☊污染 ** B ☊染 ** B ☊染料 ** C ☊传染 ** C ☊印染 ** C ☊感染 ** D 
沾 moisten, wet, soak / touch 染 dye / be contagious / infect | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 染 + | 染 + + | dye / be contagious / infect | 木 | 氿 | Tree 氿 (WASSER_NEUN) ran3 | + |
gefärbt + 染色的 * + Infektion + 传染 * + Beize + 木材染色机 * + Haarfärbemittel + 染发剂 * + Strähne + 挑染 * + [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 gan2 ran3 zhe3] 
艾滋病病毒感染者 mit Goldschnitt (Buch) (Wirtsch) [ran3 jin1 kou3] 染金口 abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4] 染上 Abrieb- und Auswascheffekt (V) [you3 ran3 se4 he2 tun4 se4] 有染色和褪色 abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) [ran3] 染 achromatisch (Adj) [fei1 ran3 se4 zhi4] 非染色质 akustische Verschmutzung (S)schädliche Geräuschbelastung (S) [zao4 yin1 wu1 ran3] 噪音污染 Altlast (S) [jiu4 you3 wu1 ran3] 旧有污染 anstecken, infizieren (V) [chuan2 ran3] 传染 ansteckend [gan3 ran3 xing4] 感染性 ansteckend [hui4 gan3 ran3] 会感染 ansteckend [yi4 zhuan4 ran3] 易传染 ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2] 传染性肝炎 ansteckende Krankheit (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 ji2 bing4] 传染性疾病 ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S) [chuan2 ran3 bing4] 传染病 Ansteckung (S, Bio) [qin1 ran3] 侵染 Ansteckung, Infektion (S)Beeinflussung (S)anstecken, infizieren (V)beeinflussen (V) [gan3 ran3] 感染 Aufmachung (S) [xuan4 ran3 fang1 shi4] 渲染方式 Ausstrahlungskraft (S) [gan3 ran3 li4] 感染力 Azo-Farbe, Azofarbe, Azo-Farbstoff, Azofarbstoff (Eig, Chem) [ou3 dan4 ran3 liao4] 偶氮染料 befleckbar [ke3 ran3] 可染 beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染 beschmutzen (V) [wu1 ran3 xing4] 污染性 beschmutzen (V)beschmutzt (Adj) [shou4 wu1 ran3] 受污染 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染 Beseitigung der Verschmutzung (S) [zhi4 li3 wu1 ran3] 治理污染 betroffen (V) [jin4 ran3 de5] 浸染的 bleichen und färben (V) [piao3 ran3] 漂染 Bleiverschmutzung, Bleiverseuchung (S) [qian1 wu1 ran3] 铅污染 Bodensanierung (S) [zhi4 li3 tu3 rang3 wu1 ran3] 治理土壤污染 Bodenverschmutzung (S) [tu3 di4 wu1 ran3] 土地污染 Brenngas [ran3 liao4 qi4] 染料气 Chlamydia [yi1 yuan2 ti3 gan3 ran3] 衣原体感染 Chromatid (Bio) [ran3 se4 dan1 ti3] 染色单体 Chromatin (S, Bio) [ran3 se4 zhi4] 染色质 chromatisch [yi4 ran3] 易染 chromatisch (Adj) [ran3 se4 xing4] 染色性 Chromosom (S, Bio) [ran3 se4 ti3] 染色体 Dekontamination, Dekontaminierung (S) [chu2 zhan1 ran3] 除沾染 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S) [zhi2 jie1 xing4 ran3 liao4] 直接性染料 Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色 durchtränkt (V) [bei4 wu1 zi4 jin4 ran3] 被污渍尽染 Elektrosmog (S) [dian4 ci2 wu1 ran3] 电磁污染 Entseuchung (S) [xiao1 chu2 wu1 ran3] 消除污染 Entsorgungsmaßnahme (S) [wu1 ran3 zhi4 li3] 污染治理 Erdfarben (S) [kuang4 wu4 ran3 liao4] 矿物染料 erkranken (V, Med) [ran3 bing4] 染病 Färbebaum [ran3 se4 bu4 zhou2] 染色步轴 Färbemittel (S) [ran3 se4 wu4 zhi4] 染色物质 färben in, färben zu (V) [ran3 cheng2] 染成 färben, tönenTönung (S) [qing1 ran3] 轻染 färbenFarbstoff (S, Kunst) [ran3 liao4] 染料 Färberei (S) [ran3 chang3] 染厂 Färberei (S) [yin4 ran3 chang3] 印染厂 Färberrei [ran3 fang1] 染坊 Farbtrog (S) [ran3 cao2] 染槽 Färbung (S)färben (V) [ran3 se4] 染色 Foulard (S, Tech) [ya4 ran3 ji1] 轧染机 Garnfärben (V) [sha1 xian4 ran3 se4] 纱线染色 gefärbter Buchschnitt [ran3 se4 de5 shu1 kou3] 染色的书口 gefärbtes Papier (S) [ran3 se4 de5 zhi3 zhang1] 染色的纸张 Geschlechtschromosom (S) [xing4 ran3 se4 ti3] 性染色体 Gewässerverschmutzung (S) [shui3 ti3 wu1 ran3] 水体污染 Gewässerverschmutzung (S)Wasserverschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3] 水污染 giftige Schmutzstoffe (S) [you3 du2 wu1 ran3 wu4] 有毒污染物 Gram-Färbung (S, Bio) [ge2 lan2 shi4 ran3 se4] 革兰氏染色 Haare färben (V) [ran3 fa4] 染发 Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] 不许染指中国 Harnwegsinfekt (S) [niao4 dao4 gan3 ran3] 尿道感染 High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3] 高动态光照渲染 HIV-Infizierte (S, Med) [ai4 zi1 bing4 gan3 ran3 zhe3] 艾滋病感染者 Industrieabgas (S) [gong1 ye4 wu1 ran3] 工业污染 Infektionsort (S) [chuan2 ran3 de5] 传染地 Infektologie (V, Med) [chuan2 ran3 bing4 xue2] 传染病学 infiziert [bei4 gan3 ran3] 被感染 infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3] 沾染 Infizierter (S, Med) [gan2 ran3 zhe3] 感染者 jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染 Jigger (Textilmaschine) (S) [juan3 ran3 ji1] 卷染机 Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图 Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3] 印染 Kontaktinfektion (S) [jie1 chu4 xing4 chuan2 ran3] 接触性传染 Kontamination (S) [fang4 she4 xing4 wu4 zhi4 wu1 ran3] 放射性物质污染 Kontamination, Vergiftung (S) [ran3 du2] 染毒 Kontraktion (S) [xi2 ran3] 习染 Kreuzinfektion (S) [jiao1 cha1 chuan2 ran3] 交叉传染 Kreuzinfektion (S)Kreuzkontamination (S) [jiao1 cha1 gan3 ran3] 交叉感染 Lärmbelastung (S) [zao4 sheng1 wu1 ran3] 噪声污染 Lärmbelastung (S) [zao4 yin1 gan1 rao3 zao4 yin1 wu1 ran3] 噪音干扰噪音污染 Luftreinhaltung (S) [da4 qi4 wu1 ran3 kong4 zhi4] 大气污染控制 Luftschadstoff (S) [da4 qi4 wu1 ran3 wu4] 大气污染物 Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S) [da4 qi4 wu1 ran3] 大气污染 Magenta (S) [hong2 se4 ben3 an4 ran3 liao4] 红色苯胺染料 marmorieren (V) [pi2 shang4 ran3 hua1 wen2] 皮上染花纹 Meeresverschmutzung (S, Geo) [hai3 yang2 wu1 ran3] 海洋污染 meldepflichtige Krankheit [fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4] 法定传染病 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口 Mitesser (S) [huo3 ji1 de5 chuan2 ran3 bing4] 火鸡的传染病 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 Neuinfektion (S) [xin1 di4 chuan2 ran3] 新的传染 nicht ansteckend [fei1 chuan2 ran3 xing4] 非传染性 nicht übertragbar, nicht infektiös (Adj, Med) [bu4 hui4 chuan2 ran3] 不会传染 nicht verschmutzt, unverschmutzt (Adj)undotiert (Adj) [mei2 you3 wu1 ran3] 没有污染 nosokomiale Infektion (Med) [yi1 yuan4 nei4 gan3 ran3] 医院内感染 nosokomiale Infektion (S, Med) [yuan4 nei4 gan3 ran3] 院内感染 nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3] 医院感染 Ölteppich (S) [yuan2 you2 wu1 ran3 mian4 ji1] 原油污染面积 Ölverschmutzung (S) [shi2 you2 wu1 ran3] 石油污染 Ölverschmutzung (S) [you2 wu1 ran3] 油污染 organische Schmutzstoffe (S) [you3 ji1 wu1 ran3 wu4] 有机污染物 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 Papageienkrankheit (S) [ke3 zhuan4 ran3 gei3 ren2 lei4] 可传染给人类 Phthalocyaninfarbstoff; Phthalozyaninfarbstoff (S, Chem) [tai4 qing1 ran3 liao4] 酞青染料 Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (Med) [xuan4 ran3 kuang2] 渲染狂 Querkontamination (S, Med) [jiao1 cha1 wu1 ran3] 交叉污染 rot färben (V) [ran3 hong2] 染红 schädliche Schmutzstoffe (S) [you3 hai4 wu1 ran3 wu4] 有害污染物 Schädlichkeit (S) [chuan2 ran3 xing4] 传染性 Schadstoff (S) [wu1 ran3 wu4] 污染物 Schadstoff (S) [wu1 ran3 wu4 zhi4] 污染物质 Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4] 污染物排放 schmutzunempfindlich (Adj) [nai4 wu1 ran3] 耐污染 Schutzmittel (S) [fang2 ran3 ji4] 防染剂 Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染 septischer Schock (Med) [gan3 ran3 xing4 xiu1 ke4] 感染性休克 Sexuell übertragbare Erkrankung (S) [xing4 chuan2 ran3 ji2 bing4] 性传染疾病 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 sich widerrechtlich aneignen (V) [ran3 zhi3] 染指 Staubbelastung (S) [hui1 chen2 wu1 ran3] 灰尘污染 Strähnen färben (V) [tiao3 ran3] 挑染 Superinfektion (S) [shuang1 chong2 gan3 ran3] 双重感染 Textilhilfsmittel (S) [yin4 ran3 zhu4 ji4] 印染助剂 übertragbar (Adj) [ke3 zhuan4 ran3] 可传染 umweltfreundlich (Adv) [shao3 wu1 ran3] 少污染 umweltfreundlich (Adv) [wu1 ran3 xiao3] 污染小 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 Umweltschutz (S) [wu1 ran3 fang2 zhi4] 污染防治 Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术 Umweltverschmutzung (S) [huan2 jing4 wu1 ran3] 环境污染 Umweltverschmutzung (S) [wu1 ran3 huan2 jing4] 污染环境 Umweltverschmutzung (S)vergiften (V)verschmutzen (V)verseuchen (V) [wu1 ran3] 污染 Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle [bai2 se4 wu1 ran3] 白色污染 unempfänglich (Adj) [bu4 shou4 gan3 ran3] 不受感染 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) [jin4 ran3] 浸染 unverschmutzt (Adj) [mei2 you3 bei4 wu1 ran3] 没有被污染 unverschmutzt (Adj) [wei4 shou4 wu1 ran3] 未受污染 vergiften (V) [bei4 du2 su4 wu1 ran3] 被毒素污染 verpesten (V) [bei4 wu1 ran3] 被污染 Verpuderung (印刷机) [pen1 fen3 wu1 ran3] 喷粉污染 verschmutzen (V) [shou4 dao4 wu1 ran3] 受到污染 Verschmutzung der Städte (Pol) [cheng2 shi4 wu1 ran3] 城市污染 Verschmutzung durch Abgase [fei4 qi4 wu1 ran3] 废气污染 verschmutzungsfrei (Adj) [wu2 wu1 ran3] 无污染 Verschmutzungsgrad (S) [wu1 ran3 du4] 污染度 Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S) [wu1 ran3 yuan2] 污染源 Verschmutzungsrecht (S, Rechtsw) [wu1 ran3 quan2 li4] 污染权利 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 verunreinigen (V) [wu1 ran3 liao3] 污染了 Verunreinigungskontrolle (S) [wu1 ran3 kong4 zhi4] 污染控制 Verunreinigungskontrolle (S) [zhan1 ran3 kong4 zhi4] 沾染控制 Verursacherprinzip (S) [shei2 wu1 ran3 shei2 zhi4 li3 de5 yuan2 ze2] 谁污染谁治理的原则 Wachsdruck, Batik (S) [la4 ran3] 蜡染 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法 Wasserverschmutzung (S) [shui3 zhi4 wu1 ran3] 水质污染 X-Chromosom (S, Bio) [X ran3 se4 ti3] X染色体 Y-Chromosom (S, Bio) [Y ran3 se4 ti3] Y染色体 Teilkaskoversicherung + CDW + 染 + 