EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
024	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	But now we’re on holiday.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
026	Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?	Did you miss the bus?	Hast du den Bus verpasst?
036	Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?	Excuse me, may I pass?	Verzeihung, darf ich vorbei?
042	Bạn đi qua cầu!	Cross the bridge!	Überqueren Sie die Brücke!
042	Bạn đi qua đường hầm!	Go through the tunnel!	Fahren Sie durch den Tunnel!
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
048	Có thể tí nữa.	Maybe later.	Später vielleicht.
078	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	They missed the train.	Sie haben den Zug verpasst.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
085	Tôi đã gọi điện thoại.	I made a call.	Ich habe telefoniert.
085	Tôi đã hỏi.	I asked.	Ich habe gefragt.
085	Tôi đã kể.	I narrated.	Ich habe erzählt.
085	Tôi đã kể hết câu chuyện.	I narrated the whole story.	Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085	Tôi đã học.	I studied.	Ich habe gelernt.
085	Tôi đã ăn rồi.	I ate.	Ich habe gegessen.
086	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.	I hear that – I heard that.	Ich höre das – ich habe das gehört.
086	Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này.	I expect that – I expected that.	Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
086	Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này.	I’ll explain that – I explained that.	Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
087	Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?	How did you pass the exam?	Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
087	Bạn đã nói với ai?	Who did you speak to?	Mit wem haben Sie gesprochen?
087	Bạn đã sống ở đâu?	Where did you live?	Wo haben Sie gewohnt?
087	Bạn đã làm việc ở đâu?	Where did you work?	Wo haben Sie gearbeitet?
087	Bạn đã ăn gì?	What did you eat?	Was haben Sie gegessen?
087	Bạn đã nhảy cao bao nhiêu?	How high did you jump?	Wie hoch sind Sie gesprungen?
088	Bạn đã đeo ca vát nào?	Which tie did you wear?	Welche Krawatte hast du getragen?
088	Bạn đã đặt báo nào?	Which newspaper did you subscribe to?	Welche Zeitung hast du abonniert?
088	Bạn đã gặp ai?	Who did you meet?	Wen haben Sie getroffen?
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Although she went to college, she can’t find a job.	Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
100	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.	She has lived in Madrid as well as in London.	Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
102	Bạn đã từng đến Berlin chưa?	Have you already been to Berlin?	Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?
102	Chưa, chưa bao giờ.	No, not yet.	Nein, noch nie.
102	Bạn ăn gì chưa?	Have you already eaten something?	Haben Sie schon etwas gegessen?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	通过	tōngguò	durch
	通过	tōngguò	hindurch
	过敏反应	guòmǐn fǎnyìng	Allergie
	驶过	shǐguò	vorbeifahren an
	穿过	chuān guò	durchqueren
	过敏反应	guò mǐn fǎn yìng	allergisch reagieren
	过夜	guò yè	übernachten
	错过	cuò guò	verpassen
	错过火车	cuò guò huǒ chē	den Zug verpassen
	过失	guò shī	Schuld
	昏厥过去	hūn jué guò qù	in Ohnmacht fallen
	超过	chāo gòu	überholen
	超过	chāo guò	übertreffen
	过去	guò qù	Vergangenheit
	通过一个考试, 及格	tōngguò yī gè kǎoshì, jígé	eine Prüfung bestehen
	没有通过一个考试， 不及格	méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé	durch eine Prüfung fallen
	胜过	shèngguò	übertrumpfen
	错过了预约	cuòguò le yùyuē	den Termin versäumen
	过错	guòcuò	Vergehen
	过期食品	guòqī shípǐn	abgelaufene Lebensmittel
	错过了公共汽车	cuòguò le gōnggòngqìchē	den Bus verpassen
	碳微粒过滤器	tànwēilì guòlǜqì	Rußfilter
	过山车	guòshānchē	Achterbahn
	过度的	guòdù de	übermäßig
	透不过的	tòubúguò de	undurchlässig
	穿过	chuānguò	hindurchgehen
	过桥	guòqiáo	Brücke überqueren

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	經過 +	经过* *	jing1guo4	pass/ go through/ as a result of	durchkommen,hindurchgehen +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
☊A	通過 +	通过* *	tong1guo4	by way of/ through/ pass through	durchgehen,durch +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv +
☊A	過來 +	过来* *	guo4 lai	come over/ come up	herüberkommen +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Substantiv) die Vergangenheit +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) +
☊B	度過 +	度过* *	du4guo4	spend	verbringen +
☊B	過程 +	过程* *	guo4cheng2	course/ process	Verlauf, Prozeß +
☊B	不過 +	不过* *	bu2guo4	only/ though	aber, jedoch, nur +
☊B	超過 +	超过* *	chao1guo4	surpass/ exceed	übertreffen, übersteigen +
☊B	過年 +	过年* *	guo4 nian2	celebrate the new year	Neujahr feiern +
☊B	難過 +	难过* *	nan2guo4	feel bad/ feel sorry/ sad	traurig sein, sich schlecht fühlen +
☊C	路過 +	路过* *	lu4guo4	pass by (a place)/ pass through (a place)	vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren +
☊C	過 +	过* *	guo4	exceedingly/ unduly/ excessively	(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
☊C	過渡 +	过渡* *	guo4du4	change from one state or stage to another	übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
☊C	過分 +	过分* *	guo4fen4	excessive/ undue/ extravagant	exzessiv, unangemessen, extravagant +
☊D	越過 +	越过* *	yue4guo4	get across/ hurdle	über etwas hinwegkommen +
☊D	過度 +	过度* *	guo4du4	excessive	übermäßig, zu sehr +
☊D	過後 +	过后* *	guo4hou4	afterwards	nachher, später +
☊D	過濾 +	过滤* *	guo4lv4	filtrate	sich zu viele Gedanken machen +
☊D	過失 +	过失* *	guo4shi1	blame/ defect	Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
☊D	過問 +	过问* *	guo4wen4	concern with	sich um etwas kümmern +
☊D	過於 +	过于* *	guo4yu2	too/ excessively	zu sehr, übermäßig +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
17	我们 在 家 里 过 周末 。 +	We spend the weekends at home.	Wir verbringen die Wochenenden zuhause.
107	这 不 是 我 的 过错 。 +	This is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
108	红灯 不要 过 马路 。 +	Don't cross the road when the light is red.	Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist.
140	我 每天 经过 这 家 店 。 +	I pass by this shop every day.	Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
230	他去 过 一 次 伦敦 。 +	He's been to London once.	Er war einmal in London.
287	我 去 过 北京 。 +	I've been to Beijing.	Ich bin schon in Peking gewesen.
529	她 骑 马 越过 了 障碍 。 +	She jumped over the barricade on her horse.	Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd.
655	６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 +	No. 6 has taken the lead over all the other contestants.	Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
827	我 去 过 德国 。 +	I've been to Germany.	Ich bin schon in Deutschland gewesen.
895	过 马路 要 遵守 交通 规则 。 +	When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.	Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten.
1018	到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +	Up to now, I haven't been to Beijing.	Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1204	他们 通过 协商 解决 问题 。 +	They solved the problem through negotiation.	Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1354	阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +	The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.	Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
1422	他 端 着 啤酒 走过来 。 +	He came over, carrying a tray of beer.	Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1460	我 去 过 俄罗斯 。 +	I've been to Russia before.	Ich war schon einmal in Russland.
1528	过 马路 要 走 人行 横道 。 +	To cross the street, one should use the crosswalk.	Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
1744	中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 +	Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1862	马 轻松 地 越过 了 障碍 。 +	The horse easily jumped over the barrier.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1952	她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +	She leapt over the ditch.
2115	水 漫过 了 公路 。 +	Water has flooded the road.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2210	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2304	我 去 过 澳门 。 +	I've been to Macau.
2561	他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 +	They're remembering happy times in their past.
2644	她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 +	She still has a clear memory of the past.
2715	马 跨过 了 障碍 。 +	The horse jumped over the hurdle.
2761	他们 通过 实践 学习 。 +	They're learning through practice.
2813	他 年 过 六 旬 。 +	He's in his sixties.
2834	没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 +	She feels very sorry about failing the exam.
2871	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2977	老虎 悄悄 地 走过来 。 +	The tiger walked over quietly.
3170	通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 +	Exercising can burn fat.
3329	你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ +	Have you ever tried Chinese sausage?
3344	一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 +	In an instant, the race cars came speeding towards us.
3426	我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 +	I've been to Niagara Falls.
3430	赛车 呼啸 而 过 。 +	The racing cars whizzed past us.
3488	经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 +	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3501	医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +	By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3512	赛马 霎时 跑过去 了 。 +	The race horses run past us in a flash.
3519	火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +	Only ruined walls remained after the fire.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3643	过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗 的 专科 医生 +	A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
3676	他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +	He regretted missing this wonderful match.	Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3681	她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +	She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.
3734	这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3757	大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +	He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.	Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten.
3771	他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +	He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3774	我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 +	I can see what you're saying, but I disagree.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	过 +
	过 +
	过 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng