☊B 防止 + 防止+ * * fang2zhi3 prevent/ avoid/ guard against verhindern + + +
☊B 禁止 + 禁止+ * * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten + + +
☊B 止 + 止+ * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
☊B 停止 + 停止+ * * ting1zhi3 stop stoppen, aufheben + + +
☊C 不止 + 不止+ * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
☊C 到…為止 + 到为止+ * * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
☊C 阻止 + 阻止+ * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + +
☊C 制止 + 制止+ * * zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter stoppen + + +
☊C 為止 + 为止+ * * wei2zhi3 as-end/ till/ up to bis + + +
☊D 終止 + 终止+ * * zhong1zhi3 stop/ end beenden, aufhören + + +
☊D 截止 + 截止+ * * jie2zhi3 end/ cut-off beenden, schließen + + +
4 cấm 禁止 4 dừng lại 停止 6 không dứt 不止 6 phòng ngừa 防止 6 hết hạn 截止 6 cuối cùng vẫn không thể thành công 迄今为止 6 ngăn cấm 制止 6 kết thúc 终止

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


止步* * + +
止境* * + +
止咳* * + +
止渴* * + +
止疼* * + +
止痛* * + +
止痛剂* * + +
止痛药* * + +
止血* * + +
止泻* * + +
止血带* * + +
止痒* * + +
止住* * + +

止 stop, halt, desist / detain
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

止' + 止* * + to stop to prohibit/ until only
止咳' + 止咳* * + to suppress coughing/
止咳糖漿' + 止咳糖浆* * + cough suppressant syrup/ cough mixture
止境' + 止境* * + limit/ boundary end
止損點' + 止损点* * + stop-loss point, a point at which you make a small loss to limit your losses/
止步' + 止步* * + to halt/ to stop to go no f
止汗劑' + 止汗剂* * + anti-perspirant/
止疼片' + 止疼片* * + painkiller/ analgesic
止痛' + 止痛* * + to relieve pain/ to stop pain analgesic
止痛劑' + 止痛剂* * + an analgesic/ pain killer
止痛法' + 止痛法* * + method of relieving pain/
止痛片' + 止痛片* * + painkiller/
止痛藥' + 止痛药* * + pain-killer/ analgesic anodyne
止血' + 止血* * + to staunch (bleeding)/ hemostatic (drug)
止血墊' + 止血垫* * + dressing/ pad to stop bleeding
止血栓' + 止血栓* * + plug to stop bleeding/ tampon
止血貼' + 止血贴* * + Band-Aid/ plaster
止鬧按鈕' + 止闹按钮* * + snooze button/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +
1019 战争 停止 了 。 +
1509 这里 禁止 出入 。 +
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。 +
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 +
2964 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 +
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 +
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 +
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。 +
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
禁止 금지하다. 불허하다. + + 停止 멈추다. 정지하다. 중지하다. + + 阻止 저지하다. + + 不止 멈추지 않다. 그치지 않다. + + 防止 방지하다. + + 迄今为止 (이전 어느 시점부터) 지금에 이르기까지. + + 制止 제지〔저지〕하다. + + 终止 마치다. 정지하다. 중지하다. 끝내다. + +


Links:
+ + + + + + + +