Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
019
Nhưng cửa sổ còn mở. But the windows are open. Aber die Fenster sind offen.
027
Bạn hãy đi quanh bến cảng. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
031
Bàn này còn trống không? Is this table taken? Ist der Tisch frei?
039
Anh ấy đi bộ. He walks. Er geht zu Fuß.
040
Tôi vội. I’m in a hurry. Ich habe es eilig.
042
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. You can also follow me with your car. Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
044
Chợ có mở cửa chủ nhật không? Is the market open on Sundays? Ist der Markt sonntags geöffnet?
060
Người đàn ông ấy đội một cái mũ. The man is wearing a hat. Der Mann trägt einen Hut.
060
Người đàn ông ấy nhảy và cười. The man is dancing and laughing. Der Mann tanzt und lacht.
060
Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. He is carrying a cane in his hands. Er trägt einen Stock in den Händen.
073
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. I am wearing a blue dress. Ich habe ein blaues Kleid an.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. I am wearing a red dress. Ich habe ein rotes Kleid an.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. I am wearing a green dress. Ich habe ein grünes Kleid an.
081
Một bà già sống ở trên đó. An old lady lives at the top. Da oben wohnt eine alte Frau.
081
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. A fat lady lives at the top. Da oben wohnt eine dicke Frau.
081
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. A curious lady lives below. Da unten wohnt eine neugierige Frau.
087
Bạn đã ngủ như thế nào? How did you sleep? Wie haben Sie geschlafen?
091
Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Remain seated, Mr. Miller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
091
Bạn cứ thong thả! Take your time! Nehmen Sie sich Zeit!
099
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. He fell asleep although the TV was on. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
099
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
跟着 gēnzhe folgen
意味着 yìwèi zhē bedeuten
着火 zháohuǒ Feuer fangen
睡着 shuì zháo einschlafen
醒着 xǐng zhe wach
着火 zhǎo huǒ brennen
对某人着迷, 被某人迷住 duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù von jemandem fasziniert sein
迫降, 紧急着陆 pòjiàng, jǐnjí zhuólù Notlandung
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 接著 + 接着* * jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst +
☊A 著急 + 着急* * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt +
☊A 著 + 着* * zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) +
☊B 用不著 + 用不着* * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
☊B 著 + 着* * zhao2 burn/touch/ be affected by erwischen, fangen +
☊C 鬧著玩兒 + 闹着玩儿* * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein +
☊C 著手 + 着手* * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, +
☊C 著重 + 着重* * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen +
☊C 意味著 + 意味着* * yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply bedeuten, implizieren +
☊C 著涼 + 着凉* * zhao2 liang2 suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill sich erkälten +
☊D 沉著 + 沉着* * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher +
☊D 本著 + 本着* * ben3zhe in line with entprechend +
☊D 怎麼著 + 怎么着* * zen3mezhe why warum +
☊D 著 + 着* * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
☊D 著想 + 着想* * zhuo2xiang3 consider Rücksicht nehmen +
☊D 隨著 + 随着* * sui2zhe with mit +
☊D 這麼著 + 这么着* * zhe4mezhe like this/ such so, auf diese Weise +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
75 屋 外 下 着 雪 。 + It's snowing outside. Es schneit draußen.
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
156 新郎 牵 着 新娘 的 手 。 + The bridegroom is holding the bride's hand. Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
278 他 穿着 黑色 的 西服 。 + He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
328 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 + All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
333 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + She's wearing a silver bracelet. Sie trägt ein Silberarmband.
347 她 睡着 了 。 + She's fallen asleep. Sie ist eingeschlafen.
348 房屋 着火 了 。 + The house is on fire. Das Haus ist in Brand geraten.
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 + Many vegetables are on display at the stall. Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
552 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + She's holding a card in her hand. Sie hält eine Karte in der Hand
621 大家 都 站 着 。 + Everyone is standing. Alle stehen.
661 锅 里 冒 着 蒸汽 。 + Steam is rising from inside the pan. Im Wok (Kochtopf, Pfanne) steigt Dampf auf.
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + She's wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
723 她 指 着 远处 的 风景 。 + She's pointing at the scene in the distance. Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne.
755 导游 领 着 我们 往 前走 。 + The tour guide takes us ahead. Der Reiseführer führt uns nach vorn.
815 他 提 着 一 个 皮箱 。 + He is carrying a leather valise. Er trägt einen Lederkoffer.
890 他 的 穿着 很 随便 。 + He is dressed very casually. Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
891 男孩 跟随 着 父亲 。 + The boy is following his father. Der Junge folgt seinem Vater.
1032 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 + There's lot of merchandise on display in the shop. Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1047 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + She is wearing a pair of glasses. Sie trägt eine Brille.
1060 他 拿 着 武器 。 + He's carrying a weapon. Er hält eine Waffe (in der Hand).
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 + There are many trees around the lake. Um den See herum sind viele Bäume.
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 + Diamonds represents eternal love. Diamanten stehen für ewige Liebe.
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 + Mingled up with the air was the fragrance of flowers. Die Luft war erfüllt von Blütenduft.
1114 他 朝 着 终点 跑去 。 + He's running toward the finish line. Er rennt auf die Ziellinie zu.
1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 + There are two stamps pasted on the envelope. Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
1138 正在 下 着 雪 。 + It's snowing. Es schneit.
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + He's under a lot of pressure at work. Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + The blazing fire keeps burning. Das lodernde Feuer brennt lichterloh.
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + The little girl harbors very happy wishes. Das kleine Mädchen hegt zauberhafte Wünsche.
1277 他 睡着 了 。 + He's fallen asleep. Er schläft.
1302 她 顺 着 路 向 前 走。 + She walked on along the road. Sie geht die Straße entlang.
1306 她 架 着 拐杖 往 前 走 。 + She's walking with crutches. Sie läuft auf Krücken.
1323 她 的 穿着 很 整齐 。 + She's dressed neatly. Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1324 飞机 着陆 了 。 + The plane has touched down. Das Flugzeug hat aufgesetzt.
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + She's under a lot of pressure at work. Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。 + He holds the power in the company. Er hat die Macht in der Firma.
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。 + He came over, carrying a tray of beer. Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1445 地球 绕 着 太阳 转 。 + The Earth revolves around the Sun. Die Erde kreist um die Sonne.
1464 大雪 掩盖 着 道路 。 + Heavy snow has covered the roads. Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1495 墙上 掛 着 两 幅画 。 + There are two pictures hanging on the wall. An der Wand hängen zwei Bilder.
1507 煤炭 在 燃烧 着 。 + The coal is burning. Die Kohle brennt.
1527 这里 埋 着 死亡 的 人 。 + The dead are buried here. Hier sind die Verstorbenen begraben.
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + I'm eagerly looking forward to getting home.
1563 她 戴 着 一 副 手套 。 + She's wearing a pair of gloves.
1611 瓶子 里 装 着 毒药 。 + Inside the bottle is poison.
1612 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + He fell asleep in his bed. Er liegt im Bett und schläft.
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + He carries a copy of the Bible in his hand.
1651 我 戴 着 耳机 听 音乐 。 + She is listening to music through earphones.
1662 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + She fell asleep with her face down on the desk.
1668 他 沿 着 公路 往 前走 。 + He is proceeding along the road.
1698 他 戴 着 一 副 眼镜 。 + He is wearing a pair of glasses.
1700 她 拿 着 美国 国旗 。 + She's holding an American flag.
1743 他 的 穿着 很 俗气 。 + He's dressed in a tacky way.
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。 + He's carrying the wooden boards on his shoulder.
1775 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + She wears a pearl necklace.
1776 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + The tears are flowing down her cheeks.
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 + He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1962 她 闭 着眼 。 + She has her eyes closed.
1965 士兵 们 拿 着 长矛 。 + The soldiers are holding long spears.
1970 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + She's wearing a yellow hat.
2066 妈妈 摸 着 她 的 头 。 + The mother is gently touching her head.
2075 她 端 着 一 锅 汤 。 + She's carrying a pot of soup.
2170 她 两 手 托 着 下巴 。 + She is resting her chin in her hands.
2190 天空 飘 着 雪花 。 + Snowflakes are drifting through the sky.
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 + She goes jogging with her dog on a leash. Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine.
2267 她 戴 着 帽子 。 + She's wearing a hat.
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + Don't go out, there's a typhoon blowing!
2277 他 挣扎 着 往 上 爬 。 + He is struggling to climb up.
2296 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + A small ship is floating on the sea.
2370 这里 储藏 着 很多 酒 。 + There's a lot of wine stored here.
2382 月球 绕 着 地球 转 。 + The moon revolves around the earth.
2435 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + There's still something on my mind that worries me.
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。 + The doctor is helping the patient to walk.
2481 她 肩 上 披 着 围巾 。 + She's wearing a scarf over her shoulders.
2499 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + He wears a badge.
2562 她 带 着 口罩 。 + She's wearing a gauze mask.
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。 + The sky is shrouded in smoke.
2570 她 看 着 乐谱 弹琴 。 + She's playing the piano from sheet music.
2589 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 + He looked at me with teary eyes.
2614 橡皮 筏 在 河 里 颠簸 着 。 + The rubber raft tossed about on the river.
2661 电车 沿 着 轨道 行驶 。 + The electric train is moving along the track.
2706 大雪 复(b)盖 着 大地 。 + Heavy snow covered the ground.
2737 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + A naval ship is anchored at port.
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。 + He struggled to swim to shore.
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 + He is carrying a baton.
2852 桌上 放 着 新 的 日历 。 + There's a new calendar on the desk.
2880 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + The temple is supported by pillars.
2896 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + A power line pole is standing by the roadside.
2897 她 竖 着 写 毛笔字 。 + She writes Chinese brush characters vertically.
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。 + Note papers are stuck to him.
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + Don't speak with the megaphone aimed at me.
3008 她 拿 着 一 把 扇子 。 + She's holding a fan.
3021 警官 押 着 犯人 。 + The police officer is escorting the prisoner.
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。 + She's holding her boyfriend's arm.
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
3264 运动员 高擎 着 火炬 。 + The athlete is holding the torch high.
3275 她 穿着 白色 的 袜子 。 + She's wearing white socks.
3299 她 的 手 上 缠 着 绷带 。 + Her hand is wrapped with a bandage.
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + The politician arrested for corruption has become notorious.
3331 大家 挥舞 着 旗帜 。 + Everyone is waving flags.
3404 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + She put her head on her arms and fell asleep.
3412 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + In every single life there lies maternal love.
3425 她 笑 着 对 我 眨眼 。 + She smiled and winked at me.
3481 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + He's eating the spaghetti greedily.
3499 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + They're looking forward to a bright future.
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3552 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + She's using a broom to sweep the floor.
3554 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 + They are hanging onto the car window and looking out.
3559 她 快乐 的 哼 着 曲子 。 + She's merrily humming a song.
3568 她 打 着 雨伞 。 + She's holding an umbrella.
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 + By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3735 随着 复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3781 我 拿着 一个 水罐 + I am holding a jug (a pitcher).
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng