +

☊A 當 + 当 + * * dang1

1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face

jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +

☊A 記 + 记 + * * ji4

mark/ remember/ jot down/ record

1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +

☊A 淺 + 浅 + * * qian3

shallow/ simple/ superficial/ light

1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl + + +

☊A 銀行 + 银行 + * * yin2hang2

bank

Bank + + +

☊A 當 + 当 + * * dang1

work as, be /act as/ accept/ administer/ stop

1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +

☊A 篇 + 篇 + * * pian1

(measure word for articles)

1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +

☊A 圓 + 圆 + * * yuan2

round/ circular/ circle

1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + + +

☊A 叫 + 叫 + * * jiao4

(used to make a passive sentence)

1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +

☊A 慢 + 慢 + * * man4

slow

1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben + + +

☊A 丟 + 丢 + * * diu1

lose/ throw/ put aside

1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + +

☊A 公共汽車 + 公共汽车 + * * gong1gong4 qi4che1

bus (for public transit)

öffentlicher Bus + + +

☊A 過來 + 过来 + * * guo4 lai

come over/ come up

herüberkommen + + +

☊A 叫 + 叫 + * * jiao4

call/ greet/ order/ name/ shout/ cry

1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +

☊A 吹 + 吹 + * * chui1

blow/ brag/ fail/ break up

1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + + +

☊A 東 + 东 + * * dong1

east

1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + + +

☊A 過去 + 过去 + * * guo4 qu

go over/ pass by

(Substantiv) die Vergangenheit + + +

☊A 苦 + 苦 + * * ku3

bitter/ miserable

1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +

☊A 試 + 试 + * * shi4

try/ test/ attempt

1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen + + +

☊A 過去 + 过去 + * * guo4 qu

go over/ pass by

(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +

☊A 不久 + 不久 + * * bu4jiu3

soon/ not long after

bald + + +

☊A 宴會 + 宴会 + * * yan4hui4

banquet/ feast/ dinner party

Bankett, Festessen + + +

☊A 遠 + 远 + * * yuan3

far/ remote

1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + + +

☊A 片 + 片 + * * pian4

(measure word for pieces of things)

1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +

☊A 舉 + 举 + * * ju3

lift/ heave/ raise/ hold up/ cite

1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +

☊A 漂亮 + 漂亮 + * * piao4liang

pretty/ beautiful/ remarkable

schön,hübsch + + +

☊A 反對 + 反对 + * * fan3dui4

oppose/ fight/ be against

bekämpfen, gegen etwas antreten + + +

☊A 忙 + 忙 + * * mang2

busy/ fully occupied

1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +

☊A 收 + 收 + * * shou1

put away/ collect/ harvest/ receive

1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +

☊A 春 + 春 + * * chun1

spring

1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + +

☊A 還 + 还 + * * huan2

give back/ return/ give sth. in return

zurückgeben siehe: hai2 + + +

☊A 接 + 接 + * * jie1

meet/ connect/ catch/ take over

1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +

☊A 難 + 难 + * * nan2

difficult

1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + + +

☊A 壞 + 坏 + * * huai4

bad/ go bad/ spoil/ ruin

1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + + +

☊A 毛 + 毛 + * * mao2

one tenth of one RMB Yuan

1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +

☊A 海 + 海 + * * hai3

sea

1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + +

☊A 著 + 着 + * * zhe

(indicating an action in progress)

Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) + + +

☊A 票 + 票 + * * piao4

ticket/ ballot

1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + + +

☊A 塊 + 块 + * * kuai4

piece/ Yuan (the basic RMB unit)

1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit + + +

☊A 鐘 + 钟 + * * zhong1

bell/ clock

1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + +

☊A 所以 + 所以 + * * suo3yi3

so/ therefore/ as a result

so, deshalb, wegen + + +

☊A 快 + 快 + * * kuai4

fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon

1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + +

☊A 練習 + 练习 + * * lian4xi2

practice/ exercise/ drill

Übung,üben + + +

☊A 所有 + 所有 + * * suo3you3

all

1.besitzen 2. Besitz 3. all + + +

☊A 真 + 真 + * * zhen1

true/ real/ genuine/ clearly/ really

1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + + +

☊B 拒絕 + 拒绝 + * * ju4jue2

refuse

ablehnen, verweigern,absagen + + +

☊B 行 + 行 + * * xing2

walk/ travel

1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + +

☊B 約會 + 约会 + * * yue1hui4

appointment/ date/ engagement

Verabredung + + +

☊B 懂得 + 懂得 + * * dong3de

know/ grasp/ understand

verstehen, begreifen,kapieren + + +

☊B 拼命 + 拼命 + * * pin1 ming4

risk one's life/ defy death

sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +

☊B 阿拉伯語 + 阿拉伯语 + * * a1la1bo2yu3

Arabic

Arabisch (Sprache) + + +

☊B 仰 + 仰 + * * yang3

face upward

1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +

☊B 環 + 环 + * * huan2

ring

1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + +

☊B 接受 + 接受 + * * jie1shou4

annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + +

☊B 據說 + 据说 + * * ju4shuo1

it is said

es wird gesagt, es wird berichtet + + +

☊B 行動 + 行动 + * * xing2dong4

move/ act/ action

Bewegung, handeln, agieren + + +

☊B 反映 + 反映 + * * fan3ying4

reflect/ report/ reflection

widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + +

☊B 養 + 养 + * * yang3

provide for/ raise/ give birth to/ rest

1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +

☊B 當 + 当 + * * dang4

1.treat as, take for, regard as 2.think

betrachten als siehe dang1 + + +

☊B 環境 + 环境 + * * huan2jing4

environment/ surroundings

Umgebung + + +

☊B 寬 + 宽 + * * kuan1

wide

1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + + +

☊B 冒 + 冒 + * * mao4

emit/ give off/ send out

1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + + +

☊B 挨 + 挨 + * * ai1

1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to

1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +

☊B 害 + 害 + * * hai4

harm

1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +

☊B 橋梁 + 桥梁 + * * qiao2liang2

bridge

Brücke + + +

☊B 顯然 + 显然 + * * xian3ran2

obviously

offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + + +

☊B 當做 + 当做 + * * dang4zuo4

treat as/ regard as/ look upon as

betrachten als, behandeln als + + +

☊B 家具 + 家具 + * * jia1ju4

furniture

Möbel + + +

☊B 具備 + 具备 + * * ju4bei4

possess/ have/ be provided with

haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen + + +

☊B 未 + 未 + * * wei4

not yet

1. nicht getan haben 2. nicht + + +

☊B 該 + 该 + * * gai1

this/ that

oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + + +

☊B 具體 + 具体 + * * ju4ti3

concrete/ specific/ particular

konkret, spezifisch, bestimmt + + +

☊B 扔 + 扔 + * * reng1

throw

1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen + + +

☊B 鞏固 + 巩固 + * * gong3gu4

strong/ solidify/ consolidate/ strengthen

festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil + + +

☊B 具有 + 具有 + * * ju4you3

possess/ have/ be provided with

besitzen, haben + + +

☊B 顯著 + 显著 + * * xian3zhu4

notable/ marked/ remarkable

beachtlich, beträchtlich,deutlich + + +

☊B 針對 + 针对 + * * zhen1dui4

be aimed at/ be directed against

auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +

☊B 款 + 款 + * * kuan3

money

1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + +

☊B 桶 + 桶 + * * tong3

tub/ bucket

1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel + + +

☊B 應 + 应 + * * ying1

should/ ought to

1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +

☊B 動人 + 动人 + * * dong4ren2

moving/ touching

bewegen, berühren + + +

☊B 範圍 + 范围 + * * fan4wei2

scope/ limits/ range

Bereich, Rahmen,Grenze + + +

☊B 含 + 含 + * * han2

keep in the mouth/ contain

1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + + +

☊B 距離 + 距离 + * * ju4li2

distance

Entfernung / Distanz / Abstand + + +

☊B 兩 + 两 + * * liang3

1 liǎng = 50 grams

1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +

☊B 樣 + 样 + * * yang4

kind/ type

1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +

☊B 犯 + 犯 + * * fan4

violate/ offend/ attack

1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +

☊B 貢獻 + 贡献 + * * gong4xian4

contribute/ dedicate/ contribution

Beitrag, widmen, beitragen + + +

☊B 手工 + 手工 + * * shou3gong1

handwork/ handicraft

Handarbeit, manuell + + +

☊B 塔 + 塔 + * * ta3

tower

1. Pagode 2. turmförmiger Bau + + +

☊B 共 + 共 + * * gong4

altogether

1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +

☊B 鬧 + 闹 + * * nao4

stir up trouble

1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen + + +

☊B 神 + 神 + * * shen2

god/ deity

1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + +

☊B 改進 + 改进 + * * gai3jin4

improve/ make better/ improvement

Verbesserung, verbessern + + +

☊B 俱樂部 + 俱乐部 + * * ju4le4bu4

club

Verein, Klub + + +

☊B 且 + 且 + * * qie3

just/ for the time being/ but also

1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +

☊B 醒 + 醒 + * * xing3

wake

1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +

☊B 結實 + 结实 + * * jie1shi

solid/ sturdy

1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark + + +

☊B 不許 + 不许 + * * bu4xu3

be not allowed/ must not

nicht erlauben, nicht dürfen + + +

☊B 改善 + 改善 + * * gai3shan4

improve

Verbesserung, verbessern + + +

☊B 加工 + 加工 + * * jia1 gong1

process/ machining/ working

Verarbeitung, verarbeiten + + +

☊B 礦 + 矿 + * * kuang4

mine

1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + + +

☊B 日記 + 日记 + * * ri4ji4

diary

Tagebuch + + +

☊B 腰 + 腰 + * * yao1

waist

1. Taille, Hüfte, 2.Bund + + +

☊B 種 + 种 + * * zhong4

grow/ plant/ cultivate

pflanzen, anbauen siehe zhong3 + + +

☊B 愛好 + 爱好 + * * ai4hao4

love/ be fond of/ like/ interest/ hobby

mögen, Hobby + + +

☊B 動員 + 动员 + * * dong4yuan2

arouse/ mobilize

mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung + + +

☊B 改正 + 改正 + * * gai3zheng4

correct/ amend

korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + +

☊B 愛護 + 爱护 + * * ai4hu4

cherish/ treasure/ take good care of

schützen, lieben + + +

☊B 不一定 + 不一定 + * * bu4 yi2ding4

not sure

unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + + +

☊B 動作 + 动作 + * * dong4zuo4

motion/ movement

Tätigkeit, Bewegung + + +

☊B 沒錯 + 没错 + * * mei2 cuo4

quite sure

ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +

☊B 愛情 + 爱情 + * * ai4qing2

love

Liebe (zwischen Mann und Frau) + + +

☊B 平 + 平 + * * ping2

flat

1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +

☊B 日用品 + 日用品 + * * ri4yong4pin3

daily necessaries

Artikel des täglichen Bedarfs + + +

☊B 重大 + 重大 + * * zhong4da4

great/ important/ major/ significant

bedeutend, gewichtig + + +

☊B 方 + 方 + * * fang1

square

1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + + +

☊B 聊 + 聊 + * * liao2

chat

1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß + + +

☊B 沒事兒 + 没事儿 + * * mei2 shi4r

it doesn't matter

nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + +

☊B 平安 + 平安 + * * ping2'an1

safe and sound

sicher, störungsfrei,reibungslos + + +

☊B 首 + 首 + * * zhou3

head/ first/ leader/ measure word for songs

1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + + +

☊B 偷 + 偷 + * * tou1

steal

1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +

☊B 獻 + 献 + * * xian4

contribute

1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +

☊B 襯衣 + 衬衣衣 + * * chen4yi1

underclothes; shirt

Hemd,Bluse + + +

☊B 平常 + 平常 + * * ping2chang2

generally/ usually/ ordinary/ common

gewöhnlich, normal, üblich + + +

☊B 允許 + 允许 + * * yun3xu3

permit/ allow

erlauben, gestatten,zulassen + + +

☊B 蓋 + 盖 + * * gai4

cover

1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +

☊B 加以 + 加以 + * * jia1yi3

(used to invert the sentence)/ moreover/ plus

zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +

☊B 平等 + 平等 + * * ping2deng3

equal/ equality

Gleichberechtigung, Gleichheit + + +

☊B 運 + 运 + * * yun4

transport/ carry

1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +

☊B 笨 + 笨 + * * ben4

silly, stupid

dumm, geistig beschränkt, blöde + + +

☊B 親愛 + 亲爱 + * * qin1'ai4

dear/ beloved

lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + + +

☊B 咬 + 咬 + * * yao3

bite

1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + +

☊B 重視 + 重视 + * * zhong4shi4

attach importance to/ pay attention to

Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + + +

☊B 稱 + 称 + * * cheng1

weigh/ call

1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +

☊B 乾 + 干 + * * gan1

dry

1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +

☊B 捲 + 卷 + * * juan3

roll/ coil

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +

☊B 投 + 投 + * * tou2

throw/ cast

1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +

☊B 性質 + 性质 + * * xing4zhi4

quality/ nature/ character

Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften + + +

☊B 走道 + 走道 + * * zou3 dao4

walk

Gehweg, Bürgersteig + + +

☊B 平靜 + 平静 + * * ping2jing4

calm/ quiet/ tranquil

ruhig,friedlich, sich beruhigen + + +

☊B 羡慕 + 羡慕 + * * xian4mu4

admire/ envy

bewundern, beneiden, mißgönnen + + +

☊B 稱贊 + 称赞 + * * cheng1zan4

praise/ acclaim/ commend

preisen, loben, Kompliment machen + + +

☊B 應用 + 应用 + * * ying4yong4

apply/ use

verwenden, anweden, benutzen + + +

☊B 運輸 + 运输 + * * yun4shu1

carry/ transport/ conveyance

Transport, befördern, transportieren + + +

☊B 不住 + 不住 + * * bu2zhu4

continually

ununterbrochen, unaufhörlich + + +

☊B 假 + 假 + * * jia3

sham/ fake

1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + + +

☊B 硬 + 硬 + * * ying4

hard/ rigid/ tough

1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +

☊B 安慰 + 安慰 + * * an1wei4

1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation

1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost + + +

☊B 構造 + 构造 + * * gou4zao4

structure/ construction

Konstruktion, Bau, Struktur + + +

☊B 兄弟 + 兄弟 + * * xiong1di4

brothers

Brüder, Gebrüder,brüderlich + + +

☊B 從不 + 从不 + * * cong2 bu4

never

niemals, überhaupt nicht + + +

☊B 到處 + 到处 + * * dao4chu4

at all places/ everywhere

überall + + +

☊B 豆腐 + 豆腐 + * * dou4fu

bean curd

Bohnengallerte + + +

☊B 行 + 行 + * * hang2

row

1. Zählwort, eine Reihe Bäume + + +

☊B 黃油 + 黄油 + * * huang2you2

butter

Butter + + +

☊B 捆 + 捆 + * * kun3

tie/ bind/ bundle up

1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel + + +

☊B 列 + 列 + * * lie4

list/ line

1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +

☊B 覺悟 + 觉悟 + * * jue2wu4

consciousness/ awareness

Bewußtsein + + +

☊B 睏/困 + 困 + * * kun4

(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain

1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + +

☊B 運用 + 运用 + * * yun4yong4

utilize/ apply

verwenden, in Gebrauch nehmen + + +

☊B 安心 + 安心 + * * an1 xin1

1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest

1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + + +

☊B 逼 + 逼 + * * bi1

force

1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + +

☊B 美 + 美 + * * mei3

beautiful

1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend + + +

☊B 逗 + 逗 + * * dou4

tease/ provoke

1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + +

☊B 決 + 决 + * * jue2

definitely

1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + +

☊B 步 + 步 + * * bu4

pace

1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + + +

☊B 成分 + 成分 + * * cheng2fen4

ingredient

Bestandteil, Zutat + + +

☊B 結合 + 结合 + * * jie2he2

combine/ unite/ integrate/ link

kombinieren, verbinden + + +

☊B 胸 + 胸 + * * xiong1

chest

1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz + + +

☊B 擁護 + 拥护 + * * yong1hu4

support/ uphold

unterstützen, befürworten + + +

☊B 按 + 按 + * * an4

press/ push down/ according to

1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +

☊B 防 + 防 + * * fang2

prevent

1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + + +

☊B 估計 + 估计 + * * gu1ji4

appraise/ estimate

schätzen, abschätzen + + +

☊B 平原 + 平原 + * * ping2yuan2

plain

Ebene + + +

☊B 限制 + 限制 + * * xian4zhi4

confine/ restrict/ limit/ restriction

beschränken, einschränken + + +

☊B 美麗 + 美丽 + * * mei3li4

beautiful

schön, hübsch + + +

☊B 頭 + 头 + * * tou2

first/ leading

1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +

☊B 線 + 线 + * * xian4

thread/ string/ wire

1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +

☊B 徵 + 征 + * * zheng1

levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit

1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +

☊B 倒 + 倒 + * * dao4

pour

1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +

☊B 倒是 + 倒是 + * * dao4shi

on the contrary

aber wirklich + + +

☊B 肝 + 肝 + * * gan1

liver

Leber + + +

☊B 受 + 受 + * * shou4

1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +

☊B 彈 + 弹 + * * tan2

flip/ shoot/ pluck

1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +

☊B 雜技 + 杂技 + * * za2ji4

acrobatics

Akrobatik + + +

☊B 徵求 + 征求 + * * zheng1qiu2

ask for/ seek/ solicit

bitten, ersuchen , fragen + + +

☊B 美術 + 美术 + * * mei3shu4

the fine arts/ art

bildende Kunst + + +

☊B 相 + 相 + * * xiang1

each other/ mutually

1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + + +

☊B 趕 + 赶 + * * gan3

drive

1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + + +

☊B 揮 + 挥 + * * hui1

wigwag

1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + + +

☊B 決心 + 决心 + * * jue2xin1

be determined/ determination

entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + + +

☊B 泥 + 泥 + * * ni2

mud

1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse + + +

☊B 瘦 + 瘦 + * * shou4

thin

1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein + + +

☊B 爭 + 争 + * * zheng1

vie/ contend/ strive/ argue/ dispute

1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + + +

☊B 部 + 部 + * * dui1

department/ measure word for movies

1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +

☊B 從事 + 从事 + * * cong2shi4

go in for/ be engaged in

sich mit etwas befassen,behandeln + + +

☊B 趕緊 + 赶紧 + * * gan3jin3

lose no time/ at once

keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +

☊B 比例 + 比例 + * * bi3li4

proportion

Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +

☊B 鼓 + 鼓 + * * gu3

encourage/ urge/ encouragement

1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +

☊B 解 + 解 + * * jie3

uncoil/ unbind

1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + +

☊B 垃圾 + 垃圾 + * * la1ji1

garbage/ rubbish

Abfall + + +

☊B 叔叔 + 叔叔 + * * shu1shu

father's younger brother/ uncle

jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager + + +

☊B 探 + 探 + * * tan4

explore

1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +

☊B 相當 + 相当 + * * xiang1dang1

rather/ be equal to

durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +

☊B 比如 + 比如 + * * bi3ru2

for example/ for instance

zum Beispiel + + +

☊B 獨立 + 独立 + * * du2li4

stand alone/ independence

Unabhängig + + +

☊B 毫不 + 毫不 + * * hao2 bu4

not a bit

kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht + + +

☊B 絕對 + 绝对 + * * jue2dui4

absolute

absolut, unbedingt + + +

☊B 臨 + 临 + * * lin2

face/ overlook

1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +

☊B 生 + 生 + * * sheng1

give birth to/ bear/ get

1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +

☊B 爭論 + 争论 + * * zheng1lun4

dispute/ debate/ controvert

streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + + +

☊B 部門 + 部门 + * * bu4men2

branch/ department

Abteilung + + +

☊B 仿佛 + 仿佛 + * * fang3fu2

seem/ as if

scheinen,dem Anschein nach,als ob + + +

☊B 解放 + 解放 + * * jie3fang4

liberate/ liberation

befreien, befreit sein, Befreiung + + +

☊B 青 + 青 + * * qing1

blue/ green

1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats + + +

☊B 生 + 生 + * * sheng1

give birth to/ bear/ get

1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +

☊B 修 + 修 + * * xiu1

fix/ mend

1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +

☊B 假條 + 假条 + * * jia4tiao2

application for leave

1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag + + +

☊B 突擊 + 突击 + * * tu1ji1

make a sudden attack/ assault

plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + +

☊B 紡織 + 纺织 + * * fang3zhi1

spinning and weaving/ textile

spinnen und weben + + +

☊B 感動 + 感动 + * * gan3dong4

be moved

bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +

☊B 鼓掌 + 鼓掌 + * * gu3 zhang3

to applaud

Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus + + +

☊B 修改 + 修改 + * * xiu1gai3

revise/ modify/ revision/ modification

verbessern, korrigieren, abändern, + + +

☊B 用不著 + 用不着 + * * yong4 bu zhao2

have no use for

dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +

☊B 株 + 株 + * * zhu1

measure word for individual plants

Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +

☊B 粗 + 粗 + * * cu1

rude/ careless/ wide/ thick

1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +

☊B 感激 + 感激 + * * gan3ji1

feel grateful/ be thankful

dankbar sein, schätzen, + + +

☊B 鄰居 + 邻居 + * * lin2ju1

neighborhood

Nachbar, Nachbarschaft + + +

☊B 坡 + 坡 + * * po1

slope

Abhang, Hang, Böschung + + +

☊B 圖 + 图 + * * tu2

graph/ map

1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +

☊B 聞 + 闻 + * * wen2

smell

1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt + + +

☊B 堵 + 堵 + * * du3

block

1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + + +

☊B 舒適 + 舒适 + * * shu1shi4

comfortable/ cozy/ snug

komfortabel, bequem + + +

☊B 修理 + 修理 + * * xiu1gai3

repair/ mend/ fix

reparieren, ausbessern + + +

☊B 放棄 + 放弃 + * * fang4qi4

abandon/ give up/ renounce

verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + + +

☊B 生動 + 生动 + * * sheng1dong4

vivid/ lively

lebendig, klar + + +

☊B 年齡 + 年龄 + * * nian2ling2

age

Alter, Lebensalter + + +

☊B 穩 + 稳 + * * wen3

stable

1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne + + +

☊B 相同 + 相同 + * * xiang1tong2

identical/ same/ alike

gleich, identisch, dasselbe + + +

☊B 整理 + 整理 + * * zheng3li3

put in order/ straighten out/ sort out

1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +

☊B 乘 + 乘 + * * cheng2

ride on

1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren + + +

☊B 回信 + 回信 + * * hui2 xin4

write back

briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + +

☊B 來得及 + 来得及 + * * lai2 de ji2

there's still time

da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +

☊B 穩定 + 稳定 + * * wen3ding4

stable/ steady

stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + + +

☊B 畢業 + 毕业 + * * bi4 ye4

graduate

absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, + + +

☊B 放心 + 放心 + * * fang4 xin1

set one's mind at rest/ rest assured

sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + + +

☊B 入 + 入 + * * ru4

go into

1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +

☊B 生命 + 生命 + * * sheng1ming4

life

Leben + + +

☊B 竹子 + 竹子 + * * zhu2zi

bamboo

Bambus + + +

☊B 肚子 + 肚子 + * * du4zi

belly/ abdomen

Bauch + + +

☊B 書店 + 书店 + * * shu1dian4

bookshop/ bookstore

Buchhandlung + + +

☊B 業務 + 业务 + * * ye4wu4

business/ professional work

Profession,Business + + +

☊B 煮 + 煮 + * * zhu3

cook/ boil

kochen, Essen zubereiten + + +

☊B 度 + 度 + * * du4

degree/ measure word for temperature

1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +

☊B 好容易 + 好容易 + * * hao3rong2yi4

have a hard time

mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +

☊B 趟 + 趟 + * * tang4

fot times of walk

Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + + +

☊B 鑽 + 钻 + * * zuan1

drill/ bore/ get into/ dig into/ study

1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + +

☊B 促進 + 促进 + * * cu4jin4

advance/ promote

fördern,vorantreiben + + +

☊B 度過 + 度过 + * * du4guo4

spend

verbringen + + +

☊B 生氣 + 生气 + * * sheng1 qi4

get angry/ take offence

böse sein, böse werden + + +

☊B 燙 + 烫 + * * tang4

scald/ burn/ iron/ perm

1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + + +

☊B 葉子 + 叶子 + * * ye4zi

leaf

Blatt + + +

☊B 鑽研 + 钻研 + * * zuan1yan2

study in depth/ dig into

in etwas hineingraben, intensiv studieren + + +

☊B 渡 + 渡 + * * du4

cross/ tide over/ ferry

1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + +

☊B 掏 + 掏 + * * tao1

draw out/ pull out

1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + +

☊B 書架 + 书架 + * * shu1jia4

bookshelf

Bücherregal + + +

☊B 塗 + 涂 + * * tu2

paint/ smear

1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + +

☊B 正 + 正 + * * zheng4

straight/ main/ upright/ honest/ right

1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +

☊B 拔 + 拔 + * * ba2

pull/ pluck

1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + +

☊B 催 + 催 + * * cui1

press/ urge

drängen, antreiben, auf Eile dringen + + +

☊B 屆 + 届 + * * jie4

session

1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + + +

☊B 軟 + 软 + * * ruan3

1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced

1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +

☊B 端 + 端 + * * duan1

carry

1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +

☊B 清 + 清 + * * qing1

unmixed/ clear/ clear up

1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + +

☊B 土 + 土 + * * tu3

earth/ soil

1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +

☊B 尖 + 尖 + * * jian1

pointed/ sharp/ acute

1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf + + +

☊B 靈活 + 灵活 + * * ling2huo2

flexible/ agile

gelenkig, flexibel + + +

☊B 醉 + 醉 + * * zui4

become drunk/ be tipsy

1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + +

☊B 生物 + 生物 + * * sheng1wu4

living thing/ organism

Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + + +

☊B 幹嗎 + 干吗 + * * gan4 ma2

what? yes?

1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + + +

☊B 來信 + 来信 + * * lai2xin4

send a letter/ incoming letter

ankommender Brief, einen Brief senden + + +

☊B 撲 + 扑 + * * pu1

throw oneself on/ pounce on

1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + + +

☊B 鄉 + 乡 + * * xiang1

village

1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde + + +

☊B 必然 + 必然 + * * bi4ran2

inevitable/ certain

unvermeidbar, verpflichtet zu + + +

☊B 熟練 + 熟练 + * * shu2lian4

skilled/ practiced/ proficient

geübt, erfahren,fließend, gewandt + + +

☊B 主觀 + 主观 + * * zhu3guan1

subject/ subjective thinking/ subjective

Subjektivität, subjektiv + + +

☊B 最好 + 最好 + * * zui4hao3

had better/ it would be best

am besten, hätten besser, optimal + + +

☊B 領 + 领 + * * ling3

lead/ direct

1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +

☊B 吐 + 吐 + * * tu3

spit

1.aussprechen, offenbaren + + +

☊B 虛心 + 虚心 + * * xu1xin1

modest/ open-minded

bescheiden + + +

☊B 會客 + 会客 + * * hui4 ke4

receive a visitor

einen Besucher, Gast empfangen + + +

☊B 鋪 + 铺 + * * pu1

lay

1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern + + +

☊B 暫時 + 暂时 + * * zan4shi2

temporary/ transient

zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + +

☊B 存 + 存 + * * cun2

keep

1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + +

☊B 剛剛 + 刚刚 + * * gang1gang1

just now

1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben + + +

☊B 贊成 + 赞成 + * * zan4cheng2

agree with/ approve of/ favor

billigen, zustimmen + + +

☊B 登 + 登 + * * deng1

1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + +

☊B 登記 + 登记 + * * deng1ji4

registrieren, sich einschreiben + + +

☊B 故意 + 故意 + * * gu4yi4

intentional

mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + + +

☊B 攔 + 拦 + * * lan2

block

versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + + +

☊B 許 + 许 + * * xu3

allow/ permit/ perhaps/ maybe

1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + + +

☊B 主人 + 主人 + * * zhu3ren2

master/ host/ owner

Meister, Herr, Gastgeber + + +

☊B 採 + 采 + * * cai3

cull/ pick

1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +

☊B 肥 + 肥 + * * fei2

fat

1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + + +

☊B 今後 + 今后 + * * jin1hou4

from now on

ab sofort, von nun an + + +

☊B 蜜蜂 + 蜜蜂 + * * mi4feng1

bee/ honeybee

Biene, Honigbiene + + +

☊B 灑 + 洒 + * * sa3

sprinkle

spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten + + +

☊B 升 + 升 + * * sheng1

rise up

1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + +

☊B 避 + 避 + * * bi4

avoid

1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + + +

☊B 承認 + 承认 + * * cheng2ren4

admit/ recognize/ acknowledge

anerkennen, bestätigen + + +

☊B 斷 + 断 + * * duan4

sever

1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +

☊B 顧 + 顾 + * * gu4

attend to/ look at

1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + +

☊B 好 + 好 + * * hao4

like/ be fond of

1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen + + +

☊B 樸素 + 朴素 + * * pu3su4

simple/ plain

schlicht / bescheiden / einfach + + +

☊B 採購 + 采购 + * * cai3gou4

purchase/ go shopping

einkaufen, Warenbeschaffung + + +

☊B 開放 + 开放 + * * kai1fang4

open

Öffnung, aufblühen + + +

☊B 普遍 + 普遍 + * * pu3bian4

universal/ general/ widespread

allgemein, weitverbreitet + + +

☊B 討厭 + 讨厌 + * * tao3yan4

disagreeable/ disgusting/ hate

abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen + + +

☊B 想象 + 想象 + * * xiang3xiang4

imagine/ fancy/ visualize

1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + +

☊B 懶 + 懒 + * * lan3

lazy

1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +

☊B 賽 + 赛 + * * sai4

contest/ compete

1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als + + +

☊B 套 + 套 + * * tao4

cover with/ measure word for sets of things

1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +

☊B 爛 + 烂 + * * lan4

rot/ rotten

1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + + +

☊B 採用 + 采用 + * * cai3yong4

adopt/ use

verwenden, gebrauchen, einführen + + +

☊B 開會 + 开会 + * * kai1 hui4

hold a meeting

eine Versammlung haben + + +

☊B 棉花 + 棉花 + * * mian2hua

cotton

Baumwolle + + +

☊B 由 + 由 + * * you2

by/ from

1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen + + +

☊B 彩色 + 彩色 + * * cai3se4

color/ multicolor

Farb-(film) + + +

☊B 開課 + 开课 + * * kai1 ke4

start of school

Schulbeginn, der Kurs startet + + +

☊B 棉衣 + 棉衣 + * * mian2yi1

cotton-padded clothes

Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle + + +

☊B 白 + 白 + * * bai2

for nothing

☊B 遵守 + 遵守 + * * zun1shou3

observe/ abide by

befolgen, einhalten + + +

☊B 搭 + 搭 + * * da1

put up/ build

1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + +

☊B 情景 + 情景 + * * qing2jing3

scene/ sight

Szene,Anblick, + + +

☊B 推動 + 推动 + * * tui1dong4

push forward/ promote

begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +

☊B 主張 + 主张 + * * zhu3zhang1

advocate/ idea/ view/ proposition

Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + + +

☊B 昏迷 + 昏迷 + * * hun1mi2

stupor/ coma/ unconsciousness

Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +

☊B 推廣 + 推广 + * * tui1guang3

popularize/ spread

popularisieren, verbreiten + + +

☊B 宣布 + 宣布 + * * xuan1bu4

declare/ announce

erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren + + +

☊B 著名 + 著名 + * * zhu4ming2

famous/ well-known

berühmt, bekannt + + +

☊B 著作 + 著作 + * * zhu4zuo3

work/ book/ writing

1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + + +

☊B 編 + 编 + * * buian1

plait/ weave

1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +

☊B 混 + 混 + * * hun4

mix/ muddle along

1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +

☊B 宣傳 + 宣传 + * * xuan1chuan2

propagate/ propaganda

publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda + + +

☊B 僅 + 仅 + * * jin3

only

nur, bloß, erst + + +

☊B 費 + 费 + * * fei4

fare/ expense/ money

Gebühr + + +

☊B 高大 + 高大 + * * gao1da4

tall and big/ tall

groß, hoch, riesig, großartig, erhaben + + +

☊B 僅僅 + 仅仅 + * * jin3jin3

only/ merely/ barely

bloß + + +

☊B 刷 + 刷 + * * shua1

brush

1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen + + +

☊B 答卷 + 答卷 + * * da2juan4

answer sheet

Lösungsbogen, Antwortpapier + + +

☊B 對 + 对 + * * dui4

couple/ pair

1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +

☊B 費 + 费 + * * fei4

fare/ expense/ money

Gebühr + + +

☊B 證明 + 证明 + * * zheng4ming2

prove/ testify/ proof/ certificate

Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen + + +

☊B 儘管 + 尽管 + * * jin3guan3

feel free to/ though/ even though/ despite

1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +

☊B 欺騙 + 欺骗 + * * qi1pian4

deceive/ cheat/ dupe

Betrug, betrügen, mogeln, täuschen + + +

☊B 費用 + 费用 + * * fei4yong4

expenses/ drill

Gebühr, Ausgaben + + +

☊B 請客 + 请客 + * * qing3 ke4

invite to dinner/ give a dinner party

einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +

☊B 掃 + 扫 + * * sao3

sweep/ whisk

1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + + +

☊B 勝 + 胜 + * * sheng4

win

1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +

☊B 摔 + 摔 + * * shuai1

fall/ tumble

1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen + + +

☊B 掛號 + 挂号 + * * gua4 hao4

sich anmelden,Einschreiben + + +

☊B 請求 + 请求 + * * qing3qiu2

request/ ask

Antrag, anfordern, bitten + + +

☊B 油 + 油 + * * you2

oil

1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + + +

☊B 嫂子 + 嫂子 + * * sao3zi

sister-in-law

Schwägerin, Frau des älteren Bruders + + +

☊B 做夢 + 做梦 + * * zuo4 meng4

dream/ have a dream

träumen, einen Traum haben + + +

☊B 色 + 色 + * * se4

color

1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +

☊B 便 + 便 + * * bian4

then/ in that case/ even if

1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +

☊B 對待 + 对待 + * * dui4dai4

treat/ approach

Behandlung + + +

☊B 拐 + 拐 + * * guai3

turn to

1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + + +

☊B 甩 + 甩 + * * shuai3

move back and forth/ throw

1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + +

☊B 敗 + 败 + * * bai4

fail

1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +

☊B 無論 + 无论 + * * wu2lun4

no matter what

unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +

☊B 怪 + 怪 + * * guai4

strange

1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +

☊B 弄 + 弄 + * * nong4

deal with

1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + +

☊B 殺 + 杀 + * * sha1

kill

1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + + +

☊B 象 + 象 + * * xiang4

elephant

1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +

☊B 合 + 合 + * * he2

close/ shut/ join/ combine

1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +

☊B 慶祝 + 庆祝 + * * qing4zhu4

celebrate

feiern, etwas feierlich begehen + + +

☊B 失敗 + 失败 + * * shi1bai4

be defeated/ lose

besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +

☊B 開展 + 开展 + * * kai1zhan3

carry out/ develop/ launch

entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + + +

☊B 老闆 + 老板 + * * lao3ban3

common people

Boss, Arbeitgeber + + +

☊B 面前 + 面前 + * * mian4qian2

in front of/ in face of/ before

vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + + +

☊B 造 + 造 + * * zao4

make/ build/ create/ invent

1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +

☊B 支持 + 支持 + * * zhi1chi2

support/ back/ espouse

aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + +

☊B 活潑 + 活泼 + * * huo2po

vivacious/ vivid/ lively

lebhaft, lebendig, aktiv + + +

☊B 剪 + 剪 + * * jian3

snip

1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen + + +

☊B 提倡 + 提倡 + * * ti2chang4

advocate/ promote

für etw eintreten, befürworten, fördern + + +

☊B 游覽 + 游览 + * * you2lan3

visit/ tour/ go sightseeing

besichtigen / besuchen, Tour + + +

☊B 作為 + 作为 + * * zuo4wei2

regard as/ take for/ as

1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +

☊B 雙方 + 双方 + * * shuang1fang1

both sides/ the two parties

beide Seiten, bilateral + + +

☊B 無數 + 无数 + * * wu2shu4

innumerable/ countless

unzählbar, zahllos, unendlich + + +

☊B 造句 + 造句 + * * zao4 ju4

make a sentence

Satzbildung + + +

☊B 作文 + 作文 + * * zuo4 wen2

write a composition/ composition

1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + + +

☊B 沖 + 冲 + * * chong1

1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush

1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +

☊B 減 + 减 + * * jian3

reduce

1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + +

☊B 托 + 托 + * * tuo1

hold in the palm

1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +

☊B 作用 + 作用 + * * zuo4yong4

action/ function/ act on/ affect

1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle + + +

☊B 對面 + 对面 + * * dui4mian4

opposite

gegenüberliegende Seite + + +

☊B 砍 + 砍 + * * kan3

chop/ cut

fällen, hacken, hauen, abschlagen + + +

☊B 其餘 + 其余 + * * qi2yu2

the others/ the rest/ the remainder

Rest, das andere, die verbleibenden + + +

☊B 游泳池 + 游泳池 + * * you2yong3chi2

swimming pool

Schwimmbad, Swimming Pool + + +

☊B 進修 + 进修 + * * jin4xiu1

carry on advanced studies

sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +

☊B 描寫 + 描写 + * * miao2xie3

portray/ depict/ describe

beschreiben,schildern,darstellen + + +

☊B 失業 + 失业 + * * shi1 ye4

lose one's job/ unemployment

Arbeitslosigkeit + + +

☊B 一生 + 一生 + * * yi4sheng1

lifetime/ all one's life

ein Leben lang + + +

☊B 消費 + 消费 + * * xiao1fei4

consume

verbrauchen + + +

☊B 對象 + 对象 + * * dui4xiang4

object/ target/ boyfriend or girlfriend

Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +

☊B 則 + 则 + * * ze2

then/ in that case

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +

☊B 祝賀 + 祝贺 + * * zhu4he4

congratulate/ congratulation

gratulieren, beglückwünschen + + +

☊B 藏 + 藏 + * * cang2

hide

1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + +

☊B 有的是 + 有的是 + * * you3deshi4

there's no lack of

es gibt viele, da ist kein Mangel an + + +

☊B 坐班 + 坐班 + * * zuo4 ban1

work in the office in office hours

während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + +

☊B 重疊 + 重叠 + * * chong2die2

overlap

überlappen + + +

☊B 打針 + 打针 + * * da3 zhen1

inject

eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + + +

☊B 對於 + 对于 + * * dui4yu2

for/ about

betreffend, für, über + + +

☊B 看法 + 看法 + * * kan4fa3

view

Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht + + +

☊B 妙 + 妙 + * * miao4

wonderful

1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + + +

☊B 求 + 求 + * * qiu2

beg/ ask for

1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +

☊B 有（一）點兒 + 有点儿 + * * you3

a little bit

ein wenig, ein bißchen + + +

☊B 分配 + 分配 + * * fen1pei4

assign/ allocate

1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution + + +

☊B 關於 + 关于 + * * guan1yu2

about/ on/ concerning

über,betreffend, + + +

☊B 消滅 + 消灭 + * * xiao1mie4

eliminate/ perish/ wipe out

versterben, sterben + + +

☊B 有關 + 有关 + * * you3guan1

concern/ relate to

in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +

☊B 板 + 板 + * * ban3

board

1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden + + +

☊B 關照 + 关照 + * * guan1zhao4

look after/ keep an eye on

1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +

☊B 禁止 + 禁止 + * * jin4zhi3

prohibit/ ban/ forbid

Verbot, verbieten + + +

☊B 滅 + 灭 + * * mie4

go out/ put out

1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + + +

☊B 曬 + 晒 + * * shai4

shine upon/ dry in the sun

1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen + + +

☊B 施工 + 施工 + * * shi1 gong1

construct/ build/ construction

Aufbau, Konstruktion + + +

☊B 消失 + 消失 + * * xiao1shi1

disappear/ vanish

verschwinden, abebben, abklingen + + +

☊B 抓 + 抓 + * * zhua1

seize/ grab/ catch/ scratch/ stress

1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +

☊B 座談 + 座谈 + * * zuo4tan2

have an informal discussion

eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + + +

☊B 蹲 + 蹲 + * * dun1

squat

1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben + + +

☊B 官 + 官 + * * guan1

officer

1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) + + +

☊B 合作 + 合作 + * * he2zuo4

cooperate/ work together

Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +

☊B 盒 + 盒 + * * he2

box

Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose + + +

☊B 齊 + 齐 + * * qi2

gather/ neat/ uniform

1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +

☊B 區 + 区 + * * qu1

region/ district

1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen + + +

☊B 學費 + 学费 + * * xue2fei4

tuition/ tuition fee

Studiengebühren, Kursgebühren + + +

☊B 一下子 + 一下子 + * * yi2xia4zi

all at once/ in an instant

in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + + +

☊B 崇高 + 崇高 + * * chong2gao1

lofty/ high/ sublime

hoch,erhaben, edel + + +

☊B 地面 + 地面 + * * di4mian4

ground

Boden + + +

☊B 看樣子 + 看样子 + * * kan4 yang4zi

look like/ seem like

es sieht so aus, es scheint, als ob + + +

☊B 地球 + 地球 + * * di4qiu2

earth

Erdball, Erde + + +

☊B 告 + 告 + * * gao4

tell

1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +

☊B 獲得 + 获得 + * * huo4de2

gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve

erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +

☊B 題 + 题 + * * ti2

topic/ problem/ title

1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + +

☊B 挖 + 挖 + * * wa1

dig

graben, ausbaggern, ausschachten + + +

☊B 地區 + 地区 + * * di4qu1

area/ region/ district

Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) + + +

☊B 告別 + 告别 + * * gao4bie2

leave/ part from/ say good-bye to

Abschied + + +

☊B 漏 + 漏 + * * lou4

leak

1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + +

☊B 遍 + 遍 + * * bian4

all over, everywhere

überall + + +

☊B 露 + 露 + * * lou4

reveal/ show

zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + + +

☊B 旗子 + 旗子 + * * qi2zi

banner/ flag

Fahne, Flagge, Banner + + +

☊B …之前 + 之前 + * * zhi1 qian2

before

vorher, bevor, vor + + +

☊B 觀察 + 观察 + * * guan1cha2

survey/ observe/ watch

beobachten, betrachten + + +

☊B …之上 + 之上 + * * zhi1 shang4

on/ above

über + + +

☊B 抽象 + 抽象 + * * chou1xiang4

abstract

Abstraktion, abstrakt + + +

☊B 盡 + 尽 + * * jin4

try one's best

1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +

☊B 渠 + 渠 + * * qu2

watercourse/ trench

groß, Kanal, Graben, + + +

☊B 哇 + 哇 + * * wa

used to denote sigh or certainty

in lautes Weinen ausbrechen + + +

☊B 紛紛 + 纷纷 + * * fen1fen1

one after another

einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + + +

☊B 歪 + 歪 + * * wai1

askewed/ crooked/ awry

1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + + +

☊B 愁 + 愁 + * * chou2

worry

sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer + + +

☊B 怕 + 怕 + * * pa4

afraid

1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + + +

☊B 取 + 取 + * * qu3

get/ take

1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + +

☊B 山脈 + 山脉 + * * shan1mai4

mountain range

Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra + + +

☊B …之中 + 之中 + * * zhi1 zhong1

among/ in/ in the process of

in, innen, innerhalb + + +

☊B 半導體 + 半导体 + * * ban4dao3ti3

semi-conductor

Halbleiter + + +

☊B 考 + 考 + * * kao3

test

1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + + +

☊B 山區 + 山区 + * * shan1qu1

a mountainous area

Gebirgsbereich, Gebirgsregion + + +

☊B 霧 + 雾 + * * wu4

fog

1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen + + +

☊B 織 + 织 + * * zhi1

weave/ knit

1. weben 2. stricken + + +

☊B 順便 + 顺便 + * * shun4bian4

conveniently/ in passing

bei passender Gelegenheit + + +

☊B 專業 + 专业 + * * zhuan1ye4

specialty/ specialized field

Fach, Fachrichtung, Beruf + + +

☊B 奪 + 夺 + * * duo2

seize

1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + +

☊B 管 + 管 + * * guan3

manage

1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +

☊B 取消 + 取消 + * * qu3xiao1

cancel/ abolish/ call off

absagen, canceln + + +

☊B 順利 + 顺利 + * * shun4li4

go smoothly/ successful

reibungslos, zügig, glatt + + +

☊B 冊 + 册 + * * ce4

tome/ book

1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + + +

☊B 幾乎 + 几乎 + * * ji1hu1

almost

fast, beinahe + + +

☊B 路上 + 路上 + * * lu4shang

on the road

auf der Straße, Straßenoberfläche + + +

☊B 表面 + 表面 + * * biao3mian4

surface/ outside/ face/ appearance

Oberfläche + + +

☊B 考慮 + 考虑 + * * kao3lv4

think over/ consider

Betrachtung, überdenken, betrachten + + +

☊B 雷 + 雷 + * * lei2

thunder

1. Donner 2. (z.B Tret-) Mine + + +

☊B 排 + 排 + * * pai2

platoon/ row/ line

1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +

☊B 閃 + 闪 + * * shan3

flash

1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + +

☊B 躲 + 躲 + * * duo3

hide/ avoid

1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + + +

☊B 排 + 排 + * * pai2

platoon/ row/ line

1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +

☊B 擱 + 搁 + * * ge1

lay/ put

1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + + +

☊B 恨 + 恨 + * * hen4

hate

1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue + + +

☊B 建 + 建 + * * jian4

build

1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +

☊B 拾 + 拾 + * * shi2

pick up

1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + +

☊B 外地 + 外地 + * * wai4di4

places other than the local place

Ausland, äußere Bereiche + + +

☊B 職業 + 职业 + * * zhi2ye4

occupation/ profession

Beruf, Beschäftigung + + +

☊B 臭 + 臭 + * * chou4

smelly

1. übelriechend, stinkend 2. abscheulich, abstoßend + + +

☊B 物質 + 物质 + * * wu4zhi4

matter/ substance/ material

Material, Materie, Substanz + + +

☊B 轉 + 转 + * * zhuan3

1. turn, change 2. pass on, transfer

1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +

☊B 初 + 初 + * * chu1

the first day of the lunar month

1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär + + +

☊B 朵 + 朵 + * * duo3

measure word for flower or cloud

Zählwort für Blumen oder Wolken + + +

☊B 奮鬥 + 奋斗 + * * fen4dou4

fight/ struggle/ strive

kämpfen, nach etwas streben + + +

☊B 哼 + 哼 + * * heng1

hum/ croon/ huh

1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen + + +

☊B 建立 + 建立 + * * jian4li4

build/ establish

gründen, etablieren,errichten + + +

☊B 烤 + 烤 + * * kao3

bake

1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + + +

☊B 錄 + 录 + * * lu4

record

1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +

☊B 直 + 直 + * * zhi2

direct/ straight/ continuously

1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +

☊B 遞 + 递 + * * di4

pass

1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + +

☊B 直 + 直 + * * zhi2

direct/ straight/ continuously

1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +

☊B 初級 + 初级 + * * chu1ji2

elementary/ primary

Elementar-, Grund-, Beginner- + + +

☊B 名 + 名 + * * ming2

name/ (measure word for people)

1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +

☊B 摘 + 摘 + * * zhai1

cull/ pick/ pluck/ take off

1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + + +

☊B 辦公 + 办公 + * * ban4 gong1

work

im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen + + +

☊B 建築 + 建筑 + * * jian4zhu4

build/ construct/ architecture/ building

Gebäude, Architektur, Bauten, bauen + + +

☊B 錄音機 + 录音机 + * * lu4yin1ji1

sound-recorder

Tonbandgerät + + +

☊B 撕 + 撕 + * * si1

tear up

aufreißen, zerreißen, abreißen + + +

☊B 直到 + 直到 + * * zhi2dao4

until/ up to

bis + + +

☊B 轉告 + 转告 + * * zhuan3gao4

pass on

weitersagen, weitergeben + + +

☊B 曾 + 曾 + * * ceng2

ever/ once

schon, bereits + + +

☊B 企圖 + 企图 + * * qi3tu2

try/ attempt

versuchen, sich bemühen,Bemühung + + +

☊B 窄 + 窄 + * * zhai3

narrow/ petty

1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + +

☊B 出版 + 出版 + * * chu1ban3

publish

Publikation + + +

☊B 企業 + 企业 + * * qi3ye4

enterprise/ business

(1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +

☊B 傷 + 伤 + * * shang1

hurt/ wound

1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + +

☊B 將 + 将 + * * jiang1

with/ by

Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +

☊B 科 + 科 + * * ke1

division

1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + +

☊B 血液 + 血液 + * * xue4ye4

blood

Blut (-flüssigkeit) + + +

☊B 將 + 将 + * * jiang1

with/ by

1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +

☊B 幫 + 帮 + * * bang1

help

1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + +

☊B 啟發 + 启发 + * * qi3fa1

arouse/ inspire/ enlighten/ illumination

1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + + +

☊B 外面 + 外面 + * * wai4mian

outside

draußen, außerhalb + + +

☊B 隔 + 隔 + * * ge2

separate

1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + + +

☊B 效果 + 效果 + * * xiao4guo3

effect/ result

Ergebnis, Resultat, Effekt + + +

☊B 隔壁 + 隔壁 + * * ge2bi4

next door

nebenan, nächste Tür + + +

☊B 於 + 于 + * * yu2

at/ on

1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + +

☊B 叉子 + 叉子 + * * cha1zi

fork

Gabel + + +

☊B 光 + 光 + * * guang1

nothing left

1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt + + +

☊B 將要 + 将要 + * * jiang1yao4

be going to/ will/ shall

werden / im Begriff sein / bald + + +

☊B 梨 + 梨 + * * li2

pear

Birne + + +

☊B 粘 + 粘 + * * zhan1

glue/ paste

kleben, an etw haften + + +

☊B 榜樣 + 榜样 + * * bang3yang4

example/ model

Beispiel, Vorbild + + +

☊B 獎 + 奖 + * * jiang3

reward

1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + + +

☊B 科長 + 科长 + * * ke1zhang3

section chief

Abschnittleiter + + +

☊B 盤 + 盘 + * * pan2

plate/ dish

1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller + + +

☊B 私 + 私 + * * si1

private

1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + +

☊B 尋找 + 寻找 + * * xun2zhao3

look for/ seek

1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +

☊B 大使館 + 大使馆 + * * da4shi3guan3

embassy

Botschaft + + +

☊B 個別 + 个别 + * * ge4bie2

exceptional

1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig + + +

☊B 盤子 + 盘子 + * * pan2zi

tray/ plate/ dish

Teller, Tablett, Platte + + +

☊B 商量 + 商量 + * * shang1liang

consult/ discuss/ talk over

konsultieren, besprechen, diskutieren + + +

☊B 訓練 + 训练 + * * xun4lian4

train/ drill

trainieren,drillen,einüben + + +

☊B 經 + 经 + * * jing1

pass

1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +

☊B 可 + 可 + * * ke3

(used for emphasis in a sentence)/ but/ yet

1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + +

☊B 命令 + 命令 + * * ming4ling4

command/ order

eine Anweisung geben, Befehl + + +

☊B 商品 + 商品 + * * shang1pin3

commodity/ goods

Gebrauchsgut, Waren, Güter + + +

☊B 可愛 + 可爱 + * * ke3'ai4

cute/ lovely

liebenswürdig, liebenswert,hübsch + + +

☊B 展開 + 展开 + * * zhan3 kai1

spread out/ unfold/ open up

entfalten, ausbreiten, öffnen + + +

☊B 傍晚 + 傍晚 + * * bang4wan3

toward evening/ at nightfall

gegen Abend, Dämmerung + + +

☊B 餅乾 + 饼干 + * * bing3gan1

biscuit/ cracker

Keks,Biskuit + + +

☊B 吸 + 吸 + * * xi1

inhale/ breathe in/ suck up/ absorb

1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + + +

☊B 壓 + 压 + * * ya1

press

1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +

☊B 包 + 包 + * * bao1

bag

1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +

☊B 而 + 而 + * * er2

but/ yet/ while

eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +

☊B 積極性 + 积极性 + * * ji1ji2xing4

zeal/ activeness

Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität + + +

☊B 彎 + 弯 + * * wan1

curve

1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + + +

☊B 移 + 移 + * * yi2

move

1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + + +

☊B 包 + 包 + * * bao1

bag

1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +

☊B 光榮 + 光荣 + * * guang1rong2

glory/ honor

achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + + +

☊B 厚 + 厚 + * * hou4

thick

1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +

☊B 移動 + 移动 + * * yi2dong4

move/ remove/ shift

fortbewegen / versetzen / verrücken + + +

☊B 摸 + 摸 + * * mo1

touch/ feel

1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen + + +

☊B 吸收 + 吸收 + * * xi1shou1

absorb/ suck up/ admit/ incorporate

etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +

☊B 勸 + 劝 + * * quan4

persuade

raten, zureden, überreden, drängen + + +

☊B 絲 + 丝 + * * si1

silk

1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + + +

☊B 理解 + 理解 + * * li3jie3

understand/ comprehend/ understanding

verstehen, begreifen, erfassen + + +

☊B 指導 + 指导 + * * zhi3dao3

direct/ guide

die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + + +

☊B 可憐 + 可怜 + * * ke3lian2

pitiful/ poor/ pity

armselig, bemitleidenswert + + +

☊B 病菌 + 病菌 + * * bing4jun1

pathogenic bacteria

Mikrobe + + +

☊B 出生 + 出生 + * * chu1sheng1

be born

Geburt + + +

☊B 廣泛 + 广泛 + * * guang3fan4

extensive/ wide/ ranging/ widespread

weitverbreitet + + +

☊B 旁 + 旁 + * * pang2

near/ beside

1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + + +

☊B 上班 + 上班 + * * shang4 ban1

go to work/ be on duty

arbeiten gehen + + +

☊B 差点儿 + 差点儿 + * * cha4dian3r

almost

fast, beinahe, nahezu + + +

☊B 廣告 + 广告 + * * guang3gao4

werben, Reklameanzeige + + +

☊B 可怕 + 可怕 + * * ke3pa4

fearful/ terrible/ frightful

furchtbar, schrecklich, entsetzlich + + +

☊B 疑問 + 疑问 + * * yi2wen4

doubt/ query/ question

Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + + +

☊B 與 + 与 + * * yu3

with/ and/ together with

1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +

☊B 指揮 + 指挥 + * * zhi3hui1

command/ direct/ conductor

befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +

☊B 廣闊 + 广阔 + * * guang3kuo4

vast/ wide

breit, weit + + +

☊B 略 + 略 + * * lve4

omit

ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + + +

☊B 胖 + 胖 + * * pang4

fat

dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett + + +

☊B 缺 + 缺 + * * que1

lack of

mangeln, fehlen, an etw gebrechen + + +

☊B 田 + 田 + * * tian2

farmland

Feld, Ackerland, Ackerboden + + +

☊B 撞 + 撞 + * * zhuang4

collide/ bump against/ run into

1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +

☊B 包子 + 包子 + * * bao1zi

steamed/ stuffed bun

Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) + + +

☊B 並 + 并 + * * bing4

simultaneously/ equally/ and/ moreover

1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +

☊B 逛 + 逛 + * * guang4

stroll

spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + + +

☊B 後悔 + 后悔 + * * hou4hui3

regret/ repent

bereuen,Reue empfinden + + +

☊B 血 + 血 + * * xie3

blood

Blut + + +

☊B 並 + 并 + * * bing4

simultaneously/ equally/ and/ moreover

1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +

☊B 規定 + 规定 + * * gui1ding4

provide/ stipulate/ provision; rule

bestimmen, festsetzen, vorsehen + + +

☊B 井 + 井 + * * jing3

wells

1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht + + +

☊B 磨 + 磨 + * * mo2

wear/ rub/ grind

1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + + +

☊B 牙 + 牙 + * * ya2

tooth

1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + + +

☊B 拆 + 拆 + * * chai1

unweave

1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + + +

☊B 呆 + 呆 + * * dai1

stay

bleiben,(Zeit) verbringen + + +

☊B 發表 + 发表 + * * fa1biao3

publish/ issue

publizieren, veröffentlichen, herausgeben + + +

☊B 薄 + 薄 + * * bao2

thin

1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + + +

☊B 呆 + 呆 + * * dai1

stay

dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft + + +

☊B 根本 + 根本 + * * gen1ben3

root/ essence/ basic/ fundamental

1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +

☊B 後年 + 后年 + * * hou4nian2

the year after next

übernächstes Jahr + + +

☊B 已 + 已 + * * yi3

already

1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits + + +

☊B 戰勝 + 战胜 + * * zhan4sheng4

defeat/ triumph over/ overcome

über etw. siegen, überwiegen + + +

☊B 保 + 保 + * * bao3

protect

1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + +

☊B 根據 + 根据 + * * gen1ju4

base on/ according to/ basis/ grounds

entsprechend, auf der Basis von, + + +

☊B 牙刷 + 牙刷 + * * ya2shua1

toothbrush

Zahnbürste + + +

☊B 語氣 + 语气 + * * yu3qi4

tone/ manner of speaking/ mood

Tonfall, Klang, Verbmodus + + +

☊B 保存 + 保存 + * * bao3cun2

preserve/ keep/ conserve

konservieren, aufbewahren + + +

☊B 並且 + 并且 + * * bing4qie3

and/ besides/ moreover

und, außerdem,übrigens + + +

☊B 逢 + 逢 + * * feng2

meet/ come upon

treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen + + +

☊B 後天 + 后天 + * * hou4tian1

the day after tomorrow

übermorgen + + +

☊B 卻 + 却 + * * que4

but/ yet

1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +

☊B 狀況 + 状况 + * * zhuang4kuang4

state of affairs/ condition

Bedingung, Zustand,Verhältnisse + + +

☊B 極 + 极 + * * ji2

extremely/ highly

1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich + + +

☊B 狀態 + 状态 + * * zhuang4tai4

state/ condition

Bedingung, Lage, Zustand + + +

☊B 跟前 + 跟前 + * * gen1qian2

in front of/ near/ close to

1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +

☊B 論文 + 论文 + * * lun4wen2

treatise/ paper/ thesis

Aufsatz, Abhandlung + + +

☊B 確定 + 确定 + * * que4ding4

make certain/ make sure/ define/ determine

sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +

☊B 羽毛球 + 羽毛球 + * * yu3mao2qiu2

badminton

Federball, Badminton + + +

☊B 止 + 止 + * * zhi3

stop

1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +

☊B 追 + 追 + * * zhui1

run after/ pursue/ trace/ go after

1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +

☊B 保留 + 保留 + * * bao3liu2

reserve/ hold back

bewahren, vorbehalten + + +

☊B 發動 + 发动 + * * fa1dong4

start/ launch/ arouse

anfangen, starten, moblisieren + + +

☊B 汽油 + 汽油 + * * qi4you2

gasoline/ gas

Benzin + + +

☊B 上面 + 上面 + * * shang4mian

above/ over/ on the surface of

oben + + +

☊B 除 + 除 + * * chu2

divide

1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +

☊B 使 + 使 + * * shi3

use/ employ

1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + +

☊B 靜 + 静 + * * jing4

quiet/ silent

still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos + + +

☊B 克服 + 克服 + * * ke4fu2

overcome/ conquer

überwinden + + +

☊B 以內 + 以内 + * * yi3nei4

within/ less than

innerhalb, binnen, weniger als + + +

☊B 發揮 + 发挥 + * * fa1hui1

bring into play/ give play to

ins Spiel bringen + + +

☊B 章 + 章 + * * zhang1

chapter/ section

1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen + + +

☊B 以上 + 以上 + * * yi3shang4

more than/ above/ the foregoing

mehr als, über, oben, obenerwähnt + + +

☊B 遇 + 遇 + * * yu4

meet

1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + +

☊B 刻苦 + 刻苦 + * * ke4ku3

assiduous/ hardworking

eifrig, hart arbeitend + + +

☊B 賠 + 赔 + * * pei2

accompany

1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + +

☊B 鬆 + 松 + * * song1

loose/ loosen

Kiefer (Baumart), lösen + + +

☊B 產生 + 产生 + * * chan3sheng1

produce/ take place/ engender

erzeugen, hervorrufen, bewirken + + +

☊B 集 + 集 + * * ji2

market/ volume

1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil + + +

☊B 以外 + 以外 + * * yi3wai4

beyond/ outside

außerhalb, außen, außer + + +

☊B 遇見 + 遇见 + * * yu4 jian4

meet/ come across

treffen, begegnen + + +

☊B 準/准 + 准 + * * zhun3

(準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit

1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + + +

☊B 某 + 某 + * * mou3

certain/ some

einige,gewiß, bestimmt + + +

☊B 敬愛 + 敬爱 + * * jing4'ai4

respect

verehren und lieben, verehrt und geliebt + + +

☊B 陪 + 陪 + * * pei2

compensate/ pay for

begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen + + +

☊B 保證 + 保证 + * * bao3zheng4

ensure/ assure/ guarantee/ promise

garantieren, versichern, bürgen + + +

☊B 鬼 + 鬼 + * * gui3

ghost

1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +

☊B 落 + 落 + * * luo4

1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive

1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +

☊B 客人 + 客人 + * * ke4ren

visitor/ guest

Gast, Besucher + + +

☊B 始終 + 始终 + * * shi3zhong1

from beginning to end

von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + +

☊B 送行 + 送行 + * * song4xing2

see sb. off/ give a send-off party

jmd verabschieden + + +

☊B 母 + 母 + * * mu3

mother/ female/ motherly

1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + + +

☊B 處 + 处 + * * chu4

department

1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +

☊B 袋 + 袋 + * * dai4

sack/ bag/ pocket

1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack + + +

☊B 厲害 + 厉害 + * * li4hai

strict/ severe

furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + + +

☊B 戲 + 戏 + * * xi4

play/ opera

1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + + +

☊B 預備 + 预备 + * * yu4bei4

get ready/ prepare/ reserve

Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen + + +

☊B 處分 + 处分 + * * chu3fen4

punishment/ punish

Bestrafung,bestrafen + + +

☊B 待 + 待 + * * dai4

wait/ await

1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +

☊B 工程 + 工程 + * * gong1cheng2

engineering/ project

Fabrik, Werk, Betrieb + + +

☊B 木 + 木 + * * mu4

wood

1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern + + +

☊B 燃燒 + 燃烧 + * * ran2shao1

burn/ kindle

brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + + +

☊B 至 + 至 + * * zhi4

till/ to/ until

1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr + + +

☊B 鬍子 + 胡子 + * * hu2zi

beard/ moustache

Bart + + +

☊B 及格 + 及格 + * * ji2 ge2

pass the exam

eine Prüfung bestehen + + +

☊B 競賽 + 竞赛 + * * jing4sai4

contest/ competition/ race

Wettkampf, Wettbewerb + + +

☊B 染 + 染 + * * ran3

dye

1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + +

☊B 寶貴 + 宝贵 + * * bao3gui4

valuable/ precious

wertvoll, kostbar + + +

☊B 嘗 + 尝 + * * chang2

taste

1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + +

☊B 幅 + 幅 + * * fu2

measure word for pictures; paintings; etc.

1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +

☊B 噴 + 喷 + * * pen1

spray/ gush

1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen + + +

☊B 至今 + 至今 + * * zhi4 jin1

up to now/ to this day/ so far

bis jetzt + + +

☊B 處理 + 处理 + * * chu3li3

handle/ deal with

behandeln, regeln, + + +

☊B 稍 + 稍 + * * shao1

a little

ein wenig, ein bißchen, etwas + + +

☊B 發揚 + 发扬 + * * fa1yang2

develop/ carry on

entwickeln, vollen Gebrauch von machen + + +

☊B 肯 + 肯 + * * ken3

be willing to/ will/ agree

1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +

☊B 例 + 例 + * * li4

example

1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + +

☊B 盆 + 盆 + * * pen2

basin/ tub/ pot

Becken, Wanne, Topf + + +

☊B 稍微 + 稍微 + * * shao1wei1

a little/ a bit/ slightly

ein wenig, ein bißchen, etwas + + +

☊B 細菌 + 细菌 + * * xi4jun1

germ/ bacterium

Bakterie,Virus,Keim + + +

☊B 吊 + 吊 + * * diao4

hang

1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + + +

☊B 符合 + 符合 + * * fu2he2

accord with/ conform to

mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +

☊B 肯定 + 肯定 + * * ken3ding4

affirm/ approve/ positive/ affirmative

bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + +

☊B 燒 + 烧 + * * shao1

burn

1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + + +

☊B 處 + 触 + * * chu4

department

1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +

☊B 急忙 + 急忙 + * * ji2mang2

in haste/ in a hurry

eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +

☊B 貼 + 贴 + * * tie1

glue/ stick

1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +

☊B 心得 + 心得 + * * xin1de2

something personal acquired from study

Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +

☊B 例子 + 例子 + * * li4zi

example/ case/ instance

Beispiel, Fall + + +

☊B 鐵 + 铁 + * * tie3

iron

1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + + +

☊B 招待 + 招待 + * * zhao2dai4

receive/ entertain

bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption + + +

☊B 抱歉 + 抱歉 + * * bao4qian4

be sorry/ apologize/ regret

1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +

☊B 補 + 补 + * * bu3

patch

1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +

☊B 服從 + 服从 + * * fu2cong2

obey/ submit

befolgen, gehorchen + + +

☊B 鍋 + 锅 + * * guo1

pan

1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel + + +

☊B 驕傲 + 骄傲 + * * jiao1'ao4

arrogant/ conceited

arrogant, eingebildet + + +

☊B 立 + 立 + * * li4

stand

1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + +

☊B 繞 + 绕 + * * rao4

reel/ roll

1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + +

☊B 糾正 + 纠正 + * * jiu1zheng4

correct/ put right

1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +

☊B 惹 + 惹 + * * re3

cause/ provoke

1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + +

☊B 擔任 + 担任 + * * dan1ren4

assume the office of/ hold the post of

eine Stelle bekleiden, + + +

☊B 空 + 空 + * * kong1

empty

1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +

☊B 鐵路 + 铁路 + * * tie3lu4

railway/ railroad

Eisenbahn + + +

☊B 熱愛 + 热爱 + * * re4'ai4

ardently love/ have deep love

leidenschaftlich lieben + + +

☊B 傳 + 传 + * * chuan2

pass/ send

1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +

☊B 即 + 即 + * * ji2

i.e./ mean/ namely

1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +

☊B 捧 + 捧 + * * peng3

hold or carry in both hands

1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +

☊B 傳播 + 传播 + * * chuan2bo1

propagate/ spread

verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + +

☊B 浮 + 浮 + * * fu2

float

1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + + +

☊B 戶 + 户 + * * hu4

door/ family

1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) + + +

☊B 意志 + 意志 + * * yi4zhi4

will/ volition

Wille, Absicht + + +

☊B 補習 + 补习 + * * bu3xi2

take lessons after school

außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + +

☊B 單 + 单 + * * dan4

alone

1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste + + +

☊B 制定 + 制定 + * * zhi4ding4

establish/ lay down/ stipulate

ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +

☊B 單 + 单 + * * dan4

alone

1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß + + +

☊B 碰見 + 碰见 + * * peng4 jian4

meet unexpectedly/ run into

(zufällig) treffen, begegnen + + +

☊B 制訂 + 制订 + * * zhi4ding4

draw up/ work out/ formulate

ausarbeiten, formulieren + + +

☊B 報道 + 报道 + * * bao4dao4

report/ cover/ coverage/ story

melden, berichten, Bericht + + +

☊B 空前 + 空前 + * * kong4qian2

unprecedented

beispiellos, ohne Präzedenzfall + + +

☊B 熱烈 + 热烈 + * * re4lie4

warm/ ardent/ enthusiastic

begeistert + + +

☊B 級 + 级 + * * ji2

grade

1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe + + +

☊B 批 + 批 + * * pi1

batch

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +

☊B 沿 + 沿 + * * yan2

by/ along

1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + +

☊B 報告 + 报告 + * * bao4gao4

make known/ report/ speech/ lecture

Bericht, berichten, Vortrag + + +

☊B 救 + 救 + * * jiu4

save

1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + + +

☊B 力 + 力 + * * li4

force/ power

1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + +

☊B 望 + 望 + * * wang4

watch/ look

1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +

☊B 下班 + 下班 + * * xia4 ban1

get off work

Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + +

☊B 熱心 + 热心 + * * re4xin1

enthusiastic/ ardent

warmherzig / hilfsbereit / eifrig + + +

☊B 製造 + 制造 + * * zhi4zao4

make/ manufacture/ fabricate

1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +

☊B 不必 + 不必 + * * bu2bi4

need not/ not have to

braucht nicht, nicht müssen + + +

☊B 哪怕 + 哪怕 + * * na3pa4

even if

selbst wenn, egal wie, sogar wenn + + +

☊B 人才（人材） + 人才 + * * ren2cai2

talent

begabte Person + + +

☊B 信 + 信 + * * xin4

trust/ believe

1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +

☊B 照 + 照 + * * zhao4

shine/ illuminate/ according to

1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +

☊B 批准 + 批准 + * * pi1zhun3

ratify/ approve

Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen + + +

☊B 隨 + 随 + * * sui2

with/ follow

1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben + + +

☊B 停止 + 停止 + * * ting1zhi3

stop

stoppen, aufheben + + +

☊B 員（服務員） + 员 + * * yuan2

-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)

1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +

☊B 照常 + 照常 + * * zhao4chang2

as usual

wie üblich, wie gewöhnlich + + +

☊B 划 + 划 + * * hua2

1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of

1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 + + +

☊B 教材 + 教材 + * * jiao4cai2

teaching materials

Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial + + +

☊B 隨便 + 随便 + * * sui2bian4

informal/ random

nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +

☊B 埋 + 埋 + * * mai2

bury

begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + + +

☊B 那邊 + 那边 + * * na4bian1

there

dort drüben + + +

☊B 披 + 披 + * * pi1

drape over one's shoulder

1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen + + +

☊B 眼 + 眼 + * * yan3

eye

1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + + +

☊B 異常 + 异常 + * * yi4chang2

unusual/ abnormal

ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders + + +

☊B 但 + 但 + * * dan4

but

1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + + +

☊B 定 + 定 + * * ding4

decide/ set

1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + + +

☊B 聯合 + 联合 + * * lian2he2

federate/ unite

verbinden, vereinigen, Allianz + + +

☊B 自 + 自 + * * zi4

from/ since

1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + + +

☊B 眼鏡 + 眼镜 + * * yan3jing4

eyeglasses/ spectacles

Brille, + + +

☊B 供 + 供 + * * gong1

supply

1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + + +

☊B 人口 + 人口 + * * ren2kou3

population

Bevölkerung, Einwohner + + +

☊B 淡 + 淡 + * * dan4

thin

1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig + + +

☊B 照片（相片） + 照片 + * * zhao4pian4

photo/ photograph

Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie + + +

☊B 治 + 治 + * * zhi4

treat/ manage/ control/ govern

1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + +

☊B 自動 + 自动 + * * zi4dong4

automatic

1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + + +

☊B 副 + 副 + * * fu4

deputy/ vice-

1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + + +

☊B 邁 + 迈 + * * mai4

step/ stride

1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt + + +

☊B 疲勞 + 疲劳 + * * pi2lao2

exhausted/ tired

müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + + +

☊B 碎 + 碎 + * * sui4

broken

1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft + + +

☊B 自費 + 自费 + * * zi4fei4

at one's own expense

auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen + + +

☊B 不斷 + 不断 + * * bu2duan4

unceasing/ continuous

fortwährend, ununterbrochen + + +

☊B 連 + 连 + * * lian2

link/ join/ one after another

1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +

☊B 皮 + 皮 + * * pi2

skin/ peel/ tegument

1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + +

☊B 人民幣 + 人民币 + * * ren2min2bi4

the name of China's currency

Renminbi + + +

☊B 適用 + 使用 + * * shi4yong4

applicable/ suitable

anwenden, benutzen, Gebrauch machen von + + +

☊B 繁榮 + 繁荣 + * * fan2rong2

flourishing/ prosperous/ prosperity

blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen + + +

☊B 饅頭 + 馒头 + * * man2tou

steamed bun

Gedämpftes Brötchen + + +

☊B 演 + 演 + * * yan3

act/ perform

1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +

☊B 闖 + 闯 + * * chuang3

rush

1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + +

☊B 划 + 划 + * * hua4

delimit, differentiate

abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + +

☊B 匹 + 匹 + * * pi3

measure word for cloth

1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +

☊B 自覺 + 自觉 + * * zi4jue2

be aware of/ conscious/ conscientious

bewußt, bei Bewußtsein + + +

☊B 創 + 创 + * * chuang4

create

erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + +

☊B 訂 + 订 + * * ding4

draw up/ conclude/ order

1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +

☊B 嚇 + 吓 + * * xia4

frighten

schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + +

☊B 超 + 超 + * * chao1

exceed

1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- + + +

☊B 化（標準化） + 化 + * * hua4

-ize/ -ify

1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +

☊B 教員 + 教员 + * * jiao1yuan2

teacher/ instructor

Lehrer, Ausbilder + + +

☊B 掀 + 掀 + * * xian1

lift/ take off

hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen + + +

☊B 銀 + 银 + * * yin2

silver

1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig + + +

☊B 召開 + 召开 + * * zhao4kai1

convene/ convoke

einberufen + + +

☊B 凡 + 凡 + * * fan2

any/ all

1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +

☊B 公費 + 公费 + * * gong1fei4

at public (state) expense

öffentliche Ausgaben + + +

☊B 不管 + 不管 + * * bu4guan3

no matter/ regardless of

ungeachet, egal ob + + +

☊B 較 + 较 + * * jiao4

than/ rather/ quite

1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + +

☊B 自然 + 自然 + * * zi3ran2

nature/ natural/ spontaneous

1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt + + +

☊B 不過 + 不过 + * * bu2guo4

only/ though

aber, jedoch, nur + + +

☊B 扣 + 扣 + * * kou4

upside down/ buckle/ button

1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + +

☊B 滿足 + 满足 + * * man3zu2

satisfied/ contented

befriedigen, zufrieden + + +

☊B 圍 + 围 + * * wei2

beleaguer/ enclose/ surround

1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +

☊B 折 + 折 + * * zhe2

break/ fold/ convert into

1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +

☊B 不好意思 + 不好意思 + * * bu4 hao3yi4si

shy/ feel embarrassed

In Verlegenheit gebracht + + +

☊B 超過 + 超过 + * * chao1guo4

surpass/ exceed

übertreffen, übersteigen + + +

☊B 偏 + 偏 + * * pian1

inclined to one side

1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + + +

☊B 欠 + 欠 + * * qian4

owe

1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + + +

☊B 創造 + 创造 + * * chuang4zao4

create/ creation

Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +

☊B 連續 + 连续 + * * lian2xu4

continually/ in succession

Ununterbrochen + + +

☊B 圓珠筆 + 圆珠笔 + * * yuan2zhu1bi3

ball pen

Kugelschreiber + + +

☊B 創作 + 出品 + * * chuang4zuo4

create/ write/ creative work

Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +

☊B 耐用 + 耐用 + * * nai4yong4

durable

haltbar, strapazierfähig,dauerhaft + + +

☊B 槍 + 枪 + * * qiang1

gun/ spear

Gewehr / Büchse / Feuerwaffe + + +

☊B 抄 + 抄 + * * chao1

copy

1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +

☊B 損失 + 损失 + * * sun3shi1

lose/ damage/ loss

verlieren, einbüßen,Verlust + + +

☊B 圍繞 + 围绕 + * * wei2rao4

round/ surround/ revolve around

herum gehen, umgeben, + + +

☊B 抄寫 + 抄写 + * * chao1xie3

transcribe/ copy

1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + +

☊B 付 + 付 + * * fu4

pay

1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + +

☊B 記者 + 记者 + * * ji4zhe3

reporter/ correspondent/ newsman

Journalist, Korrespondent, Berichterstatter + + +

☊B 叫做 + 叫做 + * * jiao4zuo4

be called/ named

genannt werden, bekannt sein als + + +

☊B 試卷 + 试卷 + * * shi4juan4

examination paper

Prüfungsaufgaben, Test, + + +

☊B 自我 + 自我 + * * zi4wo3

self/ oneself

die eigene Person / selbst + + +

☊B 公路 + 公路 + * * gong1lu4

highway/ freeway

Landesstraße, Bundesstraße, Highway + + +

☊B 局長 + 局长 + * * ju2zhang3

director of a bureau

Büroleiter + + +

☊B 南方 + 南方 + * * nan2fang1

south

Süden, südliches Gebiet + + +

☊B 鮮 + 鲜 + * * xian1

fresh

1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen + + +

☊B 既 + 既 + * * ji4

though/ not only

1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch + + +

☊B 強 + 强 + * * qiang2

powerful/ strong

1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + +

☊B 身 + 身 + * * shen1

body/ measure word for clothes

1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + + +

☊B 同 + 同 + * * tong2

same

1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie + + +

☊B 強大 + 强大 + * * qiang2da4

big and powerful/ formidable

beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +

☊B 鮮花 + 鲜花 + * * xian1hua1

fresh flower

frische Blume, Schnittblume + + +

☊B 背 + 背 + * * bei4

back

1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +

☊B 強盜 + 强盗 + * * qiang2dao4

robber/ bandit

Räuber, Bandit, Pirat + + +

☊B 忍 + 忍 + * * ren3

bear/ suffer

1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +

☊B 強調 + 强调 + * * qiang2diao4

underline/ emphasize/ stress

unterstreichen, betonen + + +

☊B 自學 + 自学 + * * zi4xue2

self-study/ self-taught/ study independently

Selbststudium betreiben, autodidaktisch + + +

☊B 騙 + 骗 + * * pian4

cheat

1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen + + +

☊B 形成 + 形成 + * * xing2cheng2

take shape/ form

Gestalt annehmen, bilden, formen + + +

☊B 毛 + 毛 + * * mao2

hair

1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +

☊B 飄 + 飘 + * * piao1

float

hin und her wehen,schweben, flattern + + +

☊B 接觸 + 接触 + * * jie1chu4

contact

Kontakt, berühren, in Berührung sein + + +

☊B 難道 + 难道 + * * nan2dao4

could it be said that …

rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +

☊B 形容 + 形容 + * * xing2rong2

describe

beschreiben + + +

☊B 富 + 富 + * * fu4

rich

1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße + + +

☊B 接待 + 接待 + * * jie1dai4

receive

(Besuch) empfangen, hereinlassen + + +

☊B 戀愛 + 恋爱 + * * lian4'ai4

be in love/ love

sich verlieben,lieben, Liebe + + +

☊B 閑 + 闲 + * * xian2

free/ idle/ not busy

1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + +

☊B 院 + 院 + * * yuan4

courtyard/ yard

1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + +

☊B 接到 + 接到 + * * jie1 dao4

receive

empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +

☊B 跨 + 跨 + * * kua4

stride

1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + +

☊B 毛病 + 毛病 + * * mao2bing4

trouble/ breakdown/ shortcoming

Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +

☊B 擋 + 挡 + * * dang3

block

1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + + +

☊B 練 + 练 + * * lian4

exercise

üben, trainieren + + +

☊B 所謂 + 所谓 + * * suo3wei4

so called

was etw.betrifft,betreffs,sogenannt + + +

☊B 印 + 印 + * * yin4

print/ engrave

1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +

☊B 接見 + 接见 + * * jie1jian4

receive

jm empfangen, Interview geben + + +

☊B 筷子 + 筷子 + * * kuai4zi

chopsticks

Eßstäbchen + + +

☊B 搶 + 抢 + * * qiang3

snatch/ grab

1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + +

☊B 任務 + 任务 + * * ren4wu

mission/ task/ job

Aufgabe, Auftrag, Pflicht + + +

☊B 形象 + 形象 + * * xing2xiang4

appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic

Bild + + +

☊B 歡送 + 欢送 + * * huan1song4

see off/ send off

jemanden verabschieden + + +

☊B 夾 + 夹 + * * jia1

clip/ nip

1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +

☊B 約 + 约 + * * yue1

make an appointment/ about/ around

1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +

☊C 歡喜 + 欢喜 + * * huan1xi3

happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful

1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben + + +

☊C 快餐 + 快餐 + * * kuai4can1

fast food/ quick meal/ snack

Schnell-Imbiss, Fastfood + + +

☊C 任意 + 任意 + * * ren4yi4

arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion

beliebig,nach Belieben, willkürlich + + +

☊C 字典 + 字典 + * * zi4dian3

character-classic/ dictionary of characters/ dictionary

Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon + + +

☊C 據 + 据 + * * ju4

occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to

1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +

☊C 委托 + 委托 + * * wei3tuo1

entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve

jm mit etwas betrauen, jn beauftragen + + +

☊C 字母 + 字母 + * * zi4mu3

character-origin/ letter of an alphabet/ letter

Alphabet, Buchstabe + + +

☊C 海面 + 海面 + * * hai3mian4

sea surface

Meeresoberfläche + + +

☊C 所在 + 所在 + * * suo3zai4

where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is

Platz, Ort,darin bestehen + + +

☊C 越 + 越 + * * yue4

jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot

1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + + +

☊C 收縮 + 收缩 + * * shou1suo1

contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces

zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +

☊C 真是 + 真是 + * * zhen1 shi

really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad

es gibt viele, da ist kein Mangel.. + + +

☊C 扯 + 扯 + * * che3

tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat

1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + +

☊C 難題 + 难题 + * * nan2ti2

difficult problem/ tough question/ hot potato

schwierige Problem, knifflige Frage + + +

☊C 奔 + 奔 + * * ben1

1. run quickly, hurry, rush

1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + +

☊C 嬰兒 + 婴儿 + * * ying1'er2

baby-child/ baby/ infant/ babe

Säugling, Baby, Kleinkind + + +

☊C 終身 + 终身 + * * zhong1shen1

all-life/ life-time/ all one's life

sein ganzes Leben, lebenslang + + +

☊C 弓 + 弓 + * * gong1

bow/ bend/ arch

1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen + + +

☊C 塵土 + 尘土 + * * chen2tu3

dust

Staub + + +

☊C 寬闊 + 宽阔 + * * kuan1kuo4

wide/ broad

breit,weit + + +

☊C 貧窮 + 贫穷 + * * pin2qiong2

poor/ impoverished/ lacking a means of production

arm, bedürftig + + +

☊C 唉 + 唉 + * * ai2

1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness

Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +

☊C 沉 + 沉 + * * chen2

sink/ heavy

1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +

☊C 改編 + 改编 + * * gai3bian1

adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose

1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +

☊C 距 + 距 + * * ju4

from

Entfernung, Distanz, Abstand + + +

☊C 仍舊 + 仍旧 + * * reng2jiu4

still/ yet

beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +

☊C 塌 + 塌 + * * ta1

fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down

1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + +

☊C 險 + 险 + * * xian3

dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous

1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + +

☊C 針灸 + 针灸 + * * zhen1jiu3

acupuncture-moxibustion/ acupuncture

Akupunktur und Moxenbehandlung + + +

☊C 總得 + 总得 + * * zong3dei3

eventually-must/ must/ have to/ be obliged to

müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +

☊C 詞匯 + 词汇 + * * ci2hui4

vocabulary/ words and phrases

Wortschatz, Vokabular + + +

☊C 款待 + 款待 + * * kuan3dai4

entertain cordially/ treat cordially

gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + + +

☊C 翹 + 翘 + * * qiao4

raise/ hold up/ curl up

sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + +

☊C 筒 + 筒 + * * tong3

thick bamboo segment/ tube-shaped container

1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + + +

☊C 現 + 现 + * * xian4

appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously

1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +

☊C 行為 + 行为 + * * xing2wei2

action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct

Benehmen, Betragen, Handlung + + +

☊C 不象話 + 不像话 + * * bu4xiang4hua4

very bad, scandalous

abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig + + +

☊C 筐 + 筐 + * * kuang1

basket

Korb + + +

☊C 梅花 + 梅花 + * * mei2hua1

plum flower

Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose + + +

☊C 踏 + 踏 + * * ta4

step/ tread/ stamp/ stomp/ trample

1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + +

☊C 現成 + 现成 + * * xian4cheng2

now-made/ ready-made

fertig, gebrauchsfertig,parat + + +

☊C 行政 + 行政 + * * xing2zheng4

do-affairs/ administration

Verwaltung, Verwaltungsabteilung + + +

☊C 癌 + 癌 + * * ai2

cancer, carcinoma

Krebsgeschwulst + + +

☊C 改良 + 改良 + * * gai3liang2

improve/ better/ reform/ amend/

1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +

☊C 兩旁 + 两旁 + * * liang3pang2

both sides/ either side

beide Seiten, zu beiden Seiten + + +

☊C 切實 + 切实 + * * qie4shi2

realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest

realistisch, praktikabel + + +

☊C 興高采烈 + 兴高采烈 + * * xing4 gao1 cai3 lie4

spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured

Freude und Begeisterung + + +

☊C 震 + 震 + * * zhen4

shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked

1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + + +

☊C 犯罪 + 犯罪 + * * fan4 zui4

commit a crime

Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + +

☊C 共和國 + 共和国 + * * gong4he2guo2

republic

Republik + + +

☊C 截 + 截 + * * jie2

cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up

1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +

☊C 鬧著玩兒 + 闹着玩儿 + * * nao4zhe wan2r

frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner

laut und albern sein + + +

☊C 手勢 + 手势 + * * shou3shi4

gesture/ sign/ signal

Gebärde, Geste + + +

☊C 迎 + 迎 + * * ying2

welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards

1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + +

☊C 震動 + 震动 + * * zhen4dong4

shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish

erschüttern,beben + + +

☊C 中 + 中 + * * zhong4

hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into

treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +

☊C 本人 + 本人 + * * ben3ren2

I/ me/ myself/ oneself

selbst, persönlich, ich, selber + + +

☊C 喚 + 唤 + * * huan4

call out/ summon

1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + + +

☊C 加緊 + 加紧 + * * jia1jin3

press on with/ step up/ speed up/ intensify

intensivieren, beschleunigen + + +

☊C 神氣 + 神气 + * * shen2qi4

expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky

Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + + +

☊C 本身 + 本身 + * * ben3shen1

itself/ in itself

selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) + + +

☊C 荒 + 荒 + * * huang1

waste/ desolate/ barren/ unreasonable

1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + + +

☊C 侵犯 + 侵犯 + * * qin1fan4

intrude upon/ encroach on/ violate/ invade

verletzen, überfallen + + +

☊C 神情 + 神情 + * * shen2qing2

expression/ look/ air/ mien

Ausdruck, Anblick, + + +

☊C 位於 + 位于 + * * wei4yu2

position-at/ lie on/ be located in/ be situated in

sich befinden, liegen + + +

☊C 倒霉 + 倒霉 + * * dao3 mei2

be unlucky/ have bad luck

Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +

☊C 節 + 节 + * * jie2

save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge

1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +

☊C 暈 + 晕 + * * yun1

swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness

1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + + +

☊C 振動 + 振动 + * * zhen4dong4

vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate

Schwingung, Vibration + + +

☊C 種植 + 种植 + * * zhong4zhi2

plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in

pflanzen, anbauen + + +

☊C 倒騰 + 倒腾 + * * dao3teng

move around/ rummage/ buy low and sell high

sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + +

☊C 日用 + 日用 + * * ri4yong4

of daily use/ of everyday use

täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + + +

☊C 慰問 + 慰问 + * * wei4wen4

comfort-ask/ express sympathy and solicitude

jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen + + +

☊C 泛濫 + 泛滥 + * * fan4lan4

flood/ overflow/ spread unchecked

überfluten, sich ungehindert ausbreiten + + +

☊C 加入 + 加入 + * * jia1ru4

join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in

1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + +

☊C 劇院 + 剧院 + * * ju4yuan4

theater/ playhouse/ troupe

Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe + + +

☊C 遙遠 + 遥远 + * * yao2yuan3

distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far

weit, fern, abgelegen + + +

☊C 鎮 + 镇 + * * zhen4

town/ garrison post/ trading center

1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +

☊C 方 + 方 + * * fang1

square/ direction/ side/ party/ place

1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + + +

☊C 加速 + 加速 + * * jia1su4

speed up/ quicken/ expedite/ accelerate

beschleunigen, forcieren + + +

☊C 窯 + 窑 + * * yao2

kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling

1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell + + +

☊C 奔 + 奔 + * * ben4

1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.

auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +

☊C 親 + 亲 + * * qin1

close/ intimate/ dear/ related by blood

1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +

☊C 審查 + 审查 + * * shen3cha2

check/ inspect/ examine/ investigate/ censor

checken, untersuchen,überprüfen, + + +

☊C 安 + 安 + * * an1

1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give

1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +

☊C 撐 + 撑 + * * cheng1

support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure

1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +

☊C 溝 + 沟 + * * gou1

ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine

1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht + + +

☊C 加油 + 加油 + * * jia1 you2

oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer

1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +

☊C 攤 + 摊 + * * tan1

spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall

z.B: Imbißstand + + +

☊C 應 + 应 + * * ying4

answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with

antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + +

☊C 安定 + 安定 + * * an1ding4

1. stable, settled 2. stabilize, maintain

stabil,ruhig,aufrechterhalten + + +

☊C 伺候 + 伺候 + * * ci4hou

wait upon/ serve

aufwarten, bedienen + + +

☊C 況且 + 况且 + * * kuang4qie3

in addition/ moreover/ besides

überdies, außerdem,noch dazu + + +

☊C 攤 + 摊 + * * tan1

spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall

z.B: Imbißstand + + +

☊C 應酬 + 应酬 + * * ying4chou

respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy

gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +

☊C 不止 + 不止 + * * bu4zhi3

be not limited to/ be more than/ not stop

ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +

☊C 抖 + 抖 + * * dou3

tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse

1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +

☊C 捲 + 卷 + * * juan3

roll/ reel/ spool

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +

☊C 平衡 + 平衡 + * * ping2heng2

balanced/ balance/ equilibrium

ausgewogen, Balance + + +

☊C 應付 + 应付 + * * ying4fu

cope-give/ deal with/ cope with/ make do with

mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + + +

☊C 陡 + 陡 + * * dou3

steep/ precipitous

1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh + + +

☊C 甲 + 甲 + * * jia3

the first of the ten Heavenly Stems/ first

1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer + + +

☊C 眉毛 + 眉毛 + * * mei2mao

eyebrow/ brow

Augenbraue + + +

☊C 藥方 + 药方 + * * yao4fang1

medicine-prescription/ recipe/ prescription

Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + + +

☊C 黃昏 + 黄昏 + * * huang2hun1

twilight/ dusk/ sundown/ sunset

Abenddämmerung + + +

☊C 眉頭 + 眉头 + * * mei2tou2

eyebrows/ the area where one's brows are

Stelle zwischen den Augenbrauen + + +

☊C 竭力 + 竭力 + * * jie2li4

as best one can/ with all one's power and energy

sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + +

☊C 覺 + 觉 + * * jue2

sense, detect, become aware of, perceive

1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +

☊C 親熱 + 亲热 + * * qin1re4

intimate/ warm/ affectionate/ loving

warmherzig,intim,liebevoll + + +

☊C 灘 + 滩 + * * tan1

beach/ shoal

1. Strand 2. Untiefe,Sandbank + + +

☊C 投機 + 投机 + * * tou2ji1

invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate

übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +

☊C 陷 + 陷 + * * xian4

get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall

1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +

☊C 黃色 + 黄色 + * * huang2se4

yellow color

1.gelb 2. obzön, pornographisch + + +

☊C 料 + 料 + * * liao4

suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed

1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + + +

☊C 親人 + 亲人 + * * qin1ren2

family member/ relative/ someone dear

Blutsverwandte, Familienangehörige + + +

☊C 硬 + 硬 + * * ying4

obstinately/ stubbornly/ forcibly

1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +

☊C 甭 + 甭 + * * beng2

don't/ needn't

nicht, nicht nötig, es erübrigt sich + + +

☊C 結 + 结 + * * jie2

1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form

1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + +

☊C 嬸子 + 婶子 + * * shen3zi

aunt/ wife of father's younger brother

Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters + + +

☊C 守 + 守 + * * shou3

guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to

1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +

☊C 凶 + 凶 + * * xiong1

inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible

1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + + +

☊C 豆漿 + 豆浆 + * * dou4jiang1

soya-bean milk

Soyabohnenmilch + + +

☊C 行 + 行 + * * hang2

line/ row/ trade/ profession/ trading company

1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +

☊C 凶惡 + 凶恶 + * * xiong1'e4

ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious

böse, boshaft + + +

☊C 要 + 要 + * * yao4

if/ suppose/ in case/ or

1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + +

☊C 成 + 成 + * * cheng2

one tenth/ one out of ten

ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +

☊C 豆子 + 豆子 + * * dou4zi

bean/ pea/ pulse/ legume

Bohne + + +

☊C 房屋 + 房屋 + * * fang2wu1

houses and rooms/ buildings

Haus, Gebäude + + +

☊C 投降 + 投降 + * * toou3xiang2

join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + +

☊C 運轉 + 运转 + * * yun4zhuan3

revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work

kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +

☊C 甘 + 甘 + * * gan1

sweet/ pleasant

1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +

☊C 行業 + 行业 + * * hang2ye4

trade/ business/ industry

Beruf, Branche + + +

☊C 壽命 + 寿命 + * * shou4ming4

life-span/ life/ life time

Lebensspanne + + +

☊C 晃 + 晃 + * * huang4

wigwag/ sway/ rock/ shake

blenden, grell + + +

☊C 美觀 + 美观 + * * mei3guan1

pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful

schön fürs Auge, schöner Anblick + + +

☊C 掙扎 + 挣扎 + * * zheng1zha2

struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder

sich abmühen, sich anstrengen + + +

☊C 裂 + 裂 + * * lie4

split/ crack/ break up

spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + + +

☊C 到…為止 + 到为止 + * * dao4 wei2zhi3

up to …/ up till …/ until …

zu, bis zu + + +

☊C 毒 + 毒 + * * du2

poison/ toxin/ narcotics

1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +

☊C 琴 + 琴 + * * qin2

general name for certain musical instruments

1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano + + +

☊C 容器 + 容器 + * * rong2qi4

container/ vessel

Gefäß, Behälter + + +

☊C 售 + 售 + * * shou4

sell

1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + + +

☊C 要好 + 要好 + * * yao4hao3

want-good/ on good terms/ friendly to each other

mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +

☊C 砸 + 砸 + * * za2

pound/ tamp/ break/ smash

1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + + +

☊C 毒 + 毒 + * * du2

poison/ toxin/ narcotics

1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +

☊C 決口 + 决口 + * * jue2 kou3

(of a dike/ dam; etc.) be breached

(Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch + + +

☊C 烈士 + 烈士 + * * lie4shi4

martyr/ person of heroic ambitions

Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat + + +

☊C 征服 + 征服 + * * zheng1fu2

go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue

erobern, unterwerfen, bezwingen + + +

☊C 灰塵 + 灰尘 + * * hui1chen2

dust/ dirt

Staub + + +

☊C 憑 + 凭 + * * ping2

rely on/ depend on/ lean on/ with

1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + +

☊C 容許 + 容许 + * * rong2xu3

allow/ permit

billigen, erlauben,zulassen + + +

☊C 踴躍 + 踊跃 + * * yong3yue4

jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager

springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + +

☊C 足 + 足 + * * zu2

foot/ leg

Fuß, Bein + + +

☊C 架 + 架 + * * jia4

put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap

1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei + + +

☊C 闊 + 阔 + * * kuo4

wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant

1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert + + +

☊C 決議 + 决议 + * * jue2yi4

resolution/ formal statement passed by an assembly

Beschluß, Resolution + + +

☊C 評 + 评 + * * ping2

comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate

1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen + + +

☊C 揉 + 揉 + * * rou2

knead/ roll/ crumple/ rub/ massage

reiben, kneten, massieren + + +

☊C 輝煌 + 辉煌 + * * hui1huang2

splendid/ brilliant/ glorious

brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig + + +

☊C 勤勞 + 勤劳 + * * qin2lao2

hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous

fleißig, arbeitsam + + +

☊C 防治 + 防治 + * * fang2zhi4

prevent and treat (diseases)

bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) + + +

☊C 趕忙 + 赶忙 + * * gan3mang2

hurriedly/ hastily

eilen, hasten,sich beeilen, eilends + + +

☊C 絕 + 绝 + * * jue2

unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted

1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +

☊C 喇叭 + 喇叭 + * * la3ba

trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker

Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete + + +

☊C 悶 + 闷 + * * men4

stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in

1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +

☊C 生 + 生 + * * sheng1

life/ all one's life/ livelihood/ existence

1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student + + +

☊C 雜質 + 杂质 + * * za2zhi4

mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/

gemischte-Substanz, Unreinheit + + +

☊C 妨礙 + 妨碍 + * * fang2'ai4

hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult

behindern + + +

☊C 相對 + 相对 + * * xiang1dui4

mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative

sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + +

☊C 栽 + 栽 + * * zai1

grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble

1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + + +

☊C 粥 + 粥 + * * zhou1

porridge/ congee/ gruel

Brei + + +

☊C 假 + 假 + * * jia4

holiday/ vacation/ leave of absence/ furlough

Urlaub, Ferien + + +

☊C 評价 + 评价 + * * ping2jia4

evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment

bewerten, einschätzen + + +

☊C 叢 + 从 + * * rong2

clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection

1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung + + +

☊C 假期 + 假期 + * * jia4qi1

holiday/ vacation/ period of leave

Urlaub, Urlaubszeit, Ferien + + +

☊C 解放軍 + 解放军 + * * jie3fang4jun1

liberation army/ Chinese People's Liberation Army

Befreiungsarmee,VBA Soldat + + +

☊C 湊 + 凑 + * * cou4

move close to/ gather together/ collect/ pool

1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +

☊C 紡 + 纺 + * * fang3

spin/ make thread by drawing out and twisting

1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe + + +

☊C 辣 + 辣 + * * la4

spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless

1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + +

☊C 阻礙 + 阻碍 + * * zu3'ai4

hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance

hindern, behindern, verhindern + + +

☊C 嫁 + 嫁 + * * jia4

take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift

1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + + +

☊C 門診 + 门诊 + * * men2zhen3

outpatient service

ambulante Behandlung + + +

☊C 突破 + 突破 + * * tu1po4

charge-breach/ break through/ breakthrough

einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten + + +

☊C 好比 + 好比 + * * hao3bi3

be just like/ may be compared to/ can be likened to

gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +

☊C 解剖 + 解剖 + * * jie3pou1

dissect/ analyze/ criticize

sezieren, Sektion,Obduktion + + +

☊C 悶 + 闷 + * * men4

bored/ depressed/ in low spirits/ muffled

1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + +

☊C 舒暢 + 舒畅 + * * shu1chang4

comfortable and happy/ pleased and satisfied

behaglich, sorglos,froh + + +

☊C 野獸 + 野兽 + * * ye3shou4

wild-beast/ wild animal

wildes Tier, Bestie + + +

☊C 整 + 整 + * * zheng3

whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish

1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +

☊C 修建 + 修建 + * * xiu1jian4

build-construct/ build/ construct/ erect

bauen, aufbauen, im Bau sein + + +

☊C 監督 + 监督 + * * jian1du1

supervise/ superintend

überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur + + +

☊C 淋 + 淋 + * * lin2

sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle

etwas mit Wasser begießen,durchnässen + + +

☊C 蒙 + 蒙 + * * meng2

cover/ blindfold/ suffer

1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +

☊C 潑 + 泼 + * * po1

splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses

1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch + + +

☊C 生存 + 生存 + * * sheng1cun2

live and persist/ subsist/ exist/ survive

überstehen, überleben,existieren + + +

☊C 聞名 + 闻名 + * * wen2ming2

hear-name/ know by reputation/ be well-known

bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +

☊C 載 + 载 + * * zai4

carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with

1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +

☊C 整風 + 整风 + * * zheng3 feng1

rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking

den Arbeitsstil berichtigen + + +

☊C 監視 + 监视 + * * jian1shi4

keep watch on/ keep a lookout over/ oversee

überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + +

☊C 載重 + 载重 + * * zai4zhong4

carry-load/ carrying capacity/ load

Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + + +

☊C 熬 + 熬 + * * ao2

decoct/ boil/ endure/ hold out

1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + + +

☊C 來賓 + 来宾 + * * lai2bin1

visitor/ guest

Gast, Besucher + + +

☊C 零件 + 零件 + * * ling2jian4

part/ component

Ersatz-, Bauteil, Zubehör + + +

☊C 圖畫 + 图画 + * * tu2hua4

drawing-painting/ composition of lines and colors

Zeichnung, Bild + + +

☊C 修築 + 修筑 + * * xiu1zhu4

build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct

bauen, anlegen + + +

☊C 組成 + 组成 + * * zu3cheng2

form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make

verfassen, bestehen aus + + +

☊C 破產 + 破产 + * * po4 chan3

go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through

Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +

☊C 再三 + 再三 + * * zai4san1

again-three/ again and again/ over and over again

immer wieder, abermals + + +

☊C 感受 + 感受 + * * gan3shou4

be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling

1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +

☊C 書本 + 书本 + * * shu1ben3

(general term for) book

Buch (allgemeiner Ausdruck) + + +

☊C 用品 + 用品 + * * yong4pin3

use-article/ articles for use

Gebrauchsartikel + + +

☊C 扒 + 扒 + * * ba1

1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off

1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +

☊C 毀 + 毁 + * * hui3

destroy/ ruin/ damage/ demolish

1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + + +

☊C 夢想 + 梦想 + * * meng4xiang3

dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking

etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + + +

☊C 輕易 + 轻易 + * * qing1yi4

lightly and easily/ lightly/ easily

leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen + + +

☊C 再說 + 再说 + * * zai4shuo1

more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later

(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +

☊C 得意 + 得意 + * * de2 yi4

complacent/ conceited/ pleased with oneself

froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +

☊C 眯 + 眯 + * * mi1

narrow (one's eyes)

1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern + + +

☊C 用途 + 用途 + * * yong4tu2

use-way/ use/ purpose/ application

Verwendungszweck, Anwendungsbereich + + +

☊C 才 + 才 + * * cai2

talent/ ability

1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart + + +

☊C 迷 + 迷 + * * mi1

charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost

1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + +

☊C 書籍 + 书籍 + * * shu1ji2

(collective term for) books/ works/ literature

Bücher- (Sammelbegriff) + + +

☊C 用心 + 用心 + * * yong4 xin1

use-heart/ attentively/ intently/ diligently

mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + + +

☊C 促使 + 促使 + * * cu4shi3

urge/ impel/ push/ spur

antreiben, veranlassen,drängen (zu) + + +

☊C 來客 + 来客 + * * lai2ke4

back and forth/ to and fro/ round trip

Gast, Besucher + + +

☊C 迷糊 + 迷糊 + * * mi2hu

confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious

1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + + +

☊C 破爛 + 破烂 + * * po4lan4

broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered

1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel + + +

☊C 傾向 + 倾向 + * * qing1xiang4

lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination

1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +

☊C 需 + 需 + * * xu1

need/ want/ require

1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + + +

☊C 股 + 股 + * * gu3

strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/

1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft + + +

☊C 在於 + 在于 + * * zai4yu2

be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with

auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +

☊C 迷信 + 迷信 + * * mi2xin4

have blind faith in/ be superstitious/ superstition

1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +

☊C 在座 + 在座 + * * zai4zuo4

be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.)

anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + +

☊C 必 + 必 + * * bi4

certainly/ surely/ definitely/ necessarily

1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + +

☊C 端 + 端 + * * duan1

extremity/ end/ beginning/ reason/ cause

1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +

☊C 土 + 土 + * * tu3

local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable

1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +

☊C 主持 + 主持 + * * zhu3chi2

manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold

leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +

☊C 財產 + 财产 + * * cai2chan3

property/ possessions

Eigentum, Besitz, + + +

☊C 幹勁 + 干劲 + * * gan4jin4

vigor/ drive/ enthusiasm/ energy

Arbeitseifer, Enthusiasmus + + +

☊C 清除 + 清除 + * * qing1chu2

clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove

beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +

☊C 耗 + 耗 + * * hao4

cost/ consume/ use

1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + +

☊C 若 + 若 + * * ruo4

1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + + +

☊C 土壤 + 土壤 + * * tu3rang3

earth-and-soil/ soil

Boden + + +

☊C 鄉村 + 乡村 + * * xiang1cun1

countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village

Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land + + +

☊C 必修 + 必修 + * * bi4xiu1

compulsory/ required/ obligatory

obligatorisch, Pflicht-, + + +

☊C 開辦 + 开办 + * * kai1ban4

set up and run/ open/ start/ operate

gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + +

☊C 清潔 + 清洁 + * * qing1jie2

clean/ unpolluted

sauber, rein + + +

☊C 必需 + 必需 + * * bi4xu1

necessarily need/ be essential

wesentlich, unabdingbar + + +

☊C 煎 + 煎 + * * jian1

fry in shallow oil without stirring

1. etw in wenig Öl braten 2. kochen + + +

☊C 須 + 须 + * * xu1

must/ have to

1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +

☊C 優勢 + 优势 + * * you1shi4

superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage

Übermacht,Oberhand,Überlegenheit + + +

☊C 兼 + 兼 + * * jian1

hold (two or more jobs; positions) concurrently

1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + +

☊C 領會 + 领会 + * * ling3hui4

understand/ comprehend/ grasp

verstehen, begreifen, erfassen + + +

☊C 葡萄 + 葡萄 + * * pu2tao2

grape

Weintraube + + +

☊C 罪 + 罪 + * * zui4

crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship

1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +

☊C 壩 + 坝 + * * ba4

dam/ dyke/ embankment

1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank + + +

☊C 贊美 + 赞美 + * * zan4mei3

eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud

preisen, loben,rühmen + + +

☊C 罪惡 + 罪恶 + * * zui4'e4

crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice

Verbrechen, Sünde, Schuld + + +

☊C 承包 + 承包 + * * cheng1bao1

contract (with)/ assume full responsibility

1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +

☊C 開動 + 开动 + * * kai1dong4

start/ set in motion/ move/ march

etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + + +

☊C 領土 + 领土 + * * ling3tu3

territory

Territorium, Hoheitsgebiet + + +

☊C 清醒 + 清醒 + * * qing1xing3

clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to

nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +

☊C 開發 + 开发 + * * kai1fa1

develop/ exploit

nutzbar machen, erschließen, ausbeuten + + +

☊C 蹬 + 蹬 + * * deng2

pedal/ step on/ press with the foot

1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + + +

☊C 擰 + 拧 + * * ning3

screw/ twist/ disagree/ discord

1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + +

☊C 污 + 污 + * * wu1

dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared

1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + + +

☊C 一帶 + 一带 + * * yi2dai4

one-one/ one by one/ one after another

Region, Gebiet, Zone + + +

☊C 罪行 + 罪行 + * * zui4xing2

criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence

Verbrechen, Straftat + + +

☊C 罷 + 罢 + * * ba4

dismiss/ cease/ stop

1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +

☊C 匯 + 汇 + * * hui4

converge/ transfer funds through a post office or bank

1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + +

☊C 籃子 + 篮子 + * * lan2zi

basket

Korb + + +

☊C 領域 + 领域 + * * ling3yu4

field/ sphere/ domain/ realm/ area

Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor + + +

☊C 寧可 + 宁可 + * * ning4ke3

would rather

lieber als..,würde eher.. + + +

☊C 贊揚 + 赞扬 + * * zan4yang2

praise-show/ commend/ praise/ speak highly of

loben, preisen + + +

☊C 搓 + 搓 + * * cuo1

twist/ twine/ rub/ scrub

etw mit den Händen reiben + + +

☊C 好奇 + 好奇 + * * hao4qi2

curious/ inquisitive

neugierig, wißbegierig + + +

☊C 彙報 + 汇报 + * * hui4bao4

give an account of; report

jm Bericht erstatten + + +

☊C 呵 + 呵 + * * he1

oh/ ah (to express surprise)

1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +

☊C 樹木 + 树木 + * * shu4mu4

(collective term for) trees

Baum-,Bäume (Sammelbegriff) + + +

☊C 匯款 + 汇款 + * * hui4 kuan3

transfer funds through a post office or bank/ remittance

Geldüberweisung + + +

☊C 情 + 情 + * * qing2

feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason

1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + +

☊C 束 + 束 + * * shu4

bunch/ bundle/ sheaf

1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + +

☊C 等到 + 等到 + * * deng3dao4

by the time/ when

warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +

☊C 顧問 + 顾问 + * * gu4wen4

consultant/ adviser

Berater, Ratgeber + + +

☊C 令 + 令 + * * ling4

make/ cause/ order/ command

1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +

☊C 束縛 + 束缚 + * * shu4fu4

tie down/ bind down/ constrain/ fetter

gebunden, gefesselt,angebunden + + +

☊C 吃虧 + 吃亏 + * * chi1 kui1

suffer losses/ be in an unfavorable situation

Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +

☊C 廢 + 废 + * * fei4

useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin

1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +

☊C 固定 + 固定 + * * gu4ding4

fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize

fest, feststehend,befestigen,festlegen + + +

☊C 推遲 + 推迟 + * * tui1chi2

push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer

hinausschieben, aufschieben + + +

☊C 遭 + 遭 + * * zao1

meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain

1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + +

☊C 錯字 + 错字 + * * cuo4zi4

wrong character

falscher Buchstabe, Druckfehler + + +

☊C 廢除 + 废除 + * * fei4chu2

abolish/ annul/ abrogate/ disestablish

aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + + +

☊C 推辭 + 推辞 + * * tui1ci2

push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer)

ablehnen + + +

☊C 白白 + 白白 + * * bai2bai2

for nothing/ in vain/ to no purpose

vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +

☊C 邊疆 + 边疆 + * * bian1jiang1

border area/ borderland/ frontier

Grenzgebiet + + +

☊C 廢話 + 废话 + * * fei4hua4

nonsense/ superfluous words/ foolish discourse

überflüssiges Gerede, Unsinn + + +

☊C 昏 + 昏 + * * hun1

lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim

1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + +

☊C 池 + 池 + * * chi2

pool/ pond/ moat

1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum + + +

☊C 檢討 + 检讨 + * * jian3tao3

make a self-criticism/ self-criticism

Selbstkritik + + +

☊C 散 + 散 + * * san4

break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel

1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +

☊C 遭遇 + 遭遇 + * * zao1yu4

encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter

auf etwas stoßen, begegnen,Los + + +

☊C 掙 + 挣 + * * zheng4

struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make

1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben + + +

☊C 渾身 + 浑身 + * * hun2shen1

from head to toe/ everywhere in one's body

am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß + + +

☊C 散布 + 散布 + * * san4bu4

scatter/ disseminate/ spread/ sow

ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + + +

☊C 糟 + 糟 + * * zao1

rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess

1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + +

☊C 瓜 + 瓜 + * * gua1

melon/ gourd

Kürbis, Gurke, Melone + + +

☊C 檢驗 + 检验 + * * jian3yan4

check/ test/ examine/ inspect

testen, erproben,prüfen + + +

☊C 開幕 + 开幕 + * * kai1mu4

begin a performance

eröffnen, eine Aufführung beginnen, + + +

☊C 推進 + 推进 + * * tui1jin4

push-progress/ propel/ advance/ drive forward

vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + +

☊C 沸騰 + 沸腾 + * * fei4teng2

boil/ reach ebullition/ seethe with excitement

Überschäumen, Siedepunkt, kochen + + +

☊C 農場 + 农场 + * * nong2chang3

farm

Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + +

☊C 證件 + 证件 + * * zheng4jian4

certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers

Papiere, Ausweis, Bescheinigung + + +

☊C 助 + 助 + * * zhu4

help/ assist/ aid

helfen, beistehen, unterstützen + + +

☊C 編輯 + 编辑 + * * bian1ji2

edit/ compile/ editor/ compiler

Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + +

☊C 混合 + 混合 + * * hun4he2

mix/ blend/ mingle

mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + + +

☊C 開設 + 开设 + * * kai1she4

set up/ open up/ provide/ offer

gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten + + +

☊C 鑿 + 凿 + * * zao2

chisel/ dig/ cut a hole

1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen + + +

☊C 證據 + 证据 + * * zheng4ju4

proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony

Beweis, Beweismittel + + +

☊C 參考 + 参考 + * * can1kao3

refer to/ consult

Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + +

☊C 刷子 + 刷子 + * * shua1zi

brush

Bürste + + +

☊C 編制 + 编制 + * * bian1zhi4

weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff

flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +

☊C 參謀 + 参谋 + * * can1mou2

give advice/ brain man/ advisor

Rat geben, Berater, Stabsoffizier + + +

☊C 達 + 达 + * * da2

extend/ reach/ attain/ understand/ express

1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +

☊C 開水 + 开水 + * * kai1shui3

boiled water/ boiling water

abgekochtes Wasser + + +

☊C 喪失 + 丧失 + * * sang4shi1

lose/ forfeit

verlieren, einbüßen + + +

☊C 剩餘 + 剩余 + * * sheng4yu2

remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue

Rest, Überschuß + + +

☊C 耍 + 耍 + * * shua3

play with/ perform/ make fun of/ give full play to

1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +

☊C 證實 + 证实 + * * zheng4shi2

prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out

bekräftigen, bestätigen, beweisen + + +

☊C 混凝土 + 混凝土 + * * hun4ning2tu3

concrete/ cement

Beton + + +

☊C 牢 + 牢 + * * lao2

firm/ fast/ durable/ secure

1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + + +

☊C 流傳 + 流传 + * * liiu2chuan2

spread/ circulate/ hand down/ pass down

überliefern,sich verbreiten, + + +

☊C 面對 + 面对 + * * mian4dui4

face/ confront/ meet

gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +

☊C 混淆 + 混淆 + * * hun4xiao2

confound/ confuse/ mix up

verwechseln,verwischen,durcheinander bringen + + +

☊C 流動 + 流动 + * * liu2dong4

flow/ run/ circulate/ move

fließen, strömen,wandern, mobil + + +

☊C 懸 + 悬 + * * xuan2

suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose

1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +

☊C 高峰 + 高峰 + * * gao1feng1

peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith

Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt + + +

☊C 牢固 + 牢固 + * * lao2gu4

solid/ strong/ firm/ secure

fest, solide, haltbar + + +

☊C 衰弱 + 衰弱 + * * shuai1ruo4

weak/ feeble/ weakened

schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + + +

☊C 枝 + 枝 + * * zhi1

branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc.

1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + + +

☊C 打 + 打 + * * da3

from/ since

☊C 乖 + 乖 + * * guai1

obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely

1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + + +

☊C 農藥 + 农药 + * * nong2yao4

agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide

landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + + +

☊C 擺脫 + 摆脱 + * * bai3tuo1

free oneself from/ get rid of

etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien + + +

☊C 打敗 + 打败 + * * da3 bai4

defeat/ beat/ be defeated

1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +

☊C 牢騷 + 牢骚 + * * lao2sao1

whine/ complaint/ grumble/ grievance

Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + + +

☊C 面臨 + 面临 + * * mian4lin2

be faced with/ be confronted with/ be up against

angesichts, gegenüber + + +

☊C 色彩 + 色彩 + * * se4cai3

color/ hue/ flavor/ appeal

Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung + + +

☊C 懸崖 + 悬崖 + * * xuan2ya2

hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice

Vorsprung, Überhang + + +

☊C 拐彎兒 + 拐弯儿 + * * guai3 wan1r

turn a corner/ make a turn/ change direction

1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + + +

☊C 活 + 活 + * * huo2

lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible

lebend, lebendig + + +

☊C 早晚 + 早晚 + * * zao3wan3

early-late/ morning and evening/ sooner or later

Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +

☊C 便利 + 便利 + * * bian4li4

convenient/ easy/ facilitate

Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern + + +

☊C 漆 + 漆 + * * qi1

paint/ lacquer

1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen + + +

☊C 一路平安 + 一路平安 + * * yi1 lu4 ping2 an1

one-mouth-breath/ in one breath/ at one go

schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +

☊C 怪 + 怪 + * * guai4

quite/ rather/ very

1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +

☊C 開夜車 + 开夜车 + * * kai1 ye4che1

work overtime or study at night/ burn the midnight oil

bis nachts arbeiten + + +

☊C 拴 + 拴 + * * shuan1

tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up

binden, anbinden + + +

☊C 游 + 游 + * * you2

swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with

1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + + +

☊C 住宅 + 住宅 + * * zhu4zhai2

living-house/ residence/ residential building/ dwelling

Wohnung, Behausung + + +

☊C 作風 + 作风 + * * zuo4feng1

behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct

Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +

☊C 拜訪 + 拜访 + * * bai4fang3

pay a visit/ call on

besuchen, jmd einen Besuch abstatten + + +

☊C 殘酷 + 残酷 + * * can2ku4

cruel/ brutal

grausam, brutal + + +

☊C 怪 + 怪 + * * guai4

quite/ rather/ very

1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +

☊C 失掉 + 失掉 + * * shi1diao4

lose/ no longer possess/ miss/ let slip

verlieren, z.B Gewichtverlust + + +

☊C 象徵 + 象征 + * * xiang4zheng1

symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token

symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + + +

☊C 拜會 + 拜会 + * * bai4hui4

pay an official visit/ call on

jmd einen offiziellen Besuch abstatten + + +

☊C 打架 + 打架 + * * da3 jia4

fight/ scuffle/ fistfight/ tussle

kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + + +

☊C 抵 + 抵 + * * di3

support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach

1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +

☊C 高尚 + 高尚 + * * gao1shang4

noble/ lofty/ sublime

nobel, edel, erhaben + + +

☊C 簡直 + 简直 + * * jian3zhi2

simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually

einfach, geradezu, überhaupt, gar + + +

☊C 流行 + 流行 + * * liu2xing2

prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent

weit verbreitet,populär, in Mode + + +

☊C 吞 + 吞 + * * tun1

swallow/ devour/ gulp down/ annex

1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + +

☊C 充實 + 充实 + * * chong1shi2

substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill

1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + + +

☊C 打交道 + 打交道 + * * da3 jiao1dao

come into contact with/ have dealings with

Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + + +

☊C 分割 + 分割 + * * fen1ge1

separate/ cut apart/ carve up/ divide up

abtrennen, abspalten + + +

☊C 流域 + 流域 + * * liu2yu4

river valley/ river basin/ drainage area

Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal + + +

☊C 慚愧 + 惭愧 + * * can2kui4

ashamed

beschämt sein + + +

☊C 分工 + 分工 + * * fen1 gong1

division of labor/ divide up the work

Arbeitsteilung + + +

☊C 柳樹 + 柳树 + * * liu3shu4

willow

Weide, Weidenbaum + + +

☊C 關 + 关 + * * guan1

col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part

1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +

☊C 伙 + 伙 + * * huo3

group/ gang/ crowd/ band

1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +

☊C 苗 + 苗 + * * miao2

seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine

1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + + +

☊C 秋季 + 秋季 + * * qiu1ji4

autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn

Herbst + + +

☊C 打破 + 打破 + * * da3 po4

break/ smash

brechen, zerbrechen, zerschlagen + + +

☊C 底 + 底 + * * di3

bottom/ base/ end/ background/ draft/ record

1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +

☊C 蒼白 + 苍白 + * * cang1bai2

pale/ wan/ pallid

blaß, bleich, ohne Lebenskraft + + +

☊C 對門 + 对门 + * * dui4men2

opposite building or room

Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +

☊C 看 + 看 + * * kan1

guard/ keep under surveillance/ look after/ tend

sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +

☊C 打掃 + 打扫 + * * da3sao3

clean/ sweep

fegen, ausfegen, säubern, reinigen + + +

☊C 消除 + 消除 + * * xiao1chu2

eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel

beseitigen,entfernen,überwinden + + +

☊C 知 + 知 + * * zhi1

know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell

1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + +

☊C 紗 + 纱 + * * sha1

yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products

1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze + + +

☊C 選修 + 选修 + * * xuan3xiu1

elect-study/ take as an elective course

etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren + + +

☊C 地板 + 地板 + * * di4ban3

wooden floor/ floor board

Fußboden + + +

☊C 棋 + 棋 + * * qi2

chess/ board game/ chessman/ (chess) piece

Schach, Brettspiel + + +

☊C 分泌 + 分泌 + * * fen1mi4

secrete

absondern, Absonderung, Sekretion + + +

☊C 高中 + 高中 + * * gao1zhong1

senior high school

Oberstufe der Mittelschule + + +

☊C 關頭 + 关头 + * * guan1tou2

juncture/ key moment/ critical point

Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + + +

☊C 老婆 + 老婆 + * * lao3po

wife

Frau, Weib + + +

☊C 消耗 + 消耗 + * * xiao1hao4

reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption

verbrauchen + + +

☊C 分明 + 分明 + * * fen1ming2

clear/ distinct/ obvious/ plain

klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + + +

☊C 合算 + 合算 + * * he2suan4

worthwhile/ be worth the cost/ pay

rentabel, lohnend, der Mühe wert + + +

☊C 攏 + 拢 + * * long3

approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)

1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +

☊C 水庫 + 水库 + * * shui3ku4

reservoir

Reservoir, Stausee, Staubecken + + +

☊C 駐 + 驻 + * * zhu4

halt/ stay/ be stationed/ encamp

stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + + +

☊C 籠罩 + 笼罩 + * * long3zhao4

envelop/ shroud

verhüllen, bedecken + + +

☊C 水利 + 水利 + * * shui3li4

water resources/ water conservancy

Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen + + +

☊C 鑒定 + 鉴定 + * * jian4ding4

authenticate/ appraise/ identify/ determine

Gutachten, Beurteilung, begutachten + + +

☊C 辯論 + 辩论 + * * bian4lun4

argue/ debate/ argument

Debatte, debattieren + + +

☊C 樓房 + 楼房 + * * lou2fang2

storied building

mehrstöckiges Gebäude + + +

☊C 操縱 + 操纵 + * * cao1zong4

handle/ control/ operate/ manipulate/ rig

steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +

☊C 獲/穫 + 获 + * * huo4

seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap

1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + +

☊C 賤 + 贱 + * * jian4

cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base

1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + +

☊C 武裝 + 武装 + * * wu3zhuang1

military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip

Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten + + +

☊C 操作 + 操作 + * * cao1zuo4

operate/ manipulate

bedienen, an etwas arbeiten + + +

☊C 官僚主義 + 官僚主义 + * * guan1liao2zhu3yi4

bureaucracy

Bürokratie + + +

☊C 摟 + 搂 + * * lou3

hug/ embrace/ hold in one's arms

1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + +

☊C 民間 + 民间 + * * min2jian1

among the people

nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + + +

☊C 山地 + 山地 + * * shan1di4

mountainous area/ hilly topography

Bergland, Gebirgsgegend + + +

☊C 專 + 专 + * * zhuan1

particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization

1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + +

☊C 分數 + 分数 + * * fen1shu4

score/ mark/ grade/ point/ fractional number

1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur + + +

☊C 區域 + 区域 + * * qu1yu4

region/ area/ district

Zone, Region,Gebiet + + +

☊C 山峰 + 山峰 + * * shan1feng1

mountain peak

Berggipfel + + +

☊C 告辭 + 告辞 + * * gao4ci2

say good-bye/ bid farewell/ take leave

Abschied nehmen, sich empfehlen + + +

☊C 老鄉 + 老乡 + * * lao3xiang1

fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy

Landsmann, Bauer + + +

☊C 偶爾 + 偶尔 + * * oou3'er3

once in a while/ occasionally/ sometimes

ab und zu, gelegentlich,manchmal + + +

☊C 旗幟 + 旗帜 + * * qi2zhi4

flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea

Banner, Standpunkt + + +

☊C 娃娃 + 娃娃 + * * wa2wa

baby-baby/ baby/ child/ doll

Baby, Säugling, kleines Kind + + +

☊C …之內 + 之内 + * * zhi1nei4

(sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within

innerhalb von + + +

☊C 觀測 + 观测 + * * guan1ce4

observe and survey/ observe/ watch

beobachten, Beobachtung + + +

☊C 民用 + 民用 + * * min2yong4

civil/ for civil use

zivil, für die Zivilbevölkerung + + +

☊C 趴 + 趴 + * * pa1

lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on

1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +

☊C 瓣 + 瓣 + * * ban4

valve/ petal/ segment/ section

1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort + + +

☊C 大隊 + 大队 + * * da4dui4

group/ production brigade/ battalion/ regiment

Gruppe, Produktionbrigade + + +

☊C 舞會 + 舞会 + * * wu4hui4

dance-party/ dance/ ball

Tanzabend, Tanzparty, Ball + + +

☊C …之外 + 之外 + * * zhi1wai4

(sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond

außerhalb von, über + + +

☊C 多勞多得 + 多劳多得 + * * duo1 lao2 duo1 de2

more pay for more work

Arbeite mehr und verdiene mehr + + +

☊C 盡力 + 尽力 + * * jin4 li4

try one's best/ do all one can

sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +

☊C 稅 + 税 + * * shui4

tax/ duty/ tariff

Steuer, Steuerabgabe + + +

☊C 舞臺 + 舞台 + * * wu3tai2

dance-platform/ stage/ arena

Bühne, Arena + + +

☊C 起初 + 起初 + * * qi3chu1

at first/ in the beginning/ originally

am Anfang, zu Beginn + + +

☊C 有限 + 有限 + * * you3xian4

have-limit/ limited/ finite/ not many in number

begrenzt, beschränkt + + +

☊C 半島 + 半岛 + * * ban4dao3

peninsula

Halbinsel + + +

☊C 墳 + 坟 + * * fen2

tomb/ grave

Grab, Grabstätte + + +

☊C 敏捷 + 敏捷 + * * min3jie2

quick/ nimble/ agile

flink, behend + + +

☊C 順 + 顺 + * * shun4

smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to

1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +

☊C 侮辱 + 侮辱 + * * wu3ru3

bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor

beleidigen + + +

☊C 贈送 + 赠送 + * * zeng4song4

present-give/ present as a gift/ give as a gift

1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +

☊C 地震 + 地震 + * * di4zhen4

earthquake/ seism

Erdbeben + + +

☊C 路過 + 路过 + * * lu4guo4

pass by (a place)/ pass through (a place)

vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +

☊C 大哥 + 大哥 + * * da4ge1

eldest brother/ elder brother

Ältester Bruder + + +

☊C 多餘 + 多余 + * * duo1yu2

unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus

überflüssig, unnötig, ungefragt + + +

☊C 痕跡 + 痕迹 + * * hen2ji4

trail/ mark/ trace/ vestige

1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine + + +

☊C 驚 + 惊 + * * jing1

be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy

1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + +

☊C 考察 + 考察 + * * kao3cha2

inspect/ investigate/ observe and study/ research

untersuchen,beobachten und studieren + + +

☊C 起飛 + 起飞 + * * qi3fei1

(of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off

starten, abfliegen, + + +

☊C 體面 + 体面 + * * ti3mian4

decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome

Würde, ehrbar + + +

☊C 有意 + 有意 + * * you3yi4

have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually

etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +

☊C 渣 + 渣 + * * zha1

residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross

1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + + +

☊C 地主 + 地主 + * * di4zhu3

landlord/ landowner/ host

Gutsbesitzer, Gastgeber + + +

☊C 歌頌 + 歌颂 + * * ge1song4

sing the high praises of/ extol/ eulogize

lobpreisen, Lobrede + + +

☊C 狠 + 狠 + * * hen3

ruthless/ cruel/ savage

1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + +

☊C 順手 + 顺手 + * * shun4shou3

smooth and handy/ convenient/ without difficulty

reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +

☊C 醫療 + 医疗 + * * yi1liao2

cure-heal/ medical treatment

ärztliche Behandlung + + +

☊C 測 + 测 + * * ce4

measure/ survey/ fathom/ test/ exam

1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + + +

☊C 奪取 + 夺取 + * * duo2qu3

seize/ capture/ wrest/ strive for

erobern,ergreifen, gewinnen + + +

☊C 有益 + 有益 + * * you3yi4

have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good

nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + + +

☊C 醜 + 丑 + * * chou3

ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful

1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur + + +

☊C 趣味 + 趣味 + * * qu4wei4

interest/ delight/ fun/ palate/ taste

Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + + +

☊C 閃電 + 闪电 + * * shan3dian4

lightning

Blitz + + +

☊C 基層 + 基层 + * * ji1ceng2

grassroots level/ bottom level in an organization

Basis, untere Ebene + + +

☊C 驚訝 + 惊讶 + * * jing1ya4

surprised/ astonished/ astounded/ amazed

beeindruckt, entzückt, überrascht + + +

☊C 露 + 露 + * * lu4

uncover/ expose/ reveal/ show

1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 + + +

☊C 排斥 + 排斥 + * * pai2chi4

ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject

verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen + + +

☊C 物體 + 物体 + * * wu4ti3

substance-object/ body/ substance/ object

Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + + +

☊C 炸 + 炸 + * * zha4

1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up

1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + + +

☊C 鴿子 + 鸽子 + * * ge1zi

pigeon/ dove

Taube + + +

☊C 恨不得 + 恨不得 + * * hen4 bu de

hate that one cannot/ really want to

darauf brennen, etwas zu tun + + +

☊C 驚異 + 惊异 + * * jing1yi4

surprised/ astonished/ astounded/ amazed

erstaunt, verblüfft + + +

☊C 考驗 + 考验 + * * kao3yan4

test and prove/ test/ try/ trial

prüfen, erproben + + +

☊C 學制 + 学制 + * * xue2zhi4

school-system/ education system/ length of schooling

Erziehungssystem, Ausbildungssystem + + +

☊C 弟兄 + 弟兄 + * * di4xiong

brothers

Bruder + + +

☊C 基地 + 基地 + * * ji1di4

base

Basis,Stützpunkt + + +

☊C 精 + 精 + * * jing1

perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive

1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +

☊C 說服 + 说服 + * * shuo1 fu2

talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/

überzeugen, überreden + + +

☊C 罐 + 罐 + * * guan4

pot/ jar/ pitcher/ jug

Büchse, Dose, Topf, Krug + + +

☊C 轉播 + 转播 + * * zhuan3bo1

relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live

übertragen + + +

☊C 橫 + 横 + * * heng2

traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal

1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +

☊C 靠近 + 靠近 + * * kao4jin4

get close to/ draw near/ approach

nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +

☊C 鳴 + 鸣 + * * ming2

chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing

1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + + +

☊C 排列 + 排列 + * * pai2lie4

arrange/ put in order/ align/ line up

ordnen, in eine Reihenfolge bringen + + +

☊C 轉達 + 转达 + * * zhuan3da2

relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate

übermitteln, weitergeben + + +

☊C 建造 + 建造 + * * jian4zao4

build/ construct/ make/ manufacture

errichten, bauen + + +

☊C 誤 + 误 + * * wu4

by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage

1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +

☊C 血管 + 血管 + * * xue4guan3

blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work

Blutgefäß, Ader + + +

☊C 血汗 + 血汗 + * * xue4han4

blood-vessel/ blood vessel

mühsame Arbeit, Blut und Schweiß + + +

☊C 別 + 别 + * * bie2

stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part

1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +

☊C 灌 + 灌 + * * guan4

fill/ pour/ irrigate/ record

1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + +

☊C 權力 + 权力 + * * quan2li4

power/ authority/ jurisdiction

Macht, Befugnis + + +

☊C 外科 + 外科 + * * wai4ke1

external-department/ surgical department

chirurgische Abteilung, Chirugie + + +

☊C 依據 + 依据 + * * yi1ju4

rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds

auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + +

☊C 大腦 + 大脑 + * * da4nao3

cerebrum

Gehirn, Cerebrum + + +

☊C 灌溉 + 灌溉 + * * guan4gai4

irrigate

bewässern + + +

☊C 機動 + 机动 + * * ji1dong4

engine-driven/ power-driven/ motorized

motorisiert,beweglich, + + +

☊C 冷卻 + 冷却 + * * leng3que4

cool/ make cool/ lower temperature

abkühlen + + +

☊C 思考 + 思考 + * * si1kao3

think over/ ponder over/ reflect upon/ consider

überdenken, reflektieren + + +

☊C 格外 + 格外 + * * ge2wai4

especially/ particularly/ all the more

besonders + + +

☊C 轉入 + 转入 + * * zhuan3ru4

turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer

übergehen,überwechseln, hineingehen + + +

☊C 幫 + 帮 + * * bang1

gang/ band/ group/ secret society

1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + +

☊C 別字 + 别字 + * * bie2zi4

wrongly written or mispronounced character

falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + +

☊C 惡心 + 恶心 + * * e3xin

feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted

Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + + +

☊C 豐收 + 丰收 + * * feng1shou1

reap a bumper harvest/ have a good harvest

eine Rekordernte haben + + +

☊C 將軍 + 将军 + * * jiang1jun1

general/ high-ranking military officer

Schach bieten, General, hoher Offizier + + +

☊C 精神 + 精神 + * * jing1shen2

vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart

1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + + +

☊C 傷腦筋 + 伤脑筋 + * * shang1 nao3jin1

troublesome/ knotty/ bothersome

sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen + + +

☊C 天才 + 天才 + * * tian1cai2

heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person

Genie, Genialität, angeborenes Talent + + +

☊C 沾 + 沾 + * * zhan1

soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association

1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +

☊C 惡 + 恶 + * * e4

bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless

1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + + +

☊C 封 + 封 + * * feng1

seal/ cap/ close down/ blockade

1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +

☊C 光 + 光 + * * adj.

bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to

entblößen + + +

☊C 大嫂 + 大嫂 + * * da4sao3

sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister

1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin + + +

☊C 隔閡 + 隔阂 + * * ge2he2

estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier

1. Barriere, 2. Sprachbarriere + + +

☊C 洪水 + 洪水 + * * hong2shui3

flood/ floodwater

Hochwasser, Überschwemmung + + +

☊C 攀 + 攀 + * * pan1

climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate

1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +

☊C 轉移 + 转移 + * * zhuan3yi2

transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change

einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +

☊C 愚蠢 + 愚蠢 + * * yu2chun3

foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb

dumm, töricht, blöd + + +

☊C 綁 + 绑 + * * bang3

bind/ tie up

1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + +

☊C 惡劣 + 恶劣 + * * e4lie4

very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting

abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos + + +

☊C 光彩 + 光彩 + * * guang1cai3

luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious

Glanz ,ehrbar + + +

☊C 黎明 + 黎明 + * * li2ming2

dawn/ daybreak

Tagesanbruch, Morgendämmerung + + +

☊C 盤 + 盘 + * * pan2

coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer

1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +

☊C 遺產 + 遗产 + * * yi2chan3

left-property/ heritage/ legacy/ inheritance

Erbe, Hinterlassenschaft + + +

☊C 大使 + 大使 + * * da4shi3

ambassador

Botschafter, Gesandter + + +

☊C 封鎖 + 封锁 + * * feng1suo3

blockade/ seal off/ cut off from the outside world

Blockade, absperren, versperren + + +

☊C 棒 + 棒 + * * bang4

bar/ stick/ club

bestens, prima + + +

☊C 遺憾 + 遗憾 + * * yi2han4

remaining-regret/ pity/ regret

Bedauern, jm leid tun + + +

☊C 餘 + 余 + * * yu2

leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than

1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +

☊C 棒 + 棒 + * * bang4

bar/ stick/ club

bestens, prima + + +

☊C 柄 + 柄 + * * bing3

handle of sth.

1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede + + +

☊C 出賣 + 出卖 + * * chu1mai4

betray/ sell out/ sell

betrügen, verraten + + +

☊C 獎勵 + 奖励 + * * jiang3li4

encourage with some incentive/ reward/ award

belohnen, auszeichnen + + +

☊C 命 + 命 + * * ming4

life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign

1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + +

☊C 嶄新 + 崭新 + * * zhan3xin1

very-new/ nascent/ brand new/ completely new

brandneu + + +

☊C 盼 + 盼 + * * pan4

yearn for/ hope for/ expect/ look

1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + + +

☊C 私有 + 私有 + * * si1you3

privately owned/ private

im Privatbesitz befindlich , privat + + +

☊C 協定 + 协定 + * * xie2ding4

joint-decision/ agreement/ accord

Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + +

☊C 轉動 + 转动 + * * zhuan4dong4

revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate

drehen, etwas in Bewegung setzen + + +

☊C 光臨 + 光临 + * * guang1lin2

visit as an honorable guest

mit einem Besuch beehren + + +

☊C 西醫 + 西医 + * * xi1yi1

Western-medicine/ doctor trained in Western medicine

westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + + +

☊C 協會 + 协会 + * * xie2hui4

cooperating-organization/ association/ union

Verein,Gesellschaft, Verband + + +

☊C 值 + 值 + * * zhi2

pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator

1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +

☊C 樁 + 桩 + * * zhuang1

stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece

1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +

☊C 茶葉 + 茶叶 + * * cha2ye4

tea leaf/ tea

Teeblatt + + +

☊C 典型 + 典型 + * * dian3xing2

typical case/ model/ typical/ representative

Vorbild, typisch + + +

☊C 個體戶 + 个体户 + * * ge4ti3hu4

self-employed worker

kleiner Privatbetrieb + + +

☊C 出難題 + 出难题 + * * chu1 nan2ti2

raise a tough question/ present a difficult problem

vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +

☊C 吼 + 吼 + * * hou3

roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound

1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) + + +

☊C 經費 + 经费 + * * jing1fei4

money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay

Mittel, Ausgaben, Fonds + + +

☊C 彎曲 + 弯曲 + * * wan1qu1

curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous

krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + + +

☊C 吸取 + 吸取 + * * xi1qu3

absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract

aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +

☊C 司令 + 司令 + * * si1ling4

commander/ commanding officer

Befehlshaber + + +

☊C 包袱 + 包袱 + * * bao1fu

a bundle wrapped in cloth/ burden

belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + + +

☊C 病床 + 病床 + * * bing4chuang2

hospital bed/ sickbed

Krankenhausbett + + +

☊C 廣 + 广 + * * guang3

wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous

1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten + + +

☊C 協作 + 协作 + * * xie2zuo4

jointly-work/ cooperate/ coordinate

zusammenarbeiten,koordinieren + + +

☊C 電池 + 电池 + * * dian4chi2

battery/ electric cell

Batterie + + +

☊C 出身 + 出身 + * * chu1shen1

be born into/ origin/ family background

1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +

☊C 模範 + 模范 + * * mo2fan4

exemplary thing or person/ fine example/ exemplary

Vorbild, Muster, Beispiel + + +

☊C 勸告 + 劝告 + * * quan4gao4

persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation

überreden,einreden,zureden,ermahnen + + +

☊C 押 + 押 + * * ya1

pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress

1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +

☊C 指點 + 指点 + * * zhi3dian3

point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance

zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + +

☊C 死 + 死 + * * si3

dead/ fixed/ rigid/ deadly/ implacable/ impassable

sterben + + +

☊C 占領 + 占领 + * * zhan4ling3

occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess

erobern, besetzen + + +

☊C 包圍 + 包围 + * * bao1wei2

surround/ encircle

umgeben, umkreisen, umzingeln + + +

☊C 病情 + 病情 + * * bing4qing2

state of an illness/ patient's condition

Befinden, Zustand eines Patienten + + +

☊C 掠奪 + 掠夺 + * * lue4duo2

plunder/ rob/ pillage

plündern, ausrauben, sich bemächtigen + + +

☊C 死亡 + 死亡 + * * si3wang2

die/ expire

sterben, auslaufen + + +

☊C 頑固 + 顽固 + * * wan2gu4

play-laugh/ joke/ jest/ prank

eigensinnig, störrisch, verbissen + + +

☊C 占有 + 占有 + * * zhan4you3

take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp

besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + +

☊C 裝置 + 装置 + * * zhuang1zhi4

install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus

einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + + +

☊C 大致 + 大致 + * * da4zhi4

general/ rough/ overall

ungefähr, grob, mehr oder weniger + + +

☊C 各自 + 各自 + * * ge4zi4

each/ respective

jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + + +

☊C 經營 + 经营 + * * jing1ying2

manage/ run/ operate/ plan and organize

managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +

☊C 寫作 + 写作 + * * xie3zuo4

write-create/ compose/ write

Schreiben, Schriftstellerei + + +

☊C 疑心 + 疑心 + * * yi2xin1

doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/

verdächtigen, bezweifeln + + +

☊C 大眾 + 大众 + * * da4zhong4

masses/ general public/ common people

Massen, Publikum + + +

☊C 醬 + 酱 + * * jiang4

jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce

1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark + + +

☊C 實習 + 实习 + * * shi2xi2

practice/ praxis/ exercise and learn in the real world

praktizieren, Feldarbeit leisten + + +

☊C 田地 + 田地 + * * tian2di4

field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation

Feld, Ackerland,Boden, elende Situation + + +

☊C 丸 + 丸 + * * wan2

measure word for pills and boluses

1. Ball, Kügelchen 2.Pille + + +

☊C 與其 + 与其 + * * yu3qi2

with-such/ rather than/ better than

eher als, besser als + + +

☊C 幢 + 幢 + * * zhuang4

measure word for buildings

Zählwort für Gebäude + + +

☊C 剝 + 剥 + * * bao1

shell/ peel/ skin

schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + +

☊C 給以 + 给以 + * * gei3yi3

give (sth.)/ grant (sth.)

geben + + +

☊C 拋 + 抛 + * * pao1

throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump

1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + +

☊C 氣味 + 气味 + * * qi4wei4

smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack

Geruch,Beigeschmack,Beiklang + + +

☊C 卸 + 卸 + * * xie4

unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of

1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +

☊C 壯 + 壮 + * * zhuang4

strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment

1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + +

☊C 四處 + 四处 + * * si4chu4

four places/ all around/ hither and thither/ everywhere

überall, ringsrum + + +

☊C 襲擊 + 袭击 + * * xi2ji1

raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise

Überraschungsangriff, überraschend angreifen + + +

☊C 輪流 + 轮流 + * * lun2liu2

take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate

abwechselnd, der Reihe nach + + +

☊C 可行 + 可行 + * * ke3xing4

be practicable/ be feasible/ be viable

praktikabel, möglich, duchführbar + + +

☊C 論 + 论 + * * lun4

discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion

1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +

☊C 抹 + 抹 + * * mo4

apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase

1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, + + +

☊C 實質 + 实质 + * * shi2zhi4

essence/ substance/ gist

Substanz, Essenz + + +

☊C 以便 + 以便 + * * yi3bian4

so as to make it convenient to/ so that/ in order to

damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + + +

☊C 剝削 + 剥削 + * * bo1xue1

exploit/ exploitation

ausbeuten, Ausbeutung + + +

☊C 焦急 + 焦急 + * * jiao1ji2

anxious/ worried/ agitated/ impatient

beunruhigt, besorgt, nervös + + +

☊C 景色 + 景色 + * * jing3se4

scenery/ view/ prospect/ landscape

Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie + + +

☊C 禮拜 + 礼拜 + * * li3bai4

religious service/ week/ Sunday

Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag + + +

☊C 末 + 末 + * * mo4

end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust

1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub + + +

☊C 播 + 播 + * * bo1

sow/ seed/ broadcast/ spread

1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + +

☊C 帶動 + 带动 + * * dai4dong4

lead/ drive

antreiben, anspornen, lenken + + +

☊C 景象 + 景象 + * * jing3xiang4

scene/ sight/ picture

Szene, Anblick, Bild + + +

☊C 泡 + 泡 + * * pao4

soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister

1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + + +

☊C 欣賞 + 欣赏 + * * xin1shang3

love-enjoy/ appreciate/ admire/ like

genießen, bewundern + + +

☊C 煙 + 烟 + * * yan1

smoke/ tobacco/ cigarette/ opium

1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + + +

☊C 保密 + 保密 + * * bao3 mi4

keep secret/ maintain secrecy

geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + +

☊C 播送 + 播送 + * * bo1song4

broadcast/ beam

senden, übertragen + + +

☊C 墨 + 墨 + * * mo4

Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting

1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + + +

☊C 條例 + 条例 + * * tiao2li4

itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules

Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + + +

☊C 挽救 + 挽救 + * * wan3jiu4

retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy

retten, abwenden, abhelfen + + +

☊C 喜愛 + 喜爱 + * * xi3'ai4

like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on

favorisieren, am liebsten mögen + + +

☊C 除 + 锄 + * * chu2

besides/ in addition to/ except

1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +

☊C 帶頭 + 带头 + * * dai4 tou2

be the first/ take the lead

die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +

☊C 電線 + 电线 + * * dian4xian4

electric wire/ electric cord

Draht, Kabel + + +

☊C 歸 + 归 + * * gui1

return/ come or go back/ give back/ belong to

1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +

☊C 恰當 + 恰当 + * * qia4dang4

suitable/ proper/ appropriate

1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben + + +

☊C 使得 + 使得 + * * shi3de

cause/ render/ make

verursachen, machen,bewirken + + +

☊C 保守 + 保守 + * * bao3shou3

guard/ keep/ conservative

bewahren, bewachen, konservativ + + +

☊C 培養 + 培养 + * * pei2yang3

train/ groom/ foster/ develop/ cultivate

heranbilden, ausbilden, erziehen + + +

☊C 晚報 + 晚报 + * * wan3bao4

evening-newspaperevening newspaper

Abendblatt + + +

☊C 辛勤 + 辛勤 + * * xin1qin2

hardworking-diligent/ industrious/ hardworking

fleißig, arbeitsam + + +

☊C 浴室 + 浴室 + * * yu4shi4

bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse

Badezimmer,Dusche, Bad + + +

☊C 撥 + 拨 + * * bo1

move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign

1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + +

☊C 佛教 + 佛教 + * * fo2jiao4

Buddhism

Buddhismus + + +

☊C 耕地 + 耕地 + * * geng1di4

arable land/ cultivated land

1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + + +

☊C 境 + 境 + * * jing4

border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation

1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +

☊C 上述 + 上述 + * * shang4shu4

aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid

oben erwähnt + + +

☊C 使勁 + 使劲 + * * shi3 jin4

use strength/ exert all one's strength/ make efforts

anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + + +

☊C 追求 + 追求 + * * zhui1qiu2

pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)

verfolgen,jagen, streben, um jn werben + + +

☊C 淹 + 淹 + * * yan1

inundate/ flood/ submerge

überschwemmen, überfluten + + +

☊C 張 + 张 + * * zhang1

open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +

☊C 交代 + 交代 + * * jiao1dai4

tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over

übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + +

☊C 客 + 客 + * * ke4

guest/ visitor/ passenger/ customer/ client

1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +

☊C 產物 + 产物 + * * chan3wu4

outcome/ result/ product

Produkt, Erzeugnis, Ergebnis + + +

☊C 上頭 + 上头 + * * shang4tou

the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of

höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + +

☊C 軌道 + 轨道 + * * gui3dao4

track/ rail/ orbit/ trajectory

Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit + + +

☊C 忽視 + 忽视 + * * hu1shi4

ignore/ overlook/ neglect/ disregard

übersehen, vernachlässigen + + +

☊C 客觀 + 客观 + * * ke4guan1

objectivity/ objective

Objektivität,objektiv + + +

☊C 某些 + 某些 + * * mou3xie1

some/ certain

einige, gewisse, bestimmte + + +

☊C 產值 + 产值 + * * chan3zhi2

output value/ value of output

Ausgabewert + + +

☊C 陪同 + 陪同 + * * pei2tong2

accompany/ sb. who accompanies/ company

begleiten, Begleiter + + +

☊C 上下 + 上下 + * * shang4xia4

up and down/ high and low/ old and young

hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + +

☊C 送禮 + 送礼 + * * song4 li3

give-gift/ give a gift/ present a gift to sb.

ein Geschenk geben, Schenken + + +

☊C 調皮 + 调皮 + * * tiao2pi2

playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky

ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig + + +

☊C 長 + 长 + * * zhang3

chief/ head/ chief (secretary-general)

(Subst.) Leiter + + +

☊C 敬酒 + 敬酒 + * * jing4 jiu3

propose a toast

einen Toast ausbringen, zuprosten + + +

☊C 墊 + 垫 + * * dian4

put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later

1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +

☊C 集團 + 集团 + * * ji2tuan2

group/ clique/ circle/ bloc

Gruppe, Block, Clique + + +

☊C 客廳 + 客厅 + * * ke4ting1

living room/ drawing room/ parlor

Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + + +

☊C 利 + 利 + * * li4

benefit/ profit/ interest

1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +

☊C 嚴禁 + 严禁 + * * yan2jin4

strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/

strikt verbieten + + +

☊C 奠定 + 奠定 + * * dian4ding4

establish/ found/ build up (a foundation)

gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + +

☊C 發射 + 发射 + * * fa1she4

launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit

abfeuern, starten, schießen, + + +

☊C 新生 + 新生 + * * xin1sheng1

new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration

neugeboren, neues Leben + + +

☊C 寓言 + 寓言 + * * yu4yan2

implying-word/ fable/ allegory/ parable

Fabel, Allegorie, Parabel + + +

☊C 掌聲 + 掌声 + * * zhang3sheng1

palm-sound/ applause

Beifall, Applaus + + +

☊C 顫動 + 颤动 + * * chan4dong4

vibrate/ quiver/ shake

vibrieren, zittern + + +

☊C 墓 + 墓 + * * mu4

act/ curtain/ veil/ screen

Grab, Grabstätte, Mausoleum + + +

☊C 鉛 + 铅 + * * qian1

(of metal) lead/ graphitic substance in pencils

Blei (Pb) + + +

☊C 上游 + 上游 + * * shang4you2

upper reaches (of a river)/ advanced position

Oberlauf eines Flusses + + +

☊C 薄弱 + 薄弱 + * * bo2ruo4

weak/ frail

schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich + + +

☊C 顫抖 + 颤抖 + * * chan4dou3

tremble/ shiver/ shake

zittern, sich schütteln, beben + + +

☊C 交談 + 交谈 + * * jiao1tan2

talk/ chat/ converse/

Konversation haben, sich unterhalten + + +

☊C 竟 + 竟 + * * jing4

unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to

1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +

☊C 燃料 + 燃料 + * * ran2liao4

inflammable material/ fuel

Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial + + +

☊C 萬歲 + 万岁 + * * wan4sui4

thousands-years/ long live/ Your Majesty

es lebe, Kaiser, Eure Majestät + + +

☊C 抑制 + 抑制 + * * yi4zhi4

restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate

beschränken, zurückhalten + + +

☊C 寶 + 宝 + * * bao3

precious things/ treasure

1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +

☊C 竟然 + 竟然 + * * jing4ran2

unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to

unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +

☊C 艘 + 艘 + * * sou1

measure word for ships or boats

ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +

☊C 易 + 易 + * * yi4

easy/ amiable

1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen + + +

☊C 發行 + 发行 + * * fa1xing2

distribute/ publish/ issue/ release

ausgeben, etwas in Umlauf bringen + + +

☊C 木材 + 木材 + * * mu4cai2

wood/ timber/ lumber

Holz, Bauholz + + +

☊C 佩服 + 佩服 + * * pei4fu2

admire/ have a high opinion of

bewundern, hochachten + + +

☊C 跳動 + 跳动 + * * tiao4dong4

jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate

sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +

☊C 待遇 + 待遇 + * * dai4yu4

treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary

Bezahlung, Gehalt, Kompensation + + +

☊C 雕刻 + 雕刻 + * * diao1ke4

carve/ engrave/ sculpt/ work of carving

schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +

☊C 工地 + 工地 + * * gong1di4

construction site/ building site

Baustelle, Bauplatz + + +

☊C 染料 + 染料 + * * ran3liao4

dye/ dyestuff

Farbstoff + + +

☊C 預防 + 预防 + * * yu4fang2

beforehand-guard/ prevent/ take precautions against

vorbeugen, verhüten + + +

☊C 著手 + 着手 + * * zhuo2shou3

put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start

sich an etwas machen,beginnen, + + +

☊C 處於 + 处于 + * * chu3yu2

be in (a certain situation; state; or condition)

sich in einer bestimmten Situation befinden + + +

☊C 凈 + 净 + * * jing4

clean/ net

1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +

☊C 預告 + 预告 + * * yu4gao4

fore-announce/ announce in advance/ advance notice

etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + + +

☊C 脹 + 胀 + * * zhang4

expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated

1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +

☊C 至於 + 至于 + * * zhi4yu2

go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to

was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +

☊C 凈 + 净 + * * jing4

only/ nothing but/ all/ all the time

1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +

☊C 盤地 + 盆地 + * * pen2di4

basin/ area surrounded by land of higher elevation

Becken + + +

☊C 心愛 + 心爱 + * * xin1'ai4

heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear

geliebt, Lieblings- + + +

☊C 緻 + 致 + * * zhi4

extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to

1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +

☊C 著重 + 着重 + * * zhuo2zhong4

place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight

hervorheben, unterstreichen + + +

☊C 澆 + 浇 + * * jiao1

water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast

1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + + +

☊C 饒 + 饶 + * * rao2

forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer

1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, + + +

☊C 意識 + 意识 + * * yi4shi2

think-realize/ consciousness/ be conscious of

Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + + +

☊C 招 + 招 + * * zhao1

confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)

1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +

☊C 處處 + 处处 + * * chu4chu4

everywhere/ in all respects

überall, in jeder Hinsicht + + +

☊C 擔 + 担 + * * dan1

carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder

1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +

☊C 服 + 服 + * * fu2

take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince

1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +

☊C 棍子 + 棍子 + * * gun4zi

stick/ rod/ wand

Stange, Stock, Stab + + +

☊C 護 + 护 + * * hu4

protect/ guard/ shield/ be partial to

1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +

☊C 目光 + 目光 + * * mu4guang1

sight/ view/ vision/ gaze/ look

Sicht, Blick + + +

☊C 蓬勃 + 蓬勃 + * * peng2bo2

vigorous/ flourishing/ burgeoning

blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch + + +

☊C …似的 + 似的 + * * shi4de

as if/ -like/ as … as

als ob + + +

☊C 瞎 + 瞎 + * * xia1

become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly

1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + + +

☊C 調動 + 调动 + * * diao4dong4

transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate

verlegen, bewegen, + + +

☊C 坑 + 坑 + * * keng1

pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive

1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + +

☊C 蝦 + 虾 + * * xia1

shrimp/ prawn/ lobster

Garnele, Krabbe + + +

☊C 膨脹 + 膨胀 + * * peng2zhang4

expand/ extend in length/ swell in size/ inflate

sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren + + +

☊C 意味著 + 意味着 + * * yi4wei4zhe

mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply

bedeuten, implizieren + + +

☊C 報 + 报 + * * bao4

report/ announce/ declare

1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +

☊C 廳 + 厅 + * * ting1

hall/ department in a large government organization

1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle + + +

☊C 資產階級 + 资产阶级 + * * zi1chan3jie1ji2

money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie

Bürgertum, Bourgeoisie + + +

☊C 攪 + 搅 + * * jiao3

mix/ stir/ disturb/ mess up

1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen + + +

☊C 製 + 制 + * * zhi4

make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control

1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + +

☊C 報酬 + 报酬 + * * bao4 chou2

reward, renumeration, pay

Belohnung + + +

☊C 傳達 + 传达 + * * chuan2da2

convey/ transmit/ communicate

weitergeben, weiterleiten + + +

☊C 即將 + 即将 + * * ji2jiang1

soon/ right away/ in a second

nahe dran, bald + + +

☊C 碰釘子 + 碰钉子 + * * peng4 ding1zi

be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility

abgewiesen werden + + +

☊C 謙虛 + 谦虚 + * * qian1xu1

modest/ self-effacing/ make modest remarks

bescheiden + + +

☊C 即使 + 即使 + * * ji2shi3

even/ even if/ even though/ though/ although

selbst, selbst wenn + + +

☊C 預祝 + 预祝 + * * yu4zhu4

beforehand-wish/ wish/ may

wünschen, für etwas beten, + + +

☊C 單純 + 单纯 + * * dan1chun2

simple/ pure/ uncomplicated

einfach, bloß, rein + + +

☊C 丁 + 丁 + * * ding1

the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth

1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + + +

☊C 狡猾 + 狡猾 + * * jiao3hua2

sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty

durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + + +

☊C 批 + 批 + * * pi1

criticize/ write comments on documents submitted

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +

☊C 盯 + 盯 + * * ding1

gaze at/ stare at/ fix one's eyes on

starren, fixieren, unbeweglich blicken + + +

☊C 攻 + 攻 + * * gong1

attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study

1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + +

☊C 花朵 + 花朵 + * * hua1duo3

flower

Blüte, Blume + + +

☊C 冤枉 + 冤枉 + * * yuan1wang

wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile

jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + + +

☊C 拿…來說 + 拿无 + * * na2 lai2shuo1

take … for example

auf jmd einreden, beschwören + + +

☊C 算是 + 算是 + * * suan4shi4

can be counted as/ can be regarded as

als.. betrachtet werden + + +

☊C 心意 + 心意 + * * xin2yi4

heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning

freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + +

☊C 沿兒 + 沿儿 + * * yan2r

along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard

1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + +

☊C 報刊 + 报刊 + * * bao4kan1

newspapers and periodicals/ the press

Publikation + + +

☊C 事務 + 事务 + * * shi4wu4

work/ routine/ affair/ transaction

(Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + + +

☊C 給予 + 给予 + * * ji3yu3

give/ render/ offer/ present

geben (ji3yu3 !) + + +

☊C 角度 + 角度 + * * jiao3du4

angle/ perspective/ point of view

1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel + + +

☊C 算數 + 算数 + * * suan4 shu4

count-number/ count/ hold/ be valid

gelten, als gültig betrachten, + + +

☊C 攻克 + 攻克 + * * gong1ke4

capture/ take/ seize/ overcome

einnehmen, erobern + + +

☊C 力求 + 力求 + * * li4qui2

make every effort to/ strive to/ try one's best to

für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +

☊C 雖 + 虽 + * * sui1

although/ though/ even if/ even though

obwohl, obschon, zwar + + +

☊C 議會 + 议会 + * * yi4hui4

discussing-assembly/ parliament/ congress

Parlament, Abgeordnetenhaus + + +

☊C 報社 + 报社 + * * bao4she4

newspaper office

Zeitungsbüro, Pressebüro + + +

☊C 膽 + 胆 + * * dan3

gallbladder/ courage/ nerve/ bladder

1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + +

☊C 舅舅 + 舅舅 + * * jiu4jiu4

mother's brother/ maternal uncle

der Bruder der Mutter, Onkel + + +

☊C 捨不得 + 舍不得 + * * she3 bu de

hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge

es nicht übers Herz bringen + + +

☊C 舅母 + 舅母 + * * jiu4mu

wife of mother's brother/ maternal uncle's wife

die Frau des Bruders der Mutter, Tante + + +

☊C 前後 + 前后 + * * qian2hou4

in front of and behind/ around/ about/ altogether

etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +

☊C 捨得 + 舍得 + * * she3de

be willing to part with; spend; or use/ not grudge

bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +

☊C 雖說 + 虽说 + * * sui1shuo1

although-say/ although it can be said that/ although

obwohl + + +

☊C 停留 + 停留 + * * ting2liu2

stop-remain/ stay for a period of time/

stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + + +

☊C 逝世 + 逝世 + * * shi4shi4

pass away/ die

ableben, versterben + + +

☊C 功課 + 功课 + * * gong1ke4

school work/ homework/ assignment

Schularbeiten + + +

☊C 教導 + 教导 + * * jiao4dao3

teach/ indoctrinate

lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + + +

☊C 亭子 + 亭子 + * * ting2zi

pavilion-thingpavilion/ kiosk

Pavillion, Laube + + +

☊C 隨即 + 随即 + * * sui2ji2

following-moment/ right afterward/ immediately afterward

im folgenden Augenblick, sofort danach + + +

☊C 眼光 + 眼光 + * * yan3guang1

eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view

Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + + +

☊C 質 + 质 + * * zhi4

quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material

1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + + +

☊C 暴露 + 暴露 + * * bao4lu4

expose/ lay bare/ divulge/ undress

enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen + + +

☊C 威脅 + 威胁 + * * wei1xie2

menacingly-coerce/ intimidate/ threaten/ menace/ imperil

bedrohen, drohen + + +

☊C 聯絡 + 联络 + * * lian2luo4

contact/ communicate with/ make liaison with

1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + + +

☊C 是否 + 是否 + * * shi4fou3

yes or no/ whether or not/ if

ob ..oder nicht + + +

☊C 隨手 + 随手 + * * sui2shou3

following-hand/ without extra trouble

mühelos, bequem + + +

☊C 信念 + 信念 + * * xin4nian4

believing-thought/ belief/ faith/ conviction

Glaube, Überzeugung + + +

☊C 眼看 + 眼看 + * * yan3kan2

eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon

im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + +

☊C 爆發 + 爆发 + * * bao4fa1

erupt/ burst out/ break out

Eruption, Ausbruch, Explosion + + +

☊C 翻身 + 翻身 + * * fan1 shen1

roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself

übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +

☊C 聯盟 + 联盟 + * * lian2meng2

alliance/ coalition/ league/ union

Bündnis,Union, Liga + + +

☊C 窗臺 + 窗台 + * * chuang1tai2

windowsill

Fensterbank + + +

☊C 人力 + 人力 + * * ren2li4

manpower/ physical labor/ ability of human beings

Arbeitskraft + + +

☊C 信息 + 信息 + * * xin4xi1

letter-message/ information/ news/ message

Nachricht, Botschaft, Information + + +

☊C 适宜 + 适宜 + * * shi4yi2

suitable/ fit/ appropriate/ just right

geeignet,angebracht, passen + + +

☊C 音 + 音 + * * yin1

sound/ news/ tidings/ syllable

1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft + + +

☊C 供應 + 供应 + * * gong1ying4

supply/ provide/ accommodate

versorgen, liefern, beliefern, Versorgung + + +

☊C 治療 + 治疗 + * * zhi4liao2

cure-heal/ treat/ cure/ heal

kurieren, behandeln + + +

☊C 床單 + 床单 + * * chuang2dan1

bed sheet

Betttuch, Laken + + +

☊C 誕生 + 诞生 + * * dan4sheng1

be born/ come into being/ be founded

geboren sein, gebären + + +

☊C 公 + 公 + * * gong1

public/ common/ fair/ public affairs/ official business

1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + +

☊C 果樹 + 果树 + * * guo3shu4

fruit tree

Obstbaum + + +

☊C 瞞 + 瞒 + * * man2

hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.

verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + + +

☊C 照樣 + 照样 + * * zhao4yang4

follow-appearance/ in the same old way/ as before

1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +

☊C 裹 + 裹 + * * guo3

wrap/ bind/ mix and carry

einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + + +

☊C 設 + 设 + * * she4

set up/ establish/ work out/ suppose

1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + +

☊C 畫蛇添足 + 画蛇添足 + * * hua4 she2 tian1 zu2

ruin by adding superfluous

etwas überflüssiges tun + + +

☊C 教研室 + 教研室 + * * jiao4yan2shi4

teaching and research section/ teaching staff office

Forschung und Lehre Bereich + + +

☊C 公布 + 公布 + * * gong1bu4

make public/ promulgate/ announce/ publicize

veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + + +

☊C 過 + 过 + * * guo4

exceedingly/ unduly/ excessively

(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +

☊C 口氣 + 口气 + * * kou3qi4

manner of speaking/ tone/ connotation/ implication

Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + + +

☊C 違背 + 违背 + * * wei2bei4

violate-disobey/ go against/ run counter to

zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +

☊C 原子彈 + 原子弹 + * * yuan2zi3dan4

original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb

Atombombe + + +

☊C 罩 + 罩 + * * zhao4

envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney

1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + +

☊C 連接 + 连接 + * * lian2jie1

connect/ join/ link

zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + + +

☊C 奶 + 奶 + * * nai3

milk/ breast

1.Brüste 2. Milch 3. stillen + + +

☊C 陰天 + 阴天 + * * yin1tian1

cloudy-day/ overcast day/ gloomy day

bedeckter Himmel, bewölkt + + +

☊C 中斷 + 中断 + * * zhong1duan4

midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit

abbrechen, unterbrechen, aussetzen + + +

☊C 居民 + 居民 + * * ju1min2

resident/ inhabitant

Bewohner, Einwohner + + +

☊C 市長 + 市长 + * * shi4zhang3

mayor

Bürgermeister + + +

☊C 援助 + 援助 + * * yuan2zhu4

rescue-help/ aid/ help/ assist/ support

helfen, Beistand leisten + + +

☊C 訂婚（定婚） + 订婚 + * * ding4 hun1

engage (to get married)/ be betrothed to

Verlobung + + +

☊C 譬如 + 譬如 + * * pi4ru2

for example/ for instance/ such as

zum Beispiel + + +

☊C 遮 + 遮 + * * zhe1

cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder

1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + +

☊C 自滿 + 自满 + * * zi4man3

self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited

selbstzufrieden, selbstgefällig + + +

☊C 創立 + 创立 + * * chuang4li4

found/ establish/ initiate

gründen, etw ins Leben rufen + + +

☊C 過渡 + 过渡 + * * guo4du4

change from one state or stage to another

übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +

☊C 損害 + 损害 + * * sun3hai4

damage-harm/ harm/ injure/ hurt

1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + +

☊C 銀幕 + 银幕 + * * yin2mu4

silver-screen/ screen/ projection screen

Bildschirm + + +

☊C 中年 + 中年 + * * zhong1nian2

middle-age/ middle age/ mid-life

mittleres Lebensalter + + +

☊C 超額 + 超额 + * * chao1'e2

exceed the quota

die Quote übersteigen + + +

☊C 創新 + 创新 + * * chuang4xin1

innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea

neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation + + +

☊C 煩 + 烦 + * * fan2

vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up

1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +

☊C 化合 + 化合 + * * hua4he2

combine/ compound/ synthesize

sich (chemisch) verbinden + + +

☊C 居住 + 居住 + * * ju1zhu4

live/ reside/ dwell

leben, wohnen, + + +

☊C 偏 + 偏 + * * pian1

inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard

1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + + +

☊C 損壞 + 损坏 + * * sun3huai4

damage-break/ damage/ break/ spoil

beschädigen + + +

☊C 圓滿 + 圆满 + * * yuan2man3

round-full/ perfect/ satisfactory

befriedigend,zufriedenstellend + + +

☊C 折合 + 折合 + * * zhe2he2

convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to

umrechnen, ausmachen, betragen + + +

☊C 自身 + 自身 + * * zi4shen1

self-oneself/ self/ oneself

selbst, eigen + + +

☊C 局 + 局 + * * ju2

bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion

1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +

☊C 歉意 + 歉意 + * * qian4yi4

regret/ apology/ apologetic feeling

Gefühl des Bedauerns, Bedauern + + +

☊C 申請 + 申请 + * * shen1qing3

apply for/ file an application for

sich bewerben um , Antrag stellen für + + +

☊C 通信 + 通信 + * * tong1 xin4

communicate-letter/ correspond/ communicate by letter

brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, + + +

☊C 自始至終 + 自始至终 + * * zi1 shi3 zhi4 zhong1

from-beginning-to-end/ from start to finish

von Anfang bis Ende + + +

☊C 反 + 反 + * * fan3

on the contrary/ instead

1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +

☊C 化驗 + 化验 + * * hua4yan4

chemically examine/ conduct a lab test/ assay

chemische Untersuchung,Laboruntersuchung + + +

☊C 窟窿 + 窟窿 + * * ku1long

hollow/ hole/ cavity/ loophole/ flaw

Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld + + +

☊C 燕子 + 燕子 + * * yan4zi

swallow/ house swallow

Schwalbe + + +

☊C 反 + 反 + * * fan3

on the contrary/ instead

1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +

☊C 記載 + 记载 + * * ji4zai3

record/ put down in writing/ chronicle

1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +

☊C 厭惡 + 厌恶 + * * yan4wu4

hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at

abscheulich,Abscheu,Antipathie + + +

☊C 鈔票 + 钞票 + * * chao1piao4

bill/ note/ paper currency

Banknote, Papiergeld + + +

☊C 自相矛盾 + 自相矛盾 + * * zi4 xiang1 mao2dun4

self-mutually-spear-shield/ self-contradiction

sich selbst widersprechen + + +

☊C 不覺 + 不觉 + * * bu2jue2

unknowingly/ unawares

unbewußt + + +

☊C 公民 + 公民 + * * gong1min2

citizen

Bürger + + +

☊C 揭 + 揭 + * * jie1

peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise

1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + +

☊C 盲目 + 盲目 + * * mang2mu4

blind/ lack of knowledge; understanding; and so on

blind, blindlings + + +

☊C 自信 + 自信 + * * zi4xin4

self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident

Selbstvertrauen, Selbsicherheit + + +

☊C 輩 + 辈 + * * bei4

generation

1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + + +

☊C 潮 + 潮 + * * chao2

tide/ tidewater/ upheaval/ current

1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß + + +

☊C 垂 + 垂 + * * chui2

droop/ hang downward/ hand down/ approach

1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + +

☊C 懷 + 怀 + * * huai2

keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind

1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +

☊C 揭露 + 揭露 + * * jie1lu4

uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare

an die Öffentlichkeit bringen + + +

☊C 同伴 + 同伴 + * * tong2ban1

accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade

Gefährte, Kamerad, Begleiter + + +

☊C 鮮明 + 鲜明 + * * xian1ming2

with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive

strahlend (Farben) + + +

☊C 負 + 负 + * * fu4

shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe

1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +

☊C 咳 + 咳 + * * hai1

an interjection to express sadness; regret; or surprise

Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +

☊C 鎖 + 锁 + * * suo3

lock (up)/ lockstitch

abschließen, sperren + + +

☊C 同胞 + 同胞 + * * tong2bao4

same-afterbirth/sibling/ compatriot

von den selben Eltern geboren, Landsmann + + +

☊C 鮮血 + 鲜血 + * * xian1xue4

fresh-blood/ blood

Blut + + +

☊C 願 + 愿 + * * yuan4

hope/ wish/ desire/ be willing

1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +

☊C 負擔 + 负担 + * * fu4dan1

shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight

1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +

☊C 誇 + 夸 + * * kua1

praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast

1. übertreiben 2. preisen,loben + + +

☊C 為難 + 为难 + * * wei2nan2

make things difficult for

sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +

☊C 鮮艷 + 鲜艳 + * * xian1yan4

bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored

farbenfreudig, in leuchtenden Farben + + +

☊C 自言自語 + 自言自语 + * * zi4 yan2 zi4 yu3

self-talk-self-say/ talk to oneself

mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +

☊C 繼承 + 继承 + * * ji4cheng2

inherit/ succeed/ carry on/ carry forward

erben, fortsetzen, weiterführen + + +

☊C 臉色 + 脸色 + * * lian3se4

complexion/ look/ facial expression

Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + +

☊C 不料 + 不料 + * * bu2liao4

unexpectedly/ to one's surprise

unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +

☊C 垮 + 垮 + * * kua3

collapse/ fall/ break down

zusammenbrechen, einstürzen + + +

☊C 揚 + 扬 + * * yang2

raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known

1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + +

☊C 怨 + 怨 + * * yuan4

complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred

1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + +

☊C 忠實 + 忠实 + * * zhong1shi2

loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful

treu, getreu, loyal, ergeben + + +

☊C 毛筆 + 毛笔 + * * mao2bi3

Chinese writing and painting brush

Schreibpinsel + + +

☊C 難得 + 难得 + * * nan2de2

difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom

selten, nicht leicht zu bekommen + + +

☊C 任 + 任 + * * ren4

at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)

1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +

☊C 為止 + 为止 + * * wei2zhi3

as-end/ till/ up to

bis + + +

☊C 自願 + 自愿 + * * zi4yuan4

self-desire/ volunteer/ be willing to

freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +

☊C 不滿 + 不满 + * * bu4man3

be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied

unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +

☊C 壞蛋 + 坏蛋 + * * huai4dan4

villain/ bad person/ bad egg

Bösewicht, üble Person + + +

☊C 同盟 + 同盟 + * * tong2meng2

same-vow/alliance/ league/ ally

Bündnis, Allianz, Verbündeter + + +

☊C 閑話 + 闲话 + * * xian2hua4

idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression

Abschweifung, Nachrede,plaudern + + +

☊C 洋 + 洋 + * * yang2

vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern

1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean + + +

☊C 隱約 + 隐约 + * * yin3yue1

latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear)

vage,unbestimmt, undeutlich + + +

☊C 珍貴 + 珍贵 + * * zhen1gui4

valuable-precious/ valuable/ precious

kostbar, wertvoll + + +

☊C 背心 + 背心 + * * bei4xin1

vest/ jersey/ tank

Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + + +

☊C 不免 + 不免 + * * bu4mian3

inevitably/ would naturally

unvermeidbar, unvermeidlich + + +

☊C 炒 + 炒 + * * chao3

stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally

etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren + + +

☊C 公用 + 公用 + * * gong1yong4

for public use/ public/ communal/ shared

gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + + +

☊C 海拔 + 海拔 + * * hai3ba2

elevation/ altitude/ height above sea level

Höhe über den Meeresspiegel + + +

☊C 歡呼 + 欢呼 + * * huan1hu1

hail/ cheer/ acclaim

jubeln, Jubel + + +

☊C 嫌 + 嫌 + * * xian2

dislike/ mind

1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +

☊C 印染 + 印染 + * * yin4ran3

print-dye/ print and dye

Drucken und Färben von Textilien + + +

☊C 自主 + 自主 + * * zi4zhu3

self-decide/ decide for oneself/ act on one's own

Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + + +

☊C 純潔 + 纯洁 + * * chun2jie2

pure/ unadulterated/ purify/ cleanse

rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +

☊C 富裕 + 富裕 + * * fu4yu4

prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich

wohlhabend, in guten Verhältnissen + + +

☊C 拼 + 拼 + * * pin1

piece together/ join together/ achieve sth. at all costs

1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +

☊D 不容 + 不容 + * * bu4rong2

not allow

nicht tolerieren, nicht erlauben + + +

☊D 附帶 + 附带 + * * fu4dai4

attach

nebenbei, zusätzlich + + +

☊D 公有制 + 公有制 + * * gong1you3zhi4

public ownership

öffenliches Besitzsystem + + +

☊D 搶救 + 抢救 + * * qiang3jiu4

save

retten, bergen, erste Hilfe leisten + + +

☊D 收買 + 收买 + * * shou1mai3

buy over

einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen + + +

☊D 備用 + 备用 + * * bei4yong4

reserve/ alternate

in Reserve haben + + +

☊D 反思 + 反思 + * * fan3si1

think again introspect

überdenken, noch einmal bedenken + + +

☊D 同事 + 同事 + * * tong2shi4

colleague

in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, + + +

☊D 銜 + 衔 + * * xian2

hold in mouth

1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + + +

☊D 約束 + 约束 + * * yue1shu4

bind/ restrain

beschränken, eingrenzen + + +

☊D 附加 + 附加 + * * fu4jia1

append

beifügen,beilegen,zusätzlich + + +

☊D 深淺 + 深浅 + * * shen1qian3

depth

Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung + + +

☊D 銜接 + 衔接 + * * xian2jie1

link up/ join

verbinden, zusammenkoppeln + + +

☊D 英俊 + 英俊 + * * ying1jun4

handsome

intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + +

☊D 終 + 终 + * * zhong1

end/ finally

1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz + + +

☊D 不時 + 不时 + * * bu4shi2

now and then

von Zeit zu Zeit, ab und zu + + +

☊D 雌 + 瓷 + * * ci2

female

weiblich + + +

☊D 公約 + 公约 + * * gong1yue1

pact

Konvention, internationale Vereinbarung + + +

☊D 海外 + 海外 + * * hai3wai4

abroad/ overseas

überseeisch, Übersee- + + +

☊D 茂密 + 茂密 + * * mao4mi4

exuberant/ dense

üppig, dicht bewachsen + + +

☊D 認定 + 认定 + * * ren4ding4

firmly believe

von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + + +

☊D 顯 + 显 + * * xian3

show/ display

1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + + +

☊D 被告 + 被告 + * * bei4gao4

accused

Angeklagter, Beklagter + + +

☊D 辭 + 辞 + * * ci2

resign diction/ take leave

1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + +

☊D 環節 + 环节 + * * huan2jie2

link

verbinden, (Zoo.) Segment + + +

☊D 家常 + 家常 + * * jia1chang2

family-style

Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +

☊D 會計 + 会计 + * * kuai4ji

accountant

Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter + + +

☊D 茂盛 + 茂盛 + * * mao4sheng4

exuberant/ luxuriant

blühend, gedeihend, üppig, wuchernd + + +

☊D 貧 + 贫 + * * pin2

poor/ be deficient in

1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig + + +

☊D 認可 + 认可 + * * ren4ke3

certificate/ ratify

billigen, genehmigen + + +

☊D 深情 + 深情 + * * shen1qing2

deep feelings/ affectionateness

tiefes Gefühl, tiefe Liebe + + +

☊D 行賄 + 行贿 + * * xing2 hui4

bribe

bestechen, korrumpieren + + +

☊D 越冬 + 越冬 + * * yue4 dong1

live through the winter

den Winter durchleben + + +

☊D 辭職 + 辞职 + * * ci2 zhi2

resign

sein Amt niederlegen, abdanken + + +

☊D 動工 + 动工 + * * dong4 gong1

start building

Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +

☊D 公證 + 公证 + * * gong1zheng4

notarization

notarielle Beglaubigung + + +

☊D 尾 + 尾 + * * wei3

tail

1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische + + +

☊D 越過 + 越过 + * * yue4guo4

get across/ hurdle

über etwas hinwegkommen + + +

☊D 撤退 + 撤退 + * * che4tui4

haul off

sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen + + +

☊D 慈愛 + 慈爱 + * * ci2'ai4

fatherly/ kind

Liebe, liebevoll (von alt zu jung) + + +

☊D 當天 + 当天 + * * dang4tian1

in that day

an eben diesen Tag, am gleichen Tag + + +

☊D 具 + 具 + * * ju4

measure word

1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +

☊D 樑 + 梁 + * * liang2

roof beam

(Dach-)Balken, Querbalken, Brücke + + +

☊D 深信 + 深信 + * * shen1xin4

trust/ convince

fest an etw. glauben + + +

☊D 收支 + 收支 + * * shou1zhi1

income and expenses

Einnahmen und Ausgaben, Bilanz + + +

☊D 棕色 + 棕色 + * * zong1se4

brown

braun + + +

☊D 撤銷 + 撤销 + * * che4xiao1

repeal/ retract

absagen, aufkündigen, canceln + + +

☊D 冒牌 + 冒牌 + * * mao4pai2

impostor/ imposture

Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + + +

☊D 緩 + 缓 + * * huan3

slow

1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +

☊D 街坊 + 街坊 + * * jie1fang

neighbor

Nachbar, Nachbarschaft + + +

☊D 寬廣 + 宽广 + * * kuan1guang3

wide

breit, ausgedehnt, weit + + +

☊D 僑胞 + 侨胞 + * * qiao2bao1

countryman residing abroad

im Ausland lebende Landsleute + + +

☊D 鷹 + 鹰 + * * ying1

eagle/ hawk

Adler, Habicht, Falke + + +

☊D 販賣 + 贩卖 + * * fan4mai4

vend/ sell

Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + +

☊D 行使 + 行使 + * * xing2shi3

perform/ exercise

ausüben, gebrauchen + + +

☊D 櫻花 + 樱花 + * * ying1hua1

cherry blossom

Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) + + +

☊D 終止 + 终止 + * * zhong1zhi3

stop/ end

beenden, aufhören + + +

☊D 奔騰 + 奔腾 + * * ben1teng2

gallop/ surge forward

galoppieren, brauend vorwärts strömen + + +

☊D 不惜 + 不惜 + * * bu4xi1

not spare/ not hesitate

nicht schonen, keine Bedenken haben + + +

☊D 蕩 + 荡 + * * dang4

sway/ swing

1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +

☊D 範疇 + 范畴 + * * fan4chou2

category

Kategorie, Bereich + + +

☊D 汞 + 汞 + * * gong3

mercury (Hg)

Quecksilber + + +

☊D 害羞 + 害羞 + * * hai4 xiu1

shy

sich schämen, beschämt sein + + +

☊D 品 + 品 + * * pin3

sample, suf product

1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + +

☊D 哀悼 + 哀悼 + * * ai1dao4

mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death

um jmd trauern, Beileid + + +

☊D 沉澱 + 沉淀 + * * chen2dian4

subside

sich ablagern, Sediment + + +

☊D 拱 + 拱 + * * gong3

arch

1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + +

☊D 品嘗 + 品尝 + * * pin3chang2

taste

probieren, kosten + + +

☊D 刀刃 + 刀刃 + * * dao1ren4

the edge of knife

1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + + +

☊D 家喻戶曉 + 家喻户晓 + * * jia1 yu4 hu4 xiao3

widely known

weit bekannt, landläufig + + +

☊D 枚 + 枚 + * * mei2

measure word for medal

1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort + + +

☊D 捅 + 捅 + * * tong3

poke/ stab

1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern + + +

☊D 樣品 + 样品 + * * yang4pin3

sample

Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster + + +

☊D 總額 + 总额 + * * zong3'e2

amount

Gesamtsumme, Gesamtbetrag + + +

☊D 沉悶 + 沉闷 + * * chen2men4

oppressive/ withdrawn

bedrückt, beklommen + + +

☊D 犯法 + 犯法 + * * fan4 fa3

violate the law

das Gesetz brechen + + +

☊D 改建 + 改建 + * * gai3jian4

rebuild

Verbesserung + + +

☊D 家長 + 家长 + * * jia1zhang3

the parent of guardian of a child

Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + +

☊D 兩極 + 两极 + * * liang3ji2

the two poles

Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + +

☊D 品行 + 品行 + * * pin3xing2

morality

Benehmen + + +

☊D 茄子 + 茄子 + * * qie2zi

eggplant

Aubergine,Eggplant + + +

☊D 畏 + 畏 + * * wei4

fear

1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + + +

☊D 營 + 营 + * * ying2

camp

1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + + +

☊D 含義 + 含义 + * * han2yi4

signification/ meanings

Sinn, Bedeutung + + +

☊D 畏懼 + 畏惧 + * * wei4ju4

fear/ dread

fürchten, Angst haben + + +

☊D 樂隊 + 乐队 + * * yue4dui4

band

Orchester, Musikkapelle, Band + + +

☊D 不朽 + 不朽 + * * bu4xiu3

immortalize

unvergänglich, unsterblich + + +

☊D 搗 + 捣 + * * dao3

pug/ smash

mörsern, etw in einem Mörser zerreiben + + +

☊D 含有 + 含有 + * * han2you3

contain

beinhalten, haben + + +

☊D 加班 + 加班 + * * jia1 ban1

overtime work

Überstunden machen + + +

☊D 狂妄 + 狂妄 + * * kuang2wang4

wildly arrogant/ unbridled

überheblich,arrogant + + +

☊D 邀 + 邀 + * * yao1

invite

1.einladen 2. bitten, ersuchen + + +

☊D 總和 + 总和 + * * zong3he2

summation

1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +

☊D 沉痛 + 沉痛 + * * chen2tong4

deeply grieved

tiefe Reue empfinden, bitter + + +

☊D 此時 + 此时 + * * ci3shi2

now/ this moment

in diesem Augenblick, jetzt + + +

☊D 搗蛋 + 捣蛋 + * * dao3 dan4

make trouble

stören, Unfug treiben,stänkern + + +

☊D 寒 + 寒 + * * han2

cold

1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + + +

☊D 聘 + 聘 + * * pin4

engage/ employ

1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +

☊D 現金 + 现金 + * * xian4jin1

cash

Bargeld + + +

☊D 震蕩 + 震荡 + * * zhen4dang4

shake/ vibrate

erschüttern, beben + + +

☊D 搗亂 + 捣乱 + * * dao3 luan4

make trouble

belästigen,Unruhe stiften + + +

☊D 改邪歸正 + 改邪归正 + * * gai3 xie2 gui1 zheng4

give up evil and return to good

sich zum Besseren bekehren + + +

☊D 共計 + 共计 + * * gong4ji4

count up to/ sum to

Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + + +

☊D 截止 + 截止 + * * jie2zhi3

end/ cut-off

beenden, schließen + + +

☊D 聘請 + 聘请 + * * pin4qing3

employ/ engage

jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen + + +

☊D 竊聽 + 窃听 + * * qie4ting1

wire tapping

abhorchen, abhören, Lauschangriff + + +

☊D 神奇 + 神奇 + * * shen2qi2

miraculous/ magical

wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + +

☊D 臺階 + 台阶 + * * tai2jie1

step/ sidestep

Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + + +

☊D 現錢 + 现钱 + * * xian4qian2

ready money

Bargeld + + +

☊D 閱 + 阅 + * * yue4

read

1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + + +

☊D 愛戴 + 爱戴 + * * ai4dai4

love and esteem

verehren und lieben + + +

☊D 沉著 + 沉着 + * * chen2zhuo2

composed/ cool headed

besonnen, ruhig und sicher + + +

☊D 動用 + 动用 + * * dong4yong4

put to use

anwenden, von etwas Gebrauch machen + + +

☊D 劫 + 劫 + * * jie2

rob/ plunder

1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + +

☊D 劇本 + 剧本 + * * ju4ben3

play book

Theaterstück, Drehbuch,Textbuch + + +

☊D 礦藏 + 矿藏 + * * kuang4cang2

mineral resources

Bodenschätze + + +

☊D 欽佩 + 钦佩 + * * qin1pei4

admire

bewundern, ehren, hochachten + + +

☊D 倒閉 + 倒闭 + * * dao3bi4

close down

ruiniert werden, bankrott gehen + + +

☊D 礦產 + 矿产 + * * kuang4chan3

mine

Bodenvorkommen,Mineralien + + +

☊D 振 + 振 + * * zhen4

shake/ flap

1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + + +

☊D 種地 + 种地 + * * zhong4 di4

cultivate

Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +

☊D 礦井 + 矿井 + * * kuang4jing3

mine

Mine, Zeche, Grube, Schacht + + +

☊D 內地 + 内地 + * * nei4di4

hinterland/ backland

Landesinnere, Binnenland + + +

☊D 侵害 + 侵害 + * * qin1hai4

encroach on/ aggrieve/ infract

beinträchtigen, schädigen + + +

☊D 痛恨 + 痛恨 + * * tong4hen4

abhor/ abominate

von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + +

☊D 幸運 + 幸运 + * * xing4yun4

lucky

großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + + +

☊D 總數 + 总数 + * * zong3shu4

gross/ total

Gesamtzahl, Gesamtbetrag + + +

☊D 本性 + 本性 + * * ben3xing4

nature

angeborene Eigenschaft + + +

☊D 不宜 + 不宜 + * * bu4yi2

not suitable/ inadvisable

nicht geeignet, unangebracht + + +

☊D 泛 + 泛 + * * fan4

float/ flood

1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + +

☊D 概況 + 概况 + * * gai4kuang4

general situation

Allgemeine, Überblick + + +

☊D 劇團 + 剧团 + * * ju4tuan2

troupe

Ensemble, Schauspieltruppe + + +

☊D 礦區 + 矿区 + * * kuang4qu1

minefield

Bergbaugebiet + + +

☊D 內閣 + 内阁 + * * nei4ge2

cabinet

Kabinett + + +

☊D 總司令 + 总司令 + * * zong3si1ling4

commander in chief

Oberbefehlshaber + + +

☊D 荒謬 + 荒谬 + * * huang1miu4

ridiculous/ nonsensical

absurd, widersinnig + + +

☊D 礦山 + 矿山 + * * kuang4shan1

mine

Bergwerk,Mine, Zeche + + +

☊D 振興 + 振兴 + * * zhen4xing1

vitalize/ develop/ promote

zügig vorantreiben + + +

☊D 棟 + 栋 + * * dong4

measure word for building

Zählwort für Gebäude + + +

☊D 荒唐 + 荒唐 + * * huang1tang2

ludicrous

absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, + + +

☊D 捐 + 捐 + * * juan1

donate

1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + + +

☊D 神仙 + 神仙 + * * shen2xian1

supernatural being/ immortal/ fairy

übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche + + +

☊D 勻 + 匀 + * * yun2

divide evenly/ even

1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen + + +

☊D 勾 + 勾 + * * gou1

collude/ induce

1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + + +

☊D 侵占 + 侵占 + * * qin1zhan4

invade and occupy

etwas widerrechtlich in Besitz nehmen + + +

☊D 偷竊 + 偷窃 + * * tou1qie4

steal

stehlen, Diebstahl begehen, + + +

☊D 獻身 + 献身 + * * xian4 shen1

devotion/ dedicate to

sich widmen,ein Leben einer Sache widmen + + +

☊D 性命 + 性命 + * * xing4ming4

life

Leben + + +

☊D 鎮 + 镇 + * * zhen4

ease/ press down

1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +

☊D 慌亂 + 慌乱 + * * huang1luan4

flurried

Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + + +

☊D 旷工 + 旷工 + * * kuang4gong1

stay away from work without leave

ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + +

☊D 為何 + 为何 + * * wei4 he2

why

warum, weshalb, weswegen + + +

☊D 兜 + 兜 + * * dou1

take upon oneself/ wrap up

1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + +

☊D 節育 + 节育 + * * jie2yu4

birth control

Geburtenkontrolle + + +

☊D 曠課 + 旷课 + * * kuang4 ke4

cut school

unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen + + +

☊D 審定 + 审定 + * * shen3ding4

examine and approve

überprüfen und bestätigen + + +

☊D 不知不覺 + 不知不觉 + * * bu4 zhi1 bu4 jue2

unconsciously/ unknowingly

unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens + + +

☊D 溝通 + 沟通 + * * gou1tong1

communicate

verbinden, verknüpfen + + +

☊D 慌張 + 慌张 + * * huang1zhang1

flurried

konfus, verwirrt,überstürzt + + +

☊D 遼闊 + 辽阔 + * * liao2kuo4

vast

weit und breit, sich weithin erstrecken + + +

☊D 親筆 + 亲笔 + * * qin1bi3

autography

mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + + +

☊D 審理 + 审理 + * * shen3li3

hear/ try

etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +

☊D 首腦 + 首脑 + * * shou3nao3

head

Oberhaupt, Chef + + +

☊D 頰 + 颊 + * * jia2

chap/ cheek

Backe, Wange + + +

☊D 虧 + 亏 + * * kui1

have deficit/ thanks to

1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + +

☊D 潦草 + 潦草 + * * liao2cao3

hasty and careless/ illegible

unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht + + +

☊D 审美 + 审美 + * * shen3mei3

appreciation of the beauty

einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + +

☊D 貪 + 贪 + * * tan1

corrupt

1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig + + +

☊D 投標 + 投标 + * * tou2 biao1

bid for

sich an einer Ausschreibung beteiligen + + +

☊D 安寧 + 安宁 + * * an1ning2

1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry

1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, + + +

☊D 笨拙 + 笨拙 + * * ben4zhuo1

clumsy

ungeschickt, unbeholfen + + +

☊D 蔥 + 葱 + * * cong1

scallion

1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +

☊D 傑出 + 杰出 + * * jie2chu1

outstanding

überragend, hervorragend,außergewöhnlich + + +

☊D 虧待 + 亏待 + * * kui1dai4

treat unfairly

jn ungerecht behandeln + + +

☊D 內戰 + 内战 + * * nei4zhan4

civil war

Bürgerkrieg + + +

☊D 貪污 + 贪污 + * * tan1wu1

defalcate

Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung + + +

☊D 投產 + 投产 + * * tou2chan3

put into production

in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + +

☊D 走訪 + 走访 + * * zou3fang3

call on/ interview

interviewen, jm einen Besuch abstatten + + +

☊D 崩潰 + 崩溃 + * * beng1kui4

collapse breakdown

zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + + +

☊D 導游 + 导游 + * * dao3you2

tourist guide

Tourguide,Führer, Begleiter + + +

☊D 掘 + 掘 + * * jue2

grub/ pick

graben + + +

☊D 癱瘓 + 瘫痪 + * * tan1huan4

paralysis

in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + +

☊D 陣容 + 阵容 + * * zhen4rong2

lineup

äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + + +

☊D 繃 + 绷 + * * beng1

1.stretch (draw) tight 2. spring bounce

1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +

☊D 構想 + 构想 + * * gou4xiang3

conceive

ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + + +

☊D 葵花 + 葵花 + * * kui2hua1

sunflower

Sonnenblume + + +

☊D 平面 + 平面 + * * ping2mian4

plane

Ebene + + +

☊D 兄 + 兄 + * * xiong1

elder brother

älterer Bruder, + + +

☊D 運送 + 运送 + * * yun4song4

carry

befördern, versenden + + +

☊D 繃帶 + 绷带 + * * beng1dai4

bandage

Verband, Binde + + +

☊D 覺察 + 觉察 + * * jue2cha2

detect/ sense

wahrnehmen, bemerken + + +

☊D 平民 + 平民 + * * ping2min2

the common people

die einfachen Leute, der normale Bürger + + +

☊D 溶化 + 溶化 + * * rong2hua4

dissolve

1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen + + +

☊D 審議 + 审议 + * * shen3yi4

consider/ discuss

etwas überprüfen und diskutieren + + +

☊D 房東 + 房东 + * * fang2dong1

landlord

Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt + + +

☊D 假冒 + 假冒 + * * jia3mao4

counterfeit

sich für jm ausgeben,imitieren + + +

☊D 親身 + 亲身 + * * qin1shen1

personal/ firsthand

selbst, persönlich, am eigenen Leib + + +

☊D 壇/罈 + 坛 + * * tan2

(壇) platform/ forum/ (罈) jug

1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke + + +

☊D 投票 + 投票 + * * tou2 piao4

vote/ poll

abstimmen, seine Stimme abgeben + + +

☊D 運行 + 运行 + * * yun4xing2

circulate

sich bewegen, laufen + + +

☊D 眾所周知 + 众所周知 + * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1

as everyone knows/ it is common knowledge that

allgemein bekannt, wie allen bekannt + + +

☊D 親生 + 亲生 + * * qin1sheng1

one's own (parents; children)

eigen, leiblich + + +

☊D 限 + 限 + * * xian4

limit

1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + +

☊D 覺醒 + 觉醒 + * * jue2xing3

rouse/ awake

erwachen, sich bewußt werden + + +

☊D 守衛 + 守卫 + * * shou3wei4

guard/ ward

bewachen + + +

☊D 限度 + 限度 + * * xian4du4

limit/ bound

Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung + + +

☊D 凶狠 + 凶狠 + * * xiong1hen3

fierce and malicious

böse und heimtückisch + + +

☊D 舟 + 舟 + * * zhou1

boat

Boot, Kahn + + +

☊D 安置 + 安置 + * * an1zhi4

find a place for, put, arrange

setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + + +

☊D 平穩 + 平稳 + * * ping2wen3

steady and smooth

ruhig und sicher, stabil + + +

☊D 限期 + 限期 + * * xian4qi1

time limit

innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + +

☊D 蘊藏 + 蕴藏 + * * yun4cang2

hold in store/ contain

enthalten, in sich bergen + + +

☊D 走向 + 走向 + * * zou3xiang4

make for/ tend

Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + + +

☊D 甘心 + 甘心 + * * gan1xin1

be reconciled to

willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb + + +

☊D 列席 + 列席 + * * lie4xi2

attend as a nonvoting delegate

als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + + +

☊D 親友 + 亲友 + * * qin1you3

relatives and friends

Verwandte und Bekannte + + +

☊D 授 + 授 + * * shou4

award/ give

1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +

☊D 限於 + 限于 + * * xian4yu2

limit to

sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch + + +

☊D 醞釀 + 酝酿 + * * yun4niang4

brew

brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten + + +

☊D 奏 + 奏 + * * zou4

play music

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +

☊D 從…看來 + 从看来 + * * cong2 kan4lai2

from

soweit es ...betrifft + + +

☊D 到期 + 到期 + * * dao4 qi1

mature/ expire

ablaufen, fällig werden + + +

☊D 晃 + 晃 + * * huang4

dazzle/ shake

schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + + +

☊D 假裝 + 假装 + * * jia3zhuang1

pretend

so tun als ob, vortäuschen + + +

☊D 決策 + 决策 + * * jue2ce4

make policy

eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + + +

☊D 容納 + 容纳 + * * rong2na4

accommodate/ contain/ hold

behinhalten, enthalten + + +

☊D 孕育 + 孕育 + * * yun4yu4

gestate

in sich bergen, in sich tragen, + + +

☊D 按勞分配 + 按劳分配 + * * an4 lao2 fen1pei4

distribution according to work

Verteilung nach Arbeitsleistung + + +

☊D 結晶 + 结晶 + * * jie2jing1

crystal

wertvolle Ergebnisse + + +

☊D 擴建 + 扩建 + * * kuo4jian4

extend/ expand

aubauen, erweitern + + +

☊D 平整 + 平整 + * * ping2zheng3

neat/ smooth

eben,glatt,planieren + + +

☊D 胸膛 + 胸膛 + * * xiong1tang2

thoraces

Brust, Brustkorb + + +

☊D 擁有 + 拥有 + * * yong1you3

hold/ possess of

haben, besitzen, über etwas verfügen + + +

☊D 竿 + 竿 + * * gan1

pole/ rod

Stange, Stab, Stock + + +

☊D 結局 + 结局 + * * jie2ju2

result/ finale

Ergebnis, Ende, Endergebnis + + +

☊D 擴散 + 扩散 + * * kuo4san4

diffuse

sich ausbreiten, sich verbreiten + + +

☊D 勤 + 勤 + * * qin2

diligent

1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst + + +

☊D 文盲 + 文盲 + * * wen2mang2

illiterate

Analphabet, Analphabetentum + + +

☊D 洶涌 + 汹涌 + * * xiong1yong3

surge/ popple

(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch + + +

☊D 庸俗 + 庸俗 + * * yong1su2

philistine/ tacky

vulgär, niedrig, spießbürgerlich + + +

☊D 成交 + 成交 + * * cheng2jiao1

clinch a deal

(ein Geschäft) besiegeln, + + +

☊D 毒害 + 毒害 + * * du2hai4

sb's mind poison

geistig vergiften,moralisch verderben + + +

☊D 美妙 + 美妙 + * * mei3miao4

dulcet/ great

wunderschön, wunderbar,herrlich + + +

☊D 決算 + 决算 + * * jue2suan4

final accounts

Bilanz, Schlußabrechnung + + +

☊D 勤工儉學 + 勤工俭学 + * * qin2 gong1 jian3 xue2

part-work and part-study

Parallel arbeiten und studieren + + +

☊D 坦白 + 坦白 + * * tan3bai2

confess/ frank

ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + +

☊D 頭子 + 头子 + * * tou2zi

chief/ head

Häuptling, Anführer, Boss + + +

☊D 雄厚 + 雄厚 + * * xiong2hou4

rich/ abundant

solide und materiell gesichert, wohlhabend + + +

☊D 雜交 + 杂交 + * * za2jiao1

hybridize

kreuzen, bastardisieren, Kreuzung + + +

☊D 徵收 + 征收 + * * zheng1shou1

assess upon

(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen + + +

☊D 從容不迫 + 从容不迫 + * * cong2rong2 bu4 po4

take one's time/ calm and unhurried

ruhig und unübereilt + + +

☊D 林場 + 林场 + * * lin2chang3

forestry center

Forstfarm, Forstbetrieb + + +

☊D 勤儉 + 勤俭 + * * qin2jian3

hardworking and thrifty

arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam + + +

☊D 絨 + 绒 + * * rong2

cloth with soft nap

1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff + + +

☊D 要命 + 要命 + * * yao4 ming4

confoundedly/ awfully

jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + + +

☊D 姑且 + 姑且 + * * gu1qie3

for the moment

vorerst, vorläufig, im Augenblick + + +

☊D 結業 + 结业 + * * jie2 ye4

complete an educational or training program

einen Kurs abschließen + + +

☊D 美中不足 + 美中不足 + * * mei3 zhong1 bu4 zu2

a blemish in an otherwise perfect thing

bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +

☊D 透徹 + 透彻 + * * tou4che4

lucid/ intensive

tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund + + +

☊D 永垂不朽 + 永垂不朽 + * * yong3 chui2 bu4 xiu3

immortal

unsterblich, ewigen Ruhm genießen + + +

☊D 周轉 + 周转 + * * zhou1zhuan3

turn over

Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + + +

☊D 評比 + 评比 + * * ping2bi3

appraise through comparison

abschätzen und vergleichen + + +

☊D 熊 + 熊 + * * xiong2

bear

Bär + + +

☊D 州 + 州 + * * zhou1

state

(autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land + + +

☊D 鼓 + 鼓 + * * gu3

drum

1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +

☊D 解除 + 解除 + * * jie3chu2

unchain/ relief

aufheben,lösen,beseitigen + + +

☊D 擬 + 拟 + * * ni3

draft/ plan

1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + + +

☊D 評定 + 评定 + * * ping2ding4

assess

auswerten, abschätzen + + +

☊D 獨立自主 + 独立自主 + * * du2li4 zi4zhu3

paddle one's own canoe

Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + + +

☊D 擬定 + 拟定 + * * ni3ding4

study out

entwerfen, ausarbeiten, erstellen + + +

☊D 評估 + 评估 + * * ping2gu1

evaluate

einschätzen und beurteilen + + +

☊D 探親 + 探亲 + * * tan4 qin1

go home to visit one's family

entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +

☊D 耀眼 + 耀眼 + * * yao4yan3

dazzling

blendend, glänzend + + +

☊D 成套 + 成套 + * * cheng2 tao4

complete set

ein kompletten Satz bilden + + +

☊D 絕望 + 绝望 + * * jue2 wang4

despair

alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + + +

☊D 凸 + 凸 + * * tu1

protruding

nach außen gewölbt, konvex + + +

☊D 文雅 + 文雅 + * * wen2ya3

elegant

vornehm, gebildet, kultiviert + + +

☊D 爭氣 + 争气 + * * zheng1 qi4

try to make a good showing

sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist + + +

☊D 感 + 感 + * * gan3

feeling/ sense

1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +

☊D 回避 + 回避 + * * hui2bi4

obviate/ slide over

ausweichen, vermeiden, sich abwenden + + +

☊D 落 + 落 + * * la4

1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind

1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + +

☊D 相符 + 相符 + * * xiang1fu2

tally with/ conform to

entsprechen, übereinstimmen + + +

☊D 野 + 野 + * * ye3

wild

1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +

☊D 門市部 + 门市部 + * * men2shi4bu4

salesroom

Verkaufsabteilung + + +

☊D 評審 + 评审 + * * ping2shen3

judge/ evaluate

beurteilen, bewerten + + +

☊D 相關 + 相关 + * * xiang1guan1

correlate

zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +

☊D 修訂 + 修订 + * * xiu1ding4

revise

revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + +

☊D 野蠻 + 野蛮 + * * ye3man2

wild/ truculent

unzivilisiert, barbarisch + + +

☊D 勇於 + 勇于 + * * yong3yu2

have the courage to

Mut zu etwas haben + + +

☊D 爭先恐後 + 争先恐后 + * * zheng1 xian1 kong3 hou4

strive to be the first/ vie with each other

erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + +

☊D 回顧 + 回顾 + * * hui2gu4

review/ look back

zurückblicken, Rückschau halten + + +

☊D 鄰 + 邻 + * * lin2

neighbor

1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + + +

☊D 探望 + 探望 + * * tan4wang4

visit

ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten + + +

☊D 盜 + 盗 + * * dao4

steal/ rob

1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + +

☊D 感化 + 感化 + * * gan3hua4

help sb; to change (by education)

jn bekehren + + +

☊D 菌 + 菌 + * * jun1

mushroom/ bacterium

1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium + + +

☊D 鄰國 + 邻国 + * * lin2guo2

neighboring country

Nachbarland + + +

☊D 嘆 + 叹 + * * tan4

sigh

1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +

☊D 盜竊 + 盗窃 + * * dao4qie4

steal/ pilfer

stehlen, einen Diebstahl begehen + + +

☊D 監察 + 监察 + * * jian1cha2

supervise

kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen + + +

☊D 相交 + 相交 + * * xiang1jiao1

intersect

sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden + + +

☊D 宰 + 宰 + * * zai3

butcher

1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + +

☊D 昂揚 + 昂扬 + * * ang2yang2

high-spirited

hochgestimmt, begeistert + + +

☊D 粗暴 + 粗暴 + * * cu1bao4

wild/ ruthless

roh, grob, brutal + + +

☊D 輕便 + 轻便 + * * qing1bian4

light/ portable

leicht, bequem, handlich + + +

☊D 相識 + 相识 + * * xiang1shi2

be acquainted with each other

sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +

☊D 用法 + 用法 + * * yong4fa3

usage

Gebrauch + + +

☊D 阻撓 + 阻挠 + * * zu3nao2

obstruct/ stand in the way

1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... + + +

☊D 凹 + 凹 + * * ao1

concave

hohl, vertieft, nach innen gewölbt + + +

☊D 古怪 + 古怪 + * * gu3guai4

cranky/ wacky

sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch + + +

☊D 頗 + 颇 + * * po1

quite/ pretty

recht, ziemlich,beträchtlich + + +

☊D 輸送 + 输送 + * * shu1song4

transport/ feeding

fördern, befördern, transportieren + + +

☊D 修養 + 修养 + * * xiu1yang3

training/ good manners

Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +

☊D 裁 + 裁 + * * cai2

cut into parts

1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + + +

☊D 呈 + 呈 + * * cheng2

submit/ assume

1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + + +

☊D 粗魯 + 粗鲁 + * * cu1lu3

rude

grob,roh + + +

☊D 戒嚴 + 戒严 + * * jie4 yan2

enforce martial law

den Ausnahmezustand verhängen, absperren + + +

☊D 軍閥 + 军阀 + * * jun1fa2

warlord

Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord + + +

☊D 輕快 + 轻快 + * * qing1kuai4

resilience buoyancy

leicht, behende, freudig, fröhlich + + +

☊D 塘 + 塘 + * * tang2

pool

1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken + + +

☊D 相通 + 相通 + * * xiang1tong1

communicate with each other

miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +

☊D 用戶 + 用户 + * * yong4hu4

user/ consumer

Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + +

☊D 整潔 + 整洁 + * * zheng3jie2

tidy/ neat/ clean

sauber,reinlich,ordentlich + + +

☊D 呈現 + 呈现 + * * cheng2xian4

show/ take on/ present

darbieten, sich zeigen + + +

☊D 界 + 界 + * * jie4

boundary; suf. circles

1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt + + +

☊D 生機 + 生机 + * * sheng1ji1

vitality

Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + +

☊D 圖片 + 图片 + * * tu2pian4

chart/ diagram

Bild + + +

☊D 用具 + 用具 + * * yong4ju4

appliance

Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + + +

☊D 杜絕 + 杜绝 + * * du4jue2

put an end to

verbieten, stoppen,unterbinden + + +

☊D 好壞 + 好坏 + * * hao3huai4

stand or fall

1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich + + +

☊D 乳 + 乳 + * * ru3

milk

1. Brust 2. Milch 3. neugeboren, saugend + + +

☊D 糖果 + 糖果 + * * tang2guo3

candy

Bonbons, Süßigkeiten + + +

☊D 組合 + 组合 + * * zu3he2

assemble

1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination + + +

☊D 芭蕾舞 + 芭蕾舞 + * * ba1lei3wu3

ballet

Ballet + + +

☊D 裁軍 + 裁军 + * * cai2 jun1

disarmament

abrüsten, Abrüstung + + +

☊D 鍍 + 镀 + * * du4

plate

plattieren, mit Metall überziehen + + +

☊D 來訪 + 来访 + * * lai2fang3

come to visit

zu Besuch kommen + + +

☊D 零碎 + 零碎 + * * ling2sui4

scrap

vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +

☊D 破除 + 破除 + * * po4chu2

do away with/ break with

beseitigen,ausmerzen + + +

☊D 圖象 + 图象 + * * tu2xiang4

image/ picture

Bild, Abbild + + +

☊D 嗅 + 嗅 + * * xiu4

smell/ scent

beriechen, schnüffeln, schnuppern, wittern + + +

☊D 零星 + 零星 + * * ling2xing1

scattered/ fragmentary

fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + + +

☊D 生命力 + 生命力 + * * sheng1ming4li4

vital force/ life

Lebenskraft, Vitalität + + +

☊D 鑲 + 镶 + * * xiang1

inlay

1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + + +

☊D 用人 + 用人 + * * yong4ren

servant

jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +

☊D 促 + 促 + * * cu4

urge/ promote

1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +

☊D 毀壞 + 毁坏 + * * hui3huai4

destroy/ demolish

beschädigen, zerstören + + +

☊D 借鑒 + 借鉴 + * * jie4jian4

take example by

sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + +

☊D 攆 + 撵 + * * nian3

drive out

vertreiben, verjagen, fortjagen + + +

☊D 破獲 + 破获 + * * po4huo4

solve a criminal case

ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + + +

☊D 生怕 + 生怕 + * * sheng1pa4

for fear that/ so as not to

fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + + +

☊D 秀麗 + 秀丽 + * * xiu4li4

beautiful

schön, hübsch,zierlich,anmutig + + +

☊D 得罪 + 得罪 + * * de2zui4

offend

bei jm Anstoß erregen, beleidigen + + +

☊D 骨肉 + 骨肉 + * * gu3rou4

kindred and kin

Fleisch und Blut, blutsverwandt + + +

☊D 破舊 + 破旧 + * * po4jiu4

shabby

alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen + + +

☊D 蜻蜓 + 蜻蜓 + * * qing1ting2

dragonfly

(Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer + + +

☊D 疤 + 疤 + * * ba1

scar

1.Narbe 2. Makel, Fehler + + +

☊D 閉幕式 + 闭幕式 + * * bi4mu4shi4

closing ceremony

Schlußzeremonie, Abschlußfeier + + +

☊D 悔 + 悔 + * * hui3

regret

bedauern, bereuen + + +

☊D 借助 + 借助 + * * jie4zhu4

with the help of

mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von + + +

☊D 生前 + 生前 + * * sheng1qian2

before one's death

zu Lebzeiten + + +

☊D 用意 + 用意 + * * yong4yi4

purpose/ intention

Absicht, Vorsatz + + +

☊D 囑托 + 嘱托 + * * zhu3tuo1

entrust

auftragen, beauftragen, einschärfen + + +

☊D 才幹 + 才干 + * * cai2gan4

talent/ ability

Befähigung, Leistungsfähigkeit + + +

☊D 渡船 + 渡船 + * * du4chuan2

ferry

Fähre,Fährboot + + +

☊D 悔改 + 悔改 + * * hui3gai3

repent

Reue empfinden und sich bessern + + +

☊D 堅信 + 坚信 + * * jian1xin4

be firmly convinced

tief überzeugt sein + + +

☊D 君 + 君 + * * jun1

monarch/ gentleman

1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr + + +

☊D 破裂 + 破裂 + * * po4lie4

breach/ rive

platzen, brechen + + +

☊D 入學 + 入学 + * * ru4 xue2

enrollment

eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen + + +

☊D 生人 + 生人 + * * sheng1ren2

stranger

Fremde, Unbekannte + + +

☊D 問世 + 问世 + * * wen4shi4

spacious/ commodious

erscheinen, herausgegeben werden + + +

☊D 幽靜 + 幽静 + * * you1jing4

sequester

friedlich und abgeschirmt + + +

☊D 主 + 主 + * * zhu3

owner/ host

1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +

☊D 弊病 + 弊病 + * * bi4bing4

disadvantage

Übel, Nachteil, Mißstand, + + +

☊D 懲 + 惩 + * * cheng2

punish

bestrafen, strafen + + +

☊D 渡口 + 渡口 + * * du4kou3

ferry

Pier, Übergang, Übergangsstelle + + +

☊D 悔恨 + 悔恨 + * * hui3hen4

regret/ lament

bitter bereuen, Gewissensbisse + + +

☊D 俊 + 俊 + * * jun4

pretty

1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person + + +

☊D 靈 + 灵 + * * ling2

clever

1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + + +

☊D 破碎 + 破碎 + * * po4sui4

fall to pieces

zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln + + +

☊D 傾斜 + 倾斜 + * * qing1xie2

gradient/ inclined

herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +

☊D 書刊 + 书刊 + * * shu1kan1

books and periodicals

Bücher und Zeitschriften + + +

☊D 屠殺 + 屠杀 + * * tu2sha1

slaughter

massakrieren, abschlachten, in Massen töten + + +

☊D 需求 + 需求 + * * xu1qiu2

requirement/ demand

Nachfrage, Bedarf + + +

☊D 弊端 + 弊端 + * * bi4duan1

disadvantage/ malpractice

Übel, Mißstand, Nachteil + + +

☊D 懲辦 + 惩办 + * * cheng2ban4

punish

bestrafen, strafen + + +

☊D 股東 + 股东 + * * gu3dong1

stockholder

Aktieninhaber, (Shareholder) + + +

☊D 賄賂 + 贿赂 + * * hui4lu4

bribe

bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld + + +

☊D 堅貞不屈 + 坚贞不屈 + * * jian1zhen1 bu4 qu1

remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending

fest und unbeirrt + + +

☊D 釀 + 酿 + * * niang4

make wine

(Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + + +

☊D 桃花 + 桃花 + * * tao2hua1

peach blossom

Pfirsichblüte + + +

☊D 懲罰 + 惩罚 + * * cheng2fa2

punish

Strafe, bestrafen + + +

☊D 好樣的 + 好样的 + * * hao3yang4de

great

gutes Beispiel, toller Kerl + + +

☊D 卡 + 卡 + * * ka3

block/ calorie

1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie + + +

☊D …來說 + 来说 + * * lai2shuo1

concerning/ on

betreffend + + +

☊D 清查 + 清查 + * * qing1cha2

check/ uncover

prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + + +

☊D 書寫 + 书写 + * * shu1xie3

calligraphy/ make out/ write

schreiben + + +

☊D 窩 + 窝 + * * wo1

cote/ nest

1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +

☊D 虛 + 虚 + * * xu1

weak/ empty

1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + +

☊D 金額 + 金额 + * * jin1'e2

money/ sum

Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert + + +

☊D 靈敏 + 灵敏 + * * ling2min3

ingenious

empfindlich, sensibel,fein + + +

☊D 書信 + 书信 + * * shu1xin4

letter/ missive

Brief, Schreiben + + +

☊D 窩囊 + 窝囊 + * * wo1nang

hopeless stupid

sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige + + +

☊D 優惠 + 优惠 + * * you1hui4

preferential/ favorable / discount

bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung + + +

☊D 把柄 + 把柄 + * * ba3bing3

handhold

Griff, Henkel,Handhabe + + +

☊D 脆 + 脆 + * * cui4

crisp

1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell + + +

☊D 好轉 + 好转 + * * hao3zhuan3

mend/ straighten up

sich zum Guten wenden, bessern + + +

☊D 把關 + 把关 + * * ba3 guan1

hold the pass

einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +

☊D 脆弱 + 脆弱 + * * cui4ruo4

flimsy/ frail

schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + + +

☊D 嶺 + 岭 + * * ling3

mountain

1. Bergkette, Gebirge 2.Berg + + +

☊D 暫 + 暂 + * * zan4

temporarily

1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +

☊D 把手 + 把手 + * * ba3shou3

knob

Griff,Henkel, Hebel, Lenker + + +

☊D 雇員 + 雇员 + * * gu4yuan2

employee

Angestellte, Arbeitnehmer + + +

☊D 耗費 + 耗费 + * * hao4fei4

use/ waste

verbrauchen + + +

☊D 生育 + 生育 + * * sheng1yu4

procreate

gebären + + +

☊D 鄉親 + 乡亲 + * * xiang1qin1

villager/ local people

Landsleute, Dorfbewohner + + +

☊D 暫且 + 暂且 + * * zan4qie3

for the moment

für jetzt, für den Augenblick + + +

☊D 故 + 故 + * * gu4

reason/ former/ so

1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +

☊D 金融 + 金融 + * * jin1rong2

finance

Finanz-, Bankwesen + + +

☊D 開采 + 开采 + * * kai1cai3

exploit (mine)

abbauen, fördern, ausbeuten + + +

☊D 賴 + 赖 + * * lai4

go back on one's word

1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +

☊D 清理 + 清理 + * * qing1li3

clean up

etwas in Ordnung bringen, überprüfen + + +

☊D 淘氣 + 淘气 + * * tao2qi4

naughty

unartig, frech, lausbübisch + + +

☊D 把戲 + 把戏 + * * ba3xi4

acrobatics/ jugglery

1.Akrobatik 2. Trick, Intrige + + +

☊D 燈泡 + 灯泡 + * * deng1pao4

bulb

Glühbirne + + +

☊D 短暫 + 短暂 + * * duan3zan4

ephemeral/ brief

von kurzer Dauer, vorübergehend + + +

☊D 飛翔 + 飞翔 + * * fei1xiang2

fly

schweben, kreisen + + +

☊D 號稱 + 号称 + * * hao4cheng1

be known as

behaupten, angeben, als bekannt sein + + +

☊D 須知 + 须知 + * * xu1zhi1

notice/ information

etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + + +

☊D 優先 + 优先 + * * you1xian1

first/ preferential

bevorzugt, vorrangig + + +

☊D 承辦 + 承办 + * * cheng2ban4

undertake

1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) + + +

☊D 存放 + 存放 + * * cun2fang4

keep

jmd zur Aufbewahrung geben + + +

☊D 兼任 + 兼任 + * * jian1ren4

hold a concurrent post

gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + +

☊D 葡萄糖 + 葡萄糖 + * * pu2taotang2

dextrose

Traubenzucker + + +

☊D 屬 + 属 + * * shu3

belong to

1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + +

☊D 一輩子 + 一辈子 + * * yi1bei4zi

a lifetime

das ganze Leben hindurch + + +

☊D 存款 + 存款 + * * cun2 kuan3

saving deposit

Geld bei einer Bank deponieren + + +

☊D 僕人 + 仆人 + * * pu2ren2

servant

Diener, Hausbursche, Bediente + + +

☊D 烏鴉 + 乌鸦 + * * wu1ya1

crow

Rabe, Krähe + + +

☊D 優異 + 优异 + * * you1yi4

excellent

ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut + + +

☊D 贊賞 + 赞赏 + * * zan4shang3

admire/ praise

bewundern, anerkennen + + +

☊D 罪犯 + 罪犯 + * * zui4fan4

criminal

Verbrecher, Straffällige + + +

☊D 臂 + 臂 + * * bi4

arm

1.Arm 2. Oberarm + + +

☊D 浩浩蕩蕩 + 浩浩荡荡 + * * hao4hao4 dang4dang4

go forward with great strength and vigor

massenhaft,nicht abreißend, + + +

☊D 欄杆 + 栏杆 + * * lan2gan1

balustrade

Geländer, Ballustrade + + +

☊D 領先 + 领先 + * * ling3xian1

keep ahead

vorangehen, einen Vorsprung haben + + +

☊D 樸實 + 朴实 + * * pu3shi2

simple/ plain

schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + + +

☊D 想方設法 + 想方设法 + * * xiang3 fang1 she4 fa3

do everything possible/ try every means

alles mögliche probieren + + +

☊D 贊嘆 + 赞叹 + * * zan4tan4

highly praise

vor Bewunderung aufseufzen + + +

☊D 罪名 + 罪名 + * * zui4ming2

accusation/ charge

gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + + +

☊D 霸占 + 霸占 + * * ba4zhan4

seize/ forcibly occupy

unrechtmäßig Besitz ergreifen + + +

☊D 採訪 + 采访 + * * cai3fang3

gather news

1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + +

☊D 腮 + 腮 + * * sai1

cheek

Backe, Wange + + +

☊D 樹幹 + 树干 + * * shu4gan4

trunk/ stock

Baumstamm + + +

☊D 許可 + 许可 + * * xu3ke3

admit/ allow

billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, + + +

☊D 贊同 + 赞同 + * * zan4tong2

agree with

zustimmen, beipflichten + + +

☊D 磋商 + 磋商 + * * cuo1shang1

negotiate

sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation + + +

☊D 斷定 + 断定 + * * duan4ding4

be sure/ figure out

eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + +

☊D 肥沃 + 肥沃 + * * fei2wo4

fertile

fruchtbar, ertragreich + + +

☊D 污蔑 + 污蔑 + * * wu1mie4

smear

beflecken, mit Schmutz bewerfen + + +

☊D 蓄 + 蓄 + * * xu4

store up

speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + + +

☊D 一旦 + 一旦 + * * yi1dan4

once/ in case

an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + + +

☊D 罪狀 + 罪状 + * * zui4zhuang4

facts about a crime

Straftatbestand + + +

☊D 鞭策 + 鞭策 + * * bian1ce4

urge on

anspornen, antreiben + + +

☊D 斷斷續續 + 断断续续 + * * duan4duan4 xu4xu4

off and on/ intermittently

mit Unterbrechungen, ab und zu + + +

☊D 開工 + 开工 + * * kai1 gong1

come into operation

in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + +

☊D 酗酒 + 酗酒 + * * xu4jiu3

keep to the bottle

Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken + + +

☊D 憂慮 + 忧虑 + * * you1lv4

worry

Besorgnis, Bedenken, Angst, + + +

☊D 贊助 + 赞助 + * * zan4zhu4

support/ sponsor

Unterstützung,Beistand, Förderung + + +

☊D 鞭炮 + 鞭炮 + * * bian1pao4

firecracker

Chinaböller,Feuerwerkkörper + + +

☊D 斷絕 + 断绝 + * * duan4jue2

break off/ sever

abbrechen, abschneiden + + +

☊D 匪徒 + 匪徒 + * * fei3tu2

mobster

Gangster, Bandit + + +

☊D 顧慮 + 顾虑 + * * gu4lv4

misgive/ misgiving

Bedenken, Befürchtung + + +

☊D 主體 + 主体 + * * zhu3ti3

principal part

Hauptteil, Subjekt + + +

☊D 顧全大局 + 顾全大局 + * * gu4quan2 da4ju2

take the whole account into consideration

alle Umstände berücksichtigen + + +

☊D 奸 + 奸 + * * jian1

evil/ wicked

1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + + +

☊D 棉 + 棉 + * * mian2

cotton

Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert + + +

☊D 葬 + 葬 + * * zang4

bury

bestatten, beerdigen, begraben + + +

☊D 掰 + 掰 + * * bai1

break off with fingers and thumb

mit beiden Händen etwas brechen + + +

☊D 荷花 + 荷花 + * * he2hua1

water lily

Lotus,Lotosblume, + + +

☊D 誣陷 + 诬陷 + * * wu1xian4

frame a case against

jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + + +

☊D 葬禮 + 葬礼 + * * zang4li3

funeral

Totenfeier, Begräbnis + + +

☊D 尊嚴 + 尊严 + * * zun1yan2

dignity

Würde, Erhabenheit + + +

☊D 譜 + 谱 + * * pu3

compose

1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +

☊D 情感 + 情感 + * * qing2gan3

mood/ feeling

Gefühl, Gemütsbewegung + + +

☊D 享福 + 享福 + * * xiang3 fu2

enjoy a happy life

ein glückliches Leben führen + + +

☊D 一帆風順 + 一帆风顺 + * * yi1 fan1 feng1 shun4

plain sailing

günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +

☊D 開墾 + 开垦 + * * kai1ken3

reclaim

urbar machen, kultivieren + + +

☊D 免 + 免 + * * mian3

avoid/ exempt

1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + + +

☊D 情節 + 情节 + * * qing2jie2

story

Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + +

☊D 享樂 + 享乐 + * * xiang3le4

enjoy/ feast

Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +

☊D 免除 + 免除 + * * mian3chu2

release/ remit

verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + + +

☊D 紐扣儿 + 纽扣儿 + * * niu3kou4'er

button

1. Knopf 2. Band + + +

☊D 盛 + 盛 + * * sheng4

vigorous, energetic

energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + +

☊D 數額 + 数额 + * * shu4'e2

amount

Summe, Betrag + + +

☊D 搭配 + 搭配 + * * da1pei4

arrange/ match

kombinieren, paarweise zusammenstellen + + +

☊D 廢品 + 废品 + * * fei4pin3

waster

Ausschuß,Abfall,Altmaterial + + +

☊D 杠桿 + 杠杆 + * * gang4gan3

lever/ pry/ bar

Hebel + + +

☊D 固有 + 固有 + * * gu4you3

inhere

angeboren, innewohnend + + +

☊D 盛產 + 盛产 + * * sheng4chan3

abound in/ teem with

im Überfluß vorhanden sein + + +

☊D 續 + 续 + * * xu4

continue

ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + +

☊D 一概而論 + 一概而论 + * * yi1gai4 er2 lun4

lump together al and sundry/ lump under one head

als das gleiche behandeln + + +

☊D 著 + 著 + * * zhu4

write/ book

1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + +

☊D 遵照 + 遵照 + * * zun1zhao4

comply/ conform to

sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +

☊D 白酒 + 白酒 + * * bai2jiu3

distilled spirit

Schnaps, Branntwein + + +

☊D 邊境 + 边境 + * * bian1jing4

border/ frontier

Grenzgebiet, Grenzland + + +

☊D 廢氣 + 废气 + * * fei4qi4

exhaust gas

Abgas + + +

☊D 郵購 + 邮购 + * * you2gou4

mail order

Bestellung durch die Post + + +

☊D 琢磨 + 琢磨 + * * zuo2mo

consider/ ponder

grübeln, über etw. nachdenken, überlegen + + +

☊D 高產 + 高产 + * * gao1chan3

high yield

1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + +

☊D 和藹 + 和蔼 + * * he2'ai3

kind/ good-tempered

freundlich, liebenswürdig + + +

☊D 檢修 + 检修 + * * jian3xiu1

examine and repair

etwas überprüfen und reparieren, überholen + + +

☊D 留神 + 留神 + * * liu2 shen2

watch out

vorsichtig sein, achtgeben + + +

☊D 盛開 + 盛开 + * * sheng4kai1

bloom

in voller Blüte + + +

☊D 宣稱 + 宣称 + * * xuan1cheng1

claim/ assert

erklären, behaupten, bekunden + + +

☊D 留心 + 留心 + * * liu2 xin1

heed/ notice

beachten, aufmerksam sein, aufpassen + + +

☊D 證 + 证 + * * zheng4

card/ certificate

1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde + + +

☊D 散發 + 散发 + * * san4fa1

emanate

etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + + +

☊D 推來推去 + 推来推去 + * * tui1 lai2 tui1 qu4

push/ decline

alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + +

☊D 糟蹋 + 糟蹋 + * * zao1ta4

waste/ ruin/ spoil

verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + + +

☊D 桑樹 + 桑树 + * * sang1shu4

mulberry

Maulbeerbaum + + +

☊D 百花齊放 + 百花齐放 + * * bai3 hua1 qi2 fang4

let a hundred flowers blossom

laßt hundert Blumen blühen + + +

☊D 勞動力 + 劳动力 + * * lao2dong4li4

labor force

Arbeitkraft + + +

☊D 農戶 + 农户 + * * nong2hu4

farmer

landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) + + +

☊D 宣誓 + 宣誓 + * * xuan1 shi4

swear/ take a oath

ein Gelöbnis ablegen + + +

☊D 棗 + 枣 + * * zao3

Chinese date

Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere + + +

☊D 和氣 + 和气 + * * he2qi

kindly

freundlich, liebenswürdig + + +

☊D 麵包車 + 面包车 + * * mian4bao1che1

microbus

Minibus + + +

☊D 推算 + 推算 + * * tui1suan4

calculate

kalkulieren, berechnen + + +

☊D 無非 + 无非 + * * wu2fei1

nothing but/ no more than

nichts anderes als, nur, bloß + + +

☊D 一會兒…一會兒 + 一会儿 + * * yi1hui4'er yi1hui4'er

now and then/ a little while

in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + + +

☊D 助長 + 助长 + * * zhu4zhang3

foster/ encourage

fördern, begünstigen, nähren + + +

☊D 貶低 + 贬低 + * * bian3di1

depreciate

herabwerten, herabwürdigen + + +

☊D 高低 + 高低 + * * gao1di1

height

1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. + + +

☊D 和尚 + 和尚 + * * he2shang

monk

buddhistischer Mönch + + +

☊D 簡稱 + 简称 + * * jian3cheng1

shortened form

Abkürzung + + +

☊D 開天辟地 + 开天辟地 + * * kai1 tian1 pi4 di4

since the beginning of the history/ the creation of the world

die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte + + +

☊D 推銷 + 推销 + * * tui1xiao1

promote sales

den Absatz steigern, auf den Markt werfen + + +

☊D 無話可說 + 无话可说 + * * wu2 hua4 ke3 shuo1

have nothing to say

nichts zu sagen haben + + +

☊D 宣揚 + 宣扬 + * * xuan1yang2

publicize/ propagate

verbreiten, propagieren + + +

☊D 一技之長 + 一技之长 + * * yi1 ji4 zhi1 chang2

professional skill/ specially

berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach + + +

☊D 做工 + 做工 + * * zuo4 gong1

work

arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + +

☊D 參與 + 参与 + * * can1yu4

participate in/ attach oneself to

teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +

☊D 開頭 + 开头 + * * kai1tou2

beginning

am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen + + +

☊D 掃除 + 扫除 + * * sao3chu2

clean off

reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + + +

☊D 藤 + 藤 + * * teng1

vine

1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe + + +

☊D 推行 + 推行 + * * tui1xing2

push

betreiben, ausführen, verfolgen + + +

☊D 貶值 + 贬值 + * * bian3 zhi2

devaluate/ depreciate

entwerten, abwerten + + +

☊D 敵 + 敌 + * * di2

enemy/ appose

1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + + +

☊D 混濁 + 混浊 + * * hun4zhuo2

turbid

trübe, unklar, verschmutzt + + +

☊D 簡短 + 简短 + * * jian3duan3

short/ curt

kurz und bündig + + +

☊D 開拓 + 开拓 + * * kai1tuo4

open up/ exploit

urbar machen, erschließen + + +

☊D 流寇 + 流寇 + * * liu2kou4

roving bandits

umherschweifende Banditen (Rebellen) + + +

☊D 師 + 师 + * * shi1

teacher

1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +

☊D 築 + 筑 + * * zhu4

build

bauen, errichten, erbauen + + +

☊D 擺動 + 摆动 + * * bai3dong4

swing/ sway

etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + +

☊D 高貴 + 高贵 + * * gao1gui4

honorable/ noble

1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + + +

☊D 豁 + 豁 + * * huo1

sacrifice/ break

1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +

☊D 牢記 + 牢记 + * * lao2ji4

engrave/ bear in mind

etwas im Gedächtnis behalten + + +

☊D 流浪 + 流浪 + * * liu2lang4

lead a vagrant life/ rove/ roam about

vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + + +

☊D 柒 + 柒 + * * qi1

seven

sieben (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 無理 + 无理 + * * wu2li3

out of reason

unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + +

☊D 赤字 + 赤字 + * * chi4zi4

deficit/ red ink

Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag + + +

☊D 早日 + 早日 + * * zao3ri4

early/ soon

früh, bald, schnell + + +

☊D 作案 + 作案 + * * zuo4 an4

commit an offence

ein Verbrechen begehen + + +

☊D 便道 + 便道 + * * bian4dao4

pavement

kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig + + +

☊D 殘 + 残 + * * can2

incomplete

1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + + +

☊D 流露 + 流露 + * * liu2lu4

reveal

offenbaren, zeigen, verraten + + +

☊D 請願 + 请愿 + * * qing3yuan4

petition

eine Bittschrift einreichen, petitionieren + + +

☊D 帥 + 帅 + * * shuai4

handsome

1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + + +

☊D 油漆 + 油漆 + * * you2qi1

oil paint

Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren + + +

☊D 作法 + 作法 + * * zuo4fa

action/ practice

Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + +

☊D 敗壞 + 败坏 + * * bai4huai4

defile/ rot

Demoralisierung, verderben, verleiden + + +

☊D 殘暴 + 残暴 + * * can2bao4

atrocious/ barbarous

grausam, unbarmherzig + + +

☊D 慶賀 + 庆贺 + * * qing4he4

congratulate/ felicitate

beglückwunschen, gratulieren, feiern + + +

☊D 失 + 失 + * * shi1

lose

1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +

☊D 拜 + 拜 + * * bai4

do obeisance

1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +

☊D 殘疾 + 残疾 + * * can2ji

deformity

Behinderung, behindert, verunstalten + + +

☊D 簡要 + 简要 + * * jian3yao4

in brief

kurz und bündig + + +

☊D 退還 + 退还 + * * tui4huan2

send back/ hand back

zurückgeben + + +

☊D 沏 + 沏 + * * qi1

make tea

aufgießen, brühen, Tee aufbrühen + + +

☊D 剎車 + 刹车 + * * sha1 che1

brake

einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse + + +

☊D 提拔 + 提拔 + * * ti2ba2

elevate

befördern, jn im Rang erhöhen + + +

☊D 一律 + 一律 + * * yi1lv4

all and singular

gleich, ebenso, ohne Ausnahme + + +

☊D 註冊 + 注册 + * * zhu4ce4

enroll/ register

sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + + +

☊D 殘忍 + 残忍 + * * can2ren3

brutal

grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + + +

☊D 開支 + 开支 + * * kai1zhi1

expenses

ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + + +

☊D 沙 + 沙 + * * sha1

sand

1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh + + +

☊D 無情無義 + 无情无义 + * * wu2qing2wu2yi4

heartless

erbarmungslos, rücksichtslos + + +

☊D 游客 + 游客 + * * you2ke4

tourist

Besucher, Ausflügler, Tourist + + +

☊D 造反 + 造反 + * * zao4 fan3

rebel/ insurgence

rebellieren, Rebellion, Revolte + + +

☊D 支出 + 支出 + * * zhi1chu1

payout/ expend

zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + + +

☊D 拜年 + 拜年 + * * bai4 nian2

congratulate the New Year

jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + + +

☊D 殘餘 + 残余 + * * can2yu2

remainder

Rest, Überbleibsel + + +

☊D 高燒 + 高烧 + * * gao1shao1

hyper pyrexia

hohes Fieber + + +

☊D 無窮 + 无穷 + * * wu2qiong2

boundless/ endless

unerschöpflich, unendlich, unbegrenzt + + +

☊D 銷 + 销 + * * xiao1

sell/ cancel

1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen + + +

☊D 造價 + 造价 + * * zao4jia4

cost

Baukosten, Herstellungskosten + + +

☊D 支付 + 支付 + * * zhi1fu4

pay/ defray

zahlen, bezahlen, ausgeben + + +

☊D 注目 + 注目 + * * zhu4mu4

fix one's eyes on

den Blick auf etw. richten + + +

☊D 剪彩 + 剪彩 + * * jian3 cai3

cut the ribbon at an opening ceremony

bei einer Einweihung das Band durchschneiden + + +

☊D 刊登 + 刊登 + * * kan1deng1

publish in a newspaper

in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + + +

☊D 銷毀 + 销毁 + * * xiao1hui3

destroy by melting or burning

durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + + +

☊D 游人 + 游人 + * * you2ren2

tourist

Besucher, Tourist, Ausflügler + + +

☊D 抵制 + 抵制 + * * di3zhi4

resist/ reject/ repel

abblocken, boykottieren, sich widersetzen + + +

☊D 分紅 + 分红 + * * fen1 hong2

share out bonus

Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +

☊D 怒吼 + 怒吼 + * * nu4hou3

rave

brüllen, tosen, heulen + + +

☊D 沙灘 + 沙滩 + * * sha1tan1

sand beach

Sandbank, Sandstrand + + +

☊D 爽快 + 爽快 + * * shuang3kuai4

outright/ frank

behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + +

☊D 銷路 + 销路 + * * xiao1lu4

market

Absatz,Umsatz + + +

☊D 合乎 + 合乎 + * * he2hu1

accord with

entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +

☊D 描 + 描 + * * miao2

draw/ paint

1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren + + +

☊D 秋收 + 秋收 + * * qiu1shou1

harvest in autumn

im Herbst ernten + + +

☊D 拖延 + 拖延 + * * tuo1yan2

delay/ put off

verzögern,aufschieben,hinauschieben + + +

☊D 高血壓 + 高血压 + * * gao1xue4ya1

hypertension

erhöhter Blutdruck + + +

☊D 伙計 + 伙计 + * * huo3ji

partner

Geschäftsteilhaber + + +

☊D 描繪 + 描绘 + * * miao2hui4

describe/ portray

schildern, beschreiben, malen + + +

☊D 提交 + 提交 + * * ti2jiao1

put in/ refer

vorlegen, unterbreiten, einreichen + + +

☊D 無微不至 + 无微不至 + * * wu2 wei1 bu4 zhi4

meticulously/ in every possible way

bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +

☊D 消 + 消 + * * xiao1

disappear/ remove

1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +

☊D 支柱 + 支柱 + * * zhi1zhu4

mainstay/ backbone

Stütze, Stützbalken + + +

☊D 沖破 + 冲破 + * * chong1po4

break through

durchbrechen + + +

☊D 減低 + 减低 + * * jian3di1

reduce/ cut back on

herabsetzen, verringern + + +

☊D 失學 + 失学 + * * shi1 xue2

unable to go to school

keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +

☊D 責怪 + 责怪 + * * ze2guai4

blame

beschuldigen + + +

☊D 注重 + 注重 + * * zhu4zhong4

pay attention to

auf etw. besonderen Nachdruck legen + + +

☊D 老家 + 老家 + * * lao3jia1

hometown

Heimat, Geburtsort + + +

☊D 聾 + 聋 + * * long2

deaf

taub + + +

☊D 搬運 + 搬运 + * * ban1yun4

carry/ convey

transportieren, befördern + + +

☊D 高漲 + 高涨 + * * gao1zhang3

run up/ upswing

steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein + + +

☊D 關切 + 关切 + * * guan1qie4

be deeply concerned

um etwas besorgt ein, Besorgnis + + +

☊D 失約 + 失约 + * * shi1 yue1

fail to keep an appointment

eine Verabredung nicht einhalten + + +

☊D 提取 + 提取 + * * ti2qu3

distill/ pick-up

etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen + + +

☊D 責任制 + 责任制 + * * ze2ren4zhi4

system of job responsibility

System der Job-Verantwortung + + +

☊D 知覺 + 知觉 + * * zhi1jue2

feeling/ consciousness

Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung + + +

☊D 變質 + 变质 + * * bian4 zhi4

deteriorate

verderben, schlechter werden + + +

☊D 女性 + 女性 + * * nü3xing4

female

weiblich + + +

☊D 球隊 + 球队 + * * qiu2dui4

(sport) team

Mannschaft (bei Ballspielen) + + +

☊D 脫落 + 脱落 + * * tuo1luo4

break off/ shed

fallen, abfallen + + +

☊D 對應 + 对应 + * * dui4ying4

correspond

entsprechend,übereinstimmend + + +

☊D 間隔 + 间隔 + * * jian4ge2

interval

Distanz, Abstand, Entfernung + + +

☊D 晉升 + 晋升 + * * jin4sheng1

promote

befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +

☊D 看待 + 看待 + * * kan4dai4

look on

behandeln, betrachten + + +

☊D 奇花異草 + 奇花异草 + * * qi2 hua1 yi4 cao3

exotic flowers and rare herbs

exotische Blumen und seltene Pflanzen + + +

☊D 球迷 + 球迷 + * * qiu2mi2

fans

Fan (eines Ballspiels) + + +

☊D 厦 + 厦 + * * sha4

tall building

großes Gebäude, Hochhaus + + +

☊D 提升 + 提升 + * * ti2sheng1

upgrade/ exalt

js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + +

☊D 無意 + 无意 + * * wu2yi4

have no intention

keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +

☊D 削減 + 削减 + * * xue1jian3

cut/ minify/ whittle

reduzieren, verringern, herabsetzen, + + +

☊D 賊 + 贼 + * * zei2

thief

1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + + +

☊D 操 + 操 + * * cao1

hold/ exercise

1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + +

☊D 分母 + 分母 + * * fen1mu3

denominator

Nenner (eines Bruchs) + + +

☊D 間接 + 间接 + * * jian4jie1

indirect

indirekt, mittelbar + + +

☊D 禁 + 禁 + * * jin4

ban/ prohibit

1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +

☊D 篩 + 筛 + * * shai1

screen griddle

1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben + + +

☊D 削弱 + 削弱 + * * xue1ruo4

weaken/ cripple

schwächen, abschwächen, entkräften + + +

☊D 對照 + 对照 + * * dui4zhao4

compare/ collate

Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + +

☊D 搞活 + 搞活 + * * gao3 huo2

make vigorous

lebendig werden + + +

☊D 合營 + 合营 + * * he2ying2

jointly owned

gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +

☊D 禁區 + 禁区 + * * jin4qu1

forbidden zone preserve

verbotene Zone, + + +

☊D 奇妙 + 奇妙 + * * qi2miao4

wonderful

wunderbar, faszinierend + + +

☊D 求得 + 求得 + * * qiu2de2

get

bekommen, erhalten + + +

☊D 篩子 + 筛子 + * * shai1zi

sieve

Sieb + + +

☊D 妥 + 妥 + * * tuo3

ready/ proper

1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + + +

☊D 梧桐 + 梧桐 + * * wu2tong2

phoenix tree

Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + + +

☊D 操勞 + 操劳 + * * cao1lao2

work hard

mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern + + +

☊D 重申 + 重申 + * * chong2shen1

reaffirm/ restate

bestätigen, wiederholen + + +

☊D 有害 + 有害 + * * you3 hai4

harmful

schädlich, verderblich, abträglich + + +

☊D 版 + 版 + * * ban3

printing plate/ edition

1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + + +

☊D 操練 + 操练 + * * cao1lian4

drill/ practice

sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + + +

☊D 稿件 + 稿件 + * * gao3jian4

manuscript

Manuskript, Beitrag + + +

☊D 鑒於 + 鉴于 + * * jian4yu2

in view of

in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + + +

☊D 挪 + 挪 + * * nuo2

move/ shift

verrücken, verlegen, rücken, verschieben + + +

☊D 施加 + 施加 + * * shi1jia1

bring to bear

ausüben, etw. geltend machen + + +

☊D 提要 + 提要 + * * ti2yao4

abstract

Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt + + +

☊D 崇拜 + 崇拜 + * * chong2bai4

adore/ worship

bewundern, anbeten + + +

☊D 火災 + 火灾 + * * huo3zai1

fire

Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + + +

☊D 看望 + 看望 + * * kan4wang4

call on/ visit/ see

besuchen + + +

☊D 有口無心 + 有口无心 + * * you3 kou3 wu2 xin1

be sharp-tongued but not malicious

eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +

☊D 稿子 + 稿子 + * * gao3zi

draft/ sketch

Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) + + +

☊D 官僚 + 官僚 + * * guan1liao2

bureaucracy

Bürokrat + + +

☊D 水土 + 水土 + * * shui3tu3

natural environment and climate

Wasser und Boden + + +

☊D 看作 + 看作 + * * kan4zuo4

regard as/ look upon as

betrachten als + + +

☊D 旗號 + 旗号 + * * qi2hao4

excuse/ banner/ flag

Banner + + +

☊D 伴 + 伴 + * * ban4

partner/ accompany

1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten + + +

☊D 槽 + 槽 + * * cao2

slot/ groove

1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille + + +

☊D 官員 + 官员 + * * guan1yuan2

official

Beamte + + +

☊D 獲取 + 获取 + * * huo4qu3

catch/ get

bekommen, erhalten, gewinnen + + +

☊D 慷慨 + 慷慨 + * * kang1kai3

generous

leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + + +

☊D 嘔吐 + 呕吐 + * * ou3tu4

sick up/ retch

sich erbrechen, sich übergeben + + +

☊D 水災 + 水灾 + * * shui3zai1

flood

Überschwemmung, Hochwasser + + +

☊D 題材 + 题材 + * * ti2cai2

theme/ subject

behandelter Gegenstand, Thema + + +

☊D 挖掘 + 挖掘 + * * wa1jue2

dig/ excavate

ausgraben, ausschachten + + +

☊D 伍 + 伍 + * * wu3

five

1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + +

☊D 學歷 + 学历 + * * xue2li4

educational background

Bildungsgang, Bildungsabschluß, + + +

☊D 伴侶 + 伴侣 + * * ban4lv3

partner/ mate

Gefährte, Begleiter + + +

☊D 觀 + 观 + * * guan1

look at/ watch/ see

1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + + +

☊D 漏稅 + 漏税 + * * lou4 shui4

tax evasion

wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug + + +

☊D 山岡 + 山冈 + * * shan1gang1

hillock/ low hill

kleiner Berg, Hügel + + +

☊D 伴隨 + 伴随 + * * ban4sui2

go with

begleiten,folgen, unmittelbar nach + + +

☊D 遍地 + 遍地 + * * bian4di4

all over

überall, an allen Ecken und Kanten + + +

☊D 見識 + 见识 + * * jian4shi

experience/ sense

Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + + +

☊D 老爺 + 老爷 + * * lao3ye

lord/ master/ grand father

Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater + + +

☊D 山溝 + 山沟 + * * shan1gou1

valley/ gully

Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht + + +

☊D 伴奏 + 伴奏 + * * ban4zou4

accompany

musikalische Begleitung + + +

☊D 標 + 标 + * * biao1

mark

1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + +

☊D 抽屜 + 抽屉 + * * chou1ti

drawer

Schublade + + +

☊D 地鐵 + 地铁 + * * di4tie3

subway

U-Bahn + + +

☊D 見效 + 见效 + * * jian4xiao4

take effect

den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll + + +

☊D 抗旱 + 抗旱 + * * kang4 han4

fight a drought

Dürre bekämpfen, dürrebeständig + + +

☊D 體 + 体 + * * ti3

body/ style

1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren + + +

☊D 有聲有色 + 有声有色 + * * you3 sheng1 you3 se4

vivid and dramatic

klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + +

☊D 草率 + 草率 + * * cao3shuai4

cursory/ jerry

nachlässig, oberflächlich + + +

☊D 扒 + 扒 + * * pa2

gather up, rake up

1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + +

☊D 驅逐 + 驱逐 + * * qu1zhu2

drive out/ banish

ausweisen, vertreiben,verjagen + + +

☊D 山河 + 山河 + * * shan1he2

the land of country

Berge und Flüsse - Territorium eines Landes + + +

☊D 觀光 + 观光 + * * guan1guang1

sightsee

besichtigen (Sehenswürdigkeiten) + + +

☊D 澇 + 涝 + * * lao4

water logging

Überschwemmung, Überflutung + + +

☊D 山腳 + 山脚 + * * shan1jiao3

the foot of the hill

Bergfuß + + +

☊D 標題 + 标题 + * * biao1ti2

title/ heading

Titel, Überschrift, Schlagzeile + + +

☊D 敏感 + 敏感 + * * min3gan3

impressible/ sensitive

empfindlich, sensibel + + +

☊D 山嶺 + 山岭 + * * shan1ling3

mountain

Bergkuppen + + +

☊D 舞廳 + 舞厅 + * * wu3ting1

ballroom

Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal + + +

☊D 炕 + 炕 + * * kang4

bed

1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen + + +

☊D 籌備 + 筹备 + * * chou2bei4

arrange/ prepare

vorbereiten, planen + + +

☊D 墳墓 + 坟墓 + * * fen2mu4

tomb

Grab + + +

☊D 觀賞 + 观赏 + * * guan1shang3

appreciate/ watch

etwas beobachten und bewundern + + +

☊D 十全十美 + 十全十美 + * * shi2 quan2 shi2 mei3

be perfect in every way/ leave nothing to be desired

perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +

☊D 體諒 + 体谅 + * * ti3liang4

understand/ allow for

für etwas Verständnis aufbringen + + +

☊D 半截 + 半截 + * * ban4jie2

half

Hälfte, Halbteil + + +

☊D 籌建 + 筹建 + * * chou2jian4

prepare to construct

vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +

☊D 樂意 + 乐意 + * * le4yi4

would like

willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +

☊D 壹 + 壹 + * * yi1

one

eins (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 職稱 + 职称 + * * zhi2cheng1

the title of a technical post

als Titel gebrauchte Rangbezeichnung + + +

☊D 大公無私 + 大公无私 + * * da4 gong1 wu2 si1

selfless/ unselfish

selbstlos, uneigennützig + + +

☊D 禍害 + 祸害 + * * huo4hai

scourge/ wreck

Übel, Unheil, Katastrophe + + +

☊D 路面 + 路面 + * * lu4mian4

road surface

Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster + + +

☊D 起伏 + 起伏 + * * qi3fu2

undulate

auf und nieder, sich wellenförmig bewegen + + +

☊D 山頭 + 山头 + * * shan1tou2

hilltop/ mountaintop

Bergspitze, + + +

☊D 醫 + 医 + * * yi1

cure/ doctor

1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + +

☊D 考核 + 考核 + * * kao3he2

examine/ assess

überprüfen, abschätzen + + +

☊D 勒 + 勒 + * * lei1

rein in/ tie

straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +

☊D 起哄 + 起哄 + * * qi3 hong4

kick up a row

Radau machen, sich über jm lustig machen + + +

☊D 山腰 + 山腰 + * * shan1yao1

mountainside

halbe Höhe eines Berges + + +

☊D 外賓 + 外宾 + * * wai4bin1

foreign guest

ausländischer Besucher oder Gast + + +

☊D 閘 + 闸 + * * zha2

brake

1. Schleuse 2. Wasser aufstauen 3. Bremse + + +

☊D 專用 + 专用 + * * zhuan1yong4

for a special purpose

zweckgebunden, für einen speziellen Zweck + + +

☊D 半路 + 半路 + * * ban4lu4

halfway

halber Weg, halbwegs + + +

☊D 狠毒 + 狠毒 + * * hen3du2

venomous

grausam, boshaft, tückisch + + +

☊D 擊 + 击 + * * ji1

attack

1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + +

☊D 起勁 + 起劲 + * * qi3jin4

energetic/ vigorous

mit großer Begeisterung + + +

☊D 職權 + 职权 + * * zhi2quan2

power/ authority

Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz + + +

☊D 考取 + 考取 + * * kao3 qu3

be admitted to school or college

eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + +

☊D 拾 + 拾 + * * shi2

ten

1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 眨 + 眨 + * * zha3

wink/ blink

zwinkern, blinzeln + + +

☊D 職務 + 职务 + * * zhi2wu4

headship/ duty/ position

Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + +

☊D 醜惡 + 丑恶 + * * chou3'e4

ugly/ filthy

widerwärtig, abscheulich + + +

☊D 躲避 + 躲避 + * * duo3bi4

evade

sich verbergen, ausweichen, vermeiden + + +

☊D 半途而廢 + 半途而废 + * * ban4 tu2 er2 fei4

give up halfway/ leave sth unfinished

auf halben Weg aufgeben + + +

☊D 躲藏 + 躲藏 + * * duo3cang2

take cover/ hide out/ dodge

sich versteckt halten,sich verbergen + + +

☊D 建交 + 建交 + * * jian4 jiao1

establish diplomatic relationship

diplomatische Beziehungen aufnehmen + + +

☊D 起身 + 起身 + * * qi3 shen1

rise

sich erheben, aufstehen + + +

☊D 炸彈 + 炸弹 + * * zha4dan4

bomb

Bombe + + +

☊D 測算 + 测算 + * * ce4suan4

survey/ measure

Berechnung + + +

☊D 起訴 + 起诉 + * * qi3su4

indict/ prosecute

anklagen, Anklage erheben + + +

☊D 去世 + 去世 + * * qu4shi4

die/ pass away

sterben, ableben + + +

☊D 穴 + 穴 + * * xue2

hole/ socket

Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt + + +

☊D 炸藥 + 炸药 + * * zha4yao4

dynamite/ detonator

explosive Substanz + + +

☊D 半真半假 + 半真半假 + * * ban4 zhen1 ban4 jia3

half-genuine; half-sham

halb im Ernst, halb im Spaß + + +

☊D 勿 + 勿 + * * wu4

not

(bitte) nicht + + +

☊D 詐騙 + 诈骗 + * * zha4pian4

defraud/ swindle

jn um etw. betrügen + + +

☊D 遞交 + 递交 + * * di4jiao1

hand over/ submit

überreichen, übergeben + + +

☊D 善 + 善 + * * shan4

kind/ perfect

1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + +

☊D 務必 + 务必 + * * wu4bi4

must/ be sure to

unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + + +

☊D 表彰 + 表彰 + * * biao3zhang1

commend/ cite

auszeichnen, lobend erwähnen + + +

☊D 豈不 + 豈不 + * * qi3bu4

used to reinforce affirmation after a question

bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +

☊D 說情 + 说情 + * * shuo1 qing2

intercede for sb

für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + + +

☊D 體質 + 体质 + * * ti3zhi4

system

Körperkonstitution, Körperbau + + +

☊D 悟 + 悟 + * * wu4

realize

verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + +

☊D 校徽 + 校徽 + * * xiao4hui1

school-badge

Schulabzeichen + + +

☊D 依 + 依 + * * yi1

depend on

1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + +

☊D 憋 + 憋 + * * bie1

hold back

1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + +

☊D 層次 + 层次 + * * ceng2ci4

gradation/ arrangement

1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe + + +

☊D 締結 + 缔结 + * * di4jie2

conclude

eine Vereinbarung treffen ? + + +

☊D 橫 + 横 + * * heng4

harsh and unreasonable/ perverse

turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +

☊D 磕 + 磕 + * * ke1

knock

1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen + + +

☊D 名稱 + 名称 + * * ming2cheng1

name/ title

Name, Bezeichnung, Benennung + + +

☊D 豈有此理 + 岂有此理 + * * qi3 you3 ci3 li3

outrageous/ preposterous

wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe + + +

☊D 權 + 权 + * * quan2

power/ rights

1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + + +

☊D 錄用 + 录用 + * * lu4yong4

employ/ hire

anstellen, jd beschäftigen + + +

☊D 斯文 + 斯文 + * * si1wen

gentle/ refined

vornehm, gebildet, kultiviert + + +

☊D 誤差 + 误差 + * * wu4cha1

error

Fehler, Abweichung + + +

☊D 誘 + 诱 + * * you4

entice/ lure

1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + + +

☊D 格格不入 + 格格不入 + * * ge2 ge2 bu4 ru4

incompatible with/ out of tune with

völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +

☊D 冷淡 + 冷淡 + * * leng3dan4

indifference/ unconcerned

zurückhaltend, kühl behandeln + + +

☊D 思 + 思 + * * si1

think

1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke + + +

☊D 肖像 + 肖像 + * * xiao4xiang4

portrait

Porträt, Bildnis + + +

☊D 血壓 + 血压 + * * xue4ya1

blood pressure

Blutdruck + + +

☊D 誘惑 + 诱惑 + * * you4huo4

tempt/ lure

verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern + + +

☊D 寨 + 寨 + * * zhai4

stockade village

1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + +

☊D 蹭 + 蹭 + * * ceng4

rub/ be smeared with

1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +

☊D 格局 + 格局 + * * ge2ju2

situation

Muster,Aufbau,Struktur + + +

☊D 轟炸 + 轰炸 + * * hong1zha4

bomb

bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + + +

☊D 徘徊 + 徘徊 + * * pai2huai2

wander

in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + +

☊D 乞求 + 乞求 + * * qi3qiu2

beg/ entreat

um etwas bitten, um etwas flehen + + +

☊D 直轄市 + 直辖市 + * * zhi2xia2shi4

municipality directly under the Central Government

regierungsunmittelbare Stadt + + +

☊D 轉交 + 转交 + * * zhuan3jiao1

deliver to

übermitteln, weitergeben, + + +

☊D 掂 + 掂 + * * dian1

weigh in hand

mit der Hand das Gewicht abschätzen + + +

☊D 格式 + 格式 + * * ge2shi4

format

Form, Muster,Schablone + + +

☊D 灌木 + 灌木 + * * guan4mu4

shrub

Strauch, Busch, Strauchgewächs + + +

☊D 名副其實 + 名副其实 + * * ming2 fu4 qi2 shi2

be worthy of the name/ the name matches the reality

der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + + +

☊D 啟程 + 启程 + * * qi3cheng2

set out

aufbrechen, abreisen + + +

☊D 權限 + 权限 + * * quan2xian4

extent of authority

Machtbereich, Zuständigkeit + + +

☊D 傷痕 + 伤痕 + * * shang1hen2

scar

Narbe + + +

☊D 替換 + 替换 + * * ti4huan4

substitute/ replace

abwechseln, auswechseln + + +

☊D 外流 + 外流 + * * wai4liu2

drain/ outflow

Abfluß + + +

☊D 依賴 + 依赖 + * * yi1lai4

depend on/ reply on

abhängen, abhängig sein + + +

☊D 轉讓 + 转让 + * * zhuan3rang4

make over/ transfer

überlassen, übertragen, Delegierung + + +

☊D 訛 + 讹 + * * e2

error/ extort

1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen + + +

☊D 虹 + 虹 + * * hong2

rainbow

Regenbogen, Iris + + +

☊D 名貴 + 名贵 + * * ming2gui4

rare

kostbar, wertvoll, edel + + +

☊D 瞻仰 + 瞻仰 + * * zhan1yang3

look at with reverence

mit Respekt betrachten + + +

☊D 直至 + 直至 + * * zhi2zhi4

up to/ till

bis + + +

☊D 插嘴 + 插嘴 + * * cha1zui3

interrupt

unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen + + +

☊D 名牌 + 名牌 + * * ming2pai2

famous brand

berühmte Marke + + +

☊D 思前想後 + 思前想后 + * * si1 qian2 xiang3 hou4

think over again and again

immer wieder über etwas nachsinnen + + +

☊D 植 + 植 + * * zhi2

plant

1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten + + +

☊D 叉 + 叉 + * * cha1

fork

1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen + + +

☊D 機靈 + 机灵 + * * ji1ling

wise/ clever

clever, geschickt,durchtrieben + + +

☊D 精通 + 精通 + * * jing1tong1

be well up in master

etwas beherrschen + + +

☊D 名人 + 名人 + * * ming2ren2

a famous man/ a man of mark

berühmte Person, Prominenter + + +

☊D 啟事 + 启事 + * * qi3shi4

announcement

Mitteilung, Bekanntmachung + + +

☊D 出訪 + 出访 + * * chu1fang3

visit to (foreign countries)

besuchen, besichtigen + + +

☊D 惡毒 + 恶毒 + * * e4du2

evil-minded

böse,boshaft, heimtückisch + + +

☊D 旅 + 旅 + * * lv3

brigade

Brigade + + +

☊D 大廈 + 大厦 + * * da4sha4

mansion/ edifice

Gebäude, Wohnhaus + + +

☊D 隔絕 + 隔绝 + * * ge2jue2

isolate

isolieren, abtrennen + + +

☊D 器 + 器 + * * qi4

ware/ implement

1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + + +

☊D 商 + 商 + * * shang1

quotient/ business

1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + +

☊D 轉折 + 转折 + * * zhuan3zhe2

turn

sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) + + +

☊D 隔離 + 隔离 + * * ge2li2

insulate/ separate

isolieren, absondern + + +

☊D 精益求精 + 精益求精 + * * jing1 yi4 qiu2 jing1

keep improving

sich ständig verbessern + + +

☊D 名義 + 名义 + * * ming2yi4

in name

Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar + + +

☊D 食 + 食 + * * shi2

eat/ food

1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + +

☊D 孝順 + 孝顺 + * * xiao4shun4

obedient

(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + +

☊D 愚昧 + 愚昧 + * * yu2mei4

fatuous/ benighted

beschränkt, unwissend, unaufgeklärt + + +

☊D 斬 + 斩 + * * zhan3

cut/ behead

abhacken, abschlagen, abschneiden + + +

☊D 傳 + 传 + * * zhuan4

biography

Kommentare zu klassischen Werken, Biographie + + +

☊D 差距 + 差距 + * * cha1ju4

disparity/ distance

Unterschied, Abstand,Differenz + + +

☊D 惡性 + 恶性 + * * e4xing4

vicious/ malignant

bösartig, boshaft + + +

☊D 全集 + 全集 + * * quan2ji2

collected edition

Gesamtausgabe, gesammelte Werke + + +

☊D 遺傳 + 遗传 + * * yi2chuan2

inheritance/ inherit

Vererbung, Erblichkeit + + +

☊D 傳記 + 传记 + * * zhuan4ji4

biography

Biographie + + +

☊D 蜂 + 蜂 + * * feng1

bee/ wasp

Wespe, Biene,schwarmweise + + +

☊D 兢兢業業 + 兢兢业业 + * * jing1jing1 ye4ye4

cautious and conscientious

vorsichtig aber bestimmt + + +

☊D 盤旋 + 盘旋 + * * pan2xuan2

convolute/ hover

um etwas kreisen, sich schrauben + + +

☊D 訓 + 训 + * * xun4

teach/ train

1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +

☊D 斬釘截鐵 + 斩钉截铁 + * * zhan3 ding1 jie2 tie3

resolute and decisive

fest entschlossen, brüsk + + +

☊D 蜂蜜 + 蜂蜜 + * * feng1mi4

honey

Bienenhonig + + +

☊D 哄 + 哄 + * * hong4

fool

1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + + +

☊D 私營 + 私营 + * * si1ying2

privately owned

privat bewirtschaftet, privat betrieben + + +

☊D 天色 + 天色 + * * tian1se4

time/ color of sky

Färbung und Helligkeit des Himmels + + +

☊D 棒球 + 棒球 + * * bang4qiu2

baseball

Baseball + + +

☊D 大體 + 大体 + * * da4ti3

in general

im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +

☊D 恩愛 + 恩爱 + * * en1'ai4

conjugal love

eheliche Liebe, liebevoll + + +

☊D 鋒利 + 锋利 + * * feng1li4

incisive/ sharp

1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend + + +

☊D 哄 + 哄 + * * hong4

fool

betrügen, täuschen + + +

☊D 獎品 + 奖品 + * * jiang3pin3

award/ prize

Belohnung, Auszeichnung, Preis + + +

☊D 全力以赴 + 全力以赴 + * * quan2 li4 yi3 fu4

do one's level best/ go all out

sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + +

☊D 食用 + 食用 + * * shi2yong4

edible/ eat

eßbar, genießbar + + +

☊D 恩情 + 恩情 + * * en1qing2

loving-kindness

liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat + + +

☊D 積 + 积 + * * ji1

amass/ accumulate

1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + +

☊D 旅游業 + 旅游业 + * * lv3you2ye4

tourism

Tourismusbranche,Tourismus + + +

☊D 商榷 + 商榷 + * * shang1que4

discuss/ deliberate

(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + + +

☊D 私有制 + 私有制 + * * si1you3zhi4

private ownership

Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + +

☊D 天生 + 天生 + * * tian1sheng1

inherent

natürlich, angeboren, von Natur aus + + +

☊D 遺體 + 遗体 + * * yi2ti3

the remains of deceased person

sterbliche Überreste + + +

☊D 出名 + 出名 + * * chu1 ming2

come to the top

bekannt für + + +

☊D 大無畏 + 大无畏 + * * da4wu2wei4

fearless/ dauntless

beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + + +

☊D 命題 + 命题 + * * ming4 ti2

proposition

jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + + +

☊D 全民 + 全民 + * * quan2min2

the whole people/ all the people

die gesamte Bevölkerung + + +

☊D 私自 + 私自 + * * si1zi4

without permission/ privately

heimlich, unerlaubt + + +

☊D 豌豆 + 豌豆 + * * wan1dou4

pea

Erbse + + +

☊D 協商 + 协商 + * * xie2shang1

negotiate about/ consult with

konsultieren, beraten + + +

☊D 值班 + 值班 + * * zhi2 ban1

on duty

Dienst haben + + +

☊D 商討 + 商讨 + * * shang1tao3

discuss

beraten, besprechen, diskutieren + + +

☊D 協調 + 协调 + * * xie2tiao2

assort with/ correspond

koordinieren, etwa auf einander abstimmen + + +

☊D 可觀 + 可观 + * * ke3guan1

considerable

beträchtlich, ansehnlich + + +

☊D 謬論 + 谬论 + * * miu4lun4

fallacy/ paralogism

Unsinn, absurde Behauptung + + +

☊D 全心全意 + 全心全意 + * * quan2 xin1 quan2 yi4

with all one's heart

mit Leib und Seele + + +

☊D 協議 + 协议 + * * xie2yi4

agreement

in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + +

☊D 侄子 + 侄子 + * * zhi2zi

nephew

Neffe, (Sohn des Bruders) + + +

☊D 積壓 + 积压 + * * ji1ya1

overstock

etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen + + +

☊D 可貴 + 可贵 + * * ke3gui4

worshipful/ estimable

wertvoll, lobenswert + + +

☊D 理睬 + 理睬 + * * li3cai3

show interest in

berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + + +

☊D 商議 + 商议 + * * shang1yi4

consult/ discuss

beraten, besprechen, mit jm konferieren + + +

☊D 灣 + 湾 + * * wan1

bay/ gulf

1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern + + +

☊D 予 + 予 + * * yu3

give

geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + + +

☊D 展望 + 展望 + * * zhan3wang4

prospect

in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + + +

☊D 查明 + 查明 + * * cha2ming2

find out

durch Untersuchungen beweisen, herausfinden + + +

☊D 賞 + 赏 + * * shang3

enjoy/ reward

1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + + +

☊D 壓抑 + 压抑 + * * ya1yi4

oppress/ overbear

Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + +

☊D 予以 + 予以 + * * yu3yi3

give

geben, gewähren + + +

☊D 包乾兒 + 包干儿 + * * bao1gan1'er

be responsible for a task until it is completed

für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +

☊D 出色 + 出色 + * * chu1se4

excellent/ outstanding

bemerkenswert + + +

☊D 理會 + 理会 + * * li3hui4

pay attention to

verstehen, begreifen,beachten + + +

☊D 蘑菇 + 蘑菇 + * * mo2gu

mushroom

Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern + + +

☊D 叛變 + 叛变 + * * pan4bian4

mutiny

verraten, Verrat begehen, + + +

☊D 挾持 + 挟持 + * * xie2chi2

hold sb; under duress

jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +

☊D 各行各業 + 各行各业 + * * ge4 hang2 ge4 ye4

all trades and professions

alle Branchen und Gewerbe + + +

☊D 激 + 激 + * * ji1

stimulate/ surge

1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + +

☊D 經商 + 经商 + * * jing1 shang1

be in business/ trade

ein Geschäft führen, Handel treiben + + +

☊D 邪 + 邪 + * * xie2

evil

unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse + + +

☊D 裝配 + 装配 + * * zhuang1pei4

set up/ assemblage

montieren, zusammenbauen + + +

☊D 大有可為 + 大有可为 + * * da4 you3 ke3 wei2

be well worth doing/ have bright prospects

gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +

☊D 講述 + 讲述 + * * jiang3shu4

tell/ narrate

von etwas berichten, von etwas erzählen + + +

☊D 經受 + 经受 + * * jing1shou4

endure/ go through

durchmachen, erleben,erleiden + + +

☊D 勸說 + 劝说 + * * quan4shuo1

reason/ persuade

zureden, überreden + + +

☊D 攜帶 + 携带 + * * xie2dai4

take with

mitnehmen, mitbringen + + +

☊D 疑惑 + 疑惑 + * * yi2huo4

doubt/ disbelieve

Zweifel haben, unsicher sein + + +

☊D 占據 + 占据 + * * zhan4ju4

hold/ take up/ inhabit

okkupieren, besetzt halten + + +

☊D 勸阻 + 劝阻 + * * quan4zu3

dissuade

abraten, jn vor etw. warnen + + +

☊D 指定 + 指定 + * * zhi3ding4

appoint/ designate

festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + + +

☊D 裝卸 + 装卸 + * * zhuang1xie4

load and unload

etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + + +

☊D 出世 + 出世 + * * chu1shi4

born

auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen + + +

☊D 理所當然 + 理所当然 + * * li3 suo3 dang1 ran2

go without saying/ of course

natürlich, selbstverständlich + + +

☊D 气球 + 气球 + * * qi4qiu2

balloon

Luftballon, Ballon + + +

☊D 實體 + 实体 + * * shi2ti3

substance

Substanz, Entität + + +

☊D 剎那 + 刹那 + * * cha4na4

in a instant

Augenblick, Moment + + +

☊D 實物 + 实物 + * * shi2wu4

material object/ in kind

materielles Objekt + + +

☊D 詫異 + 诧异 + * * cha4yi4

astonished

sich wundern, überrascht, erstaunt + + +

☊D 出售 + 出售 + * * chu1shou4

sale/ vend

verkaufen, zum Verkauf anbieten + + +

☊D 貳 + 贰 + * * er4

two

zwei (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 膜 + 膜 + * * mo2

theca

1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug + + +

☊D 上層 + 上层 + * * shang4ceng2

super stratum

Oberschicht + + +

☊D 岔 + 岔 + * * cha4

turn off/ fork

1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, + + +

☊D 可惡 + 可恶 + * * ke3wu4

loathsome/ hateful

abscheulich, häßlich, niederträchtig + + +

☊D 田間 + 田间 + * * tian2jian1

farms/ field

Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld + + +

☊D 摩擦 + 摩擦 + * * mo2ca1

rub/ scrape

reiben, Reibung, Friktion + + +

☊D 拋棄 + 抛弃 + * * pao1qi4

throw over/ abandon/ discard

wegwerfen, aufgeben, verlassen + + +

☊D 缺口 + 缺口 + * * que1kou3

breach/ gap

Lücke, Bresche + + +

☊D 溪 + 溪 + * * xi1

brook

Bach, Flüßchen + + +

☊D 瀉 + 泻 + * * xie4

have diarrhea/ rush down

1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + +

☊D 譏笑 + 讥笑 + * * ji1xiao4

fleer

sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + + +

☊D 刨 + 刨 + * * pao2

plane/ dig

1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus + + +

☊D 完畢 + 完毕 + * * wan2bi4

complete/ finish

fertig, abgeschlossen + + +

☊D 泄 + 泄 + * * xie4

let out/

1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + + +

☊D 摻 + 掺 + * * chan1

mix into

mischen < uneinheitliche Schreibweise > + + +

☊D 歹徒 + 歹徒 + * * dai3tu2

gangster/ mobster

Übeltäter + + +

☊D 發布 + 发布 + * * fa1bu4

issue/ put out

erlassen,erteilen,bekanntgeben + + +

☊D 後期 + 后期 + * * hou4qi1

later period

späterer Zeitabschnitt + + +

☊D 可想而知 + 可想而知 + * * ke3 xiang3 er2zhi1

you can imagine

es ist vorstellbar + + +

☊D 缺席 + 缺席 + * * que1 xi2

absent/ default

abwesend sein + + +

☊D 席 + 席 + * * xi2

mat/ feast/ seat

1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch + + +

☊D 泄露 + 泄露 + * * xie4lou4

let out/ leak/ divulge

verraten, ausplaudern, preisgeben + + +

☊D 指手畫腳 + 指手画脚 + * * zhi3 shou3 hua4 jiao3

make indiscreet remarks or criticism

gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + + +

☊D 並排 + 并排 + * * bing4pai2

side by side

Seite an Seite, nebeneinander + + +

☊D 攙 + 搀 + * * chan1

support by the arm

1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + +

☊D 降臨 + 降临 + * * jiang4lin2

become of/ befall/ arrive

ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +

☊D 魔術 + 魔术 + * * mo2shu4

magic

Zauberkunst, Zauberei, Magie + + +

☊D 上交 + 上交 + * * shang4jiao1

hand in

etw. an eine höhere Instanz abgeben + + +

☊D 完蛋 + 完蛋 + * * wan2 dan4

be finished

alles ist aus, aus und vorbei sein + + +

☊D 崖 + 崖 + * * ya2

cliff

Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + + +

☊D 發愁 + 发愁 + * * fa1 chou2

worry/ be anxious

Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt + + +

☊D 後臺 + 后台 + * * hou4tai2

backstage

Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen + + +

☊D 降落 + 降落 + * * jiang4luo4

land/ put-down

landen, herabfallen + + +

☊D 謝絕 + 谢绝 + * * xie4jue2

refuse

jm dankend absagen, höflich ablehnen + + +

☊D 指望 + 指望 + * * zhi3wang

expect/ figure on

hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + + +

☊D 饞 + 馋 + * * chan2

greedy

gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen + + +

☊D 焦點 + 焦点 + * * jiao1dian3

focus

Brennpunkt, Fokus + + +

☊D 景 + 景 + * * jing3

scene

1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + +

☊D 習俗 + 习俗 + * * xi2su2

habitude

Brauch, Sitten und Gebräuche + + +

☊D 論述 + 论述 + * * lun4shu4

dissertate

darlegen, begründen, erläutern + + +

☊D 肆 + 肆 + * * si4

four

1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 習題 + 习题 + * * xi2ti2

exercise

Übungen, Schulaufgaben + + +

☊D 屑 + 屑 + * * xie4

bits/ crumb

1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig + + +

☊D 纏 + 缠 + * * chan2

twine

1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, + + +

☊D 規章 + 规章 + * * gui1zhang1

regulations

Regeln, Vorschriften, Bestimmungen + + +

☊D 極度 + 极度 + * * ji2du4

extremely

höchst, außerordentlich, übermäßig + + +

☊D 莫 + 莫 + * * mo4

keiner, niemand, nicht, bitte nicht + + +

☊D 跑道 + 跑道 + * * pao3dao4

race track

Bahn, Piste + + +

☊D 似 + 似 + * * si4

similar/ seem

1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + + +

☊D 播放 + 播放 + * * bo1fang4

play

übertragen, senden, spielen + + +

☊D 帶勁 + 带劲 + * * dai4jin4

energetic

energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + +

☊D 膠 + 胶 + * * jiao1

glue/ pastern

1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig + + +

☊D 論證 + 论证 + * * lun4zheng4

demonstrate

beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + + +

☊D 莫名其妙 + 莫名其妙 + * * mo4 ming2 qi2 miao4

without rhyme or reason

nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich + + +

☊D 確立 + 确立 + * * que4li4

establish

errichten, etablieren, aufrichten + + +

☊D 喜 + 喜 + * * xi3

be fond of

1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben + + +

☊D 產 + 产 + * * chan3

produce

1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + +

☊D 奉獻 + 奉献 + * * feng4xian4

dedicate

ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken + + +

☊D 跟頭 + 跟头 + * * gen1tou

fall

hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + + +

☊D 掐 + 掐 + * * qia1

clutch/ nip

1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + +

☊D 似是而非 + 似是而非 + * * si4 shi4 er2 fei1

specious/ apparently right but actually wrong

es scheint so ist aber nicht so + + +

☊D 欣欣向榮 + 欣欣向荣 + * * xin1xin1 xiang4 rong2

flourishing/ prosperous

blühen und gedeihen + + +

☊D 煙草 + 烟草 + * * yan1cao3

tobacco

Tabak + + +

☊D 玉 + 玉 + * * yu4

jade

1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich + + +

☊D 保姆 + 保姆 + * * bao3mu3

nurse/ mammy

Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny + + +

☊D 產地 + 产地 + * * chan3di4

producing area

Herstellungsort, Anbaugebiet + + +

☊D 奉行 + 奉行 + * * feng4xing2

pursue

verfolgen, betreiben + + +

☊D 極力 + 极力 + * * ji2li4

do one's utmost

sich bis zum äußersten anstrengen + + +

☊D 禮品 + 礼品 + * * li3pin3

gift/ present

Geschenk, Gabe, Präsent + + +

☊D 螺絲釘 + 螺丝钉 + * * luo2si1ding1

screw

Schraube + + +

☊D 培訓 + 培训 + * * pei2xun4

train

ausbilden, trainieren + + +

☊D 確認 + 确认 + * * que4ren4

confirm

bekräftigen, bestätigen + + +

☊D 上任 + 上任 + * * shang4 ren4

take a post

eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + +

☊D 條文 + 条文 + * * tiao2wen2

item

Vertragsartikel, Bestimmung + + +

☊D 耕 + 耕 + * * geng1

plough up

das Land bebauen,pflügen, ackern + + +

☊D 靜悄悄 + 静悄悄 + * * jing4qiao1qiao1

very quiet

(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + + +

☊D 只管 + 只管 + * * zhi3guan3

by all means

ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +

☊D 歸還 + 归还 + * * gui1huan2

return

zurückgeben + + +

☊D 交叉 + 交叉 + * * jiao1cha1

intercross

sich kreuzen, überschneiden + + +

☊D 確信 + 确信 + * * que4xin4

be certain of

fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + + +

☊D 晚餐 + 晚餐 + * * wan3can1

supper

Abendessen + + +

☊D 煙霧 + 烟雾 + * * yan1wu4

smoke

Rauchschwaden, Nebel, Dampf + + +

☊D 產區 + 产区 + * * chan3qu1

producing area

Produktionsgebiet + + +

☊D 籍貫 + 籍贯 + * * ji2guan4

native place

Heimat, Geburtsort, + + +

☊D 境地 + 境地 + * * jing4di4

condition/ circumstance

Umstände, Bedingungen + + +

☊D 謀 + 谋 + * * mou2

consult

1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + + +

☊D 確鑿 + 确凿 + * * que4zao2

authentic/ irrefutable

sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + + +

☊D 新陳代謝 + 新陈代谢 + * * xin1 chen2 dai4xie4

metabolism

Metabolismus, Stoffwechsel + + +

☊D 以身作則 + 以身作则 + * * yi3 shen1 zuo4 ze2

set oneself an example to others

mit gutem Beispiel vorangehen + + +

☊D 除外 + 除外 + * * chu2wai4

except

außer, mit Ausnahme von,abgesehen von + + +

☊D 更改 + 更改 + * * geng1gai3

change/ alter

ändern, abändern + + +

☊D 忽略 + 忽略 + * * hu1lve4

ignore/ overlook

vernachläsigen, übersehen + + +

☊D 籮筐 + 箩筐 + * * luo2kuang1

bamboo basket

großer Bambuskorb, Weidenkorb + + +

☊D 謀求 + 谋求 + * * mou2qiu2

buck for/ try for

nach etwas trachten, erstreben + + +

☊D 上臺 + 上台 + * * shang4 tai2

assume the reins of government

1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + + +

☊D 新房 + 新房 + * * xin1fang2

bridal chamber

Brautgemach, Brautkammer + + +

☊D 淹沒 + 淹没 + * * yan1mo4

mourn for

überschwemmen, überfluten + + +

☊D 保養 + 保养 + * * bao3yang3

maintain

sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + +

☊D 除夕 + 除夕 + * * chu2xi1

the New Year's Eve

Silvester,Silvesterabend + + +

☊D 發脾氣 + 发脾气 + * * fa1 pi2qi

get angry/ lose one's temper

seine Fassung verlieren, böse werden + + +

☊D 否決 + 否决 + * * fou3jue2

veto/ reject/ overrule

ablehnen, zurückweisen + + +

☊D 更換 + 更换 + * * geng1huan4

replace

wechseln, ersetzen, ablösen + + +

☊D 交點 + 交点 + * * jiao1dian3

point of intersection

Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + + +

☊D 敬 + 敬 + * * jing4

respect

1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten + + +

☊D 客車 + 客车 + * * ke4che1

passenger car/ bus

Personenzug,Personenwagen,Omnibus + + +

☊D 屎 + 屎 + * * shi3

shit/ feces

1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret + + +

☊D 聳 + 耸 + * * song3

shock/ lift

1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + + +

☊D 晚年 + 晚年 + * * wan3nian2

old age/ remaining years

Alter, Lebensabend, letzte Jahre + + +

☊D 愈 + 愈 + * * yu4

more/ recover

1. genesen, geheilt 2. besser + + +

☊D 產業 + 产业 + * * chan3ye4

industry

unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie + + +

☊D 儲備 + 储备 + * * chu3bei4

store

aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat + + +

☊D 否認 + 否认 + * * fou3ren4

deny

ableugnen, etwas nicht anerkennen + + +

☊D 交付 + 交付 + * * jiao1fu4

hand over/ deliver

bezahlen + + +

☊D 新郎 + 新郎 + * * xin1lang2

bridegroom

Bräutigam + + +

☊D 儲藏 + 储藏 + * * chu3cang2

store up

aufbewahren, Ablagerung + + +

☊D 更正 + 更正 + * * geng1zheng4

correct

korrigieren, berichtigen + + +

☊D 敬而遠之 + 敬而远之 + * * jing4 er2 yuan3 zhi1

keep someone at a respectful distance

in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +

☊D 始 + 始 + * * shi3

begin

1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen + + +

☊D 惋惜 + 惋惜 + * * wan3xi1

regret

bedauern + + +

☊D 欲 + 欲 + * * yu4

wish/ want

1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + +

☊D 博覽會 + 博览会 + * * bo2lan3hui4

exhibition

1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + + +

☊D 代數 + 代数 + * * dai4shu4

algebra

Algebra + + +

☊D 發熱 + 发热 + * * fa1 re4

have a fever/ give out heat

Hitze abgeben, Fieber bekommen + + +

☊D 葫蘆 + 葫芦 + * * hu2lu

gourd/ cucurbit

in hu2lu Flaschenkürbis + + +

☊D 新娘 + 新娘 + * * xin1niang2

bride

Braut + + +

☊D 嚴寒 + 严寒 + * * yan2han2

freezing

bitter kalt, strenge Kälte + + +

☊D 欲望 + 欲望 + * * yu4wang4

desire/ appetite

Begierde,Lust,Wunsch + + +

☊D 掌 + 掌 + * * zhang3

palm

1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + +

☊D 準許 + 准许 + * * zhun3xu3

permit

erlauben, gestatten, genehmigen + + +

☊D 堡壘 + 堡垒 + * * bao3lei3

fort/ stronghold

Fort, Befestigungsanlage + + +

☊D 闡述 + 阐述 + * * chan3shu4

expatiate/ expound

erläutern, darlegen, herausarbeiten + + +

☊D 桂冠 + 桂冠 + * * gui4guan1

laurel

Lorbeerkranz, Krone + + +

☊D 胡 + 胡 + * * hu2

carelessly

1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +

☊D 落地 + 落地 + * * luo4di4

fall to the ground

zu Boden fallen, zusammenfallen + + +

☊D 挑 + 挑 + * * tiao3

choose/ pick

mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + + +

☊D 寓 + 寓 + * * yu4

reside

1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +

☊D 志 + 志 + * * zhi4

ideal

1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + + +

☊D 準則 + 准则 + * * zhun3ze1

rule/ guide line

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +

☊D 顫 + 颤 + * * chan4

tremble

zittern, beben, vibrieren + + +

☊D 貸 + 贷 + * * dai4

lend/ loan

1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + + +

☊D 胡來 + 胡来 + * * hu2lai2

make trouble/ mess things up

etwas durcheinander bringen + + +

☊D 集郵 + 集邮 + * * ji2 you2

collecting stamps philately

Briefmarken sammeln, Philatelie + + +

☊D 鏡頭 + 镜头 + * * jing4tou2

lens

Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß + + +

☊D 志氣 + 志气 + * * zhi4qi4

ambition/ backbone/ spirit

Ehrgeiz, Ambition + + +

☊D 薄膜 + 薄膜 + * * bo2mo2

thin film/ membrane

dünne Schicht, Membran + + +

☊D 處罰 + 处罚 + * * chu3fa2

punish for

bestrafen, Bestrafung + + +

☊D 敷衍 + 敷衍 + * * fu1yan3

play at

oberflächlich,nachlässig handeln + + +

☊D 工 + 工 + * * gong1

work/ labor

1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +

☊D 落實 + 落实 + * * luo4shi2

put into effect

praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + + +

☊D 燃 + 燃 + * * ran2

burn

brennen, anbrennen, anzünden + + +

☊D 示範 + 示范 + * * shi4fan4

lead the way/ demonstrate

ein Beispiel geben, demonstrieren + + +

☊D 萬水千山 + 万水千山 + * * wan4 shui3 qian1 shan1

the trials of a long journey

ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + +

☊D 飽滿 + 饱满 + * * bao3man3

full/ plump

voll, dick, übergenug + + +

☊D 處方 + 处方 + * * chu3fang1

prescription

ein Rezept verschreiben, Rezept + + +

☊D 伏 + 伏 + * * fu2

bend over

1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +

☊D 落選 + 落选 + * * luo4 xuan3

lose an election

eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + + +

☊D 昌盛 + 昌盛 + * * chang1sheng4

prosperous

blühen und gedeihen + + +

☊D 交替 + 交替 + * * jiao1ti4

alternate/ by turn

ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd + + +

☊D 尚 + 尚 + * * shang4

yet/ still

1.noch 2. beachten, schätzen + + +

☊D 寶貝 + 宝贝 + * * bao3bei4

precious things

Baby, Schatz + + +

☊D 待業 + 待业 + * * dai4 ye4

waiting for employment

auf die Arbeit warten + + +

☊D 叼 + 叼 + * * diao1

hold in mouth

zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten + + +

☊D 梢 + 梢 + * * shao1

end/ tip

Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) + + +

☊D 蘇醒 + 苏醒 + * * su1xing3

come around

wiederbeleben + + +

☊D 新興 + 新兴 + * * xin1xing1

rising/ jumped-up

aufstrebend, aufsteigend, aufblühend + + +

☊D 交往 + 交往 + * * jiao1wang3

affiliate with

kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung + + +

☊D 課題 + 课题 + * * ke4ti2

a question for discussion/ task

Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + +

☊D 捎 + 捎 + * * shao1

take alone sth; to sb

mitbringen, jm etwas bringen + + +

☊D 侍候 + 侍候 + * * shi4hou4

serve/ wait upon

auf jn warten, jd bedienen + + +

☊D 俗 + 俗 + * * su2

custom/ tacky

1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + + +

☊D 預訂 + 预订 + * * yu4ding4

book/ subscribe for

subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation + + +

☊D 著 + 着 + * * zhuo2

wear

sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + +

☊D 嘗試 + 尝试 + * * chang2shi4

attempt/ try

versuchen, probieren + + +

☊D 怠工 + 怠工 + * * dai4 gong1

go slow

Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten + + +

☊D 雕塑 + 雕塑 + * * diao1su4

sculpture/ statue

Bildhauerei,Bildhauerkunst + + +

☊D 幅度 + 幅度 + * * fu2du4

range/ extent

Breite + + +

☊D 貴重 + 贵重 + * * gui4zhong4

precious/ valued

kostbar, edel, wertvoll + + +

☊D 糊 + 糊 + * * hu2

burnt

1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + + +

☊D 及早 + 及早 + * * ji2zao3

as soon as possible

frühzeitig, so bald wie möglich + + +

☊D 麻 + 麻 + * * ma2

fiber crops

1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + + +

☊D 世 + 世 + * * shi4

world/ life

1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt + + +

☊D 王 + 王 + * * wang2

king

1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name + + +

☊D 亦 + 亦 + * * yi4

too/ also

auch, ebenso + + +

☊D 怠慢 + 怠慢 + * * dai4man4

cold-shoulder

jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + +

☊D 符號 + 符号 + * * fu2hao4

symbol

Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke + + +

☊D 麻痹 + 麻痹 + * * ma2bi4

lull/ blunt/ paralysis

Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen + + +

☊D 素 + 素 + * * su4

element/ plain

1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + +

☊D 處置 + 处置 + * * chu3zhi4

treat/ dispose

behandeln,bestrafen + + +

☊D 發揚光大 + 发扬光大 + * * fa1yang2 guang1da4

carry forward

sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + +

☊D 亡 + 亡 + * * wang2

die

1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben + + +

☊D 預計 + 预计 + * * yu4ji4

foresee/ estimate

vorausberechnen, schätzen + + +

☊D 啃 + 啃 + * * ken3

gnaw

1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen + + +

☊D 澆灌 + 浇灌 + * * jiao1guan4

irrigate

bewässern + + +

☊D 烹調 + 烹调 + * * peng1tiao2

cook

kochen, Speisen zubereiten + + +

☊D 遷就 + 迁就 + * * qian1jiu4

indulge

nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + + +

☊D 燒毀 + 烧毁 + * * shao1hui3

burn

niederbrennen, durch Feuer vernichten + + +

☊D 觸 + 触 + * * chu4

touch

1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen + + +

☊D 擔保 + 担保 + * * dan1bao3

assure/ hypothecate

für jn,etwas bürgen + + +

☊D 伐 + 伐 + * * fa2

cut down/ strike

1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +

☊D 急需 + 急需 + * * ji2xu1

to need urgently

dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + + +

☊D 懇求 + 恳求 + * * ken3qiu2

beseech

inständig bitten, anflehen + + +

☊D 鐵道 + 铁道 + * * tie3dao4

railway

Eisenbahn + + +

☊D 意圖 + 意图 + * * yi4tu2

purpose/ offer

Intention, Absicht, beabsichtigen + + +

☊D 抱怨 + 抱怨 + * * bao4yuan4

complain

sich beschweren, Beschwerde + + +

☊D 觸犯 + 触犯 + * * chu4fan4

offend/ violate

verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen + + +

☊D 服氣 + 服气 + * * fu2qi4

be convinced

überzeugt sein, etwas zugeben + + +

☊D 急於 + 急于 + * * ji2yu2

be anxious to

auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + +

☊D 嬌 + 娇 + * * jiao1

finicky/ frail

1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + +

☊D 麻醉 + 麻醉 + * * ma2zui4

narcosis

betäuben, anästhisieren, narkotisieren + + +

☊D 簽發 + 签发 + * * qian1fa1

sign and issue

etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen + + +

☊D 塑造 + 塑造 + * * su4zao4

shape/ mold/ figure

1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten + + +

☊D 延期 + 延期 + * * yan2 qi1

put off/ defer

eine Frist aufschieben + + +

☊D 致敬 + 致敬 + * * zhi4jing4

hail/ greet

eien Gruß entbieten, salutieren + + +

☊D 調度 + 调度 + * * diao4du4

dispatch/ attempter

öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl + + +

☊D 罰款 + 罚款 + * * fa2 kuan3

forfeit/ amerce/ fine

Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + + +

☊D 工人階級 + 工人阶级 + * * gong1ren2 jie1ji2

working class

Arbeiterklasse + + +

☊D 互利 + 互利 + * * hu4li4

mutually benefit

zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + +

☊D 嬌氣 + 娇气 + * * jiao1qi4

effeminate

zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt + + +

☊D 簽名 + 签名 + * * qian1 ming2

sign one's name

unterschreiben, unterzeichnen + + +

☊D 預算 + 预算 + * * yu4suan4

budget

Haushalt, Budget, Etat + + +

☊D 招聘 + 招聘 + * * zhao1pin4

invite applications for a job

Personal anwerben + + +

☊D 常用 + 常用 + * * chang2yong4

in common use

häufig gebraucht + + +

☊D 川流不息 + 川流不息 + * * chuan1 liu2 bu4 xi1

flowing up in an endless stream

Kommen u. Gehen, ununterbrochen + + +

☊D 工事 + 工事 + * * gong1shi4

work

Befestigunganlage + + +

☊D 空洞 + 空洞 + * * kong1dong4

empty/ hollow/ shallow

leer,hohl,abstrakt,spekulativ, + + +

☊D 立方米 + 立方米 + * * li4fang1mi3

cubic meter

Kubikmeter,Zählwort + + +

☊D 目中無人 + 目中无人 + * * mu4 zhong1 wu2 ren2

consider everyone beneath one's notice

die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +

☊D 簽署 + 签署 + * * qian1shu3

sign/ affix to/ subscribe

unterzeichnen, unterschreiben + + +

☊D 意向 + 意向 + * * yi4xiang4

will/ intent

Absicht, Vorhaben + + +

☊D 置 + 置 + * * zhi4

put/ set up/ install

1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + +

☊D 擔憂 + 担忧 + * * dan1you1

worry about/ be anxious for

Kummer haben, besorgt sein + + +

☊D 往後 + 往后 + * * wang3hou4

in the future

künftig, später, ab heute, von nun an + + +

☊D 狹隘 + 狭隘 + * * xia2'ai4

narrow

schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + +

☊D 補貼 + 补贴 + * * bu3tie1

allowance

1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +

☊D 即便 + 即便 + * * ji2bian4

even if

wenn auch, selbst wenn + + +

☊D 玖 + 玖 + * * jiu3

nine

neun (komplizierte Schreibweise) + + +

☊D 立交橋 + 立交桥 + * * li4jiao1qiao2

overpass

Kreuzung mit Unter- oder Überführungen + + +

☊D 簽字 + 签字 + * * qian1 zi4

signature

unterzeichnen, unterschreiben + + +

☊D 狹窄 + 狭窄 + * * xia2zhai3

narrow

eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt + + +

☊D 制裁 + 制裁 + * * zhi4cai2

punish

bestrafen + + +

☊D 事例 + 事例 + * * shi4li4

example

Beispiel, typischer Fall + + +

☊D 蒜 + 蒜 + * * suan4

garlic

Knoblauch + + +

☊D 霞 + 霞 + * * xia2

rosy clouds

von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot + + +

☊D 心疼 + 心疼 + * * xin1teng2

feel distressed/ love dearly

innig lieben, leid tun + + +

☊D 預約 + 预约 + * * yu4yue1

make an appointment

reservieren, Reservation,sich verabreden + + +

☊D 朝氣 + 朝气 + * * zhao1qi4

youthful spirit

Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + + +

☊D 傳單 + 传单 + * * chuan2dan1

fly sheet/ leaflet

Flugblatt + + +

☊D 碟子 + 碟子 + * * die2zi

plate

kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) + + +

☊D 立體 + 立体 + * * li4ti3

stereo-scopic/ solid

dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper + + +

☊D 謙遜 + 谦逊 + * * qian1xun4

modest

bescheiden und höflich + + +

☊D 朝氣蓬勃 + 朝气蓬勃 + * * zhao1 qi4 peng2 bo2

full of youthful spirit

voller Lebenskraft, voller Vitalität + + +

☊D 傳遞 + 传递 + * * chuan2di4

pass/ transfer

weitergeben, übermitteln + + +

☊D 心血 + 心血 + * * xin1xue4

painstaking effort

große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + +

☊D 朝三暮四 + 朝三暮四 + * * zhao1 san1 mu4 si4

blow hot and cold/ play fast and loose

heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + + +

☊D 算盤 + 算盘 + * * suan4pan2

abaci

Abakus + + +

☊D 心眼兒 + 心眼儿 + * * xin1yan3'er

mind/ idea

Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + +

☊D 長壽 + 长寿 + * * chang2shou4

long live

Langlebigkeit, langes Leben + + +

☊D 傳授 + 传授 + * * chuan2shou4

initiate/ teach

beibringen, lehren + + +

☊D 花費 + 花费 + * * hua1fei4

cost/ expend

ausgeben, Ausgaben + + +

☊D 花色 + 花色 + * * hua1se4

variety of designs/ colors

Muster und Farben,Sorte, Spezies + + +

☊D 救濟 + 救济 + * * jiu4ji4

redress/ relief

Almosen geben + + +

☊D 傳送 + 传送 + * * chuan2song4

transmit/ remit/ carry

transportieren, befördern + + +

☊D 批改 + 批改 + * * pi1gai3

correct

korrigieren, verbessern + + +

☊D 下達 + 下达 + * * xia4da2

make know to lower levels

an untere Ebenen weiterleiten + + +

☊D 元件 + 元件 + * * yuan2jian4

element/ organ

(Bau-) Element + + +

☊D 捨 + 舍 + * * she3

abandon/ give up

1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern + + +

☊D 下放 + 下放 + * * xia4fang4

transfer a lower position

etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + +

☊D 心中 + 心中 + * * xin1zhong1

in mind

im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + +

☊D 元首 + 元首 + * * yuan2shou3

head of state

Staatsoberhaupt + + +

☊D 償 + 偿 + * * chang2

repay

zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +

☊D 停頓 + 停顿 + * * ting2dun4

pause/ halt

stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + +

☊D 掩 + 掩 + * * yan3

cover/ hide

1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +

☊D 繳 + 缴 + * * jiao3

scar/ capture/ hand in

1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + + +

☊D 批示 + 批示 + * * pi1shi4

make comments and instructions

einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz + + +

☊D 誓言 + 誓言 + * * shi4yan2

pledge/ parole

Eid, Gelübde + + +

☊D 妄圖 + 妄图 + * * wang4tu2

vainly attempt

vergeblich versuchen + + +

☊D 議員 + 议员 + * * yi4yuan2

Congressman

Abgeordneter + + +

☊D 繳納 + 缴纳 + * * jiao3na4

capture/ hand over

bezahlen , zusteuern, beitragen + + +

☊D 攝 + 摄 + * * she4

take (pictures)/ absorb

1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen + + +

☊D 妄想 + 妄想 + * * wang4xiang3

mirage/ deliria

sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + + +

☊D 智力 + 智力 + * * zhi4li4

intellect

Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + + +

☊D 暴動 + 暴动 + * * bao4dong4

insurrection/ rebel

rebellieren, Rebellion + + +

☊D 廠房 + 厂房 + * * chang3fang2

workshop

Fabrikgebäude, Werkstatt + + +

☊D 腐敗 + 腐败 + * * fu3bai4

corrupt

verfaulen, verderben,verfault, verdorben + + +

☊D 坯 + 坯 + * * pi1

base/ blank/ semi-finished products

Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + + +

☊D 勢必 + 势必 + * * shi4bi4

certainly will

sicher, gewiß,bestimmt + + +

☊D 掩飾 + 掩饰 + * * yan3shi4

cover up/ conceal

bemänteln,kaschieren,verbergen + + +

☊D 異 + 异 + * * yi4

different

1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + + +

☊D 原 + 原 + * * yuan2

original

1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + +

☊D 廠家 + 厂家 + * * chang3jia1

factory

Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche + + +

☊D 腐化 + 腐化 + * * fu3hua4

degenerate/ dissolute

korrupt, sittlich verdorben + + +

☊D 聯 + 联 + * * lian2

join/ unite

1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + +

☊D 照會 + 照会 + * * zhao4hui4

memo/ note

1. eine Note überreichen 2. Note + + +

☊D 子弟 + 子弟 + * * zi3di4

junior/ children

Söhne und jüngere Brüder + + +

☊D 帆船 + 帆船 + * * fan1chuan2

sail boat

Segelschiff, Dschunke,Segelboot + + +

☊D 國土 + 国土 + * * guo2tu3

territory

Territorium,Hoheitsgebiet + + +

☊D 埋沒 + 埋没 + * * mai2mo4

cover up/ bury/ neglect

vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +

☊D 下令 + 下令 + * * xia4 ling4

order/ give order

Order geben, einen Befehl erteilen + + +

☊D 翼 + 翼 + * * yi4

wing

1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + + +

☊D 下落 + 下落 + * * xia4luo4

whereabouts

1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +

☊D 信件 + 信件 + * * xin4jian4

letter

Post, Briefe, Drucksachen + + +

☊D 因 + 因 + * * yin1

cause/ reason

1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + + +

☊D 恭敬 + 恭敬 + * * gong1jing4

dutiful/ respectful

achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung + + +

☊D 就近 + 就近 + * * jiu4jin4

handily

in der Nähe, in der Nachbarschaft + + +

☊D 涉及 + 涉及 + * * she4ji2

involve/ relate to

1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +

☊D 隨時隨地 + 虽然 + * * sui2 shi2 sui2 di4

anytime and anywhere

immer und überall + + +

☊D 信賴 + 信赖 + * * xin4lai4

trust/ rely

jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben + + +

☊D 照料 + 照料 + * * zhao4liao4

take care of

sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + + +

☊D 爆 + 爆 + * * bao4

explode/ burst

1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten + + +

☊D 定價 + 定价 + * * ding4jia4

price

festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + +

☊D 赴 + 赴 + * * fu4

go to/ attend

gehen, sich begeben + + +

☊D 微不足道 + 微不足道 + * * wei1 bu4 zu2 dao4

not worth mentioning/ inconsiderable

nicht nennenswert, ganz unbedeutend + + +

☊D 照明 + 照明 + * * zhao4ming2

illuminate

beleuchten, leuchten, Beleuchtung + + +

☊D 供不應求 + 供不应求 + * * gong1 bu4 ying4 qiu2

supply falls short of demand

das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +

☊D 國有 + 国有 + * * guo2 you3

state-owned

im Nationalbesitz, nationalisiert + + +

☊D 控訴 + 控诉 + * * kong4su4

charge/ complain

anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + + +

☊D 艇 + 艇 + * * ting3

a light boat

leichtes Boot + + +

☊D 下臺 + 下台 + * * xia4 tai2

out of power

von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden + + +

☊D 前提 + 前提 + * * qian2ti2

precondition

Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung + + +

☊D 照射 + 照射 + * * zhao4she4

irradiate

strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten + + +

☊D 不定 + 不定 + * * bu4ding4

inconstantly

unbestimmt + + +

☊D 瘡 + 疮 + * * chuang1

sore/ boil

1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + + +

☊D 供銷 + 供销 + * * gong1xiao1

supply and marketing

Lieferung und Absatz + + +

☊D 就算 + 就算 + * * jiu4suan4

even if

wenn auch, selbst wenn + + +

☊D 摳 + 抠 + * * kou1

dig with fingers

1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + +

☊D 聯想 + 联想 + * * lian2xiang3

associate

Gedankenverbindung, Assoziation + + +

☊D 通報 + 通报 + * * tong1bao4

circular/ circulate a notice

ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + +

☊D 爆竹 + 爆竹 + * * bao4zhu2

firecracker

Böller, Feuerwerkskörper + + +

☊D 誕辰 + 诞辰 + * * dan4chen2

birthday

Geburtstag + + +

☊D 副業 + 副业 + * * fu4ye4

sideline/ sideline

Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + + +

☊D 教條 + 教条 + * * jiao4tiao2

dogma/ creed/ doctrine

Dogma, Glaubensatz, Doktrin + + +

☊D 就業 + 就业 + * * jiu4 ye4

take up an occupation

Beschäftigung,(..)bekommen + + +

☊D 信仰 + 信仰 + * * xin4yang3

believe in

Glaube, Überzeugung + + +

☊D 自負盈虧 + 自负盈亏 + * * zi4 fu4 ying2 kui1

assume sole responsibility for its profits or losses

selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +

☊D 繁華 + 繁华 + * * fan2hua2

prosperous

belebt,gedeihend,blühend + + +

☊D 副作用 + 副作用 + * * fu4zuo4yong4

side effect

Nebeneffekt + + +

☊D 皮帶 + 皮带 + * * pi2dai4

strap

Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger + + +

☊D 通道 + 通道 + * * tong1dao4

alleyway/ channels

Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + + +

☊D 暢通 + 畅通 + * * chang4tong1

unimpeded/ unblocked

unbehindert + + +

☊D 床鋪 + 床铺 + * * chuang2pu4

bed

Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle + + +

☊D 彈 + 弹 + * * dan4

bomb/ pellet

1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 + + +

☊D 繁忙 + 繁忙 + * * fan2mang2

busy

geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +

☊D 覆蓋 + 覆盖 + * * fu4gai4

overlay/ cover with

bedecken, Vegetation + + +

☊D 畫面 + 画面 + * * hua4mian4

picture

das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild + + +

☊D 鞠躬 + 鞠躬 + * * ju1 gong1

bow

(sich)verbeugen + + +

☊D 埋怨 + 埋怨 + * * man2yuan4

complain

sich beschweren, murren + + +

☊D 前往 + 前往 + * * qian2wang3

go up to/ head for

sich an einen Ort begeben + + +

☊D 人情 + 人情 + * * ren2qing2

human feelings/ favor/ gift

menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + + +

☊D 釋放 + 释放 + * * shi4fang4

release/ set free

freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + + +

☊D 歲月 + 岁月 + * * sui4yue4

years

Jahre, Zeit (Lebensjahre) + + +

☊D 眼下 + 眼下 + * * yan3xia4

at this stage

im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium + + +

☊D 定性 + 定性 + * * ding4 xing4

determine the nature

etwas bestimmen + + +

☊D 賦予 + 赋予 + * * fu4yu3

endow/ endue

geben, verleihen + + +

☊D 公報 + 公报 + * * gong1bao4

gazette

Kommunique, Bulletin + + +

☊D 通告 + 通告 + * * tong1gao4

announce/ notify

etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung + + +

☊D 照應 + 照应 + * * zhao4ying

look to

pfleglich behandeln, Sorge tragen für + + +

☊D 復 + 复 + * * fu4

again/ resume

1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +

☊D 計較 + 计较 + * * ji4jiao4

care

gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + + +

☊D 拘束 + 拘束 + * * ju1shu4

constrained/ ill at ease

einschränken, begrenzen,schüchtern + + +

☊D 居 + 居 + * * ju1

reside/ live

1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + +

☊D 潛伏 + 潜伏 + * * qian2fu2

lurk/ lie low

sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen + + +

☊D 市民 + 市民 + * * shi4min2

citizen/ townsfolk

Stadtbewohner + + +

☊D 通航 + 通航 + * * tong1hang2

be open to navigation or air traffic

in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + +

☊D 訂購 + 订购 + * * ding4gou4

place an order for sth

abonnieren, bestellen + + +

☊D 人身 + 人身 + * * ren2shen1

person

der Körper eines Menschen, Leib, Person + + +

☊D 超產 + 超产 + * * chao1 chan3

over fulfill a production target

das Produktionsziel übertreffen + + +

☊D 復活 + 复活 + * * fu4huo2

relive/ revival

wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +

☊D 過度 + 过度 + * * guo4du4

excessive

übermäßig, zu sehr + + +

☊D 轎車 + 轿车 + * * jiao4che1

car

überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto + + +

☊D 人生 + 人生 + * * ren2sheng1

life

Menschenleben + + +

☊D 損 + 损 + * * sun3

harm/ damage

1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + +

☊D 掀起 + 掀起 + * * xian1qi3

lift (a cover)

hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + +

☊D 超出 + 超出 + * * chao1chu1

overstep/ go beyond

übertreffen,übersteigen + + +

☊D 訂貨 + 订货 + * * ding4 huo4

(a newspaper or magazine) order goods

(Waren) bestellen + + +

☊D 滿月 + 满月 + * * man3 yue4

a baby's completion of its first month

Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + + +

☊D 譴責 + 谴责 + * * qian3ze2

condemn/ accuse/ censure

verurteilen, brandmarken, tadeln + + +

☊D 通商 + 通商 + * * tong1 shang1

have trade relation

Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + + +

☊D 興 + 兴 + * * xing1

prosper/ rise

1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + +

☊D 訂閱 + 订阅 + * * ding4yue4

subscribe to

abonnieren + + +

☊D 公告 + 公告 + * * gong1gao4

bulletin

öffentliche Bekanntmachung + + +

☊D 較量 + 较量 + * * jiao4liang4

dispute

Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +

☊D 損耗 + 损耗 + * * sun3hao4

spoil/ waste

Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + + +

☊D 興辦 + 兴办 + * * xing1ban4

set up/ initiate

gründen, etw ins Leben rufen + + +

☊D 演算 + 演算 + * * yan3suan4

perform mathematical calculations

mathematische Aufgaben lösen + + +

☊D 淫穢 + 淫秽 + * * yin2hui4

nasty/ obscene

obzön, pornographisch + + +

☊D 中秋 + 中秋 + * * zhong1qiu1

mid-autumn

Mondfest (im Herbst) + + +

☊D 自殺 + 自杀 + * * zi4sha1

suicide

Selbstmord begehen + + +

☊D 創業 + 创业 + * * chuang4ye4

carve out

Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + +

☊D 煩悶 + 烦闷 + * * fan2men4

be vexed/ be irritated

betrübt,verdrießlich + + +

☊D 通俗 + 通俗 + * * tong1su2

popular

populär, allgemein bekannt, volkstümlich + + +

☊D 圍攻 + 围攻 + * * wei2gong1

lay siege to

belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + +

☊D 演習 + 演习 + * * yan3xi2

rehearse

Manöver abhalten, trainieren + + +

☊D 中途 + 中途 + * * zhong1tu2

midway

auf halben Weg, halbwegs, unterwegs + + +

☊D 煩惱 + 烦恼 + * * fan2nao3

bother/ trouble

ärgerlich, besorgt, Kummer + + +

☊D 偏差 + 偏差 + * * pian1cha1

error/ deviation

Abweichung, Fehler + + +

☊D 興建 + 兴建 + * * xing1jian4

build/ construct

bauen, errichten + + +

☊D 超越 + 超越 + * * chao1yue4

exceed/ surpass

übersteigen, übertreffen + + +

☊D 公關 + 公关 + * * gong1guan1

public relations

Public Relations + + +

☊D 視線 + 视线 + * * shi4xian4

the line of sight

Blickrichtung + + +

☊D 損傷 + 损伤 + * * sun3shang1

injure/ harm

bechädigen, verletzen + + +

☊D 連夜 + 连夜 + * * lian2ye4

that very night

noch in derselben Nacht + + +

☊D 偏僻 + 偏僻 + * * pian1pi4

out of the way/ devious/ outlying

abgelegen,entlegen + + +

☊D 槍斃 + 枪毙 + * * qiang1bi4

execute by shooting

erschießen, etwas beiseite legen + + +

☊D 視野 + 视野 + * * shi4ye3

field of vision

Gesichts- Blickfeld + + +

☊D 興旺 + 兴旺 + * * xing1wang4

prosperous

gedeihen, aufblühen + + +

☊D 自私自利 + 自私自利 + * * zi4 si1 zi4 li4

self-concern/ selfish

eigensüchtig, selbstsüchtig?? + + +

☊D 筍 + 笋 + * * sun3

bamboo shoot

Bambussproß, Bambustrieb + + +

☊D 自衛 + 自卫 + * * zi4wei4

self-defense

Selbstverteidigung + + +

☊D 局限 + 局限 + * * ju2xian4

limit/ confine

begrenzen + + +

☊D 廉價 + 廉价 + * * lian2jia4

sale price

billig, preiswert + + +

☊D 偏向 + 偏向 + * * pian1xiang4

partial to

Abweichung, parteiisch für jn sein + + +

☊D 通用 + 通用 + * * tong1yong4

in common use

im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + + +

☊D 吹捧 + 吹捧 + * * chui1peng3

flatter/ puff

übermäßig rühmen + + +

☊D 當局 + 当局 + * * dang1ju2

the authorities

die Behörden, der Gesetzgeber, + + +

☊D 付出 + 付出 + * * fu4chu1

hand over/ pay

bezahlen, ausgeben + + +

☊D 忌 + 忌 + * * ji4

fear/ shun

1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + + +

☊D 苦惱 + 苦恼 + * * ku3nao3

distressed/ worried/ tormented

gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend + + +

☊D 盲從 + 盲从 + * * mang2cong2

blindly slavish

blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + + +

☊D 試行 + 试行 + * * shi4xing2

try out

probeweise ausführen + + +

☊D 刑法 + 刑法 + * * xing2fa3

criminal law

Strafrecht,Strafgesetz(buch) + + +

☊D 刑事 + 刑事 + * * xing2shi4

criminal

kriminell,strafrechtlich, strafbar + + +

☊D 宴請 + 宴请 + * * yan4qing3

entertain/ fete

ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +

☊D 過於 + 过于 + * * guo4yu2

too/ excessively

zu sehr, übermäßig + + +

☊D 槐樹 + 槐树 + * * huai2shu4

pagoda tree

Japanischer Schnurbaum + + +

☊D 揭發 + 揭发 + * * jie1fa1

disclose/ expose

ans Tageslicht bringen, enthüllen + + +

☊D 庫存 + 库存 + * * ku4cun2

storage

Lagerbestand, Reserve, Vorrat + + +

☊D 盲人 + 盲人 + * * mang2ren2

blind man

Blinder + + +

☊D 仁慈 + 仁慈 + * * ren2ci2

beneficent/ kindhearted

gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + + +

☊D 試用 + 试用 + * * shi4yong4

on probation/ try out

probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen + + +

☊D 宴席 + 宴席 + * * yan4xi2

feast/ banquet

Bankett,Festessen + + +

☊D 自行 + 自行 + * * zi4xing2

by oneself

selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + + +

☊D 東道主 + 东道主 + * * dong1dao4zhu3

host

Gastgeber + + +

☊D 腹 + 腹 + * * fu4

paunch

Bauch, Unterleib + + +

☊D 片刻 + 漂亮 + * * pian4ke4

a while/ a moment

Augenblick + + +

☊D 揭示 + 揭示 + * * jie1shi4

reveal

bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen + + +

☊D 舉動 + 举动 + * * ju3dong4

action

Handlung,Bewegung, Vorgehen + + +

☊D 忙碌 + 忙碌 + * * mang2lu4

busy

viel zu tun haben, viel beschäftigt + + +

☊D 舉世聞名 + 举世闻名 + * * ju3shi4 wen2ming2

of world known/ world-famous

weltberühmt, + + +

☊D 臉盆 + 脸盆 + * * lian3pen2

basin

Waschbecken + + +

☊D 收藏 + 收藏 + * * shou1cang2

collect

sammeln und aufbewahren + + +

☊D 驗證 + 验证 + * * yan4zheng4

test and verify

etw. nachprüfen und bestätigen + + +

☊D 中原 + 中原 + * * zhong1yuan2

Central Plains

zentrale Gebiete Chinas + + +

☊D 春耕 + 春耕 + * * chun1geng1

spring sloughing

Frühjahrsbestellung + + +

☊D 當事人 + 当事人 + * * dang1shi4ren2

client

Prozessierende, Beteiligte + + +

☊D 反感 + 反感 + * * fan3gan3

be disgusted with

Antipathie,Abneigung + + +

☊D 接班 + 接班 + * * jie1 ban1

carry on

eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + +

☊D 舉世矚目 + 举世瞩目 + * * ju3shi4 zhu3mu4

attract worldwide attention

auf der ganzen Welt im Blick + + +

☊D 誇獎 + 夸奖 + * * kua1jiang3

praise

preisen, loben, rühmen + + +

☊D 同等 + 同等 + * * tong2deng3

same/ equal

gleichwertig, ebenbürtig + + +

☊D 為期 + 为期 + * * wei2qi1

(to be completed) by a definite date

festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + +

☊D 戀 + 恋 + * * lian4

love

lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen + + +

☊D 收復 + 收复 + * * shou1fu4

reoccupy

wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +

☊D 同行 + 同行 + * * tong2hang2

a person of the same occupation

vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege + + +

☊D 隱藏 + 隐藏 + * * yin3cang2

hide/ ensconce

sich verstecken,sich verbergen + + +

☊D 漂 + 漂 + * * piao1

float

im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + + +

☊D 強盛 + 强盛 + * * qiang2sheng4

powerful and prosperous

mächtig und blühend + + +

☊D 忠於 + 忠于 + * * zhong1yu2

cleave/ stick by

treu bleiben,ergeben sein + + +

☊D 忠貞 + 忠贞 + * * zhong1zhen1

honest/ loyal and steadfast

ergeben und beständig + + +

☊D 接二連三 + 接二连三 + * * jie1 er4 lian2 san1

one after another/ in quick succession

eins nach dem anderen, ununterbrochen + + +

☊D 撇 + 撇 + * * pie1

neglect/ cast aside

beiseite legen, abschöpfen + + +

☊D 深處 + 深处 + * * shen1chu4

depth/ cavern

Tiefe, Verborgenheit + + +

☊D 收回 + 收回 + * * shou1hui2

take back

zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + +

☊D 弦 + 弦 + * * xian2

chord

Bogensehne, Sehne, Saite,Feder, Hyphotenuse + + +

☊D 陽 + 阳 + * * yang2

sun/ positive

1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +

☊D 反饋 + 反馈 + * * fan3kui4

reflect

Rückkopplung, Feedback + + +

☊D 富餘 + 富余 + * * fu4yu

have more than needed

im Überfluß haben + + +

☊D 嘉獎 + 嘉奖 + * * jia1jiang3

reward/ commend

auszeichnen, belobigen + + +

☊D 瞥 + 瞥 + * * pie1

glance at/ dart a look at

einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + + +

☊D 同期 + 同期 + * * tong2qi1

the same term

der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit + + +

☊D 曰 + 曰 + * * yue1

call/ say

1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +

☊D 車床 + 车床 + * * che1chuang2

lathe

Drehbank, Drechselbank + + +

☊D 公有 + 公有 + * * gong1you3

public-owned

im öffentlichen Besitz, öffentlich + + +

☊D 拒 + 拒 + * * ju4

refuse/ resist

1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + +

☊D 搶劫 + 抢劫 + * * qiang3jie2

rob

rauben, plündern + + +

☊D 維修 + 维修 + * * wei2xiu1

mend/ repair

Wartung, Überholung, Reperatur + + +

維维 maintain, preserve, safeguard

修修 study / repair / cultivate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1 我爱你。 +
2 我把老师送到机场 +
4 他是我的哥哥。 +
14 她谢绝了他的鲜花。 +
17 我们在家里过周末。 +
18 我有很多外国朋友。 +
19 请给我一杯酒。 +
20 我叫了一份三明治。 +
24 他们在说什么？ +
25 她用筷子吃寿司。 +
27 她把我当作好朋友。 +
31 我爱游泳。 +
32 请给我一本书。 +
33 她走了。 +
34 宝宝在学走路。 +
36 我买了新衣服。 +
37 他在卖花。 +
41 请你再说一遍。 +
43 他在看说明书。 +
44 这本书很有趣。 +
49 我是谁？ +
50 你爱我吗？ +
57 那本书是我的。 +
59 我爱我的母亲。 +
60 他是我的弟弟。 +
61 妈妈很疼爱我。 +
62 这是我的足球。 +
63 这些孩子都很可爱。 +
66 他在写报告。 +
68 这两只小狗真可爱。 +
69 天安门广场位于北京市中心。 +
70 花园中有一个游泳池。 +
76 他们从山坡上滑下来了。 +
78 我回来了。 +
79 我终于到达了山顶。 +
82 她很喜欢养花。 +
85 歌迷在台下欢呼。 +
87 鸽子象征和平。 +
88 小狗趴在地上。 +
89 我们要爱护地球。 +
93 她下个月生孩子。 +
94 他们的生活很幸福。 +
98 火车就要开了。 +
101 我也喝咖啡。 +
103 她在记事本上做记录以便记忆。 +
106 这里不可以钓鱼。 +
108 红灯不要过马路。 +
112 长城是七大奇迹之一。 +
117 他们在图书馆里学习。 +
120 病人今天好多了。 +
124 今天的早餐是烤面包。 +
125 他家一共有四口人。 +
126 妈妈在医院工作。 +
129 我们都爱吃冰淇淋。 +
137 今天几月几日？ +
138 他们有一个儿子。 +
139 比赛还没结束。 +
140 我每天经过这家店。 +
141 我经常去外地出差。 +
142 她们穿着相同的衣服。 +
145 他们在读一本书。 +
147 这是一家银行。 +
154 我想打篮球。 +
156 新郎牵着新娘的手。 +
161 下个月是二月。 +
162 我有三个苹果。 +
165 我弟弟六岁了。 +
166 我七点起床。 +
169 我有十美元。 +
170 我有一个弟弟。 +
171 面包吃了一半。 +
172 我是第一名。 +
174 这栋楼很高。 +
176 有什么方法可以让我变瘦？ +
177 闹钟响了但是他没醒。 +
185 道路两旁有很多树。 +
186 他们有两个孩子。 +
187 我在看英文书。 +
188 她在写作文。 +
190 机会来了。 +
195 我的头有点痛。 +
196 那里有几头羊。 +
197 她已经结婚了。 +
199 我买了蔬菜、水果等等。 +
200 大家在等公车。 +
204 我确定我们已经迷路了。 +
208 今天是我的生日。 +
210 我从昨天开始戒烟。 +
213 我买了几个苹果。 +
214 请把它拿给司机。 +
215 中华人民共和国简称中国。 +
216 这条小路不平。 +
219 他开车去上班。 +
228 棉被很暖和。 +
229 小朋友们依次排队上车。 +
231 新学期开始了。 +
233 这个小镇的人口不多。 +
238 大海很蓝。 +
239 我在电视台工作。 +
240 他在讲台上发表演讲。 +
242 妈妈在和孩子道别。 +
245 我喜欢爬山。 +
247 她在给朋友写信。 +
249 这是一个水果市场。 +
250 我有一百块钱。 +
251 我有一千美金。 +
252 我有一万美金。 +
254 小女孩先上车。 +
255 这道数学题很难。 +
257 老师教我们英文。 +
259 放学了。 +
260 我在做作业。 +
263 路边有很多树。 +
266 我把钥匙交给了房东。 +
268 南边有饭店。 +
273 有了汽车很方便。 +
275 你喜欢什么颜色的气球？ +
280 我喜欢黄颜色。 +
283 我今天花了很多钱。 +
284 这些花很漂亮。 +
286 今晚必定会下雨。 +
287 我去过北京。 +
291 电脑的用途很广。 +
295 我的作业早就做完了。 +
297 她一直等到中午。 +
299 我们在吃晚餐。 +
312 农夫在给牛喂食。 +
313 她是有名的电影明星。 +
317 我去图书馆还书。 +
319 这块土地很于。 +
320 地上有很多土。 +
322 我们去踢球吧。 +
323 这里有条河。 +
324 我们等了很久。 +
325 她对待客人很友好。 +
332 桌上有一套银色的餐具。 +
333 她戴着一条银手链。 +
334 这些草莓真贵。 +
337 妈妈很忙。 +
342 我跑了３里路。 +
344 我买了一台电视机。 +
345 我感到很为难。 +
346 你认为怎么样？ +
348 房屋着火了。 +
351 儿子会自己洗衣服。 +
358 请大家面对镜头。 +
360 闪电了。 +
362 他往土里撒麦种。 +
365 她失业了。 +
368 其中的高个子就是我哥哥。 +
369 我有一只小狗。 +
371 还有空房吗？ +
375 他们是人事部门的员工。 +
376 这是附近最高的山。 +
378 她在看地毯的新样品。 +
383 附近有公共汽车站。 +
386 我自己会刷牙。 +
390 他们俩的感情很不错。 +
391 地铁间隔五分钟一班。 +
393 她顺利地产下了儿子。 +
396 请跟我重做一遍。 +
397 请填写申请表。 +
398 这是地球的表面。 +
399 由于下雨比赛取消了。 +
400 冰雪开始融化了。 +
406 工人为社会服务。 +
411 办公室很宽敞并且很明亮。 +
412 我并不喜欢吃汉堡。 +
415 他们活得很开心。 +
416 这只小鸡是活的。 +
418 他们总共有六个孩子。 +
421 超市里有各种各样的水果。 +
422 两个男孩在打架。 +
423 他们在打篮球。 +
424 她在给大象洗澡。 +
427 今年我的股票获利了。 +
428 还不知道选举的结果。 +
429 这些水果很新鲜。 +
433 请大声一点。 +
437 我会爱你一生一世。 +
439 我超重了。 +
441 工作进展得很顺利。 +
445 警察设了分界线。 +
447 我许诺会爱你一生一世。 +
449 开车要注意安全。 +
450 办公室里安装了电话。 +
453 今晚的月光真美。 +
460 请接一下电话。 +
461 她在记单词。 +
463 这道题很难。 +
464 中秋节吃月饼是中国的风俗。 +
465 风把气球吹走了。 +
466 叶子变黄了。 +
469 这个地区风景很美。 +
471 我和妈妈去医院看望奶奶。 +
475 我收到一封信。 +
476 他爱好收集模型。 +
477 老鼠搬家牛羊狂躁有可能是地震噩兆 +
479 我有两张门票。 +
480 请张开嘴。 +
481 医生在治疗她的牙病。 +
483 我能从一数到十。 +
485 她正在思考问题。 +
486 他正在检查电脑的服务系统。 +
487 我钓到一条鱼。 +
491 我在这里办公。 +
495 大家在月台上等候上车。 +
497 警方控告他犯罪。 +
499 作业做完了。 +
500 旧照片让我想起了往事。 +
502 把球传给我！ +
503 他们在传接力棒。 +
509 工厂生产产品。 +
510 我家离学校很近。 +
511 我去 ATM 取款。 +
517 我管理这个部门。 +
519 天空很蓝。 +
521 让我来回答这个问题。 +
522 请让一让！ +
524 院子里种了很多花。 +
525 我认识字母 D 。 +
527 他在算数学。 +
528 算一算你的钱包有多少现金？ +
529 她骑马越过了障碍。 +
531 盘子里有一片面包。 +
532 他们在商量新工作。 +
533 这里有一片树林。 +
537 铁路把城市连起来。 +
538 这座大桥连接起两岸的交通。 +
539 他们在谈什么？ +
540 卧室里有一张单人床。 +
541 他在看名单。 +
542 这週我很忙。 +
544 这里是政府办公厅。 +
546 阳光照在树叶上。 +
549 北极熊生活在北极。 +
551 这个球场可以容纳几万人。 +
554 她们看的故事书很热门。 +
558 她爱听音乐。 +
561 士兵们正在操练。 +
567 我很快乐。 +
568 他编造了一个谎言。 +
569 工厂制造产品。 +
570 请拉开门。 +
574 这道数学题很容易。 +
575 比赛开始了。 +
578 她需要帮助。 +
579 店主给我找零钱。 +
580 我去图书馆找资料。 +
584 请出示您的护照。 +
585 她的工作能力不亚于其他人。 +
586 亚洲一共有几个国家？ +
588 他在画图。 +
594 我们明天去爬长城。 +
595 这座城市很有名。 +
596 这是一个美丽的海湾。 +
598 花很香。 +
601 前方施工请注意！ +
603 苹果是健康食品。 +
604 她们提供电话服务。 +
606 他在给汽车加油。 +
607 鸽子在空中飞。 +
608 我点了一份比萨。 +
609 他拥有公司的很多股份。 +
612 虽然跑得很累但是很多人都没有放弃。 +
614 中国有很多古建筑。 +
622 车到站了。 +
627 她在练习弹钢琴。 +
629 她坐地铁去上班。 +
630 请坐。 +
631 我念小学五年级。 +
633 这双鞋的鞋跟很高。 +
634 请跟我来。 +
636 这个英文句子是什么意思？ +
637 我已经吃够了。 +
639 铁塔是巴黎有名的地标。 +
647 这是我的简历。 +
649 请告诉我电话号码。 +
650 浴室很干净。 +
651 你有一米高了。 +
655 ６号超过了所有的选手。 +
660 洛杉矶位于加州。 +
662 我赚了一笔钱。 +
665 请给我一张纸。 +
666 这家商店在打折。 +
667 她在书店里看书。 +
670 这里的树木很多。 +
671 她靠这些钱生活。 +
673 医生在给我打预防针。 +
675 这本书很旧。 +
676 人类在陆地上生活。 +
681 我们需要互相帮助。 +
683 我的新家装修完毕。 +
684 我们毕业了！ +
689 她在练毛笔字。 +
690 牧场里养了很多牛。 +
691 我去英国大使馆办签证。 +
702 这座城市很适宜居住。 +
703 这里的环境很宜人。 +
704 我买了一杯咖啡。 +
708 房子的周围是一片草地。 +
709 问题解决了。 +
712 援助非洲需要大量的资金。 +
714 我支持蓝队。 +
716 这个汉字有什么含义？ +
718 他在检查电脑系统。 +
719 她是外语系的学生。 +
725 他不知如何解决难题。 +
726 他是共和党人。 +
727 玫瑰让人联想到爱情。 +
731 他们正在建造房子。 +
734 战争爆发了。 +
736 卡车用来运送货物。 +
737 我坚持每天运动。 +
738 他以务农为生。 +
739 双方的业务开展顺利。 +
746 我们马上就要启程了。 +
748 很多人都追求金钱。 +
749 他们设宴为我庆祝。 +
751 小男孩趴在地上观察昆虫。 +
753 我买了一套艺术品。 +
754 衣领上有一个口红印。 +
758 我们从基础开始学习。 +
761 她的影子印在沙滩上。 +
763 我们小组有六名成员。 +
764 他们组成了一个团队。 +
765 她向神祷告。 +
766 我持有大量的外汇。 +
767 她转身与我道别。 +
768 他把车钥匙转交给我们。 +
769 她把咖啡豆研磨成粉。 +
771 我今年大学一年级。 +
772 我在超级市场。 +
774 比赛中双方竞争得很激烈。 +
777 他的工作经历很丰富。 +
778 儿子得意地要胁妈妈。 +
781 哥伦布于１４９２年发现了美洲。 +
783 我准备给朋友发邮件。 +
785 你有什么理由？ +
786 这个铅球是实心的。 +
787 政府即将推出新政策。 +
790 飞机将要起飞。 +
791 可以使用自动售票机买车票。 +
792 他们制定了一个新计划。 +
793 这个月的开销超出限制了。 +
794 他在制造面包。 +
795 他在测量木板的长度。 +
798 那里是地铁站的入口。 +
799 她是这家俱乐部的会员。 +
800 售货员请我输入卡号密码 +
801 我及时赶到了车站。 +
802 少年们很活泼。 +
803 这条裤子的裤腰特别大。 +
804 她答应与对方合作。 +
805 我合上书准备离开。 +
806 祝我们合作愉快！ +
808 NO 表示反对。 +
809 垃圾箱里装满了废物。 +
810 拿破仑是著名的历史人物。 +
811 广场上有很多鸽子。 +
812 电话打通了。 +
813 这条小路通往山顶。 +
814 我们要爱护生命。 +
816 他的游泳水平提高了。 +
819 他在计算费用。 +
820 这个村子的生活条件仍然很原始。 +
821 这是我的原创作品。 +
823 我在这所小学任教。 +
827 我去过德国。 +
828 他的品德很有问题。 +
830 她未必能够戒烟。 +
831 油漆未干。 +
833 请出示您的有效证件。 +
834 电脑记录证明了我的想法是对的。 +
836 他们很团结。 +
839 我们对客户进行了问卷调查。 +
840 我被调到了人事部门。 +
842 她的体操动作很标准。 +
844 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。 +
846 我和朋友约在这里见面。 +
848 集市很热闹。 +
851 她参加了选美比赛。 +
854 书架上的书摆放得很整齐。 +
855 他在切水果。 +
858 他的钱包遗失在板凳上。 +
859 婴儿喜欢妈妈的气息。 +
861 木头是很好的建筑材料。 +
865 他们接受了委托。 +
866 这个工厂很大。 +
867 他的发言得到热烈的回响。 +
869 朋友们参加了今晚的舞会。 +
870 准备好了吗？ +
872 他们养育了三个孩子。 +
873 她完成了大学教育。 +
874 他在外贸局工作。 +
876 这里有两根筷子。 +
877 树有根。 +
879 总统是美国政府的首脑。 +
880 这件古董价值连城。 +
881 今天的油价是多少？ +
882 老板对我的工作要求严格。 +
885 他们是球队的支持者。 +
886 地上有很多落叶。 +
888 看台上挤满了观众。 +
889 她在做化学研究。 +
894 工程师使用圆规画图。 +
895 过马路要遵守交通规则。 +
900 咖啡有点苦。 +
901 这部车花费很少。 +
904 他爱踢足球。 +
906 考试测验还没有结束。 +
908 天好像要下雨了。 +
909 姐妹俩长得很像。 +
911 他在报告上做批示。 +
913 请举手回答问题。 +
914 他们在踢足球。 +
916 他的球艺很好。 +
917 我必须戴眼镜才看得清楚。 +
920 公司的收益增加了。 +
925 由于下雨比赛中断了。 +
928 海底真美。 +
931 她像花一般美丽。 +
932 她跑了一段路。 +
933 作文只写了一段。 +
934 让我们继续工作吧。 +
939 军人服从命令。 +
941 他刚离开公司。 +
942 股票有上涨的趋势。 +
943 他们的生活很规律。 +
945 恐龙已经灭绝了。 +
948 今晚有芭蕾舞演出。 +
949 地球在不断地演变。 +
950 我居住在纽约。 +
954 你看这个例题。 +
955 小朋友围在一起种树。 +
956 房子周围是草地。 +
957 他的鼻子流血了。 +
958 他在推车。 +
960 有事请给我留言。 +
962 请排队上车。 +
963 动物都有保护子女的天性。 +
964 请爱护大自然。 +
965 初冬时节他还坚持晨跑。 +
967 她的职务是部门主管。 +
969 我买了一双鞋。 +
974 他们今天休假。 +
975 我在纽约待了半年。 +
977 他们在田里辛勤地劳动。 +
978 他在投票。 +
979 球投中了吗？ +
981 这辆车超速了。 +
986 这栋楼有几层？ +
990 拐角处有一个电话亭。 +
991 图书馆里很安静。 +
992 湖面很平静。 +
996 我在看这本书的第一章。 +
997 天边有一片白云。 +
998 她在沙滩上留下了一串脚印。 +
1000 建筑工人正在修路。 +
1002 这两种葡萄本质上没有差别。 +
1005 鸡蛋破了。 +
1008 我有一把手枪。 +
1010 七月四日是美国的独立日。 +
1018 到目前为止我还没去过北京。 +
1020 实验取得了突破。 +
1022 谁来回答这个问题？ +
1023 请继续说。 +
1024 法官依据法律来审判。 +
1025 他在批评员工。 +
1029 美军占领了这里。 +
1033 我负责管理这个团队。 +
1036 他们在研究新的计策。 +
1037 我牙痛。 +
1039 他拥有很多财富。 +
1044 纽约的夜景很美。 +
1046 前方有一座雪山。 +
1047 她戴着一副眼镜。 +
1049 她在观察昆虫。 +
1054 他们签订了合同。 +
1055 我在网上订了一张机票。 +
1056 太极运动适合老年人。 +
1057 这是假钞。 +
1061 湖的周围环绕着很多树。 +
1064 学生们下课了。 +
1065 我把那件事忘了。 +
1066 她去收银台付钱。 +
1070 秋天到了。 +
1072 今天的工作特别累。 +
1074 我昨天去剪发了。 +
1075 你们俩是什么关系 ? +
1076 妈妈准许他们吃冰淇淋。 +
1079 这个项目的利益很可观。 +
1080 他的能力有限。 +
1083 考试开始了。 +
1085 她坚持自己的观点。 +
1086 钻石代表着永恒的爱。 +
1092 中国人普遍都爱吃包子。 +
1093 大家的表现都很优秀。 +
1096 一升油多少钱？ +
1098 他在练习射击。 +
1100 我们的生活很幸福。 +
1104 这件衣服的颜色和我不配。 +
1107 空气中夹杂着花儿的芳香。 +
1108 这件礼服的款式很漂亮。 +
1109 大家都应该遵守法律条款。 +
1113 香港是中国领土的一部分。 +
1117 我家里有很多铁锅。 +
1118 南极洲有企鹅。 +
1119 这里延伸出一大片沙洲。 +
1120 山脚下有一个村庄。 +
1122 我刷卡买东西。 +
1123 根据天气预报显示今天晴间多云。 +
1124 我没有预料到来了这么多朋友。 +
1126 她对人很友善。 +
1129 信封上贴着两张邮票。 +
1130 拳击是一种剧烈的运动。 +
1134 她到一家著名的公司应聘。 +
1135 他们在礼堂开会。 +
1136 老师给孩子们上了一堂课。 +
1139 小狗的毛色雪白。 +
1140 我继承了家业。 +
1141 他承受着很大的工作压力。 +
1143 他们在研究目前的状况。 +
1144 这些石头的形状不同。 +
1147 老师今天教我们减法。 +
1148 小女孩此时很开心。 +
1149 我准备更新我的电脑设备。 +
1151 他们信仰什么宗教。 +
1153 她至今单身。 +
1155 爸爸安慰她她却不开心。 +
1157 她在用毛线织围巾。 +
1160 我考试合格了。 +
1163 现在时兴染发。 +
1164 这里花草兴旺。 +
1167 他仅有一朵花。 +
1175 明星在人群中很显眼。 +
1176 请按电脑的显示操作。 +
1177 病人苏醒了。 +
1178 他击中了球。 +
1184 她采了一些花。 +
1186 树苗长大了。 +
1187 我在院子里种了一棵树。 +
1188 儿女有责任赡养父母。 +
1189 他受到太太的责问。 +
1190 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 +
1193 他很激动甚至连话都说不出来了。 +
1197 大家仿效老师的动作来练习。 +
1199 她们获胜了。 +
1200 临终前儿女都不在他身边。 +
1201 他跑到终点了。 +
1202 你竟然给我打电话。 +
1203 他获得了一个机会。 +
1204 他们通过协商解决问题。 +
1205 她协助我完成工作。 +
1207 我是她的阿姨。 +
1209 根是树的源头。 +
1212 现场的营救工作很困难。 +
1215 母女俩都很喜欢养花。 +
1216 烈火熊熊地燃烧着。 +
1217 广场的中央有一个喷水池。 +
1218 他在央求妻子的原谅。 +
1223 他在编篮子。 +
1224 她工作之余顺便在巴黎游玩。 +
1225 这个月的薪水还有剩余。 +
1228 这个月的生活开支减少了。 +
1229 狮子杀死了斑马。 +
1232 小女孩怀着美好的愿望。 +
1233 她把弟弟搂在怀里。 +
1235 闹钟响了她还不想起床。 +
1237 叶子上有露水。 +
1239 请不要怪罪我。 +
1240 他犯罪了。 +
1243 警方在街上设置了路障。 +
1245 请把这句话翻译成英语。 +
1246 他把书翻到下一页。 +
1247 我是家庭主妇。 +
1248 这对老夫妇很恩爱。 +
1249 你相信有上帝吗？ +
1250 妈妈给我讲述书里的故事。 +
1252 这是一个木材厂。 +
1253 木头可以做建筑材料。 +
1254 我去邮局寄信。 +
1257 他靠乞讨生活。 +
1260 树林里烟雾弥漫。 +
1261 送你一个小礼物。 +
1265 这里有几户人家。 +
1266 她有这家银行的私人帐户。 +
1267 我对他的观点提出抗议。 +
1268 政府展开抗灾行动。 +
1269 他们准备向敌人发起攻击。 +
1270 她在工作中犯错了。 +
1272 我要回国探亲访友。 +
1273 我被困在路上了。 +
1275 他想追求我。 +
1276 快追上前面那辆车。 +
1278 树叶掉在地上。 +
1279 我去移民局申请签证。 +
1280 他将货物移到仓库。 +
1282 他想招聘新员工。 +
1284 河水的水位大概是６米。 +
1285 周围的环境很宁静。 +
1287 他在朝阳时分出发。 +
1290 请你再说一遍。 +
1291 这里遍地都是落叶。 +
1295 超市里水果的品种很丰富。 +
1296 火灾已经得到了控制。 +
1298 她在清扫电灯。 +
1299 她的舞蹈动作很标准。 +
1301 请把蜡烛顺次排列。 +
1307 铁架很牢固。 +
1310 谁肯帮我一下？ +
1311 他遇到了老朋友。 +
1312 这家公司的待遇不错。 +
1314 海面被落日映照成金色。 +
1315 何谓人造卫星？ +
1321 请签名！ +
1322 双方在会议厅签约。 +
1325 他要求退职。 +
1328 这家公司正缺少人手。 +
1330 树叶很绿。 +
1331 这有很多股电线。 +
1332 这是一家股票交易所。 +
1334 红队能打败蓝队吗？ +
1339 她面临着很大的工作压力。 +
1340 弟弟哭了。 +
1347 狗的鼻子很灵。 +
1349 山顶的风景很美。 +
1352 我去大使馆申请签证。 +
1354 阳光透过大树照在地上。 +
1356 刚刚下了一阵雨。 +
1358 这块手表看起来很上档次 +
1361 这道题计算错误。 +
1366 车子超载了。 +
1369 大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 +
1370 林肯是伟大的政治家。 +
1371 火灾很危险。 +
1373 欢迎光临。 +
1374 超市里的水果很新鲜。 +
1375 这些郁金香的颜色很鲜艳。 +
1376 木板宽２７毫米。 +
1377 墙上的油漆脱落了。 +
1379 古代的皇帝曾经住在这里。 +
1380 皇宫很气派。 +
1382 中国人有拜祭祖宗的习俗。 +
1383 这里有很多彩色铅笔。 +
1388 我们轮流开车。 +
1389 路上留下了两条车轮印。 +
1393 秋季来临了。 +
1397 金门大桥很雄伟。 +
1398 我站在悬崖上感到很恐慌。 +
1399 每个月的收入都要交税。 +
1401 比赛很激烈。 +
1407 我去图书馆借书。 +
1408 快到月末了。 +
1414 我正在回家的途中。 +
1415 商店休业了。 +
1420 他在审稿。 +
1422 他端着啤酒走过来。 +
1424 男朋友送我一束玫瑰花。 +
1425 她有两个妹妹。 +
1426 中国有很多漂亮的山川河流。 +
1427 天很蓝。 +
1430 我的朋友遍布全世界。 +
1433 他喜欢拳击打斗。 +
1436 他去邮局给家里汇款。 +
1437 两条小河在这里汇合。 +
1438 请尽快修改这个地方。 +
1439 今晚的酒席很热闹。 +
1440 地上铺了一张席子。 +
1441 她们喜欢去海岛旅游。 +
1443 帐单逾期不付要罚利息的。 +
1450 宝宝在睡觉。 +
1453 今天美元兑人民币的汇率是多少？ +
1455 他是化学系的学生。 +
1457 新娘今天真漂亮。 +
1461 丝绸不便宜。 +
1462 她今晚登台献艺。 +
1463 他献花给妈妈。 +
1464 大雪掩盖着道路。 +
1465 他们在盖房子。 +
1467 公路上的交通次序良好。 +
1470 她们迷路了。 +
1471 桥上有很多车。 +
1474 房屋的火势很盛。 +
1477 雨停了地上很潮湿。 +
1479 栏杆把花和树圈起来了。 +
1481 他从书架上抽出一本书。 +
1482 政府官员受人民的监督。 +
1485 做这件事我很有把握。 +
1486 今年粮食丰收。 +
1488 她想避开他。 +
1495 墙上掛着两幅画。 +
1496 士兵们正在进行军事训练。 +
1500 前面有一个小村庄。 +
1502 机器运行稳定。 +
1504 大家兴奋得欢呼起来。 +
1505 我继承了父亲的遗产。 +
1506 谁的钱包遗失了？ +
1507 煤炭在燃烧着。 +
1508 机器可以代替人工作。 +
1509 这里禁止出入。 +
1510 让我考虑一下。 +
1513 这里遭受了水灾。 +
1515 西藏位于中国的西南方。 +
1518 人有强烈的金钱欲望。 +
1520 他的腿骨折了。 +
1522 刚下了一场暴雨。 +
1524 请给我一杯纯净水。 +
1525 他正在监视系统的状态。 +
1527 这里埋着死亡的人。 +
1528 过马路要走人行横道。 +
1529 每个人都热烈地参与讨论。 +
1530 邱吉尔是英国的首相。 +
1531 他的长相很兇恶。 +
1532 父母给予我极大的支持。 +
1561 大家高兴地扬手欢呼。 +
1566 请不要浪费资源。 +
1570 请输入密码。 +
1608 老师教我们新单词。 +
1612 他躺在床上睡着了。 +
1636 她在查看邮箱的附件。 +
1723 老师在授课。 +
1746 这条街很繁华。 +
1757 这是一座矿山。 +
1768 孩子毕业了父母感到很欣喜。 +
1794 这张沙发是朱红色的。 +
1848 这里是韩国的著名景点之一。 +
1859 大家躺在地上仰望天空。 +
1885 父母允诺带我们去野餐。 +
1932 球打得真妙。 +
1940 他擅长徒手格斗。 +
1984 客厅很干净。 +
1998 沙发很舒服。 +
2000 我去拜访老师。 +
2035 她在发呆。 +
2036 我一个人呆在家里。 +
2086 老师为我进行钢琴伴奏。 +
2133 我被坏人勒索钱财。 +
2158 厕所很干净。 +
2161 大家在模仿老师的动作。 +
2166 请给我一捲卫生纸。 +
2173 新兵已经应征入伍。 +
2221 他在记帐。 +
2248 孩子很依赖父母。 +
2250 她牵着狗去慢跑。 +
2307 学生很努力老师很欣慰。 +
2419 我被埋在沙子里了。 +
2482 父母都疼爱自己的孩子。 +
2511 他在懊恼自己愚蠢的行为。 +
2521 绳子绑在柱子上。 +
2556 不要招惹这条狗小心被咬！ +
2572 超市的水果一应俱全。 +
2574 她总是随身携带手机。 +
2606 他们在砖墙上画画。 +
2612 这座堡垒很坚固。 +
2669 他用微波炉热菜。 +
2695 厨房很干净。 +
2698 他们在院子里挖土。 +
2700 她躺在椅子上晒日光浴。 +
2705 郊外的空气很好。 +
2712 经济萧条导致失业问题。 +
2721 队员们斗志昂扬。 +
2723 你欺骗了我？ +
2734 能源的供给依仗石油的开采。 +
2793 请在表格上打勾。 +
2868 好学生受到老师的称讚。。 +
2873 节约能源关系到全人类的福祉。 +
2900 他咬了一口饼干。 +
3020 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 +
3131 她们在栽树。 +
3210 新郎新娘和岳父母合影。 +
3255 没钱让我很尴尬。 +
3272 他擅长足球运动。 +
3312 士兵藏匿在树后面。 +
3332 华山是五岳之一。 +
3409 当心扒手！ +
3438 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 +
3459 他的工作态度很松懈。 +
3465 蜀是四川的简称。 +
3551 蟑螂真令人讨厌。 +
3556 他看起来有点蠢。 +
3627 主人的态度很冷淡 +
3631 她作出的他此时已经死亡的推论是正确的 +
3676 他抱憾错过了这场精彩的比赛。 +
3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的 +
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱 +
3700 那天的追悼会上，他为敬爱的老师致了哀辞 +
3702 他对老师非常恭敬 +
3755 我每天要练两个小时的大字 +
3756 依我的口味吃羊肉莫若吃烤鸭 +
3757 大风过后他请人来帮忙扶苗 +
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔 +
3776 我们的城市护栏被擦得很干净 +
3777 长江两岸的人民为了三峡大坝的修建作出了巨大牺牲 +
3779 用叉子插土豆 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

B +

Links:
+ + + + + + + +