EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Gia đình của tôi đang ở đây.	My family is here.	Meine Familie ist hier.
003	Tôi ở đây.	I am here.	Ich bin hier.
003	Bạn ở đây.	You are here.	Du bist hier.
003	Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.	He is here and she is here.	Er ist hier und sie ist hier.
003	Chúng tôi ở đây.	We are here.	Wir sind hier.
003	Các bạn ở đây.	You are here.	Ihr seid hier.
003	Họ ở đây hết.	They are all here.	Sie sind alle hier.
004	Gia đình không phải nhỏ.	The family is not small.	Die Familie ist nicht klein.
004	Gia đình lớn.	The family is big.	Die Familie ist groß.
005	Bạn ở đây bao lâu rồi?	How long have you been here for?	Wie lange sind Sie schon hier?
005	Bạn có thích ở đây không?	Do you like it here?	Gefällt es Ihnen hier?
005	Bạn đi du lịch ở đây à?	Are you here on vacation?	Machen Sie hier Urlaub?
005	Bạn hãy đến thăm tôi đi!	Please do visit me sometime!	Besuchen Sie mich mal!
005	Đây là địa chỉ của tôi.	Here is my address.	Hier ist meine Adresse.
006	Đây là các học sinh.	Those are the school children.	Das sind die Schüler.
006	Đây là cô giáo.	That is the teacher.	Das ist die Lehrerin.
006	Đây là lớp học.	That is the class.	Das ist die Klasse.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Peter.	That is Peter.	Das ist Peter.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Martha.	That is Martha.	Das ist Martha.
013	Đó là sáu tháng.	These are six months.	Das sind sechs Monate.
013	Đó cũng là sáu tháng.	These are also six months.	Das sind auch sechs Monate.
014	Ở đây có buổi tiệc.	There is a party here.	Hier ist eine Party.
014	Em bé thích sữa.	The baby likes milk.	Das Baby mag Milch.
014	Đứa trẻ thích cacao và nước táo.	The child likes cocoa and apple juice.	Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
014	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	The woman likes orange and grapefruit juice.	Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
018	Đó là những mùa trong năm:	These are the seasons:	Das sind die Jahreszeiten:
019	Đây là nhà của chúng tôi.	Our house is here.	Hier ist unser Haus.
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.
019	Trước nhà không có đường.	There is no street in front of the house.	Vor dem Haus ist keine Straße.
019	Đây là căn hộ của tôi.	My apartment is here.	Hier ist meine Wohnung.
019	Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.	The kitchen and bathroom are here.	Hier ist die Küche und das Bad.
019	Vô tuyến còn rất mới.	The TV set is brand new.	Der Fernseher ist ganz neu.
021	Hôm nay bạn muốn nấu món gì?	What do you want to cook today?	Was willst du heute kochen?
021	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?	Are you cooking the soup in this pot?	Kochst du die Suppe in diesem Topf?
021	Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?	Are you frying the fish in this pan?	Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
021	Đây là những con dao, dĩa và thìa.	Here are the knives, the forks and the spoons.	Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
021	Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.	Here are the glasses, the plates and the napkins.	Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
022	Đây là các đĩa CD của tôi.	These are my CD’s.	Hier sind meine CDs.
022	Đây là đàn ghi-ta của tôi.	This is my guitar.	Hier ist meine Gitarre.
022	Đây là những quyển sách của tôi.	These are my books.	Hier sind meine Bücher.
022	Tôi đang đọc quyển sách này.	I am currently reading this book.	Ich lese gerade dieses Buch.
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023	Bạn có thích ở đây không?	How do you like it here?	Wie gefällt es Ihnen bei uns?
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
023	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	And I like the scenery, too.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
023	Bạn ở đây một mình à?	Are you alone here?	Sind Sie allein hier?
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
024	Cái đó không làm phiền tôi.	It doesn’t disturb me.	Das stört mich nicht.
024	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	But now we’re on holiday.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
024	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	There’s a party here tomorrow.	Morgen gibt es hier eine Party.
025	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	The languages are quite similar.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	I don’t remember the name right now.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
026	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?	Do you already have plans for this weekend?	Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
027	Đây là thẻ tín dụng của tôi.	Here is my credit card.	Hier ist meine Kreditkarte.
027	Đây là bằng lái xe của tôi.	Here is my licence / license (am.).	Hier ist mein Führerschein.
027	Trong thành phố có gì để xem không?	What is there to see in the city?	Was gibt es in der Stadt zu sehen?
028	Tôi thích đá này.	I like this stone.	Der Stein hier gefällt mir.
028	Tôi thích bông hoa này.	I like this flower.	Die Blume hier gefällt mir.
028	Tôi thấy cái đó đẹp.	I find that pretty.	Ich finde das hübsch.
028	Tôi thấy cái này hay.	I find that interesting.	Ich finde das interessant.
028	Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.	I find that gorgeous.	Ich finde das wunderschön.
028	Tôi thấy cái đó xấu.	I find that ugly.	Ich finde das hässlich.
028	Tôi thấy cái đó chán.	I find that boring.	Ich finde das langweilig.
028	Tôi thấy cái này khủng khiếp.	I find that terrible.	Ich finde das furchtbar.
029	Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?	What does the room cost per night?	Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
029	Ở đây có ga ra để xe không?	Is there a garage here?	Gibt es hier eine Garage?
029	Ở đây có tủ khóa an toàn không?	Is there a safe here?	Gibt es hier einen Safe?
029	Ở đây có máy fax không?	Is there a fax machine here?	Gibt es hier ein Fax?
029	Tốt, tôi lấy căn phòng này.	Fine, I’ll take the room.	Gut, ich nehme das Zimmer.
029	Đây là các chìa khóa.	Here are the keys.	Hier sind die Schlüssel.
029	Đây là hành lý của tôi.	Here is my luggage.	Hier ist mein Gepäck.
030	Vòi hoa sen không dùng được.	The shower isn’t working.	Die Dusche funktioniert nicht.
030	Ở trong phòng không có điện thoại.	There is no telephone in the room.	Es gibt kein Telefon im Zimmer.
030	Ở trong phòng không có vô tuyến.	There is no TV in the room.	Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
030	Phòng không có ban công.	The room has no balcony.	Das Zimmer hat keinen Balkon.
030	Căn phòng ồn quá.	The room is too noisy.	Das Zimmer ist zu laut.
030	Căn phòng nhỏ quá.	The room is too small.	Das Zimmer ist zu klein.
030	Căn phòng tối quá.	The room is too dark.	Das Zimmer ist zu dunkel.
030	Tôi không thích cái này.	I don’t like that.	Das gefällt mir nicht.
030	Cái này đắt quá.	That’s too expensive.	Das ist mir zu teuer.
030	Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?	Is there a youth hostel nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
030	Ở gần đây có nhà trọ không?	Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
030	Ở gần đây có quán ăn không?	Is there a restaurant nearby?	Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
031	Bàn này còn trống không?	Is this table taken?	Ist der Tisch frei?
032	Tôi không thích món đó.	That doesn’t taste good.	Das schmeckt mir nicht.
032	Tôi đã không đặt / gọi món đó.	I didn’t order this.	Das habe ich nicht bestellt.
036	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?	Is that the train to Berlin?	Ist das der Zug nach Berlin?
036	Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.	I think this is my seat.	Ich glaube, das ist mein Platz.
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
036	Ở đây có gì để ăn và uống được không?	Can one get something to eat and to drink here?	Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
037	Đây có phải là chuyến bay thẳng không?	Is it a direct flight?	Ist das ein Direktflug?
037	Đây là va li của bạn phải không?	Is that your suitcase?	Ist das Ihr Koffer?
037	Đây là túi của bạn phải không?	Is that your bag?	Ist das Ihre Tasche?
037	Đây là hành lý của bạn phải không?	Is that your luggage?	Ist das Ihr Gepäck?
038	Bạn phải xuống ở đây.	You have to get off here.	Sie müssen hier aussteigen.
039	Ở đây có nguy hiểm không?	Is it dangerous here?	Ist es hier gefährlich?
039	Ở đâu có thể đỗ xe?	Where can one park here?	Wo kann man hier parken?
039	Ở đây có chỗ đỗ xe không?	Is there a parking lot here?	Gibt es hier einen Parkplatz?
039	Có thể đỗ xe bao lâu?	How long can one park here?	Wie lange kann man hier parken?
039	Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?	Can one rent skis here?	Kann man hier Ski leihen?
040	Làm ơn rẽ phải ở đây.	Please turn right here.	Bitte hier nach rechts.
040	Bạn làm ơn dừng lại ở đây.	Please stop here.	Halten Sie hier bitte.
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
040	Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	Drive me to this address.	Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
042	Ở đâu có quán ăn ngon không?	Is there a good restaurant around here?	Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
042	Bạn đi qua cầu!	Cross the bridge!	Überqueren Sie die Brücke!
042	Bạn đi qua đường hầm!	Go through the tunnel!	Fahren Sie durch den Tunnel!
043	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	Can one reserve a room here?	Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
044	Đây là tòa nhà gì?	What building is that?	Was für ein Gebäude ist das?
044	Toà nhà này xây bao lâu rồi?	How old is the building?	Wie alt ist das Gebäude?
044	Ai đã xây dựng toà nhà này?	Who built the building?	Wer hat das Gebäude gebaut?
046	Ở đây có sàn nhảy không?	Is there a disco here?	Gibt es hier eine Diskothek?
046	Ở đây có hộp đêm không?	Is there a nightclub here?	Gibt es hier einen Nachtclub?
046	Ở đây có quán bia không?	Is there a pub here?	Gibt es hier eine Kneipe?
046	Ở gần đây có sân đánh gôn không?	Is there a golf course nearby?	Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
046	Ở gần đây có sân quần vợt không?	Is there a tennis court nearby?	Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
046	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?	Is there an indoor swimming pool nearby?	Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
047	Phim dài bao lâu?	How long is the film?	Wie lange dauert der Film?
047	Phim hồi hôp.	The film was exciting.	Der Film war spannend.
047	Phim không chán.	The film was not boring.	Der Film war nicht langweilig.
048	Chỗ này còn trống không?	Is this seat taken?	Ist der Platz hier frei?
048	Bạn thấy nhạc thế nào?	How do you like the music?	Wie finden Sie die Musik?
048	Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	But the band plays very well.	Aber die Band spielt ganz gut.
048	Bạn có hay tới đây không?	Do you come here often?	Sind Sie öfter hier?
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
048	Cái này dễ lắm.	It’s very easy.	Das ist ganz einfach.
048	Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.	There he is!	Da hinten kommt er ja!
050	Ở đây có thể thuê ô che nắng không?	Can one rent a sun umbrella / parasol here?	Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
050	Ở đây có thể thuê ghế võng không?	Can one rent a deck chair here?	Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
050	Ở đây có thể thuê thuyền không?	Can one rent a boat here?	Kann man hier ein Boot leihen?
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
051	Trọng tài đến từ Bỉ.	The referee is from Belgium.	Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
056	Chất lượng đặc biệt.	This is very good quality.	Das ist eine besonders gute Qualität.
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
056	Tôi lấy cái này.	I’ll take it.	Die nehme ich.
057	Đây là người lãnh đạo của tôi.	That is my boss.	Das ist mein Chef.
057	Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.	There are too many unemployed people in this country.	In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
060	Người đàn ông ấy nhảy và cười.	The man is dancing and laughing.	Der Mann tanzt und lacht.
060	Người đàn ông ấy có mũi dài.	The man has a long nose.	Der Mann hat eine lange Nase.
060	Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.	The man is made of snow.	Der Mann ist aus Schnee.
061	Bưu phẩm nặng bao nhiêu?	How heavy is the package?	Wie schwer ist das Paket?
062	Đây là hộ chiếu của tôi.	Here is my passport.	Hier ist mein Pass.
062	Và đây là địa chỉ của tôi.	And here is my address.	Und hier ist meine Adresse.
062	Đây là số tài khoản của tôi.	Here is my account number.	Hier ist meine Kontonummer.
062	Ở đây có máy rút tiền tự động không?	Is there a cashpoint / an ATM (am.)?	Gibt es hier einen Geldautomat?
062	Thẻ tín dụng nào dùng được?	Which credit cards can one use?	Welche Kreditkarten kann man benutzen?
066	Tôi không hiểu từ này.	I don’t understand the word.	Ich verstehe das Wort nicht.
066	Tôi không hiểu câu này.	I don’t understand the sentence.	Ich verstehe den Satz nicht.
066	Tôi không hiểu ý nghĩa này.	I don’t understand the meaning.	Ich verstehe die Bedeutung nicht.
066	Bạn hiểu thầy giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie den Lehrer?
066	Bạn hiểu cô giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie die Lehrerin?
067	Cái nhẫn này có đắt không?	Is the ring expensive?	Ist der Ring teuer?
067	Bạn sống ở đây lâu chưa?	Have you lived here long?	Wohnst du schon lange hier?
070	Con bướm đẹp.	The butterfly is beautiful.	Der Schmetterling ist schön.
070	Con nhện xấu.	The spider is ugly.	Die Spinne ist hässlich.
070	Xe hơi đắt.	The car is expensive.	Das Auto ist teuer.
070	Tờ báo rẻ.	The newspaper is cheap.	Die Zeitung ist billig.
071	Ở đây có một cái giường không?	Is there a bed here?	Gibt es hier ein Bett?
071	Ở đây có một cái đèn không?	Is there a lamp here?	Gibt es hier eine Lampe?
071	Ở đây có điện thoại không?	Is there a telephone here?	Gibt es hier ein Telefon?
071	Ở đây có máy ảnh không?	Is there a camera here?	Gibt es hier eine Kamera?
071	Ở đây có máy tính không?	Is there a computer here?	Gibt es hier einen Computer?
071	Ở đây có giấy và bút không?	Is there a sheet of paper and a pen here?	Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
073	Bạn muốn ở lại đây không?	Do you want to stay here?	Willst du hier bleiben?
073	Bạn muốn ăn ở đây không?	Do you want to eat here?	Willst du hier essen?
073	Bạn muốn ngủ ở đây không?	Do you want to sleep here?	Willst du hier schlafen?
074	Tôi phải gửi lá thư.	I must post the letter.	Ich muss den Brief verschicken.
075	Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?	May we smoke here?	Dürfen wir hier rauchen?
075	Hút thuốc lá ở đây được không?	Is smoking allowed here?	Darf man hier rauchen?
076	Bạn sửa đồng hồ được không?	Can you fix the clock?	Können Sie die Uhr reparieren?
076	Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	Can you iron the shirt?	Können Sie das Hemd bügeln?
076	Bạn giặt quần được không?	Can you clean the pants / trousers?	Können Sie die Hose reinigen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
079	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	Why aren’t you eating the cake?	Warum essen Sie die Torte nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079	Tại sao bạn không uống trà?	Why aren’t you drinking the tea?	Warum trinkst du den Tee nicht?
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?
079	Tại sao bạn không ăn thịt?	Why don’t you eat the meat?	Warum essen Sie das Fleisch nicht?
082	Con chó này to.	The dog is big.	Der Hund ist groß.
082	Căn nhà này nhỏ.	The house is small.	Das Haus ist klein.
082	Khách sạn này rẻ tiền.	The hotel is cheap.	Das Hotel ist billig.
082	Xe hơi này đắt tiền.	The car is expensive.	Das Auto ist teuer.
082	Quyển tiểu thuyết này chán.	The novel is boring.	Der Roman ist langweilig.
082	Bộ phim này hấp dẫn.	The movie is exciting.	Der Film ist spannend.
086	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.	I hear that – I heard that.	Ich höre das – ich habe das gehört.
086	Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.	I’ll buy that – I bought that.	Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
086	Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này.	I’ll explain that – I explained that.	Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
086	Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.	I know that – I knew that.	Ich kenne das – ich habe das gekannt.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
091	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!	You are so lazy – don’t be so lazy!	Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
091	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!	You speak so softly – don’t speak so softly!	Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
091	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	You drink too much – don’t drink so much!	Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
091	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	You smoke too much – don’t smoke so much!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!	You drive too fast – don’t drive so fast!	Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
091	Bạn đừng dốt thế!	Don’t be stupid!	Seien Sie nicht dumm!
092	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	Do visit us again soon!	Besuchen Sie uns bald wieder!
093	Rượu vang này chắc cũ rồi.	The wine is definitely old.	Der Wein ist sicher alt.
093	Bạn thấy vậy sao?	Do you think so?	Finden Sie?
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
094	Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.	I’m angry that you drink so much beer.	Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
094	Tôi bực mình vì bạn đến muộn.	I’m angry that you come so late.	Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
094	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.	I’m happy that you want to buy the house.	Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
098	Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	As far as I know, he lives here.	Soweit ich weiß, wohnt er hier.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
100	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	The journey was beautiful, but too tiring.	Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
100	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	The train was on time, but too full.	Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	The hotel was comfortable, but too expensive.	Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
101	Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.	This is my colleague’s overcoat.	Das ist der Mantel meines Kollegen.
101	Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.	That is my colleague’s car.	Das ist das Auto meiner Kollegin.
101	Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.	That is my colleagues’ work.	Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
101	Cúc áo sơ mi bị rơi ra.	The button from the shirt is gone.	Der Knopf von dem Hemd ist ab.
101	Ai là cha mẹ của bé gái này?	Who are the girl’s parents?	Wer sind die Eltern des Mädchens?
101	Căn nhà nằm ở cuối đường.	The house is at the end of the road.	Das Haus steht am Ende der Straße.
101	Nhan đề quyển sách này là gì?	What is the title of the book?	Wie heißt der Titel von dem Buch?
102	Bạn có quen ai ở đây không?	Do you know someone here?	Kennen Sie hier jemand(en)?
102	Không, tôi không quen ai ở đây.	No, I don’t know anyone here.	Nein, ich kenne hier niemand(en).
102	Bạn còn ở đây lâu nữa không?	Will you stay here a little longer?	Bleiben Sie noch lange hier?
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	这里	zhèlǐ	hier
	这个	zhègè	dieser
	在这儿	zài zhèr	diese hier
	这么多	zhème duō	so viel
	在这种情况下	zài zhè zhǒng qíng kuàng xià	in diesem Fall
	在这段时间里	zài zhè duàn shí jiān lǐ	in der Zwischenzeit
	这样的	zhè yàng de	solcher, solche, solches
	恰好这么多	qià hǎo zhè me duō	genauso viel
	这牵涉到我	zhè qiān shè dào wǒ	es betrifft mich
	在这期间	zài zhè qījiān	inzwischen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	這 +	这* *	zhe4	this/ this moment/ now	1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	這個 +	这个* *	zhe4ge	this one/ this	1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	這裡（這兒） +	这里* *	zhe4li3	here	hier +
☊A	這麼 +	这么* *	zhe4me	so/ such/ this way/ like this	so, solch,so ein +
☊A	這些 +	这些* *	zhe4xie1	these	diese +
☊A	這樣 +	这样* *	zhe4yang4	so/ such/ like this/ this way	so,auf diese Weise +
☊B	這邊 +	这边* *	zhe4bian1	here/ this side	hier, diese Seite +
☊C	這會兒 +	这会儿* *	zhe4hui4r	this-moment/ now/ at present/ at the moment	nun, jetzt, in diesem Moment +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊D	這麼著 +	这么着* *	zhe4mezhe	like this/ such	so, auf diese Weise +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
12	这 是 男 厕所 。 +	This is the men's toilet.	Das ist die Herren-Toilette.
