| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 部分 + | 部分* * | bu4fen |  part/ section/ component |  Teil, Abschnitt, Sektion +
|
| ☊A | 分 + | 分* * | fen1 | minute/ point/ mark/ a money unit | teilen,einteilen +
|
| ☊A | 分 + | 分* * | fen1 | minute/ point/ mark/ a money unit | Punkt, ein Fen (1 Cent), +
|
| ☊A | …分之… + | 分之* * | fen1zhi1 | for expression of a fraction number | ein Bruch.. +
|
| ☊A | 分鐘 + | 分钟* * | fen1zhong1 | minute | Minute +
|
| ☊A | 十分 + | 十分* * | shi2fen1 | very/ fully/ utterly/ extremely | sehr +
|
| ☊B | 成分 + | 成分* * | cheng2fen4 | ingredient | Bestandteil, Zutat +
|
| ☊B | 分別 + | 分别* * | fen1bie2 | separate/ distinguish/ respectively | unterscheiden, trennen +
|
| ☊B | 充分 + | 充分* * | chong1fen4 | ample/ full/ abundant | genügend, in vollem Maße,voll, reichlich +
|
| ☊B | 分配 + | 分配* * | fen1pei4 | assign/ allocate | 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
|
| ☊B | 分析 + | 分析* * | fen1xi1 | analyze | analysieren; Analyse +
|
| ☊B | 處分 + | 处分* * | chu3fen4 | punishment/ punish | Bestrafung,bestrafen +
|
| ☊C | 分布 + | 分布* * | fen1bu4 | be distributed/ be scattered/ be dispersed | verteilen, verteilt sein +
|
| ☊C | 分割 + | 分割* * | fen1ge1 | separate/ cut apart/ carve up/ divide up | abtrennen, abspalten +
|
| ☊C | 分工 + | 分工* * | fen1 gong1 | division of labor/ divide up the work | Arbeitsteilung +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
|
| ☊C | 分泌 + | 分泌* * | fen1mi4 | secrete | absondern, Absonderung, Sekretion +
|
| ☊C | 水分 + | 水分* * | shui3fen4 | water element/ moisture content/ untruthful information | Feuchtigkeit, unwahre Information +
|
| ☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
|
| ☊C | 知識分子 + | 知识分子* * | zhi1shi fen4zi3 | knowledge-realization-member-person/ intellectual | Intellektuelle +
|
| ☊C | 分散 + | 分散* * | fen1san4 | distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute | verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren +
|
| ☊C | 分數 + | 分数* * | fen1shu4 | score/ mark/ grade/ point/ fractional number | 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | 1. Zähler 2. Molekül +
|
| ☊C | 分量 + | 分量* * | fen4liang4 | weight | Gewicht +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | Mitglied +
|
| ☊C | 萬分 + | 万分* * | wan4fen1 | thousands-portions/ very much/ extremely | sehr, äußerst, in höchstem Grad +
|
| ☊C | 過分 + | 过分* * | guo4fen4 | excessive/ undue/ extravagant | exzessiv, unangemessen, extravagant +
|
| ☊D | 養分 + | 养分* * | yang3fen4 | nutrient | Nährstoff +
|
| ☊D | 按勞分配 + | 按劳分配* * | an4 lao2 fen1pei4 | distribution according to work | Verteilung nach Arbeitsleistung +
|
| ☊D | 比分 + | 比分* * | bi3fen1 | score | Punktzahl, Spielstand +
|
| ☊D | 瓜分 + | 瓜分* * | gua1fen1 | carve up/ partition | hartnäckig, eigensinnig, stur +
|
| ☊D | 百分比 + | 百分比* * | bai3fen1bi3 | percentage | Prozentsatz, Prozent +
|
| ☊D | 分辯 + | 分辩* * | fen1bian4 | distinguish/ differentiate | sich rechtfertigen,sich verteidigen +
|
| ☊D | 分辨 + | 分辨* * | fen1bian4 | defend oneself against a charge | unterscheiden, Auflösung +
|
| ☊D | 分寸 + | 分寸* * | fen1cun4 | proper limits for speech or action | Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß +
|
| ☊D | 分隊 + | 分队* * | fen1dui4 | platoon/ unit/ element | Team +
|
| ☊D | 分紅 + | 分红* * | fen1 hong2 | share out bonus | Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen +
|
| ☊D | 分化 + | 分化* * | fen1hua4 | polarize | sich spalten, sich teilen, Differenzierung +
|
| ☊D | 分類 + | 分类* * | fen1 lei4 | assort/ classify/ sort | klassifizieren, einordnen +
|
| ☊D | 分母 + | 分母* * | fen1mu3 | denominator | Nenner (eines Bruchs) +
|
| ☊D | 分批 + | 分批* * | fen1 pi1 | in batches | in Gruppen, gruppenweise +
|
| ☊D | 分期 + | 分期* * | fen1 qi1 | by stages | etappenweise +
|
| ☊D | 分歧 + | 分歧* * | fen1qi2 | diverge | Differenz, Unterschied +
|
| ☊D | 分清 + | 分清* * | fen1 qing1 | distinguish | unterscheiden +
|
| ☊D | 區分 + | 区分* * | qu1fen1 | distinguish/ | differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
|
| ☊D | 分外 + | 分外* * | fen4wai4 | especially/ very | äußerst,außergewöhnlich, +
|
| ☊D | 恰如其分 + | 恰如其分* * | qia4 ru2 qi2 fen4 | just right/ appropriate | ganz so wie es sich geziemt, zutreffend +
|
| ☊D | 劃分 + | 划分* * | hua4fen1 | divide up | einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
|
| ☊D | 公分 + | 公分* * | gong1fen1 | centimeter | Zentimeter,Zählwort +
|
|
