A + + * * tan2 talk/ chat/ discuss 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema + + +
A 討論 + + * * tao3lun4 discuss/ discussion diskutieren + + +
A + + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
A 研究 + + * * yan2jiu1 study/ research/ consider/ discuss forschen + + +
B 座談 + + * * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + + +
B 商量 + + * * shang1liang consult/ discuss/ talk over konsultieren, besprechen, diskutieren + + +
B 議論 + + * * yi4lun4 discuss/ comment on Diskussion, Kommentar + + +
C 談論 + + * * tan2lun4 talk-comment/ talk about/ discuss/ chat diskutieren + + +
C + + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
C 議會 + + * * yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress Parlament, Abgeordnetenhaus + + +
D 審議 + + * * shen3yi4 consider/ discuss etwas überprüfen und diskutieren + + +
D 探討 + + * * tan4tao3 discuss/ probe into untersuchen und diskutieren + + +
D 商榷 + + * * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + + +
D 商討 + + * * shang1tao3 discuss beraten, besprechen, diskutieren + + +
D 商議 + + * * shang1yi4 consult/ discuss beraten, besprechen, mit jm konferieren + + +
D 課題 + + * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
lesson / course / classwork
forehead / title, headline / theme





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

discuss : To talk about something seriously or in great detail
discuss diskutieren 讨论 สนทนา discuter discutir discutere pohtia


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

discuss. v: Discussion +

discuss. v: Topic +

discuss. v: Speak_on_topic +

discussant. n: Discussion +

discussion. n: Discussion +



+


532 他们 商量 工作 +
721 同事 讨论 方案 +
744 合同 商议 一下 +
938 他们 讨论 案子 +
1013 他们 讨论 项目 +
1258 他们 讨论 问题 +
1529 热烈 参与 讨论 +
2493 不能 禁忌 +
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[discuss] talk over


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

discuss + discuss +
discuss thảo luận (討論) + +



언론 (A speech, discussion) + + 토론 (A debate, discussion) + + 논의하다 ( Discussion) + + 논하다 (Argue, discuss,debate) + + 토론하다 ( To debate, discuss) + +



Links:
+ + + + + + + +