44	这 本 书 很 有趣 。 +	This book is very interesting.	Das Buch ist sehr interessant.
56	这 是 我 家 。 +	This is my house.	Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
58	这 是 我 的 父亲 。 +	This is my father.	Das ist mein Vater.
62	这 是 我 的 足球 。 +	This is my soccer ball.	Das ist mein Fußball.
63	这些 孩子 都 很 可爱 。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
67	这 个 苹果 很 大 。 +	This apple is very big.	Der Apfel ist sehr groß.
68	这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
71	这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
72	这里 是 美国 。 +	This is America.	Hier ist Amerika.
106	这里 不可以 钓鱼 。 +	Fishing is forbidden here.	Hier ist Angeln verboten.
107	这 不 是 我 的 过错 。 +	This is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
122	这 件 衣服 多少 钱 ？ +	How much does the suit cost?	Was kostet diese Kleidung?
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
135	这里 的 人民 很 热情 。 +	The people here are very enthusiastic.	Die Menschen hier sind sehr herzlich.
140	我 每天 经过 这 家 店 。 +	I pass by this shop every day.	Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
147	这 是 一 家 银行 。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
163	这 有 四 个 小孩 。 +	There are four children here.	Hier sind vier Kinder.
173	这 条 街道 很 安静 。 +	This is a very quiet street.	Diese Straße ist sehr ruhig.
174	这 栋 楼 很 高 。 +	This building is very high.	Dieses Gebäude ist sehr hoch.
181	这 条 河 很 长 。 +	This is a very long river.	Dieser Fluß ist sehr lang.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
216	这 条 小路 不平 。 +	The surface of this path is uneven.	Die kleine Straße ist uneben.
225	这里 常常 下雨 。 +	It often rains here.	Es regnet oft hier.
233	这 个 小镇 的 人口 不 多 。 +	This town has a small population.	Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
243	这 所 学校 很 大 。 +	This school is very big.	Diese Schule ist sehr groß.
249	这 是 一 个 水果 市场 。 +	This is a fruit market.	Dies ist ein Obstmarkt.
255	这 道 数学题 很 难 。 +	This math problem is very difficult.	Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
262	这里 是 国家 的 边境 。 +	This is the country's border.	Dies ist die Landesgrenze.
274	这里 一共 有 五 个 人 。 +	There are five people here in total.	Hier sind insgesamt fünf Personen.
284	这些 花 很 漂亮 。 +	These flowers are very beautiful.	Diese Blumen sind sehr schön.
293	这 是 我 的 儿子 。 +	This is my son.	Das ist mein Sohn.
304	这些 衣服 是 女儿 的 。 +	These clothes belong to my daughter.	Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
305	这 有 很多 钱 。 +	There is a lot of money here.	Hier ist viel Geld.
306	我 认识 这 个 汉字 。 +	I know this Chinese character.	Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
310	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.	Dies ist meine Telefonnummer.
319	这 块 土地 很 于 。 +	This land is very dry.	Dieser Boden ist sehr trocken.
323	这里 有 条 河 。 +	There is a river here.	Hier gibt es einen Fluß.
329	这 有 一 块 蛋糕 。 +	Here's a piece of cake.	Hier ist ein Stück Kuchen.
331	这 片 田野 真 美 。 +	This field is very beautiful.	Dieses Feld ist wirklich schön.
334	这些 草莓 真 贵 。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
338	这 个 湖 很 大 。 +	This lake is very vast.	Dieser See ist sehr groß.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
366	这 座 城市 的 工业 很 发达 。 +	This city is highly industrialized.	Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
376	这 是 附近 最 高 的 山 。 +	This is the highest mountain in the vicinity.	Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
377	这些 房子 的 样式 相同 。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
389	我 不 知道 这 件 事 。 +	I didn't know about that.	Ich weiß nichts von dieser Sache.
392	这 家 公司 生产 汽车 。 +	This company manufactures cars.	Dieses Unternehmen produziert Autos.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.	Dies ist die Erdoberfläche.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
409	这里 还 有 空位 。 +	There are still some vacant seats here.	Hier sind immer noch freie Plätze.
413	这 是 我 的 房间 。 +	This is my room.	Das ist mein Zimmer.
416	这 只 小鸡 是 活 的 。 +	This chick is alive.	Dieses Küken ist lebendig.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
429	这些 水果 很 新鲜 。 +	The fruit is very fresh.	Das Obst ist sehr frisch.
431	这 颗 钻石 是 真的 。 +	This diamond is real.	Dieser Diamant ist echt.
448	这里 不许 吸烟 。 +	Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
458	这 件 衣服 很 便宜 。 +	These clothes are very cheap.	Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
463	这 道 题 很 难 。 +	This problem is very difficult.	Diese Aufgabe ist sehr schwierig.
469	这 个 地区 风景 很 美 。 +	The scenery in this area is very beautiful.	Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
488	这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 +	This model has a graceful figure.	Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur.
489	这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 +	The shape of this diamond ring is very unique.	Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
491	我 在 这里 办公 。 +	I'm working here.	Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.)
517	我 管理 这 个 部门 。 +	I'm in charge of this department.	Ich leite diese Abteilung.
521	让 我 来 回答 这 个 问题 。 +	Let me answer this question.	Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
523	这里 是 法院 。 +	This is the court.	Hier ist das Gericht.
526	车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 +	The bus stop is just a few steps away from here.	Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
533	这里 有 一 片 树林 。 +	There is a forest here.	Hier gibt es einen Wald.
538	这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 +	This bridge links traffic from both sides.	Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
542	这 週 我 很 忙 。 +	I'm very busy this week.	Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
551	这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 +	This stadium can hold a few thousand people.	Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen.
560	这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 +	This dog has very long fur.	Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
563	这些 布 很 漂亮 。 +	The cloth is very beautiful.	Diese Stoffe sind sehr schön.
571	这 条 鱼 死 了 。 +	This fish has died.	Dieser Fisch ist tot.
572	这 栋 房子 很 漂亮 。 +	This house is beautiful.	Dieses Haus ist sehr schön.
573	这 位 老 教师 平易近人 。 +	The teacher is very easygoing.	Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
574	这 道 数学题 很 容易 。 +	This math problem is easy.	Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach.
581	他 在 这 所 学校 读书 。 +	He attends this school.	Er studiert auf dieser Schule.
583	这里 发生 了 火灾 。 +	A fire has started here. ((A fire has broken out here.))	Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet.
595	这 座 城市 很 有名 。 +	This city is very famous.	Diese Stadt ist sehr berühmt.
596	这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 +	This is a beautiful bay.	Das ist eine schöne Bucht.
613	这 份 礼物 送 给 你 。 +	This gift is for you.	Dieses Geschenk ist für dich.
626	这里 发生 了 交通 事故 。 +	A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))	Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
633	这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 +	These shoes have very high heels.	Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
636	这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +	What does this English sentence mean?	Was bedeutet dieser englische Satz?
642	这 是 我 的 机票 。 +	This is my plane ticket.	Dies ist mein Flugticket.
646	这些 房子 的 结构 很 简单 。 +	The structure of these houses is very simple.	Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht.
647	这 是 我 的 简历 。 +	This is my résumé.	Dies ist mein Lebenslauf.
656	这 件 事情 很 奇怪 。 +	This is very weird.	Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
658	这里 出 了 点 差错 。 +	There's something wrong here.	Hier ist ein Fehler aufgetreten.
666	这 家 商店 在 打折 。 +	This shop is giving discounts.	Dieses Geschäft macht Sonderangebote.
670	这里 的 树木 很多 。 +	There are many trees here.	Hier sind viele Bäume.
671	她 靠 这些 钱 生活 。 +	She lives off this money.	Sie lebt auf der Basis von diesem Geld.
675	这 本 书 很 旧 。 +	This book is very old.	Dieses Buch ist sehr alt.
678	这里 是 哪里 啊 ？ +	Where is this place?	Wo ist das hier?
692	这 家 旅馆 很 便宜 。 +	This hotel is very cheap.	Dies Hotel ist sehr preiswert.
693	这 条 鱼 真 大 。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
697	这 个 人 有点 怪 。 +	This man is a bit weird.	Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
702	这 座 城市 很 适宜 居住 。 +	This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))	Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
703	这里 的 环境 很 宜人 。 +	The environment here is very pleasant (or This place is very charming).	Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
705	这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 +	These cups are very beautiful.	Diese Teetassen sind sehr schön.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
716	这 个 汉字 有 什么 含义 ？ +	What does this Chinese character mean?	Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen?
728	这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +	This bag is made of excellent quality leather.	Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
776	这 个 洞 很 深 。 +	This hole is very deep.	Dieses Loch ist sehr tief.
786	这 个 铅球 是 实心 的 。 +	This lead ball is solid.	Diese Bleikugel ist massiv.
793	这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +	This month's expenses have exceeded the limit.	Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
797	这 个 月 的 收入 不错 。 +	This month's income is pretty good.	Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
799	她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 +	She's a member of this club.	Sie ist Mitglied dieses Clubs.
803	这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
813	这 条 小路 通往 山顶 。 +	This small path leads to the top of the mountain.	Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
820	这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.	Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
823	我 在 这 所 小学 任教 。 +	I teach at this primary school.	Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig.
824	这 座 城市 历史 悠久 。 +	This city has a long history.	Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
825	这儿 的 衣服 款式 很多 。 +	There are many styles of clothes here.	Die Kleidung hier hat viele Designs.
843	这 只 表 很 准 。 +	This watch is very accurate.	Diese Uhr ist sehr präzise.
845	这 个 男孩 大约 六 岁 。 +	The boy is about six years old.	Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
846	我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +	My friend and I have agreed to meet here.	Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
850	这 颗 钻石 重 十 克 。 +	This diamond weighs ten grams.	Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
862	这 个 箱子 很 轻 。 +	This case is very light.	Diese Kiste ist sehr leicht.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.	Diese Fabrik ist sehr groß.
876	这里 有 两 根 筷子 。 +	There are two chopsticks here.	Hier sind zwei Essstäbchen.
880	这 件 古董 价值连城 。 +	This antique is priceless.	Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.	Dies ist ein großer Familien-Clan.
901	这 部 车 花费 很少 。 +	This car costs very little.	Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch.
910	这 批 产品 包装 好 了 。 +	This batch of products has been packed.	Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
954	你 看 这 个 例题 。 +	Have a look at this sample question.	Sieh dir dieses Beispiel an.
972	这里 是 巴基斯坦 。 +	This is Pakistan.	Hier ist Pakistan.
981	这 辆 车 超速 了 。 +	The car is speeding.	Dieses Auto überschreitet die Geschwindigkeit.
983	这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +	This diamond ring is worth collecting.	Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
984	这 颗 钻石 价值 很 高 。 +	This diamond is very high in value.	Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
986	这 栋 楼 有 几 层 ？ +	How many stories are there in this building?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
988	这 支 队伍 很 有 纪律 。 +	This army is very disciplined.	Diese Armee hat sehr viel Disziplin.
996	我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 +	I'm reading the first chapter of this book.	Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
1002	这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +	There's no essential difference between the two kinds of grapes.	Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1003	这些 丝绸 的 品质 很 好 。 +	The quality of the silk is very good.	Die Qualität dieser Seide ist sehr gut.
1022	谁 来 回答 这 个 问题 ？ +	Who is going to answer this question?	Wer kann diese Frage beantworten?
1029	美军 占领 了 这里 。 +	The American troops have occupied this place.	Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1031	这 栋 房子 太 陈旧 了 。 +	This house is too old.	Dieses Haus ist zu veraltet.
1033	我 负责 管理 这 个 团队 。 +	I'm in charge of this team.	Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
1045	这里 有 很 多空 座位 。 +	There are many vacant seats.	Hier sind viele freie Plätze.
1050	这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 +	The restaurant is quite nice inside.	Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1051	这 条 河 是 国境线 。 +	This river is the boundary line between the two countries.	Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1057	这 是 假钞 。 +	This is a counterfeit bill.	Das ist ein gefälschte Banknote.
1062	这 对 耳环 真 漂亮 。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1079	这 个 项目 的 利益 很 可观 。 +	This project is very profitable.	Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1091	她 很 喜欢 这 个 香味 。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1094	这 是 一 艘 货船 。 +	This is a cargo ship.	Dies ist ein Frachter.
1095	这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ +	Which country's currency is this?	Welche Landeswährung ist dies?
1104	这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 +	I don't look good in this color.	Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht.
1108	这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 +	The style of this dress is very beautiful.	Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1110	这些 小 草 很 绿 。 +	The grass is very green.	Das Grass ist sehr grün.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.	Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1124	我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +	I didn't expect that so many friends would come.	Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1144	这些 石头 的 形状 不同 。 +	These stones differ in shape.	Diese Steine haben verschiedene Formen.
1164	这里 花草 兴旺 。 +	The flowers and the grass here are both flourishing.	Hier blühen Blumen und Kräuter.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.	Die ist die korrekte Antwort.
1195	这里 是 呼叫 中心 。 +	This is the paging center.	Hier ist das Callcenter.
1213	这 家 商店 正在 营业 中 。 +	This shop is now open for business.	Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1225	这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 +	Some of this month's salary is still left over.	Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig.
1226	这 栋 房子 是 木造 结构 。 +	This is a wood-frame house.	Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1228	这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +	Living expenses for this month have decreased.	Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.
1242	这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1245	请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +	Please translate this sentence into English.	Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1263	他 这 个 人 有点 怪异 。 +	This man is a little weird.	Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1264	这里 没有 异常 事故 发生 。 +	No unusual things ever happen here.	Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1265	这里 有 几 户 人家 。 +	There are a few households here.	Hier gibt es einige Haushalte.
1266	她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 +	She has a personal account at this bank.	Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1309	这 是 个 美丽 的 县城 。 +	This is a beautiful city.	Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1312	这 家 公司 的 待遇 不错 。 +	The salary of this company is not bad.	Die Bezahlung in dieser Firma ist gut.
1328	这 家 公司 正 缺少 人手 。 +	This company is short-handed.	Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1331	这 有 很多 股 电线 。 +	There are many electrical wires here.	Hier sind viele Elektrokabel.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1350	这 是 一 家 顶级 酒店 。 +	This is a top-class hotel.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1361	这 道 题 计算 错误 。 +	This problem was calculated incorrectly.	Diese Aufgabe wurde falsch berechnet.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1375	这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 +	These tulips are very brightly colored.	Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig.
1379	古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 +	The ancient emperors lived here.	Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals.
1383	这里 有 很多 彩色 铅笔 。 +	There are many colored pencils.	Hier sind viele Buntstifte.
1391	这 篇 论文 不 合格 。 +	This paper fails to meet the standard.	Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard.
1392	这 是 飞往 美国 的 航班 。 +	This is the flight to America.	Dies ist der Flug nach Amerika.
1410	这 块 古玉 很 珍贵 。 +	This piece of old jade is very valuable.	Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
1412	右边 这 位 是 邓 先生 。 +	This is Mr. Deng on the right.	Die Person rechts ist Herr Deng.
1418	这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 +	Here's a giant cake.	Hier ist ein riesiger Kuchen.
1428	这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1429	报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +	This news has been published in the newspaper.	Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1434	这 道 题 很 复杂 。 +	This [math] problem is very complex.	Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex.
1437	两 条 小河 在 这里 汇合 。 +	The two small rivers converge here.	Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen.
1438	请 尽快 修改 这 个 地方 。 +	Please revise this as soon as possible.	Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
1475	这 片 树林 很 茂盛 。 +	This patch of woods is very thick.	Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
1509	这里 禁止 出入 。 +	Entry to this place is forbidden.	Hier ist der Eintritt verboten.
1513	这里 遭受 了 水灾 。 +	This area has been hit by a flood.	Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt.
1527	这里 埋 着 死亡 的 人 。 +	The dead are buried here.	Hier sind die Verstorbenen begraben.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1539	她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 +	She is the heroine in this drama.
1545	这 片 树林 很 茂密 。 +	This forest is very thick.
1550	这 是 一 家 免税店 。 +	This is a tax-free shop.
1556	这 条 裤子 很 宽松 。 +	The pants are very loose.
1557	她 降伏 了 这 个 男人 。 +	She's subdued the man.
1562	他们 买 了 这 套 房子 。 +	They've bought this house.
1567	这些 书 很 厚 。 +	These books are very thick.
1571	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.
1582	这 个 小岛 很 美 。 +	This island is very beautiful.
1593	这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 +	This flood has affected a large area.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1610	这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +	This is a poisonous spider.
1624	这 块 石头 很 硬 。 +	The rock is very hard.
1633	这里 的 树剪 得 很 整齐 。 +	The trees here are neatly trimmed.
1641	这 堵 墙 很 高 。 +	This wall is very high.
1646	大家 被 召集 到 这里 开会 。 +	Everyone has been gathered for a meeting here.
1652	这 个 小镇 很 安静 。 +	This small town is very quiet.
1661	这 一 桌 菜 很 丰盛 。 +	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1666	这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 +	This set of jewelry is provided by the jeweler.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1673	这些 咖啡豆 来自 巴西 。 +	These coffee beans are from Brazil.
1719	请 把 这 句 话 译成 英文 。 +	Please translate this sentence into English.
1745	这 几 个 汉字 是 繁体字 。 +	These are traditional Chinese characters.
1746	这 条 街 很 繁华 。 +	This street is bustling.	Diese Straße ist sehr belebt.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
1767	他 在 欣赏 这 幅 作品 。 +	He's appreciating the work.
1786	这 头 牛 发狂 了 。 +	The bull is going wild.
1794	这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +	This sofa is bright red.	Das Sofa ist zinnoberrot.
1806	这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 +	This rose is really beautiful.
1813	这里 很 荒凉 。 +	It's desolate here.
1822	她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 +	Her family members are buried in this tomb.
1829	这 种 药 每 次 服 一 粒 。 +	Take one pill of this medicine each time.
1831	烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 +	The martyrs are buried in this cemetery.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1833	嗯 这 个 方案 很 好 ！ +	Hmm, this is a very good plan.
1834	噢 快 看 这 个 ！ +	Hey, come look at this.
1838	这里 特别 缺乏 水 资源 。 +	There's a real water shortage here.	Hier herrscht ein ein echter Wassermangel.
1843	这里 发生 了 水灾 。 +	There's been a flood here.
1848	这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +	This is one of Korea's famous scenic spots.	Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1853	这里 的 黎明 静悄悄 。 +	The dawn here is very quiet.
1854	这 届 学生 毕业 了 。 +	This students of this class have graduated.
1856	这 双 鞋 很 耐穿 。 +	These shoes are quite durable.
1874	这 座 宫殿 很 豪华 。 +	This palace is very luxurious.
1875	恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +	The terrorists have taken the building.
1879	这 个 山坡 很 平 。 +	This slope is quite flat.
1880	这 个 房间 很 整洁 。 +	This room is very tidy.
1889	这 是 蒋介石 纪念堂 。 +	This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1892	这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 +	This news is very exciting.
1898	这 座 雕塑 很 有名 。 +	This sculpture is very famous.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1920	这儿 有 一 捆 麻绳 。 +	Here is a bundle of rope.
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.
1925	这 台 大炮 很 古老 。 +	This cannon is very old.
1927	这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +	This is a beautiful valley.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
1937	这 是 我 的 生活 补贴 。 +	This is my living allowance.
