Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
17 | 我们 在 家 里 过 周末 。 + | We spend the weekends at home. | Wir verbringen die Wochenenden zuhause. |
|
22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Versammlung. |
|
24 | 他们 在 说 什么 ? + | What are they talking about? | Worüber sprechen sie? |
|
26 | 他们 全家 在 野外 用餐 。 + | Their whole family went on a picnic. | Die ganze Familie machte draußen ein Picknick. |
|
28 | 她 在 作画 。 + | She's painting. | Sie malt. |
|
29 | 她 在 看 杂志 。 + | She's reading a magazine. | Sie liest ein Magazin. |
|
34 | 宝宝 在 学 走路 。 + | The baby is learning to walk. | Das Baby lernt zu laufen. |
|
37 | 他 在 卖 花 。 + | He's selling flowers. | Er verkauft Blumen. |
|
39 | 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions. | Sie fragt einen Passanten nach dem Weg. |
|
43 | 他 在 看 说明书 。 + | He is reading the manual. | Er liest das Handbuch. |
|
53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park. | Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. |
|
64 | 大家 在 吃 午饭 。 + | Everyone is eating lunch. | Alle essen Mittagessen. |
|
66 | 他 在 写 报告 。 + | He's writing a report. | Er schreibt einen Bericht. |
|
85 | 歌迷 在 台下 欢呼 。 + | The fans are cheering below the stage. | Die Fans jubeln unterhalb der Bühne. |
|
88 | 小 狗 趴 在 地上 。 + | The little dog is lying on the ground. | Der kleine Hund liegt auf dem Boden. |
|
91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch < daifu > genannt. |
|
103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern. |
|
109 | 妳 在 干 什么 ? + | What are you doing? | Was machst Du? |
|
114 | 老师 站 在 他 身后 。 + | The teacher is standing behind him. | Der Lehrerin steht hinter ihm. |
|
117 | 他们 在 图书馆 里 学习 。 + | They're studying in the library. | Sie sind in der Bibliothek und lernen. |
|
119 | 外面 在 下雨 。 + | It's raining outside. | Es regnet draußen. |
|
126 | 妈妈 在 医院 工作 。 + | Mom works in a hospital. | Mama arbeitet in einem Krankenhaus. |
|
145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch. |
|
151 | 太阳 出现 在 地平线 上 。 + | The sun appeared on the horizon. | Die Sonne erschien am Horizont. |
|
152 | 现在 是 几点 ? + | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
168 | 现在 是 九点 。 + | It's nine o'clock now. | Es ist jetzt neun Uhr. |
|
180 | 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 + | The old man is taking a walk in the woods. | Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald. |
|
187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch. |
|
188 | 她 在 写 作文 。 + | She's writing a composition. | Sie schreibt einen Aufsatz. |
|
189 | 他 在 修理 机器 。 + | He's repairing the machine. | Er repariert eine Maschine. |
|
194 | 现在 是 10点 。 + | It's ten o'clock now. | Jetzt ist es zehn Uhr. |
|
200 | 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus. | Alle warten auf den Bus. |
|
201 | 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。 + | He's reading the latest news in the paper. | Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. |
|
217 | 我 在 喝水 。 + | I'm drinking water. | Ich trinke gerade Wasser. |
|
235 | 他 在 报道 新闻 。 + | He's reporting the news. | Er verkündet die Nachrichten. |
|
236 | 他 在 看 报纸 。 + | He's reading a newspaper. | Er liest die Zeitung. |
|
239 | 我 在 电视台 工作 。 + | I work at a television station. | Ich arbeite bei einem Fernsehsender. |
|
240 | 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 + | He's standing at the dais making a speech. | Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. |
|
242 | 妈妈 在 和 孩子 道别 。 + | The mother is saying goodbye to her child. | Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. |
|
247 | 她 在 给 朋友 写信 。 + | She's writing to her friends. | Sie schreibt ihren Freunden. |
|
258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk. | Sie legt das Dokument auf den Tisch. |
|
260 | 我 在 做 作业 。 + | I'm doing my homework. | Ich mache meine Hausaufgaben. |
|
269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America. | Ich wohne im Westen der USA. |
|
270 | 北方 在 下雪 。 + | It's snowing in the north. | Es schneit im Norden. |
|
289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs. | Wir wohnen in einem Vorort. |
|
296 | 她 在 吃 早餐 。 + | She's eating her breakfast. | Sie isst Frühstück. |
|
299 | 我们 在 吃 晚餐 。 + | We're eating dinner. | Wir sind beim Abendessen. |
|
303 | 他们 在 服兵役 。 + | They're serving in the army. | Sie leisten Militärdienst. |
|
312 | 农夫 在 给 牛 喂食 。 + | The farmer is feeding the cows. | Der Bauer füttert die Kühe. |
|
378 | 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 + | She's looking at the new carpet samples. | Sie betrachtet neue Teppichmuster. |
|
387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead. | Die Haltestelle ist immer geradeaus. |
|
414 | 她 在 中间 。 + | She's in the middle. | Sie ist dazwischen. |
|
422 | 两 个 男孩 在 打架 。 + | The two boys are fighting. | Die beiden Jungen raufen. |
|
423 | 他们 在 打 篮球 。 + | They're playing basketball. | Sie spielen Basketball. |
|
424 | 她 在 给 大象 洗澡 。 + | She's giving the elephant a bath. | Sie gibt dem Elefanten ein Bad. |
|
435 | 他 在 查 找 文件 。 + | He's looking for a file. | Er sucht ein Dokument. |
|
438 | 他们 在 研究 世界 地图 。 + | They're studying the world map. | Sie studieren gerade die Weltkarte. |
|
461 | 她 在 记 单词 。 + | She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) | Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.) |
|
478 | 她 正在 听 音乐 。 + | She's listening to music. | Sie hört gerade Musik. |
|
481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem. | Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem. |
|
485 | 她 正在 思考 问题 。 + | She's thinking. | Sie denkt gerade über ein Problem nach. |
|
486 | 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 + | He's checking the computer's service system. | Er überprüft gerade das Service System des Computers. |
|
491 | 我 在 这里 办公 。 + | I'm working here. | Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.) |
|
495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen. |
|
496 | 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting. | Sie hält eine Rede auf der Versammlung. |
|
503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton. | Sie übergeben den Staffelstab. |
|
527 | 他 在 算 数学 。 + | He's doing math. | Er macht Rechenaufgaben. |
|
532 | 他们 在 商量 新 工作 。 + | They're discussing the new job. | Sie diskutieren über die neue Arbeit. |
|
539 | 他们 在 谈 什么 ? + | What are they talking about? | Worüber diskutieren sie? |
|
541 | 他 在 看 名单 。 + | He's looking through the name list. | Er betrachtet die Namensliste. |
|
545 | 朋友们 在一起 照相 。 + | The friends are taking a picture together. | Die Freunde machen zusammen ein Foto. |
|
546 | 阳光 照 在 树叶 上 。 + | The sun is shining on the tree leaves. | Das Sonnenlicht erstrahlt die Blätter. |
|
549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol. |
|
556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents. | Mutti wickelt die Weihnachtsgeschenke ein. |
|
557 | 我们 在 打包 东西 。 + | We're packing our stuff. | Wir packen unsere Sachen. |
|
561 | 士兵 们 正在 操练 。 + | The soldiers are performing a drill. | Die Soldaten machen gerade eine Übung. |
|
565 | 他们 在 嘲笑 她 。 + | They're laughing at her. | Sie lachen sie aus. |
|
581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school. | Er studiert auf dieser Schule. |
|
588 | 他 在 画图 。 + | He is drawing a picture. | Er zeichnet ein Bild. |
|
589 | 她 在 挑选 李子 。 + | She's choosing plums. | Sie sucht Pflaumen aus. |
|
592 | 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + | The children are playing happily in the park. | Die Kinder spielen glücklich im Park. |
|
593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu. |
|
602 | 他 正在 接待 客户 。 + | He's receiving clients. | Er empfängt gerade Kunden. |
|
606 | 他 在 给 汽车 加油 。 + | He's filling the tank with gas. | Er betankt das Auto. |
|
607 | 鸽子 在 空中 飞 。 + | The dove is flying in the sky. | Die Taube fliegt am Himmel. |
|
623 | 出口 在 左边 。 + | The exit is on the left. | Die Ausfahrt ist auf der linken Seite. |
|
627 | 她 在 练习 弹钢琴 。 + | She's practicing the piano. | Sie übt das Klavierspielen. |
|
641 | 他们 在 考试 。 + | They're taking an exam. | Sie machen einen Test /eine Prüfung. |
|
644 | 她 的 车 停 在 路 边 。 + | Her car is parked by the road. | Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt. |
|
648 | 她 在 按 门铃 。 + | She's pressing the doorbell. | Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt. |
|
653 | 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
659 | 他们 在 唱歌 。 + | They're singing. | Sie singen. |
|
666 | 这 家 商店 在 打折 。 + | This shop is giving discounts. | Dieses Geschäft macht Sonderangebote. |
|
667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch im Buchladen. |
|
672 | 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 + | He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. | Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. |
|
673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land. | Menschen leben an Land. |
|
680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock. |
|
686 | 孩子们 在 玩 玩具 。 + | The children are playing with their toys. | Die Kinder spielen mit ihrem Spielzeug. |
|
689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel. |
|
698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch. |
|
715 | 我 在 排队 买票 。 + | I'm in line to buy a ticket. | Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen. |
|
718 | 他 在 检查 电脑 系统 。 + | He's checking the computer system. | Er überprüft das Computersystem. |
|
720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie. |
|
721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren einen Entwurf. |
|
731 | 他们 正在 建造 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
751 | 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 + | The little boy is lying on the ground observing an insect. | Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. |
|
757 | 导游 在 前面 带路 。 + | The guide is in front of us leading the way. | Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg. |
|
761 | 她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 + | Her shadow stretched out across the beach. | Ihr Schatten bildet sich am Strand ab. |
|
772 | 我 在 超级市场 。 + | I'm in the supermarket. | Ich bin im Supermarkt. |
|
773 | 他们 在 争吵 。 + | They're arguing. | Sie streiten. |
|
775 | 他 在 进行 视力 测验 。 + | He is having a vision examination. | Er führt einen Seetest durch. |
|
784 | 妈妈 在 整理 房间 。 + | My mom is tidying the room. | Meine Mutter räumt das Zimmer auf. |
|
794 | 他 在 制造 面包 。 + | He is manufacturing bread loaves. | Er produziert Brot. |
|
795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board. | Er misst die Länge des Holzbretts. |
|
819 | 他 在 计算 费用 。 + | He is calculating his expenses. | Er rechnet die Ausgaben zusammen. |
|
823 | 我 在 这 所 小学 任教 。 + | I teach at this primary school. | Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig. |
|
838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ? + | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf den Computer? |
|
846 | 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + | My friend and I have agreed to meet here. | Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. |
|
849 | 大家 聚集 在一起 。 + | Everyone gathered together. | Alle kommen zusammen. |
|
852 | 她 在 挑选 番茄 。 + | She's choosing tomatoes. | Sie sucht Tomaten aus. |
|
853 | 现在 是 六点 整 。 + | It's exactly six o'clock. | Jetzt ist genau sechs Uhr. |
|
855 | 他 在 切 水果 。 + | He's cutting the fruit. | Er schneidet das Obst. |
|
856 | 她 在 称 体重 。 + | She's weighing herself. | Sie wiegt sich. |
|
858 | 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + | He left his wallet on the bench. | Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben. |
|
874 | 他 在 外贸局 工作 。 + | He's working in the foreign trade office. | Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. |
|
875 | 她 在 街 边 派发 资料 。 + | She is on the sidewalk distributing materials. | Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material. |
|
889 | 她 在 做 化学 研究 。 + | She's conducting chemical research. | Sie betreibt chemische Forschung. |
|
893 | 她 在 等 朋友 的 答复 。 + | She's waiting for her friend's reply. | Sie wartet auf die Antwort eines Freundes. |
|
898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time. | Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen. |
|
899 | 太阳 消失 在 云层 后面 。 + | The sun is disappearing behind the clouds. | Die Sonne verschwand hinter den Wolken. |
|
905 | 他们 在 网上 查 资料 。 + | They are looking for some information on the Internet. | Sie recherchieren Material im Internet. |
|
907 | 她 正在 做 实验 。 + | She's conducting an experiment. | Sie führt gerade ein Experiment durch. |
|
911 | 他 在 报告 上 做 批示 。 + | He's writing comments and instructions on the report. | Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht. |
|
914 | 他们 在 踢 足球 。 + | They're playing soccer. | Sie spielen Fußball. |
|
918 | 妈妈 正在 除草 。 + | My mom is weeding. | Meine Mutter jätet gerade Unkraut. |
|
919 | 他 正在 除 雪 。 + | He is removing the snow. | Er kehrt den Schnee. |
|
924 | 法官 在 断案 。 + | The judge is deciding a case. | Der Richter entscheidet einen Fall. |
|
926 | 它们 之间 存在 明显 的 差别 。 + | There's an obvious difference between them. | Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied. |
|
929 | 她 在 温习 功课 。 + | She's reviewing her lessons. | Sie wiederholt den Lernstoff. |
|
938 | 他们 在 讨论 这 个 案子 。 + | They are discussing the case. | Sie diskutieren diesen Fall. |
|
949 | 地球 在 不断 地 演变 。 + | The earth is constantly evolving. | Die Erde entwickelt sich unablässig. |
|
950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York. | Ich lebe in New York. |
|
955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree. | Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum. |
|
958 | 他 在 推 车 。 + | He's pushing the car. | Er schiebt das Auto an. |
|
959 | 他 在 向 我们 推销 保险 。 + | He is selling insurance to us. | Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen) |
|
971 | 小朋友 在 画画 。 + | The little kids are drawing. | Das kleine Kind malt. |
|
973 | 爬山虎 巴 在 墙上 。 + | The ivy is clinging to the wall. | Der Wilde Wein hängt an der Wand. |
|
975 | 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year. | Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht. |
|
977 | 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 + | They're working hard in the field. | Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld. |
|
978 | 他 在 投票 。 + | He's casting a ballot. | Er gibt seine Stimme ab. |
|
982 | 他 在 维修 机器 。 + | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine. |
|
985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading. | Ich lese. |
|
996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen. |
|
1000 | 建筑 工人 正在 修路 。 + | The construction workers are building a road. | Die Bauarbeiter bauen eine Straße. |
|
1001 | 他 在 修理 空调机 。 + | He's repairing the air-conditioner. | Er repariert die Klimaanlage. |
|
1004 | 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + | The doctor is studying the human brain. | Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn. |
|
1006 | 她 在 害怕 什么 ? + | What's she afraid of? | Wovor fürchtet sie sich? |
|
1011 | 儿子 独自 一 人 在 玩 。 + | My son is playing by himself. | Mein Sohn spielt allein. |
|
1013 | 他们 在 讨论 一 个 项目 。 + | They're discussing a project. | Sie diskutieren ein Projekt. |
|
1014 | 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten führen einen Auftrag aus. |
|
1025 | 他 在 批评 员工 。 + | He's criticizing his staff. | Er kritisiert seine Mitarbeiter. |
|
1027 | 手机 在 充电 。 + | The mobile phone is being charged. | Das Handy wird gerade geladen. |
|
1036 | 他们 在 研究 新 的 计策 。 + | They're devising a new plan/strategy. | Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie. |
|
1038 | 我 在 削 苹果皮 。 + | I'm peeling an apple. | Ich schäle gerade einen Apfel. |
|
1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten. |
|
1049 | 她 在 观察 昆虫 。 + | She's observing the insects. | Sie beobachtet die Insekten. |
|
1052 | 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 + | There are five people in our team including me. | Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe. |
|
1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
1069 | 那 个 小朋友 在 弄 什么 ? + | What's that small child doing? | Was macht das kleine Kind? |
|
1098 | 他 在 练习 射击 。 + | He is practicing shooting. | Er übt Schiessen. |
|
1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf der Wiese. |
|
1116 | 她 在 录音 。 + | She's recording. | Sie macht gerade eine Tonaufnahme. |
|
1128 | 她 在 封 纸箱 。 + | She's sealing the paper box. | Sie versiegelt das Paket. |
|
1131 | 他们 在 看 电视剧 。 + | They're watching a TV drama. | Sie schauen einen Fernsehfilm. |
|
1135 | 他们 在 礼堂 开会 。 + | They're having a meeting in the auditorium. | Sie haben ein Versammlung im Hörsaal. |
|
1138 | 正在 下 着 雪 。 + | It's snowing. | Es schneit. |
|
1142 | 他 在 制作 飞机 模型 。 + | He's making a model plane. | Er stellt ein Flugzeugmodell her. |
|
1143 | 他们 在 研究 目前 的 状况 。 + | They're studying the present situation. | Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen. |
|
1157 | 她 在 用 毛线 织 围巾 。 + | She's knitting a scarf out of yarn. | Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken. |
|
1159 | 他 在 调节 音频 设备 。 + | He's adjusting the audio equipment. | Er stellt die Tonanlage ein. |
|
1163 | 现在 时兴 染发 。 + | Dying hair has become fashionable now. | Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt. |
|
1175 | 明星 在 人群 中 很 显眼 。 + | A star stands out in the crowd. | Stars heben sich von der Masse ab. |
|
1180 | 士兵 在 列队 操练 。 + | The soldiers are drilling in line. | Die Soldaten stehen in Grundstellung und exerzieren.
|
|
1183 | 他 在 耐心 地 等待 。 + | He's waiting patiently. | Er wartet geduldig. |
|
1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing. | Sie macht Tiefatmung. |
|
1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed. | Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite. |
|
1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business. | Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet. |
|
1218 | 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + | He's pleading for his wife's forgiveness. | Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung. |
|
1219 | 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 + | He's showing a new car to his client. | Er führt seiner Kundin das neue Auto vor. |
|
1221 | 他 坐 在 台阶 上 看书 。 + | He is sitting on the steps, reading. | Er sitzt auf der Treppe und liest. |
|
1223 | 他 在 编 篮子 。 + | He's weaving a basket. | Sie flechtet einen Korb. |
|
1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work. | Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris. |
|
1233 | 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 + | She's holding her younger brother in her arms. | Sie herzt ihren jüngeren Bruder. |
|
1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut. |
|
1244 | 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + | She put the gift on her head. | Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf. |
|
1258 | 他们 在 讨论 问题 。 + | They're discussing some questions. | Sie diskutieren einige Fragen. |
|
1259 | 她 在 抽烟 。 + | She's smoking. | Sie raucht gerade. |
|
1270 | 她 在 工作 中 犯错 了 。 + | She messed up at work. | Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht. |
|
1273 | 我 被 困 在 路上 了 。 + | I'm stranded on the road. | Ich bin auf der Straße liegen geblieben. |
|
1274 | 她们 在 玩 纸牌 。 + | They're playing cards. | Sie spielen Karten. |
|
1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground. | Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen. |
|
1281 | 她 在 对 我 招手 。 + | She's waving to me. | Sie winkt mir zu. |
|
1287 | 他 在 朝阳 时分 出发 。 + | He sets out with the early morning sun. | Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg. |
|
1298 | 她 在 清扫 电灯 。 + | She's cleaning the electric light. | Sie säubert die Lampe. |
|
1313 | 电影 正在 放映 中 。 + | The film is going on. | Der Film läuft gerade. |
|
1322 | 双方 在 会议厅 签约 。 + | Both sides are signing an agreement in the meeting hall. | Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal. |
|
1335 | 我 在 洗 盘子 。 + | I'm washing the plates. | Ich spüle die Teller. |
|
1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her. |
|
1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin. |
|
1344 | 他们 坐 在 屋子 前面 。 + | They're sitting in front of the house. | Sie sitzen vor dem Haus. |
|
1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden. |
|
1355 | 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 + | The earth's environment is deteriorating. | Die Umwelt verschlechtert sich unaufhörlich |
|
1357 | 士兵 在 坚守 阵地 。 + | The soldiers are holding their ground. | Die Soldaten halten die Stellung. |
|
1359 | 他 在 给 她们 拍照 。 + | He's taking photos for them. | Er macht ein Foto für sie. |
|
1364 | 他 在 追赶 他们 。 + | He's chasing after them. | Er verfolgt sie. |
|
1378 | 她 正在 脱 外套 。 + | She's taking off her coat. | Sie zieht gerade die Jacke aus. |
|
1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here. | Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals. |
|
1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund. |
|
1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened. | Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun. |
|
1404 | 她 正在 播 节目 。 + | She is broadcasting a program. | Sie ist auf Sendung. |
|
1405 | 他 在 田 里 播种 。 + | He's sowing the fields. | Er ist auf dem Feld und sät. |
|
1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home. | Ich bin gerade auf dem Heimweg. |
|
1416 | 他们 躺 在 草地 上 休息 。 + | They're lying on the grass, resting. | Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus. |
|
1419 | 法官 在 审案 。 + | The judge is trying a case. | Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung. |
|
1420 | 他 在 审稿 。 + | He's reviewing the draft. | Er überprüft den Entwurf. |
|
1421 | 您 的 房间 在 另 一 端 。 + | Your room is on the other end. | Ihr Zimmer ist am anderen Ende. |
|
1435 | 她们 在 干 什么 ? + | What are they doing? | Was machen sie gerade? |
|
1437 | 两 条 小河 在 这里 汇合 。 + | The two small rivers converge here. | Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen. |
|
1448 | 她 正在 倒车 。 + | She's backing the car up. | Sie fährt rückwärts. |
|
1450 | 宝宝 在 睡觉 。 + | The baby is sleeping. | Das Baby schläft. |
|
1451 | 他 在 帮 我 量 腰围 。 + | He's measuring my waist. | Er misst meine Taille. |
|
1458 | 她 在 冲洗 头发 。 + | She's washing her hair. | Sie wäscht ihr Haar. |
|
1465 | 他们 在 盖 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
1468 | 园丁 正在 浇花 。 + | The gardener is watering the flowers. | Der Gärtner wässert die Pflanzen |
|
1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly. | Sie umarmen sich ganz doll. |
|
1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden miteinander vermischt. |
|
1476 | 她 在 喝 果汁 。 + | She's drinking juice. | Sie trinkt Saft. |
|
1480 | 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach. | Sie zeichnet einen Kreis am Strand. |
|
1496 | 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + | The soldiers are in the midst of military drills. | Die Soldaten machen militärischen Übungen. |
|
1498 | 她 在 享受 自然 的 空气 。 + | She's enjoying the fresh air. | Sie erfreut sich an der frischen Luft in der Natur. |
|
1507 | 煤炭 在 燃烧 着 。 + | The coal is burning. | Die Kohle brennt. |
|
1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle sprachen offen auf der Versammlung. |
|
1525 | 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + | He is monitoring the condition of the system. | Er überwacht den Zustand des Systems. |
|
1541 | 他 在 观察 微生物 。 + | He's observing microorganisms. | |
|
1544 | 她 在 黑板 上 写字 。 + | She is writing on the chalkboard. | |
|
1547 | 他 在 写诗 。 + | He's composing a poem. | |
|
1572 | 她 在 补 衣服 。 + | She is mending the garment. | |
|
1576 | 船 停 在 岸 边 。 + | The ship is moored at the shore. | |
|
1579 | 伊人 在 花丛 中 笑 。 + | She is smiling in the flowers. | |
|
1581 | 她 在 弹奏 新 曲子 。 + | She's playing a new tune/piece. | Sie spielt eine neue Melodie. |
|
1585 | 他 在 笑 她 亦 笑 。 + | He is laughing, and she is laughing too. | |
|
1594 | 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。 + | The kids are playing with children's toys. | |
|
1600 | 她 在 拔牙 。 + | She's having a tooth pulled out. | |
|
1612 | 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + | He fell asleep in his bed. | Er liegt im Bett und schläft. |
|
1616 | 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree. | |
|
1618 | 她 正在 喝 茶 。 + | She's drinking tea. | |
|
1632 | 警察 在 搜索 逃犯 。 + | The police are searching for an escaped criminal. | |
|
1636 | 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 + | She's checking an attachment in her e-mail. | Sie überprüft einen E-mail-Anhang. |
|
1637 | 妈妈 在 帮 我 洗头 。 + | Mother is helping me wash my hair. | |
|
1638 | 花 在 风 中 摇摆 。 + | The flower is waving in the wind. | |
|
1639 | 书 摆在 桌子 上 。 + | The books have been placed on the desk. | |
|
1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind hielt das Eis im Mund. |
|
1644 | 他 在 寻找 参考书 。 + | He's looking for a reference book. | |
|
1647 | 他们 在 庆祝 什么 ? + | What are they celebrating? | |
|
1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear. | |
|
1654 | 他 在 观察 敌人 的 活动 。 + | He is observing the activities of the enemy. | |
|
1655 | 双方 在 谋求 合作 。 + | Both sides are striving to cooperate. | |
|
1656 | 她 在 测 血压 。 + | She's having her blood pressure taken. | |
|
1657 | 他 在 累计 选票 。 + | He's counting the ballots. | |
|
1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk. | |
|
1664 | 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 + | He hides himself in the suitcase. | |
|
1676 | 朋友们 聚 在一起 。 + | Friends have gathered together. | |
|
1680 | 小 男孩 在 吹气球 。 + | The little boy is blowing up a balloon. | |
|
1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door. | |
|
1688 | 她 在 努力 地 学习 。 + | She's studying hard. | |
|
1695 | 医生 在 给 他 打针 。 + | The doctor is giving him an injection. | |
|
1697 | 她 在 照 镜子 。 + | She's looking into the mirror. | |
|
1703 | 我 在 吃 早餐 。 + | I'm eating my breakfast. | |
|
1711 | 她 在 做梦 。 + | She is dreaming. | |
|
1717 | 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 + | The mother is breastfeeding her baby. | |
|
1723 | 老师 在 授课 。 + | The teacher is teaching a class. | Die Lehrerin gibt Unterricht. |
|
1726 | 他 在 偷 钱包 。 + | He's stealing a wallet. | |
|
1737 | 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 + | He's measuring his older sister's height. | |
|
1740 | 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture. | |
|
1749 | 渔民 在 收 渔网 。 + | The fisherman is drawing in the fishing net. | |
|
1752 | 他 在 培植 树苗 。 + | He's planting seedlings. | |
|
1756 | 小偷 在 抢夺 她 的 包 。 + | The thief is stealing her bag. | |
|
1758 | 她 在 乘 公共汽车 。 + | She's taking a bus. | |
|
1760 | 消防员 在 灭火 。 + | The firefighters are fighting a fire. | |
|
1762 | 他 在 喊 救命 。 + | He's crying help. | |
|
1763 | 她 在 挑选 水果 。 + | She's choosing fruits. | |
|
1767 | 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 + | He's appreciating the work. | |
|
1770 | 法官 在 审讯 犯人 。 + | The judge is interrogating the criminal. | |
|
1771 | 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 + | Today's communication tools are very advanced. | Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt. |
|
1778 | 他 正在 操作 电脑 。 + | He's operating the computer. | |
|
1779 | 他们 在 操练 。 + | They are drilling. | |
|
1793 | 他们 在 街上 游荡 。 + | They're hanging around in the street. | |
|
1798 | 她 在 染 头发 。 + | She's getting her hair dyed. | |
|
1800 | 他们 在 威胁 我 。 + | They're threatening me. | |
|
1803 | 河 边 有 很多 小贩 在 卖 菜 。 + | There are many peddlers selling vegetables by the riverside. | |
|
1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb. | |
|
1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground. | |
|
1825 | 他 在 检查 硅片 。 + | He's examining the silicon chip. | |
|
1831 | 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 + | The martyrs are buried in this cemetery. | |
|
1836 | 她 坐 在 凉棚 下面 。 + | She's sitting under the awning. | |
|
1839 | 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + | I ran into an old classmate on the street. | |
|
1841 | 她 在 描图 。 + | She is tracing. | |
|
1846 | 他们 在 公园 里 植树 。 + | They're planting trees in the park. | |
|
1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel. |
|
1866 | 仪仗队 正在 接受 检阅 。 + | The honor guard is being reviewed. | |
|
1870 | 她 在 责骂 儿子 。 + | She's scolding her son. | |
|
1894 | 她 在 酒店 住宿 。 + | She's staying in a hotel. | |
|
1895 | 她 在 餐厅 兼职 。 + | She has a part-time job in a restaurant. | |
|
1904 | 他 在 换 电视 频道 。 + | He's changing the TV channel. | |
|
1917 | 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 + | The grandfather is playing with his granddaughter. | Der Großvater spielt gemeinsam mit seiner Enkelin. |
|
1918 | 她 在 弹琴 。 + | She's playing the piano. | |
|
1919 | 她 坐 在 窗 边 。 + | She's sitting beside the window. | |
|
1928 | 他 正在 墻 上 打孔 。 + | He is drilling a hole in the wall. | |
|
1931 | 纺纱机 在 纺线 。 + | The spinning machine is making thread. | |
|
1938 | 他 在 贴 瓷砖 。 + | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles. | Er verlegt Fliesen. |
|
1941 | 马 在 奔跑 。 + | The horses are running. | |
|
1943 | 蒙古 在 中国 的 北方 。 + | Mongolia is the north of China. | |
|
1944 | 老鹰 在 天空 中 盘旋 。 + | The eagle is circling in the sky. | |
|
1948 | 他们 在 餐厅 吃饭 。 + | They're eating in a restaurant. | |
|
1950 | 2008年 的 奥运会 在 北京 举行 。 + | The 2008 Olympic Games were held in Beijing. | |
|
1957 | 她 在 玩 滑梯 。 + | She's playing on the slide. | |
|
1968 | 这里 在 进行 自行车 竞赛 。 + | A bicycle race is being held here. | |
|
1972 | 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 + | He has his hand in his pocket. | |
|
1973 | 他们 在 分析 实验 的 结果 。 + | They're analyzing the result of the experiment. | |
|
1976 | 烟囱 正在 冒烟 。 + | The chimney is giving off smoke. | |
|
1977 | 男厕所 在 左侧 。 + | The men's toilet is on the left. | Die Herrentoilette ist links. |
|
1995 | 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning. | |
|
1997 | 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 + | He feels guilty in front of his girlfriend. | |
|
2005 | 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 + | They embraced each other lovingly. | |
|
2014 | 小孩子 在 扮鬼 。 + | The child is dressed up as a ghost. | Das Kind ist als Geist verkleidet. |
|
2015 | 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 + | Their wedding ceremony was held outdoors. | |
|
2016 | 她 正在 用 仪器 做 实验 。 + | She is doing an experiment with the instrument. | |
|
2028 | 她 在 用力 地 拖 绳子 。 + | She's pulling the rope hard. | |
|
2034 | 孩子们 在 进行 启蒙 教育 。 + | The children are receiving their formative education. | |
|
2035 | 她 在 发呆 。 + | She is staring blankly. | Sie ist geistesabwesend. |
|
2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone. | Ich bin allein zuhause. |
|
2038 | 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + | It is unwise to argue in front of the children. | |
|
2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs. | |
|
2061 | 他 在 扣 纽扣 。 + | He's buttoning the button. | |
|
2067 | 他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 + | He is sitting at the edge of the cliff. | |
|
2069 | 他们 在 争辩 什么 ? + | What are they arguing about? | |
|
2085 | 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 + | Please put some sugar in the coffee. | |
|
2089 | 他 在 翻 地址簿 。 + | He is looking through the address book. | |
|
2094 | 警察 在 询问 他 。 + | The policeman is questioning him. | |
|
2102 | 自由 女神 像 挺立 在 港口 。 + | The Statue of Liberty stands tall in the harbor. | |
|
2107 | 她 在 打扫 房间 。 + | She's tidying the rooms. | |
|
2116 | 他 在 拼图 。 + | He's doing a jigsaw puzzle. | |
|
2125 | 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 + | He's dialing a telephone number. | |
|
2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah. | |
|
2138 | 他们 正在 渡河 。 + | They're crossing the river. | |
|
2139 | 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 + | I'm helping my mom carry things. | |
|
2142 | 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 + | They are taking a brief rest in the middle of their journey. | |
|
2148 | 他们 正在 搬迁 。 + | They're moving. | |
|
2149 | 她 在 扮 医生 。 + | She is playing doctor. | |
|
2161 | 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + | Everyone is imitating the teacher's movements. | Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach. |
|
2176 | 我 在 滴 眼药水 。 + | I'm applying eye drops. | |
|
2178 | 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + | They're going to stay here for a few days. | |
|
2180 | 她 在 拉弓 。 + | She's drawing the bow. | |
|
2185 | 她 在 抹 眼泪 。 + | She's wiping her tears. | |
|
2186 | 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + | I like bread spread with butter. | |
|
2199 | 他 在 摘 葡萄 。 + | He's picking grapes. | |
|
2213 | 他 在 涂 油漆 。 + | He is painting. | |
|
2217 | 她 在 制作 陶器 。 + | She's making pottery. | |
|
2221 | 他 在 记帐 。 + | He's doing the accounts. | Er macht die Buchführung. |
|
2226 | 笔夹 在 记事本 里 。 + | The pen is between the pages of the notebook. | |
|
2233 | 他们 在 此 相逢 。 + | This is where they met each other. | |
|
2237 | 他 在 敲 钉子 。 + | He's hitting a nail. | |
|
2238 | 他 在 敲门 。 + | He's knocking at the door. | |
|
2244 | 他 在 撒谎 。 + | He's lying. | |
|
2245 | 他 在 这里 撒网 打鱼 。 + | He is casting his net here to fish. | |
|
2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Rasen. |
|
2252 | 他 在 下棋 。 + | He's playing chess. | |
|
2259 | 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + | The boat is sailing on the boundless ocean. | |
|
2266 | 她 在 粉刷 墙壁 。 + | She is painting the wall. | |
|
2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father. | |
|
2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | |
|
2287 | 小孩 靠在 栏杆 上 。 + | The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) | Das Kind lehnt am Geländer. |
|
2294 | 宝宝 在 吃 稀饭 。 + | The baby is eating the rice porridge. | |
|
2295 | 小女孩 在 吹 泡泡 。 + | The little girl is blowing bubbles. | |
|
2302 | 小 男孩 浮 在 水面 上 。 + | The little boy is floating on the surface of water. | |
|
2308 | 妈妈 在 安慰 孩子 。 + | The mother is consoling the child. | |
|
2315 | 他 在 恐吓 人 。 + | He is threatening someone. | |
|
2320 | 他 在 列 提纲 。 + | He's making an outline. | |
|
2322 | 士兵 驻守 在 边境 。 + | The soldiers are stationed at the frontier. | |
|
2332 | 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + | We're trying to raise funds for the disaster area. | |
|
2340 | 他 在 搭 帐篷 。 + | He's putting up a tent. | Er stellt ein Zelt auf. |
|
2349 | 收割机 在 田 里 割 小麦 。 + | The harvester is reaping the wheat in the field. | |
|
2351 | 她 躲 在 门 后 。 + | She's hiding behind the door. | |
|
2355 | 他们 在 钻研 一 个 问题 。 + | They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) | |
|
2356 | 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 + | The child is making his way through the concrete pipe. | |
|
2366 | 现在 买 衣服 有 折扣 。 + | The clothes are on sale now. | |
|
2367 | 他 在 扣 西装 的 扣子 。 + | He's buttoning his suit. | |
|
2369 | 他 在 敲打 键盘 。 + | He's typing on the keyboard. | |
|
2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch. | |
|
2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together. | |
|
2385 | 他 这 是 在 耗费 时间 。 + | He's wasting time. | |
|
2401 | 羊 在 草地 上 吃草 。 + | The sheep are grazing in the meadow. | |
|
2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table. | |
|
2414 | 她 在 填 考试 的 答案 。 + | She's filling in the answers on the exam. | |
|
2416 | 她 正在 吃 饼干 。 + | She is eating cookies. | |
|
2417 | 她 在 擦 口红 。 + | She's putting on lipstick. | Sie trägt Lippenstift auf. |
|
2419 | 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 + | I am buried in the sand. | Ich bin im Sand vergraben. |
|
2423 | 小 猫 一直 在 叫唤 。 + | The little cat is meowing all the time. | |
|
2425 | 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 + | They're holding the funeral ceremony in the church. | |
|
2426 | 我 正在 炒 菜 。 + | I'm stir-frying a dish. | |
|
2441 | 小女孩 在 和 鸭子 玩 。 + | The little girl is playing with the duck. | |
|
2444 | 他们 在 会上 签署 了 协定 。 + | They signed an agreement at the meeting. | |
|
2449 | 血液 在 体 内 循环 。 + | Blood circulates through the body. | |
|
2452 | 她 陶醉 在 音乐 中 。 + | She was entranced with the music. | |
|
2458 | 他们 在 聊天 。 + | They are chatting. | |
|
2463 | 警察 在 附近 巡逻 。 + | The police are patrolling the neighborhood. | |
|
2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
2476 | 孟 先生 在 修 电脑 。 + | Mr. Meng is repairing the computer. | Herr Meng repariert den Computer. |
|
2486 | 他 在 盗取 别人 的 隐私 。 + | He's stealing people's private information. | |
|
2498 | 他们 在 拆 信 。 + | They're opening letters. | |
|
2503 | 他们 在 开拓 新 土地 。 + | They are opening up new land. | |
|
2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior. | Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens. |
|
2512 | 他 是 不 是 在 愚弄 我 ? + | Is he fooling me? | |
|
2517 | 机器 正在 掘土 。 + | The machine is digging the soil. | |
|
2518 | 他们 正在 互相 讽刺 。 + | They're mocking each other. | Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao. |
|
2521 | 绳子 绑 在 柱子 上 。 + | The rope is tied to the pillar. | Das Seil ist an den Pfahl gebunden. |
|
2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window. | |
|
2536 | 他 在 查字典 上 的 注解 。 + | He's looking up the explanations in the dictionary. | |
|
2537 | 他 在 书 上 做 批注 。 + | He's annotating the book. | |
|
2539 | 宝宝 踩 在 梯子 上 。 + | The baby is standing on a ladder. | |
|
2545 | 他们 在 相互 切磋 球艺 。 + | They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques). | |
|
2554 | 她 在 给 宝宝 换尿片 。 + | She's changing the baby's diaper. | |
|
2557 | 她 在 收拾 餐具 。 + | She's putting away the dinnerware. | |
|
2558 | 小女孩 在 拾 玩具 。 + | The little girl is picking up the toys. | |
|
2561 | 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 + | They're remembering happy times in their past. | |
|
2569 | 老鼠 在 偷吃 面包 。 + | The mouse is stealing the bread. | |
|
2580 | 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 + | We're following that dog. | |
|
2604 | 我们 在 草地 上 踢球 。 + | We're kicking the ball on the field. | |
|
2606 | 他们 在 砖墙 上 画画 。 + | They are drawing on the brick wall. | Sie bemalen die Ziegelmauer. |
|
2608 | 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 + | He is carving a piece of work. | |
|
2614 | 橡皮 筏 在 河 里 颠簸 着 。 + | The rubber raft tossed about on the river. | |
|
2621 | 她 和 小姨 在 看书 。 + | She's reading with her youngest aunt. | |
|
2623 | 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan. | |
|
2624 | 小孩 在 学 溜冰 。 + | The child is learning how to ice skate. | Das Kind lernt Schlittschuhlaufen. |
|
2633 | 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + | The doctor is diagnosing a patient's illness. | |
|
2639 | 我 在 磨 咖啡豆 。 + | I'm grinding coffee beans. | |
|
2650 | 她们 正在 灌唱片 。 + | They're recording a new album. | |
|
2651 | 机器 正在 浇灌 农田 。 + | The machine is watering the fields. | |
|
2668 | 我 在 抄 笔记 。 + | I'm (re)copying some notes. | |
|
2674 | 他 站 在 梯子 上 。 + | He is standing on the ladder. | |
|
2684 | 研究员 在 研究 细菌 。 + | The researcher is researching bacteria. | |
|
2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff. | |
|
2694 | 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | |
|
2696 | 他 在 绘制 图纸 。 + | He's drawing a blueprint. | |
|
2698 | 他们 在 院子 里 挖土 。 + | They're digging in the yard. | Sie heben auf dem Hof Erde aus. |
|
2700 | 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 + | She's lying in the chair, sunbathing. | Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne. |
|
2702 | 她们 正在 种 水稻 。 + | They're planting rice. | |
|
2703 | 她 在 玩 娃娃 。 + | She's playing with her dolls. | |
|
2710 | 警察 在 搜查 罪犯 。 + | The police are conducting a search for the criminal. | |
|
2716 | 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 + | The living room of my home is in the attic. | |
|
2717 | 政府 在 改选 内阁 。 + | The government is selecting a new cabinet. | |
|
2727 | 弟弟 站 在 花盆 里 。 + | Younger brother is standing in the flowerpot. | |
|
2733 | 边境 正在 打仗 。 + | There's a war on the border. | |
|
2739 | 他 在 牧场 里 养 马 。 + | He's raising horses in the pasture. | |
|
2743 | 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + | The police launched an investigation at the scene. | |
|
2745 | 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 + | He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. | |
|
2750 | 肠 在 胃 的 下面 。 + | The intestines are below the stomach. | |
|
2751 | 工人 在 挖 水渠 。 + | The workers are digging a ditch. | |
|
2755 | 她们 在 扯 家常 。 + | They're chatting. | Sie unterhalten sich. |
|
2767 | 他们 在 海边 晒太阳 。 + | They're sunning themselves at the seashore. | |
|
2775 | 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall. | |
|
2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper. | |
|
2791 | 他 正在 蒸 饭 。 + | He's steaming rice. | |
|
2792 | 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + | The steam is constantly evaporating. | |
|
2793 | 请 在 表格 上 打勾 。 + | Please check the boxes on the form. | Bitte kreuzen sie Zutreffendes in diesem Formular an. |
|
2807 | 车 在 前方 拐弯 。 + | There is a turn up ahead. | |
|
2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park. | |
|
2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
2821 | 她 在 吃 苹果 。 + | She's eating an apple. | |
|
2824 | 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 + | Crows are an ominous symbol in some countries. | |
|
2832 | 她 在 烹调 食物 。 + | She's cooking food. | |
|
2844 | 她 正在 纽约 出差 。 + | She is in New York on business. | |
|
2860 | 他 在 练习 新 曲子 。 + | He's practicing a new tune. | |
|
2863 | 官员 下榻 在 这 家 酒店 。 + | The official is staying at this hotel. | |
|
2864 | 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 + | He's venting his anger at his girlfriend. | |
|
2870 | 公司 在 甄选 面试 人员 。 + | The company is screening the interviewees. | |
|
2874 | 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 + | The swallows have built a nest under the eaves. | |
|
2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild. | |
|
2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play. | |
|
2883 | 父子俩 在 河堤 上 休息 。 + | The father and his son are resting on the river bank. | |
|
2886 | 你 哄 我 ? + | The mother tries to comfort the baby. | |
|
2889 | 我 在 剪纸 。 + | I'm cutting paper. | |
|
2891 | 母鸡 在 孵卵 。 + | The hen is sitting on her eggs. (or The hen is brooding.) | |
|
2892 | 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 + | The little bird is chirping on the branch. | |
|
2895 | 他 在 给 草坪 洒水 。 + | He's sprinkling the lawn. | |
|
2905 | 牛 在 地 里 耕田 。 + | The water buffalo is plowing the field. | |
|
2906 | 药物 装 在 胶囊 里 。 + | The medicine is inside the capsules. | |
|
2908 | 她 在 抽泣 。 + | She's convulsed with sobs. | |
|
2910 | 她 在 淘米 。 + | She's washing the rice. | |
|
2920 | 他 在 拍 老板 的 马屁 。 + | He's flattering his boss. | |
|
2928 | 老鹰 在 空中 飞翔 。 + | The eagle is flying in the sky. | |
|
2931 | 他 通宵 都 在 工作 。 + | He worked through the night. | |
|
2933 | 他 在 打 乒乓球 。 + | He's playing ping pong. | |
|
2934 | 他们 在 练习 搏斗 。 + | They are learning how to fight. | |
|
2953 | 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination. | |
|
2954 | 车轴 在 维修 。 + | The car axle is under repair. | |
|
2958 | 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK. | |
|
2976 | 妈妈 坐 在 摇椅 上 。 + | My mom is sitting in the rocking chair. | |
|
2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
2990 | 她 在 涂抹 胭脂 。 + | She's putting on face powder and lipstick. | |
|
2993 | 船 停泊 在 港口 。 + | The ship is anchored in the port. | |
|
2997 | 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 + | He's quite well-known in this area. | |
|
3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading. | |
|
3003 | 他 正在 刮胡子 。 + | He's shaving. | |
|
3028 | 士兵 在 巡逻 。 + | The soldiers are on patrol. | |
|
3031 | 她 在 吃 葡萄 。 + | She's eating grapes. | |
|
3047 | 她 在 检查 肺部 。 + | She's getting her lungs checked. | |
|
3049 | 警察 在 现场 维护 秩序 。 + | The police are maintaining order on the scene. | |
|
3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | |
|
3059 | 她 把 篮子 顶 在 头 上 。 + | She carries the basket balanced on her head. | |
|
3063 | 他 在 盗窃 国家 机密 。 + | He is stealing national secrets. | |
|
3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich. |
|
3066 | 现在 是 旅游 旺季 。 + | It's the busy season for tourism now. | |
|
3070 | 他 的 妈妈 葬 在 这里 。 + | His mother is buried in this place. | |
|
3074 | 他 在 射箭 。 + | He's shooting an arrow. | |
|
3076 | 他 正在 赌 牌 。 + | They're gambling on cards. | |
|
3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
3110 | 蜜蜂 正在 采 花蜜 。 + | The bees are collecting honey from the flowers. | |
|
3119 | 他 一直 在 瞎忙 。 + | He's always busy with many petty matters without much result. | |
|
3122 | 他 在 数 钞票 。 + | He's counting the cash. | |
|
3131 | 她们 在 栽树 。 + | They're planting trees. | Sie pflanzen Bäume. |
|
3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy. | |
|
3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | |
|
3158 | 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow. | |
|
3161 | 他 在 拷贝 资料 。 + | He's copying some material. | Er kopiert Material. |
|
3173 | 中国 正在 崛起 。 + | China is rising. | |
|
3192 | 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 + | In winter, wild geese migrate to the south. | |
|
3199 | 他 坐 在一块 岩石 上 。 + | He is sitting on a rock. | |
|
3203 | 军舰 在 海 上 巡弋 。 + | The warships are cruising. | |
|
3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | |
|
3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | |
|
3211 | 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 + | The farmers are working hard in the fields. | |
|
3212 | 他们 在 野外 紮营 。 + | They're camping outside. | |
|
3217 | 农民 正在 收割 甘蔗 。 + | The farmers are harvesting the sugar cane. | |
|
3220 | 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 + | They're inquiring about insurance. | |
|
3221 | 他 在 宣读 政府 咨文 。 + | He's delivering the chief executive's report on affairs of state. | |
|
3224 | 他 在 铺 瓷砖 。 + | He's laying ceramic tiles. | Er verlegt Fliesen. |
|
3225 | 她 在 挑选 瓷器 。 + | She's selecting chinaware. | |
|
3226 | 妈妈 在 切 洋葱 。 + | My mom is cutting the onions. | |
|
3230 | 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 + | They are gathering things on the beach. | |
|
3231 | 他 在 用 胶水 粘纸 。 + | He's gluing the paper together. | |
|
3236 | 她 在 拉 小提琴 。 + | She's playing the violin. | |
|
3242 | 妈妈 在 给 孩子 喂 奶 。 + | The mom is breastfeeding her child. | |
|
3248 | 他 在 掷 标枪 。 + | He's throwing a javelin. | |
|
3249 | 他 在 吃粥 。 + | He is eating congee [rice gruel]. | |
|
3251 | 警察 在 辖区 里 巡视 。 + | The policeman is patrolling the area. | |
|
3259 | 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 + | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery. | |
|
3267 | 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 + | The parents are holding their children in their arms. | Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. |
|
3277 | 警官 在 训练 警犬 。 + | The police officer is training the police dog. | |
|
3279 | 短发 现在 风靡 一时 。 + | Short hair is all the rage now. | |
|
3294 | 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree. | |
|
3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case. | |
|
3297 | 她 在 收拾 包袱 。 + | She's packing. | |
|
3304 | 他 在 检查 肾脏 。 + | He's examining a kidney. | |
|
3311 | 鸟 栖息 在 树 上 。 + | Birds perch on trees. | |
|
3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. |
|
3316 | 他 在 剔牙 。 + | He is picking his teeth. | |
|
3321 | 他 在 泥墙 。 + | He's plastering the wall. | |
|
3328 | 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt. |
|
3341 | 老师 在 发脾气 。 + | The teacher is having a fit. | Der Lehrer verliert seine Fassung. |
|
3342 | 她 在 钩 毛线 。 + | She's crocheting. | |
|
3346 | 她 在 卸妆 。 + | She's removing her make-up. | Sie entfernt ihr Make-up. |
|
3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up. | |
|
3355 | 他 在 向 上司 求饶 。 + | He's pleading with his boss for mercy. | |
|
3357 | 他们 在 做 餐 前 祈祷 。 + | They are saying a prayer before dinner. | |
|
3362 | 她 在 烫 衣服 。 + | She's ironing the clothes. | |
|
3371 | 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + | At the meeting, he explained his view. | Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt. |
|
3380 | 他 在 拆卸 手錶 。 + | He's disassembling the watch. | |
|
3387 | 他 在 撰写 文章 。 + | He's writing an article. | |
|
3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf. | |
|
3393 | 他 在 吃 药丸 。 + | He's taking pills. | |
|
3399 | 她 在 挠 痒痒 。 + | She's scratching an itch. | |
|
3416 | 他 在 街 边 乞讨 。 + | He's begging in the street. | |
|
3420 | 他 在 木桩 上 劈柴 。 + | He's chopping firewood on the tree stump. | |
|
3447 | 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 + | She's pretending to be an evil spirit. | |
|
3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage. | |
|
3458 | 她 在 抨击 时政 。 + | She's attacking the current political situation. | |
|
3462 | 他们 在 给 狗 洗澡 。 + | They're giving the dog a bath. | |
|
3468 | 羊 被 关 在 栅栏 里 。 + | The sheep is kept inside the fence. | |
|
3487 | 暴风雨 正在 酝酿 中 。 + | There is a storm brewing. | |
|
3495 | 机器 在 剷土 。 + | The machine is digging. | |
|
3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf. | |
|
3507 | 她 在 看 价目 标籤 。 + | She's looking at the price tag. | |
|
3517 | 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 + | Nu meant money in ancient Chinese. | |
|
3520 | 蛇 在 蜕皮 。 + | The snake is shedding its skin. | |
|
3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa. | |
|
3533 | 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + | The gorilla is eating tree leaves. | |
|
3535 | 他 在 刮 鬍鬚 。 + | He's shaving his beard. | |
|
3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch. | |
|
3538 | 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. | Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern. |
|
3543 | 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 + | The motorcycles zigzag between the cars. | |
|
3547 | 她 在 清理 灶台 。 + | She's cleaning the range top. | |
|
3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water. | |
|
3557 | 她 趴 在 草丛 中 。 + | She is crouching in the grass. | |
|
3558 | 她 正在 搓洗 衣服 。 + | She's washing the clothes. | |
|
3561 | 母女俩 在 挑拣 水果 。 + | The mother and her daughter are selecting fruits. | |
|
3564 | 妈妈 在 煎鱼 。 + | My mom is frying fish. | |
|
3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. |
|
3570 | 小 狗 在 地上 拉屎 。 + | The dog is pooping on the ground. | |
|
3577 | + | It is a little bit inappropriate to smoke in the office. | |
|
3585 | 他 负责 在 香港 推广 这个 网站 + | He is in charge of promoting this website in Hong Kong. | |
|
3591 | 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm. | |
|
3594 | 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat. | |
|
3605 | 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage. | |
|
3608 | 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + | Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind. | |
|
3616 | 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper. | |
|
3625 | 现在 是 淡季 + | It is the off season now. | |
|
3635 | 现在 情形 不同 了 + | The situation has changed now. | |
|
3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa. | |
|
3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
| |
|
3666 | 公司 正在 精简 人员 + | The company is down-sizing its work force. | Das Unternehmen reduziert gerade Personal. |
|
3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs. | |
|
3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
| |
|
3717 | 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
+ | In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
| |
|
3731 | 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings. | |
|
3736 | 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
+ | He is not here; he is probably at work.
| |
|
3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
| |
|
3739 | 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该 + | You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
| |
|
3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
| |
|
3753 | 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + | This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
| |
|
3758 | 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 + | Please store the meat in the fridge.
| |
|
3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|
3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
| 在 + |
| 在 + |
|