☊停 ** A ☊停止 ** B ☊不停 ** C ☊停留 ** C ☊停泊 ** D ☊停顿 ** D ☊停滞 ** D 
暂 temporary 停 stop, suspend, delay / suitable | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停 + | 停 + + | stop, suspend, delay / suitable | 人 | 亭 | Man 亭 (PAVILLION) ting2 | + |
Halteknopf + 停车按钮 * + parken + 停车 * + Pause + 暂停 * + Stop + 停止 * + Auszeit + 暂停 * + festmachen + 停泊 * + Halten verboten + 禁止停车 * + Stromausfall + 停电 * + Behindertenparkplatz + 残疾人停车处 * + Marina + 小船停靠区 * + Parkplatz + 停车场 * + Parkuhr + 停车计时收费期 * + Vorfeld + 停机坪 * + abbrechen (V) [tu2 ran2 ting2 zhi3] 
突然停止 abmelden (V) [bao4 ting2] 报停 Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 zuo4] 停止运作 Abschlagplatine (S) [da3 ji2 ting2 jing1 ji1] 打击停经机 Abstellbahnhof (S) [tie3 lu4 ting2 che1 chang3] 铁路停车场 abstellen (V) [shi3 ting2 zhi3] 使停止 abstellen (V) [zi4 dong4 ting2 ji1] 自动停机 abstimmenschlichtVermittlung (S)Vermittlungsausschuss (S)gutmachen (V)schlichten (V) [tiao2 ting2] 调停 aktives Federungssystem [zhu3 dong4 zhan4 ting2 xi4 tong3] 主动暂停系统 an einem Ort parken [ting2 zai4] 停在 anhalten (S) [ting2 zhi3] 停止 anhalten (V)aufhören [ting2 xia5 lai5] 停下来 anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2] 停 anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1] 停车 Ankergeld (S) [ting2 bo2 fei4] 停泊费 Anlagesperre [shu1 zhi3 ting2 zhi3] 输纸停止 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S)Aussperrung (S) [ting2 gong1] 停工 Arbeitspause (S) [gong1 zuo4 ting2 dun4] 工作停顿 Asystolie (S)Herzstillstand (S) [xin1 tiao4 ting2 zhi3] 心跳停止 Atemstillstand (Med) [hu1 xi1 ting2 zhi3] 呼吸停止 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案 Atrophie (Gewebsschwund) (S, Med) [fa1 yu4 ting2 zhi3] 发育停止 Aufenthalt (S) [ting2 liu2 qi1 jian1] 停留期间 Aufenthalt (S)Bleibe (S)Durchhaltevermögen (S)bleiben (V)verweilen (V) [ting2 liu2] 停留 aufhalten (V) [ting2 zhu4] 停驻 aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S) [ting2 zhi3 xiao4 li4] 停止效力 Außer Betrieb (S) [ting2 zhi3 shi3 yong4] 停止使用 Ausfallzeit (S)Stillstandszeit (S) [ting2 gong1 qi1] 停工期 Ausfallzeit (S, Wirtsch)Ausfallzeiten (S, Wirtsch)Fehlzeit (S, Wirtsch)Fehlzeiten (S, Wirtsch)Zeit, wo man nicht gearbeitet hat (S) [ting2 gong1 shi2 jian1] 停工时间 Ausfallzeit, Stillstandszeit (S) [ting2 ji1 shi2 jian1] 停机时间 Austaster, Aus-Taster, Ausschalter, Aus-Schalter, Aus (S) [ting2 zhi3 an4 niu3] 停止按钮 automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止 beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下 Besucherparkplatz (S) [lai2 bin1 zhuan1 yong4 ting2 che1 chang3] 来宾专用停车场 Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 ying2] 停止运营 Betriebsschließung (S, Wirtsch)Betrieb schließen (V, Wirtsch)liquidiert (Adj) [ting2 ye4] 停业 bis zum Anschlag (S) [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4] 直至达到停止状态 Bitte nicht parken ! (Int) [qing3 wu4 ting2 che1] 请勿停车 Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren [ting2 dian4] 停电 Bleibe (S)bleiben (V) [ting2 liu2 de5 chang3 suo3] 停留的场所 Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 dui4 huan4] 停止兑换 Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 jiao1 yi4] 停止交易 Boxenstopp (S) [jia1 you2 ting2 che1 zhong1 tu2 ting2 che1 dian3] 加油停车中途停车点 Bremslicht (S) [ting2 che1 deng1] 停车灯 Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车 Bushaltestelle (S) [ting2 zhan4] 停站 Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机 durchgehen (V) [bu4 ting2 dun4] 不停顿 eingegangen (V)eingehen (V)die Veröffentlichung einstellen [ting2 kan1] 停刊 Einspruch (S)Einspruche (S) [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] 停止支付的通知 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序 Flughafenvorfeld, Vorfeld ( Flughafen ) (S)Schürze (S, Arch) [ting2 ji1 ping2] 停机坪 friedlich (Adj) [an1 an1 ting2 ting2] 安安停停 Gefechtspause (S) [zan4 shi2 ting2 zhan4] 暂时停战 Gefechtspause (S) [zhan4 dou4 zan4 ting2] 战斗暂停 geruhsam [xiao1 ting2] 消停 Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 Geschrei (S) [bu4 ting2 di4 jiao4 han3] 不停地叫喊 Halde (S) [bu4 ting2 shi1 yu3] 不停施予 Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿 Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进 Halteproblem (Math) [ting2 ji1 wen4 ti2] 停机问题 Haltesignal (S) [ting2 che1 xin4 hao4] 停车信号 Haltestelle (S) [ting2 kao4 zhan4] 停靠站 Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车 Handauslösung (S) [shou3 dong4 ting2 ji1] 手动停机 Hitzefrei (S) [yin1 gao1 wen1 er2 ting2 gong1 huo4 ting2 ke4] 因高温而停工或停课 im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4] 停车状态 im Stillstand (S) [zai4 ting2 ji1 shi2] 在停机时 immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V) [ma3 bu4 ting2 ti2] 马不停蹄 in der Luft stehen, schwebenschweben (V) [xuan2 ting2] 悬停 in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地 jd. vom Dienst suspendieren, jd. Vorläufig seines Amtes entheben (V)jm von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V) [ting2 zhi2] 停职 Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4] 停战 Landung (S) [jiang4 ting2] 降停 Leiche vor der Beerdigung aufbahren [ting2 shi1] 停尸 Leichenhalle (S) [ting2 shi1 shi4] 停尸室 Liegeplatz, Anlegeplatz, Abstellplatz (S)Liegestelle, Anlegestelle, Parkplatz (S) [ting2 bo2 chu4] 停泊处 Limit (S)Limite (S) [zhang3 ting2 ban3] 涨停板 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1] 林肯停车 Lizenzentzug (S, Rechtsw) [ting2 pai2] 停牌 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停 Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 Nonstopbetrieb [bu4 ting2 zuo4 ye4] 不停作业 Nonstopeindruck (S) [bu4 ting2 ji1 jia1 tao4 yin4] 不停机加套印 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关 Notausschleife (Fam) [jin3 ji2 ting2 hui2 lu4] 紧急停回路 Notstoptaster (S) [ji2 ting2 an4 niu3] 急停按钮 ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作 parken, abstellen (V) [ting2 fang4] 停放 Parkgebühr (S) [ting2 che1 fei4 bo2 che1 fei4] 停车费泊车费 Parkgebühr (S, Tech) [ting2 che1 fei4] 停车费 Parkgebühr (S, Wirtsch) [ting2 fang4 de5 shou1 fei4] 停放的收费 Parkhaus (S) [duo1 ceng2 ting2 che1 chang3] 多层停车场 Parkhaus (S) [ting2 che1 chang3 ku4] 停车场库 Parkplatz (S) [di4 fang5 ting2 che1] 地方停车 Parkplatz (S) [ting2 che1 chu4] 停车处 Parkplatz (S) [ting2 che1 zhan4] 停车站 Parkplatz (S)Halteplatz (S) [ting2 che1 chang3] 停车场 Parkposition (S) [ting2 ji1 wei4 zhi4] 停机位置 Parkscheinautomat (S) [ting2 che1 shou1 kuan3 ji1] 停车收款机 Parkuhr (S) [ting2 che1 ji4 shi2 qi4] 停车计时器 Patt (S) [shi3 ting2 dun4] 使停顿 Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕 Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 Produktionseinstellung (S) [ting2 chan3] 停产 ruhelos (Adj) [bu4 ting2 xi1] 不停息 Rund-um- die-Uhr-Betrieb [zhou4 ye4 bu4 ting2 de5] 昼夜不停的 Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停 schöner Aufenthalt (Adj) [ting2 liu2 yu2 kuai4] 停留愉快 sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停 Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4] 停车采暖装置 Stellplatz (S) [lu4 tian1 ting2 che1 chu4] 露天停车处 sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸 Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4] 停机状态 stocken (V) [ting2 zhi4 bu4 qian2] 停滞不前 Stopp (S) [quan2 ji1 ting2 che1] 全机停车 Stoppbad (S) [ting2 ying3 yu4] 停影浴 stoppen (V) [ting2 xia4] 停下 stoppen (V) [ting2 xia4 lai2] 停下来 Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关 Stoppsicherung (V) [ting2 che1 bao3 xian3] 停车保险 Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点 suspendieren, von Ämtern entbinden (V) [zan4 ting2] 暂停 Tiefgarage (S) [di4 xia4 ting2 che1 chang3] 地下停车场 tingeln (V) [duan3 shi2 ting2 liu2] 短时停留 Totenhalle (S, Arch) [ting2 shi1 fang2] 停尸房 unaufhörlich (Adv) [bu4 ting2 de5] 不停地 unbezahlt freigestellt, angestellt bleiben ohne Gehalt [ting2 xin1 liu2 zhi2] 停薪留职 Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止 ungezügelt (Adj) [ting2 bu4 xia4 lai2] 停不下来 unhaltbar (Adj) [bu4 ke3 ting2 dun4] 不可停顿 unhaltbar (Adj) [ting2 bu2 zhu4] 停不住 Unterbrechungstaste (S) [ting2 zhi3 jian4] 停止键 Vermittler (S) [tiao2 ting2 ren2] 调停人 versanden lassenstagnieren (V) [ting2 zhi4] 停滞 Verschnaufpause (S) [duan3 zan4 ting2 dun4] 短暂停顿 Verweilzeit (S) [ting2 liu2 shi2 jian1] 停留时间 Waffenruhe (S) [ting2 huo3] 停火 Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定 Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4] 停火线 Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议 Wagenpark (S) [ting2 che1 ku4] 停车库 wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 ting2 zhu4] 突然停住