1947	这些 书 颇重 。 +	These books are rather heavy.
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
1952	她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +	She leapt over the ditch.
1968	这里 在 进行 自行车 竞赛 。 +	A bicycle race is being held here.
1969	这些 箱子 很 重 。 +	These boxes are very heavy.
1982	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
1991	他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +	He treasures this box very much.
1992	这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +	There is a grey rabbit here.
2004	这里 的 交通 很 拥挤 。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2010	这 个 政府 官员 很 腐败 。 +	This government official is very corrupt.
2013	这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +	What lousy weather! It's raining again.
2018	他 是 这 个 领域 的 专家 。 +	He is an expert in this area.
2020	这 间 宾馆 非常 豪华 。 +	This hotel is very luxurious.
2023	这 只 小 猪 真 可爱 。 +	This little pig is cute.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.
2052	这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +	This bridge runs across the city from north to south.
2082	这 是 玉米糊 。 +	This is cornmeal paste.
2105	请 收下 这 份 薄礼 。 +	Please accept this small gift.
2106	这 是 贵宾 通道 。 +	This is the VIP passageway.
2109	这 两 根 柱子 很 粗 。 +	These two columns are very thick.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2111	我 看 不 懂 这 个 符号 。 +	I can't understand this symbol.
2117	我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 +	I like drinks like juice and soda.
2134	这 是 上佳 的 苹果 。 +	These apples are of the best quality.
2147	这 座 峡谷 很 美 。 +	The canyon is very beautiful.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2160	这 是 一 件 仿制品 。 +	This is an imitation.
2167	这 匹 马 真 乖 。 +	This horse is very well-behaved.
2174	这 块 比萨饼 很 薄 。 +	This pizza is very thin.
2178	他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 +	They're going to stay here for a few days.
2202	这 条 裤子 太 大 了 。 +	This pair of pants is too big.
2210	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2227	这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +	How many watts is this electric bulb?
2230	这 是 盐 和 胡椒 。 +	This is salt and pepper.
2236	这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +	The appearance of these buildings is very similar.
2245	他 在 这里 撒网 打鱼 。 +	He is casting his net here to fish.
2306	这 头 象重 几 吨 ？ +	How many tons does this elephant weigh?
2318	这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +	This is a tranquil night.
2323	这 个 小女孩 很 聪明 。 +	This little girl is very smart.
2352	这里 的 水 很 浅 。 +	The water here is shallow.
2357	这 是 一 所 综合性 医院 。 +	This is a general hospital.	Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2370	这里 储藏 着 很多 酒 。 +	There's a lot of wine stored here.
2375	这 条 山路 很 弯曲 。 +	This is a winding mountain road.
2384	这里 有 两 只 耗子 。 +	There are two mice here.
2385	他 这 是 在 耗费 时间 。 +	He's wasting time.
2386	这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +	The company finally makes a profit this month.
2388	这 有 一 串 珍珠 。 +	Here is a string of pearls.
2404	这 条 沟 是 新 挖 的 。 +	This is a newly-dug ditch.
2422	这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +	The pen writes in black.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2443	这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 +	The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2446	这 个 姿势 不 容易 。 +	This is a difficult posture.
2448	他 被 这 个 问题 所 困扰 。 +	He was perplexed by this problem.
2455	这 套 书 共 十 册 。 +	It's a ten-volume book.
2466	这 是 我 的 工作 岗位 。 +	This is my job station.
2467	这 是 鲨鱼 的 口腔 。 +	This is the oral cavity of a shark.
2475	这 是 比萨斜塔 。 +	This is the Leaning Tower of Pisa.
2487	这 是 一 本 盲文 的 书 。 +	This is a braille book.
2493	这 是 不能 说 的 禁忌 。 +	This is a taboo which can't be discussed.
2494	这 是 给 您 的 赔偿 。 +	This is your compensation.
2515	他 对 这 个 城市 很 陌生 。 +	He's very unfamiliar with this city.
2522	这些 汽车 是 滞销品 。 +	These cars are poor sellers.
2523	这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +	This plan is temporarily suspended.
2532	这些 灾民 很 饥饿 。 +	These disaster victims are starving.
2542	这 是 儿童 游泳池 。 +	This is the children's swimming pool.
2550	这 只 鹿 很 温顺 。 +	This deer is docile.
2556	不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +	Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.	Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen!
2560	这 个 玩具 是 锡 做 的 。 +	This toy is made of tin.
2567	这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 +	The trees in this place are verdant and thick.
2571	这 是 一 家 健身 俱乐部 。 +	This is a fitness club.
2582	这 条 巷子 很 安静 。 +	This lane is very quiet.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2610	这 种 蛇 有毒 。 +	This type of snake is poisonous.
2612	这 座 堡垒 很 坚固 。 +	This fortress is solid.	Diese Befestigungsanlage ist solide.
2620	这 个 阿姨 很 漂亮 。 +	This 'auntie' is very pretty.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2635	这里 的 道路 很 弯曲 。 +	The road is very curved here.
2643	这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 +	The bill hit him like a thunderbolt.
2645	这儿 有 一口 井 。 +	There's a well here.
2647	这 张 沙发 很 柔软 。 +	This sofa is soft.	Das Sofa ist ziemlich weich.
2677	这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 +	This place is frequently hit by typhoons.
2699	这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 +	There‘s the carcass of an animal here.
2701	这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 +	The roads in this city are free from congestion.
2711	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
2730	这 孩子 很 顽皮 。 +	He's a mischievous child.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2749	你 岂敢 这么 对 我 ？ +	How dare you treat me this way?
2762	这里 发生 了 车祸 。 +	A traffic accident happened here.
2765	这些 蔬菜 物美价廉 。 +	These vegetables are good, and they're cheap too.
2774	这 家 公司 前途 未 卜 。 +	There's no telling about the company's future.
2781	这里 是 新建 的 住宅区 。 +	This is a newly-built residential complex.
2785	这 架 飞机 体积 庞大 。 +	The size of this airplane is massive.
2794	这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 +	These pictures called up memories.
2819	这些 兔子 被 屠杀 。 +	These rabbits were slaughtered.
2822	这些 是 铝管 。 +	These are aluminum pipes.
2823	这里 是 杭州 西湖 。 +	This is West Lake in Hangzhou.
2829	这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 +	This dessert was recommended by the manager.
2848	这 个 问题 很 棘手 。 +	This is a very thorny problem.
2850	这 片 草原 很 辽阔 。 +	The grasslands are vast.
2863	官员 下榻 在 这 家 酒店 。 +	The official is staying at this hotel.
2871	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2875	这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 +	This is Yenching University's former campus.
2907	这里 堆放 了 很多 垃圾 。 +	A great deal of garbage has piled up here.
2909	这 个 小 男孩 很 淘气 。 +	This little boy is very naughty.
2918	这里 有 一 壶 茶 。 +	Here is a pot of tea.
2919	这 个 婴儿 太 可爱 了 。 +	This baby is so cute.
2944	他 宰杀 了 这 头 猪 。 +	He slaughtered the pig.
2957	这 是 糖醋 排骨 。 +	This is sweet and sour spareribs.
2969	这 是 我 的 家门 钥匙 。 +	This is the key to my house.
2971	他 能 胜任 这 份 工作 。 +	He is equal to the job.
2986	这里 的 景色 好像 仙境 。 +	The view here is like a wonderland.
2988	这 株 植物 枯死 了 。 +	This plant has withered and died.
2997	他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 +	He's quite well-known in this area.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
3007	这 扇 门 很 破旧 。 +	This door is very shabby.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.
3026	这里 是 北京 天坛 。 +	This is the Temple of Heaven in Beijing.
3035	他 这 个 人 很 狂妄 。 +	He's extremely conceited.
3054	这 条 道路 很 狭窄 。 +	This road is very narrow.
3060	她 与 这 个 男人 有 姦情 。 +	She's having an affair with this guy.
3070	他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +	His mother is buried in this place.
3078	这 辆 轿车 很 豪华 。 +	This car is very luxurious.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3082	这里 可以 兑换 外币 。 +	Foreign currency can be exchanged here.
3085	这 有 几 桶 油 。 +	There are a few buckets of oil here.
3094	这 个 男人 真 贼 。 +	This man is really cunning.
3115	这 是 你 的 酬劳 。 +	Here's the reward for your service.
3168	这 是 总统 的 官邸 。 +	This is the president's official residence.
3174	这 栋 房子 竣工 了 。 +	This house has been completed.
3176	这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 +	This is a steel bridge.
3209	这里 的 环境 很 幽静 。 +	The environment is very quiet here.
3233	这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 +	This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3243	这 辆 车 生锈 了 。 +	The car has rusted.
3262	这 条 河水 很 污浊 。 +	The river water is very dirty.
3266	我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 +	Our team has won all the medals in this category.
3271	这 田地 有 一 公顷 。 +	This field is one hectare.
3283	她 相中 了 这 辆 车 。 +	She took a liking to this car and picked it.
3298	这 是 我 的 数学 练习簿 。 +	This is my exercise book for math.
3302	这 面 镜子 是 凸 的 。 +	This mirror is convex.
3309	这 是 白 砂糖 。 +	This is granulated white sugar.
3313	这里 曾经 是 政府 衙门 。 +	This place was once a government office.
3322	这 张 地图 被 弄皱 了 。 +	The map became wrinkled.
3326	这 句 古诗 很 有 韵味 。 +	This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3333	这些 照片 拍得 很 清晰 。 +	These photos are very clear.
3335	这里 有 一 副 橡胶 手套 。 +	There's a pair of rubber gloves here.
3339	敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 +	The enemy was routed and withdrew from the city.
3352	这里 的 山路 很 险峻 。 +	The mountain roads here are very steep.
3358	他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +	He wants to cut this branch off.
3359	这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +	This rider's head was cut off.
3360	这 块 土地 很 肥沃 。 +	This land is very fertile.
3363	这 杯 茶 很 烫 。 +	This cup of tea is very hot.
3368	洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 +	The flood wrought havoc on the city.
3369	这 是 您 的 房门 钥匙 。 +	This is your room key.
3381	这里 是 卸货 码头 。 +	This is the wharf for unloading goods.
3403	这里 是 电信 中枢 。 +	This is a telecommunications center.
3405	这 个 枕头 太 舒服 了 。 +	This pillow is really comfortable.
3413	这 只 蜘蛛 有毒 。 +	This spider is poisonous.
3414	我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +	I've been hired by this company.
3415	这 个 女佣 很 能干 。 +	This maidservant is very capable.
3419	这 桩 生意 成功 了 。 +	We made the deal successfully.
3435	这 个 岛屿 真 美 。 +	This island is really beautiful.
3438	这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 +	This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.	Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt.
3454	这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +	The news is really terrifying.
3466	这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 +	The cat's paws are white.
3476	这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 +	Sadly, the child died.
3492	这 条 小路 凹凸不平 。 +	This path is very bumpy.
3515	这 家 小店 可以 赊账 。 +	This small shop sells things on credit.
3528	这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3537	这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +	The little girl enjoys listening to music.	Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3539	这 个 村庄 屋舍 俨然 。 +	The houses in this village are laid out neatly.
3550	这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 +	This little European inn has a distinctive charm of its own.
3578	这 种 啤酒 这么 好喝 +
3585	他 负责 在 香港 推广 这个 网站 +	He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3591	别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +	Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3594	现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +	There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3612	这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +	This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3613	这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +	Simply unable to bite this steak.
3626	这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 +	There are many fish in this freshwater lake.
3632	这个 卡通 形象 超 可爱 +	This cartoon is very (super) lovely.
3644	这 项 专利 期限 为 3 年 +	The patent runs out in three years time.
3645	这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 +	This magazine will be running a special feature on education next week.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3657	反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. +	Anyway, you also don't not know this(thing).
3662	睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 +	If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
3665	从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效 +	The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3670	这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +	The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3672	这个 草编 花篮 十分 精致 +	This reed-woven flower basket is very refined.
3674	这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 +	This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3676	他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +	He regretted missing this wonderful match.	Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3682	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3683	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3688	这 座 山 被 命名 为 英雄 山 +	This mountain was named Heroes' Mountain.
3691	这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3692	这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +	This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3693	这个 人 吝啬 得 要命 +	This man's incredibly stingy.
3709	这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 +	The woman is beautiful and charming.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3717	在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 +	In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3718	统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +	A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3724	这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +	The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.
3731	这个 公司 正在 大量 复制 古画 +	This company is reproducing a lot of ancient paintings.
3732	他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3734	这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3736	他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +	He is not here; he is probably at work.
3737	这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +	The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3744	这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 +	Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
3750	这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +	Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3753	这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3758	把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 +	Please store the meat in the fridge.
3764	你 这个 办法 保准 不行 +	Your method is destined to fail.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3772	做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +	I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
3775	这 不仅 是 学校 的 问题 +	This is not just the school's problem.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng