EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Chúng tôi là một gia đình.	We are a family.	Wir sind eine Familie.
004	Gia đình không phải nhỏ.	The family is not small.	Die Familie ist nicht klein.
004	Gia đình lớn.	The family is big.	Die Familie ist groß.
005	Đây là địa chỉ của tôi.	Here is my address.	Hier ist meine Adresse.
006	Đây là các học sinh.	Those are the school children.	Das sind die Schüler.
006	Đây là cô giáo.	That is the teacher.	Das ist die Lehrerin.
006	Đây là lớp học.	That is the class.	Das ist die Klasse.
006	Học ngôn ngữ rất là thú vị.	Learning languages is interesting.	Sprachen lernen ist interessant.
007	London là một thủ đô.	London is a capital city.	London ist eine Hauptstadt.
007	Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	Madrid and Berlin are also capital cities.	Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
007	Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	Capital cities are big and noisy.	Die Hauptstädte sind groß und laut.
011	Ngày thứ nhất là thứ hai.	The first day is Monday.	Der erste Tag ist Montag.
011	Ngày thứ hai là thứ ba.	The second day is Tuesday.	Der zweite Tag ist Dienstag.
011	Ngày thứ ba là thứ tư.	The third day is Wednesday.	Der dritte Tag ist Mittwoch.
011	Ngày thứ tư là thứ năm.	The fourth day is Thursday.	Der vierte Tag ist Donnerstag.
011	Ngày thứ năm là thứ sáu.	The fifth day is Friday.	Der fünfte Tag ist Freitag.
011	Ngày thứ sáu là thứ bảy.	The sixth day is Saturday.	Der sechste Tag ist Samstag.
011	Ngày thứ bảy là chủ nhật.	The seventh day is Sunday.	Der siebte Tag ist Sonntag.
012	Hôm qua là thứ bảy.	Yesterday was Saturday.	Gestern war Samstag.
012	Hôm nay là chủ nhật.	Today is Sunday.	Heute ist Sonntag.
012	Ngày mai là thứ hai.	Tomorrow is Monday.	Morgen ist Montag.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Peter.	That is Peter.	Das ist Peter.
012	Peter là sinh viên.	Peter is a student.	Peter ist Student.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Martha.	That is Martha.	Das ist Martha.
012	Martha là thư ký.	Martha is a secretary.	Martha ist Sekretärin.
012	Peter và Martha là bạn bè.	Peter and Martha are friends.	Peter und Martha sind Freunde.
012	Peter là bạn của Martha.	Peter is Martha’s friend.	Peter ist der Freund von Martha.
012	Martha là bạn của Peter.	Martha is Peter’s friend.	Martha ist die Freundin von Peter.
013	Đó là sáu tháng.	These are six months.	Das sind sechs Monate.
013	Đó cũng là sáu tháng.	These are also six months.	Das sind auch sechs Monate.
015	Martha làm gì?	What does Martha do?	Was macht Martha?
015	Peter làm gì?	What does Peter do?	Was macht Peter?
016	Tuyết màu trắng.	Snow is white.	Der Schnee ist weiß.
016	Mặt trời màu vàng.	The sun is yellow.	Die Sonne ist gelb.
016	Quả / trái cam màu da cam.	The orange is orange.	Die Orange ist orange.
016	Quả / trái anh đào màu đỏ.	The cherry is red.	Die Kirsche ist rot.
016	Bầu trời màu xanh nước biển.	The sky is blue.	Der Himmel ist blau.
016	Cỏ màu xanh lá cây.	The grass is green.	Das Gras ist grün.
016	Đất màu nâu.	The earth is brown.	Die Erde ist braun.
016	Mây màu xám.	The cloud is grey / gray (am.).	Die Wolke ist grau.
016	Lốp xe màu đen.	The tyres / tires (am.) are black.	Die Reifen sind schwarz.
016	Tuyết màu gì? Màu trắng.	What colour / color (am.) is the snow? White.	Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
016	Mặt trời màu gì? Màu vàng.	What colour / color (am.) is the sun? Yellow.	Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
016	Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.	What colour / color (am.) is the orange? Orange.	Welche Farbe hat die Orange? Orange.
016	Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.	What colour / color (am.) is the cherry? Red.	Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
016	Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.	What colour / color (am.) is the sky? Blue.	Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
016	Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.	What colour / color (am.) is the grass? Green.	Welche Farbe hat das Gras? Grün.
016	Đất màu gì? Màu nâu.	What colour / color (am.) is the earth? Brown.	Welche Farbe hat die Erde? Braun.
016	Mây màu gì? Màu xám.	What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).	Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
016	Lốp xe màu gì? Màu đen.	What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.	Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
018	Đó là những mùa trong năm:	These are the seasons:	Das sind die Jahreszeiten:
018	Mùa hè trời nắng.	The sun shines in summer.	Im Sommer scheint die Sonne.
019	Đây là nhà của chúng tôi.	Our house is here.	Hier ist unser Haus.
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
019	Ở dưới là tầng hầm.	The basement is below.	Unten ist der Keller.
019	Đây là căn hộ của tôi.	My apartment is here.	Hier ist meine Wohnung.
019	Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.	The kitchen and bathroom are here.	Hier ist die Küche und das Bad.
019	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	The living room and bedroom are there.	Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
019	Nhưng cửa sổ còn mở.	But the windows are open.	Aber die Fenster sind offen.
019	Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.	There is a sofa and an armchair there.	Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
019	Vô tuyến còn rất mới.	The TV set is brand new.	Der Fernseher ist ganz neu.
020	Hôm nay là thứ bảy.	Today is Saturday.	Heute ist Samstag.
021	Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?	Do you cook on an electric or a gas stove?	Kochst du elektrisch oder mit Gas?
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi gọt khoai tây không?	Shall I peel the potatoes?	Soll ich die Kartoffeln schälen?
022	Đây là các đĩa CD của tôi.	These are my CD’s.	Hier sind meine CDs.
022	Đây là đàn ghi-ta của tôi.	This is my guitar.	Hier ist meine Gitarre.
022	Đây là những quyển sách của tôi.	These are my books.	Hier sind meine Bücher.
023	Ông ấy là người ngoại quốc.	He is a foreigner.	Er ist Ausländer.
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023	Nhưng chỉ có một tuần thôi.	Only for a week, though.	Aber nur eine Woche lang.
023	Bạn làm nghề gì vậy?	What is your profession?	Was sind Sie von Beruf?
023	Tôi là phiên dịch.	I am a translator.	Ich bin Übersetzer.
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
024	Hồi xưa thì có.	I used to.	Früher ja.
024	Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.	But I don’t smoke anymore.	Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
024	Có, đa số là đi công tác.	Yes, mostly on business trips.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
024	Có, chúng tôi cũng được mời.	Yes, we’ve also been invited.	Ja, wir sind auch eingeladen.
025	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	Yes, and I also speak some Italian.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
025	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	The languages are quite similar.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025	Nhưng nói và viết thì khó.	But speaking and writing is difficult.	Aber sprechen und schreiben ist schwer.
025	Người ta biết bạn từ đâu đến.	One can tell where you come from.	Man erkennt, woher Sie kommen.
025	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	What is your mother tongue / native language (am.)?	Was ist Ihre Muttersprache?
026	Hay bạn đã có hẹn rồi?	Or do you already have an appointment?	Oder bist du schon verabredet?
027	Đây là thẻ tín dụng của tôi.	Here is my credit card.	Hier ist meine Kreditkarte.
027	Đây là bằng lái xe của tôi.	Here is my licence / license (am.).	Hier ist mein Führerschein.
029	Tên của tôi là Müller.	My name is Miller.	Mein Name ist Müller.
029	Đây là các chìa khóa.	Here are the keys.	Hier sind die Schlüssel.
029	Đây là hành lý của tôi.	Here is my luggage.	Hier ist mein Gepäck.
031	Bàn này còn trống không?	Is this table taken?	Ist der Tisch frei?
032	Thức ăn nguội rồi.	The food is cold.	Das Essen ist kalt.
033	Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.	I would like some fruit or cheese.	Ich möchte Obst oder Käse.
036	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?	Is that the train to Berlin?	Ist das der Zug nach Berlin?
036	Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.	I think this is my seat.	Ich glaube, das ist mein Platz.
037	Đây có phải là chuyến bay thẳng không?	Is it a direct flight?	Ist das ein Direktflug?
037	Đây là va li của bạn phải không?	Is that your suitcase?	Ist das Ihr Koffer?
037	Đây là túi của bạn phải không?	Is that your bag?	Ist das Ihre Tasche?
037	Đây là hành lý của bạn phải không?	Is that your luggage?	Ist das Ihr Gepäck?
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
042	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	It is best if you take the underground / subway (am.).	Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
044	Chợ có mở cửa chủ nhật không?	Is the market open on Sundays?	Ist der Markt sonntags geöffnet?
044	Đây là tòa nhà gì?	What building is that?	Was für ein Gebäude ist das?
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
047	Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.	But the book on which the film was based was better.	Aber das Buch zum Film war besser.
048	Chỗ này còn trống không?	Is this seat taken?	Ist der Platz hier frei?
048	Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	But the band plays very well.	Aber die Band spielt ganz gut.
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
048	Phải, bạn trai của tôi.	Yes, for my boyfriend.	Ja, auf meinen Freund.
050	Tôi là người mới tập môn này.	I’m only a beginner.	Ich bin erst Anfänger.
050	Tôi hạng trung bình.	I’m moderately good.	Ich bin mittelgut.
051	Có, tôi cần phải vận động.	Yes, I need some exercise.	Ja, ich muss mich bewegen.
056	Nhưng mà đừng có đắt quá.	But nothing too expensive.	Aber nichts allzu Teueres.
056	Đen, nâu hay là trắng?	Black, brown or white?	Schwarz, braun oder weiß?
056	To hay là nhỏ?	A large one or a small one?	Eine große oder eine kleine?
056	Cái này bằng da phải không?	Is it made of leather?	Ist die aus Leder?
056	Hay là bằng chất nhựa?	Or is it made of plastic?	Oder ist die aus Kunststoff?
056	Dĩ nhiên là bằng da.	Of leather, of course.	Aus Leder natürlich.
056	Chất lượng đặc biệt.	This is very good quality.	Das ist eine besonders gute Qualität.
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
056	Quầy trả tiền ở bên kia.	The cashier is over there.	Dort drüben ist die Kasse.
057	Bạn làm công việc gì?	What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
057	Chồng tôi có công việc là bác sĩ.	My husband is a doctor.	Mein Mann ist Arzt von Beruf.
057	Tôi làm y tá nửa ngày.	I work as a nurse part-time.	Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
057	Tôi là thực tập sinh.	I am an intern.	Ich bin Praktikant.
057	Đây là người lãnh đạo của tôi.	That is my boss.	Das ist mein Chef.
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
059	Bạn có bảo hiểm ở đâu?	What insurance company do you belong to?	Wo sind Sie versichert?
059	Huyết áp bình thường.	Your blood pressure is okay.	Der Blutdruck ist in Ordnung.
060	Trước tiên là cái đầu.	First the head.	Zuerst den Kopf.
060	Đang là mùa đông và lạnh.	It is winter and it is cold.	Es ist Winter und es ist kalt.
060	Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.	The man is made of snow.	Der Mann ist aus Schnee.
060	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	But the man is not freezing.	Aber der Mann friert nicht.
060	Ông ấy là một ông già tuyết.	He is a snowman.	Er ist ein Schneemann.
061	Đường dây lúc nào cũng bận.	The line is always busy.	Die Leitung ist immer besetzt.
062	Đây là hộ chiếu của tôi.	Here is my passport.	Hier ist mein Pass.
062	Và đây là địa chỉ của tôi.	And here is my address.	Und hier ist meine Adresse.
062	Lệ phí bao nhiêu?	What are the fees?	Wie hoch sind die Gebühren?
062	Đây là số tài khoản của tôi.	Here is my account number.	Hier ist meine Kontonummer.
063	Tháng thứ nhất là tháng giêng.	The first month is January.	Der erste Monat ist der Januar.
063	Tháng thứ hai là tháng hai.	The second month is February.	Der zweite Monat ist der Februar.
063	Tháng thứ ba là tháng ba.	The third month is March.	Der dritte Monat ist der März.
063	Tháng thứ tư là tháng tư.	The fourth month is April.	Der vierte Monat ist der April.
063	Tháng thứ năm là tháng năm.	The fifth month is May.	Der fünfte Monat ist der Mai.
063	Tháng thứ sáu là tháng sáu.	The sixth month is June.	Der sechste Monat ist der Juni.
063	Sáu tháng là nửa năm.	Six months make half a year.	Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
063	Tháng thứ bảy là tháng bảy .	The seventh month is July.	Der siebte Monat ist der Juli.
063	Tháng thứ tám là tháng tám.	The eighth month is August.	Der achte Monat ist der August.
063	Tháng thứ chín là tháng chín.	The ninth month is September.	Der neunte Monat ist der September.
063	Tháng thứ mười là tháng mười.	The tenth month is October.	Der zehnte Monat ist der Oktober.
063	Tháng thứ mười một là tháng mười một.	The eleventh month is November.	Der elfte Monat ist der November.
063	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.	The twelfth month is December.	Der zwölfte Monat ist der Dezember.
063	Mười hai tháng là một năm.	Twelve months make a year.	Zwölf Monate sind ein Jahr.
064	Vâng, anh ấy đang làm việc.	Yes, he is working right now.	Ja, er arbeitet gerade.
064	Vâng, tôi sống ở Berlin.	Yes, I live in Berlin.	Ja, ich wohne in Berlin.
066	Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.	Yes, I understand him well.	Ja, ich verstehe ihn gut.
066	Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.	Yes, I understand her well.	Ja, ich verstehe sie gut.
066	Vâng, tôi có.	Yes, I do.	Ja, ich habe eine.
067	Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.	But I have only fifty.	Aber ich habe nur fünfzig.
067	Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	But I’ll be finished soon.	Aber gleich bin ich fertig.
067	Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.	But I already know a lot of people.	Aber ich kenne schon viele Leute.
067	Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.	But I will be back on Sunday.	Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
067	Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.	But she already has a boyfriend.	Aber sie hat schon einen Freund.
068	Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	Our grandmother is healthy.	Unsere Oma ist gesund.
069	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	Here come their parents!	Aber da kommen ja ihre Eltern!
070	Con voi to.	The elephant is big.	Der Elefant ist groß.
070	Con chuột nhỏ.	The mouse is small.	Die Maus ist klein.
070	Ban đêm tối.	The night is dark.	Die Nacht ist dunkel.
070	Ban ngày sáng.	The day is bright.	Der Tag ist hell.
070	70 năm về trước ông còn trẻ.	70 years ago he was still young.	Vor 70 Jahren war er noch jung.
070	Con bướm đẹp.	The butterfly is beautiful.	Der Schmetterling ist schön.
070	Con nhện xấu.	The spider is ugly.	Die Spinne ist hässlich.
079	Tôi là người ăn chay.	I am a vegetarian.	Ich bin Vegetarier.
079	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	I’m not eating it because I am a vegetarian.	Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
081	Khách của chúng tôi là những người tử tế.	Our guests were nice people.	Unsere Gäste waren nette Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người lịch sự.	Our guests were polite people.	Unsere Gäste waren höfliche Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người thú vị.	Our guests were interesting people.	Unsere Gäste waren interessante Leute.
081	Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.	But the neighbours have naughty children.	Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
083	Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.	He was disloyal, but she was loyal.	Er war untreu, aber sie war treu.
083	Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.	He was lazy, but she was hard-working.	Er war faul, aber sie war fleißig.
083	Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.	He was poor, but she was rich.	Er war arm, aber sie war reich.
087	Bạn đã ngủ như thế nào?	How did you sleep?	Wie haben Sie geschlafen?
088	Bạn đã đeo ca vát nào?	Which tie did you wear?	Welche Krawatte hast du getragen?
088	Bạn đã mua xe hơi nào?	Which car did you buy?	Welches Auto hast du gekauft?
093	Rượu vang này chắc cũ rồi.	The wine is definitely old.	Der Wein ist sicher alt.
093	Tôi đoán rằng nó cũ rồi.	I think that it is old.	Ich vermute, dass er alt ist.
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.	We hope that he is a millionaire.	Wir hoffen, dass er Millionär ist.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	I don’t know if he loves me.	Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	I don’t know if he’ll come back.	Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095	Liệu anh ấy có yêu tôi không?	Maybe he doesn’t love me?	Ob er mich wohl liebt?
095	Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.	I wonder if he thinks about me.	Ich frage mich, ob er an mich denkt.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?	I wonder if he has someone else.	Ich frage mich, ob er eine andere hat.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.	I wonder if he lies.	Ich frage mich, ob er lügt.
095	Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?	Maybe he thinks of me?	Ob er wohl an mich denkt?
095	Liệu anh ấy có người khác không?	Maybe he has someone else?	Ob er wohl eine andere hat?
095	Liệu anh ấy có nói thật không?	Maybe he tells me the truth?	Ob er wohl die Wahrheit sagt?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	I doubt whether he’ll write to me.	Ich zweifele, ob er mir schreibt.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	I doubt whether he’ll marry me.	Ich zweifele, ob er mich heiratet.
095	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Does he really like me?	Ob er mich wohl wirklich mag?
095	Liệu anh ấy có viết cho tôi không?	Will he write to me?	Ob er mir wohl schreibt?
095	Liệu anh ấy có cưới tôi không?	Will he marry me?	Ob er mich wohl heiratet?
096	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.	Yes, before the summer holidays begin.	Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
096	Vâng, sau khi hết giờ học.	Yes, after the class is over.	Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
097	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.	Yes, she is no longer working since she got married.	Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
097	Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	Yes, when she is driving.	Ja, während sie Auto fährt.
098	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	He lies in bed instead of working.	Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
100	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	The journey was beautiful, but too tiring.	Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
100	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	The train was on time, but too full.	Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	The hotel was comfortable, but too expensive.	Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
100	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.	He’ll take either the bus or the train.	Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
100	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	He’ll come either this evening or tomorrow morning.	Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
100	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.	He’s going to stay either with us or in the hotel.	Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
100	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	He is not only stupid, but also lazy.	Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
101	Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.	This is my colleague’s overcoat.	Das ist der Mantel meines Kollegen.
101	Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.	That is my colleague’s car.	Das ist das Auto meiner Kollegin.
101	Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.	That is my colleagues’ work.	Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
101	Ai là cha mẹ của bé gái này?	Who are the girl’s parents?	Wer sind die Eltern des Mädchens?
101	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?	When are the children’s holidays?	Wann sind die Schulferien von den Kindern?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	但是	dànshì	aber
	但是	dànshì	aber
	是	shì	sein
	还是	háishì	noch
	而是	ér shì	sondern
	意思是	yì si shì	bedeuten
	先决条件是	xiānjué tiáojiàn shì	vorausgesetzt, dass
	条件是	tiáojiàn shì	unter der Bedingung, dass

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	總（是） +	总是* *	zong3shi4	put together/ general/ chief/ always	immer +
☊A	要是 +	要是* *	yao4shi	in case/ if/ suppose	wenn,falls +
☊A	可是 +	可是* *	ke3shi4	but/ nevertheless/ yet/ indeed	aber +
☊A	是 +	是* *	shi4	be	1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein +
☊A	但是 +	但是* *	dan4shi4	but/ however/ yet; nevertheless	aber, dennoch +
☊A	還是 +	还是* *	hai2shi4	still/ nevertheless/ had better/ or	oder, trotzdem, dennoch +
☊B	不是嗎 +	不是吗* *	bu4 shi4 ma	isn't it	ist es nicht so ? +
☊B	倒是 +	倒是* *	dao4shi	on the contrary	aber wirklich +
☊B	老（是） +	老是* *	lao3shi	always	immer +
☊B	有的是 +	有的是* *	you3deshi4	there's no lack of	es gibt viele, da ist kein Mangel an +
☊B	於是 +	于是* *	yu2shi4	as a result/ thereupon	darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
☊B	實事求是 +	实事求是* *	shi2 shi4 qiu2 shi4	be practical and realistic	die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
☊B	只是 +	只是* *	zhi3shi4	only/ merely/ simply/ but	nur, einfach, +
☊B	就是 +	就是* *	jiu4shi4	exactly/ even if	genau so, exakt, sogar, falls +
☊C	真是 +	真是* *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	不是 +	不是* *	bu4shi4_er2shi4_	mistake/ fault/ blame	Fehler, Schuld +
☊C	不是而是 +	不是而是* *	bu4shi4_ er2shi4	not … but …	nicht...sondern.. +
☊C	不是就是 +	不是就是* *	bu4shi4_ jiu4shi4	either … or …	entweder...oder +
☊C	要不是 +	要不是* *	yao4bu2shi4	if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't	falls nicht.. +
☊C	可不是 +	可不是* *	ke3 bu shi4	exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it	sicher, daß +
☊C	算是 +	算是* *	suan4shi4	can be counted as/ can be regarded as	als.. betrachtet werden +
☊C	是的 +	是的* *	shi4de	right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities	ja richtig +
☊C	是非 +	是非* *	shi4fei1	yes/ right/ that's it	richtig oder falsch,recht oder unrecht +
☊C	是否 +	是否* *	shi4fou3	yes or no/ whether or not/ if	ob ..oder nicht +
☊C	就是說 +	就是说* *	jiu4 shi4 shuo1	even if … still …/ even though … yet …	in anderen Worten +
☊C	就是…也 +	就是之* *	jiu4shi4 ye3	that is to say/ in other words; that means	wenn auch, sogar +
☊C	凡是 +	凡是* *	fan2shi4	every/ any/ all/ without exception	jede, alle,jegliche +
☊D	真是的 +	真是的* *	zhen1 shi4 de	be really terrible	sind wirklich +
☊D	或是 +	或是* *	huo4shi	or	oder, vielleicht +
☊D	似是而非 +	似是而非* *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
4	他 是 我 的 哥哥 。 +	He's my older brother.	Er ist mein älterer Bruder.
5	她 是 我 的 女儿 。 +	She's my daughter.	Sie ist meine Tochter.
7	我们 是 朋友 。 +	We're friends.	Wir sind Freunde.
11	他 是 美国人 。 +	He's an American.	Er ist Amerikaner.
12	这 是 男 厕所 。 +	This is the men's toilet.	Das ist die Herren-Toilette.
16	他 是 我 的 儿子 。 +	He's my son.	Er ist mein Sohn.
49	我 是 谁 ？ +	Who am I?	Wer bin ich?
56	这 是 我 家 。 +	This is my house.	Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
57	那 本 书 是 我 的 。 +	That book is mine.	Das Buch gehört mir.
58	这 是 我 的 父亲 。 +	This is my father.	Das ist mein Vater.
60	他 是 我 的 弟弟 。 +	He's my younger brother.	Er ist mein jüngerer Bruder.
62	这 是 我 的 足球 。 +	This is my soccer ball.	Das ist mein Fußball.
72	这里 是 美国 。 +	This is America.	Hier ist Amerika.
99	要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 +	If you don't come, I am going to break up with you.	Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir.
107	这 不 是 我 的 过错 。 +	This is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
111	它 是 我 的 猫 。 +	It's my cat.	Das ist meine Katze.
112	长城 是 七 大 奇迹 之一 。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
118	他们 是 外国 留学生 。 +	They're foreign students.	Sie sind ausländische Studenten.
124	今天 的 早餐 是 烤 面包 。 +	Today's breakfast is toast.	Zum Frühstück gibt es Toast heute.
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
147	这 是 一 家 银行 。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
148	东京 是 日本 的 中心 。 +	Tokyo is the center of Japan.	Tokyo ist Japans Zentrum.
152	现在 是 几点 ？ +	What time is it now?	Wie spät ist es jetzt?
161	下 个 月 是 二月 。 +	Next month is February.	Der nächste Monat ist Februar.
168	现在 是 九点 。 +	It's nine o'clock now.	Es ist jetzt neun Uhr.
172	我 是 第一 名 。 +	I've achieved first place.	Ich habe den ersten Platz gewonnen..
177	闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +	The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.	Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
183	下 个 月 是 几月 ？ +	What month is next month?	Welcher Monat ist nächster Monat?
194	现在 是 １０点 。 +	It's ten o'clock now.	Jetzt ist es zehn Uhr.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
208	今天 是 我 的 生日 。 +	Today is my birthday.	Heute ist mein Geburtstag.
249	这 是 一 个 水果 市场 。 +	This is a fruit market.	Dies ist ein Obstmarkt.
262	这里 是 国家 的 边境 。 +	This is the country's border.	Dies ist die Landesgrenze.
281	北京 是 中国 的 首都 。 +	Beijing is China's capital.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282	香港 是 一 个 国际 大 都市 。 +	Hong Kong is an international metropolis.	Hong Kong ist eine internationale Metropole.
293	这 是 我 的 儿子 。 +	This is my son.	Das ist mein Sohn.
294	那里 是 儿童 乐园 。 +	That's a playground over there.	Dort ist ein Spielplatz.
300	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
301	伦敦 是 英国 的 首都 。 +	London is the capital of the UK.	London ist Englands Hauptstadt.
302	他 是 国王 。 +	He's the king.	Er ist der König.
304	这些 衣服 是 女儿 的 。 +	These clothes belong to my daughter.	Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
310	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.	Dies ist meine Telefonnummer.
311	他 是 我 的 丈夫 。 +	He's my husband.	Er ist mein Ehemann.
313	她 是 有名 的 电影 明星 。 +	She is a famous movie star.	Sie ist ein berühmter Filmstar.
326	他们 都 是 我 的 朋友 。 +	They're my friends.	Sie sind meine Freunde.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
349	水稻 是 主要 的 农作物 。 +	Rice is the main crop here.	Reis ist das Haupterzeugnis.
353	如果 我 是 超人 就 好了 。 +	It would be great if I were superhuman.	Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
368	其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 +	The tall one of the group is my older brother.	Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
375	他们 是 人事 部门 的 员工 。 +	They are working in the personnel department.	Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
376	这 是 附近 最 高 的 山 。 +	This is the highest mountain in the vicinity.	Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.	Dies ist die Erdoberfläche.
403	她 是 代课 老师 。 +	She's just a substitute teacher.	Sie ist eine Vertretungslehrerin.
413	这 是 我 的 房间 。 +	This is my room.	Das ist mein Zimmer.
416	这 只 小鸡 是 活 的 。 +	This chick is alive.	Dieses Küken ist lebendig.
419	他 是 公司 的 总经理 。 +	He is the general manager at the company.	Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
431	这 颗 钻石 是 真的 。 +	This diamond is real.	Dieser Diamant ist echt.
456	明天 就是 元旦 了 。 +	It's New Year's day tomorrow.	Morgen ist Neujahr.
464	中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 +	Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.	Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
468	道路 是 直 的 。 +	The road is straight.	Die Straße ist gerade.
477	老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +	When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.	Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
504	她 是 我们 的 老师 。 +	She is our teacher.	Sie ist unsere Lehrerin.
523	这里 是 法院 。 +	This is the court.	Hier ist das Gericht.
543	广州 是 广东省 的 首府 。 +	Guangzhou is the capital city of Guangdong province.	Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
590	他 是 法官 。 +	He is a judge.	Er ist Richter.
596	这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 +	This is a beautiful bay.	Das ist eine schöne Bucht.
603	苹果 是 健康 食品 。 +	Apples are a healthy food item.	Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
605	他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 +	He is a smooth talker.	Er ist ein geschickter Redner.
612	虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +	Though exhausted from running, many refused to give up.	Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
619	长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 +	The flute sounds very beautiful.	Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
636	这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +	What does this English sentence mean?	Was bedeutet dieser englische Satz?
639	铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 +	The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.	Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen.
642	这 是 我 的 机票 。 +	This is my plane ticket.	Dies ist mein Flugticket.
647	这 是 我 的 简历 。 +	This is my résumé.	Dies ist mein Lebenslauf.
652	米 是 一 种 主食 。 +	Rice is a staple food.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653	现在 是 九点一 刻 。 +	It's a quarter past nine.	Es ist jetzt viertel nach neun.
678	这里 是 哪里 啊 ？ +	Where is this place?	Wo ist das hier?
708	房子 的 周围 是 一 片 草地 。 +	The house is surrounded by lawn.	Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
719	她 是 外语系 的 学生 。 +	She is a student in the foreign languages department.	Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
726	他 是 共和党人 。 +	He's a Republican.	Er ist Republikaner
730	那 是 我 的 建议 。 +	That's my suggestion.	Das ist mein Vorschlag.
747	宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +	A constitution is the basic law of a state.	Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
759	他 是 公司 的 当 权者 。 +	In the company he's the one with the power.	Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
786	这 个 铅球 是 实心 的 。 +	This lead ball is solid.	Diese Bleikugel ist massiv.
788	华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 +	Washington is the political center of America.	Washington ist das politische Zentrum der USA.
798	那里 是 地铁 站 的 入口。 +	That is the entrance to the subway.	Dort ist der U-Bahn Eingang.
799	她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 +	She's a member of this club.	Sie ist Mitglied dieses Clubs.
807	他 是 个 反传统 的 人 。 +	He's an unconventional man.	Er ist ein unkonventioneller Mensch.
810	拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 +	Napoleon is a famous historical figure.	Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
818	喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 +	A fondness for playing games is in the nature of children.	Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.	Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
826	他 是 卡车 司机 。 +	He's a truck driver.	Er ist LKW-Fahrer.
834	电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +	The computer records prove that my ideas were correct.	Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
835	他们 是 一 个 团队 。 +	They're a team.	Sie sind ein Team.
853	现在 是 六点 整 。 +	It's exactly six o'clock.	Jetzt ist genau sechs Uhr.
861	木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 +	Wood is a very good construction material.	Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
863	游泳 是 她 的 专长 。 +	Swimming is her specialty.	Schwimmen ist ihre Spezialität.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
881	今天 的 油价 是 多少 ？ +	What's today's oil price?	Wie hoch ist der Benzinpreis heute?
885	他们 是 球队 的 支持 者 。 +	They are supporters of this soccer team.	Sie sind Fans von dem Fußballteam.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.	Dies ist ein großer Familien-Clan.
897	她 是 少数 民族 。 +	She is an ethnic minority.	Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
915	她 是 年轻 的 艺术家 。 +	She's a young artist.	Sie ist eine junge Künstlerin.
940	他 是 一 个 好 士兵 。 +	He is a good soldier.	Er ist ein guter Soldat.
946	她 是 一 名 内科 医生 。 +	She's a physician [an internist].	Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
956	房子 周围 是 草地 。 +	The house is in a meadow.	Das Haus ist von Rasen umgeben.
966	他们 是 初中生 。 +	They're junior middle school students.	Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
967	她 的 职务 是 部门 主管 。 +	Her position is division manager.	Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
968	他们 是 双胞胎 。 +	They are twins.	Sie sind Zwillinge.
972	这里 是 巴基斯坦 。 +	This is Pakistan.	Hier ist Pakistan.
993	摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 +	Rock 'n' Roll is one form of Western music.	Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
1009	中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +	The official language of China is the Han language (Chinese).	Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1010	七月 四日 是 美国 的 独立日 。 +	The fourth of July is Independence Day in the U.S.	Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1048	他 是 我们 公司 的 副经理 。 +	He's the deputy manager of our company.	Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1051	这 条 河 是 国境线 。 +	This river is the boundary line between the two countries.	Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1057	这 是 假钞 。 +	This is a counterfeit bill.	Das ist ein gefälschte Banknote.
1075	你们 俩 是 什么 关系 ? +	What's the relationship between you?	In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1084	核桃 是 一 种 坚果 。 +	Walnuts are a type of nut.	Walnuss ist eine Nussfrucht.
1094	这 是 一 艘 货船 。 +	This is a cargo ship.	Dies ist ein Frachter.
1095	这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ +	Which country's currency is this?	Welche Landeswährung ist dies?
1102	不 守时 是 他 的 短处 。 +	Punctuality is his weak point.	Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1113	香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 +	Hong Kong is a part of the territory of China.	Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1130	拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 +	Boxing is a fierce sport.	Boxen ist ein intensiver Sport.
1146	买 股票 是 要 担 风险 的 。 +	You take a risk when you buy stock.	Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft.
1152	她 是 我 的 家庭 教师 。 +	She is my tutor.	Sie ist mein Hauslehrerin.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.	Die ist die korrekte Antwort.
1169	是 谁 发现 了 万有引力 ？ +	Who discovered universal gravitation?	Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1171	他 是 我 的 老板 。 +	He is my boss.	Er ist mein Chef.
1195	这里 是 呼叫 中心 。 +	This is the paging center.	Hier ist das Callcenter.
1207	我 是 她 的 阿姨 。 +	I am her aunt.	Ich bin ihre Tante.
1209	根 是 树 的 源头 。 +	Roots are the trees' source.	Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1222	她 是 杂志 编辑 。 +	She is a magazine editor.	Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1226	这 栋 房子 是 木造 结构 。 +	This is a wood-frame house.	Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1227	瓢虫 是 益虫 。 +	The ladybug is a beneficial insect. .	Der Marienkäfer ist ein Nützling.
1231	他 是 守门员 。 +	He's the goal-keeper.	Er ist der Torwart.
1234	他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +	He is both a musician and a conductor.	Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1236	她 是 我 的 姐姐 。 +	She's my older sister.	Sie ist meine ältere Schwester.
1241	孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +	Children are their mothers' treasures.	Das Kind ist Mamas Schatz.
1242	这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1247	我 是 家庭 主妇 。 +	I'm a housewife.	Ich bin eine Hausfrau.
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1284	河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +	The water level of the river is about six meters.	Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1309	这 是 个 美丽 的 县城 。 +	This is a beautiful city.	Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1329	我 的 爸爸 是 工程师 。 +	My father is an engineer.	Mein Vater ist Ingenieur.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1348	语言 是 交流 的 基础 。 +	Language is the basis of communication.	Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
1350	这 是 一 家 顶级 酒店 。 +	This is a top-class hotel.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1369	大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 +	The British Museum is the most majestic museum in the world.	Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370	林肯 是 伟大 的 政治家 。 +	Lincoln was a great statesman.	Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1392	这 是 飞往 美国 的 航班 。 +	This is the flight to America.	Dies ist der Flug nach Amerika.
1396	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1403	二 的 两 倍 是 四 。 +	Two times two is four.	Zwei mal zwei ist vier.
1412	右边 这 位 是 邓 先生 。 +	This is Mr. Deng on the right.	Die Person rechts ist Herr Deng.
1417	甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 +	Sweet foods are her only indulgence.	Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1431	他 曾经 是 军人 。 +	He was once a soldier.	Er war früher Soldat.
1453	今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +	What's today's exchange rate for US dollars to RMB?	Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1455	他 是 化学系 的 学生 。 +	He's a student in the chemistry department.	Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1456	地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 +	The earth is a planet in the solar system.	Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1484	她 是 我 的 妻子 。 +	She's my wife.	Sie ist meine Ehefrau.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
1514	残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 +	Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1516	金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 +	The pyramids are Egyptian national treasures.	Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1530	邱吉尔 是 英国 的 首相 。 +	Churchill was prime minister of the UK.	Churchill war der Premierminister von Großbritannien.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1539	她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 +	She is the heroine in this drama.
1540	细菌 是 微小 的 。 +	Bacteria are tiny.
1550	这 是 一 家 免税店 。 +	This is a tax-free shop.
1552	他 是 权威 的 脑科 专家 。 +	He is an authority among brain specialists.
1569	她 是 经理 的 秘书 。 +	She is the manager's secretary.
1571	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.
1592	地球 是 圆 的 。 +	The earth is round.
1606	狼 是 野生动物 。 +	The wolf is a wild animal.
1609	她 是 我 的 孙女 。 +	She's my granddaughter.
1610	这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +	This is a poisonous spider.
1623	他 是 一 国 之 君 。 +	He is the king of a country.
1659	我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 +	I love Japanese food, especially sushi.
1666	这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 +	This set of jewelry is provided by the jeweler.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1672	美国 和 加拿大 是 邻邦 。 +	The U.S. and Canada are neighbors.
1691	叶子 是 淡绿色 的 。 +	The leaf is light green.
1699	我 是 个 平凡 的 人 。 +	I'm an ordinary person.
1739	仁慈 是 爱 的 表现 。 +	Mercy is the expression of love.
1745	这 几 个 汉字 是 繁体字 。 +	These are traditional Chinese characters.
1754	女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 +	My daughter's skirt is pink.
1755	面包 是 用 面粉 做 的 。 +	Bread is made of flour.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
1794	这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +	This sofa is bright red.	Das Sofa ist zinnoberrot.
1796	桌子 的 腿 是 金属 的 。 +	The legs of the desk are metal.
1802	今天 是 廿八日 。 +	Today is the twenty-eighth.
1804	毒品 贩卖 是 违法 的 。 +	Selling drugs is illegal.
1805	报纸 是 一 种 媒介 。 +	Newspapers are a form of media.
1807	今天 是 卅一日 。 +	It's the thirty-first of the month.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1848	这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +	This is one of Korea's famous scenic spots.	Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1852	他 是 我 的 叔叔 。 +	He's my uncle.
1860	水 是 液体 。 +	Water is a liquid.
1889	这 是 蒋介石 纪念堂 。 +	This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1897	他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 +	He is an outstanding architect.
1900	我们 是 同辈 。 +	We are in the same generation of the family.
1902	军人 对 国家 是 忠心 的 。 +	The soldiers are loyal to their country.
1903	爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 +	My father is an honest and upright soldier.
1913	她 的 工作 是 编织 地毯 。 +	Her job is weaving carpets.
1927	这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +	This is a beautiful valley.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
1937	这 是 我 的 生活 补贴 。 +	This is my living allowance.
1958	她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 +	She's a kindly old lady.	Sie ist eine freundliche alte Frau
1987	我们俩 是 好朋友 。 +	The two of us are good friends.
2006	他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 +	He was an outstanding philosopher.
2018	他 是 这 个 领域 的 专家 。 +	He is an expert in this area.
2019	他 是 外科 领域 的 专家 。 +	He's an expert at surgery.
2021	她 总是 对 人 和颜悦色 。 +	She is always cheerful and pleasant to people.
2024	家庭 暴力 是 伦理 问题 。 +	Domestic violence is an ethical issue.
2026	１月 １日 是 元旦 。 +	January 1 is New Year's day.	Am 1.1. ist Neujahr.
2031	大蒜 是 辛辣 的 。 +	Garlic is pungent.
2038	在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 +	It is unwise to argue in front of the children.
2053	熊猫 是 珍贵 的 动物 。 +	Pandas are precious animals.
2054	美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 +	A beautiful love is worth treasuring.
2068	他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +	The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2082	这 是 玉米糊 。 +	This is cornmeal paste.
2087	她 是 我 的 夥伴 。 +	She is my colleague.
2096	宪法 是 神圣 的 。 +	The constitution is sacred.	Die Verfassung ist heilig.
2097	假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 +	Pretending to be injured is one of his old tricks.
2100	那 是 个 核电站 。 +	That's a nuclear power station.
2106	这 是 贵宾 通道 。 +	This is the VIP passageway.
2112	那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 +	Those two little boys are twin brothers.
2113	我们 都 是 同胞 。 +	We're fellow countrymen.
2118	他 是 出版社 的 编辑 。 +	He's the editor of a publishing house.
2122	她 是 孤儿 。 +	She is an orphan.
2131	她 是 我 的 邻居 。 +	She's my neighbor.
2134	这 是 上佳 的 苹果 。 +	These apples are of the best quality.
2135	他 是 今年 的 最佳 运动员 。 +	He is this year's best athlete.
2141	爸爸 只是 暂时 离开 。 +	My father has just left temporarily.
2151	吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 +	It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2160	这 是 一 件 仿制品 。 +	This is an imitation.
2188	新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 +	The newly budding leaves are tender and green.
2210	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2223	牛 是 一 种 牲口 。 +	Cattle are a kind of livestock.
2227	这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +	How many watts is this electric bulb?
2228	屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 +	The roof is made with ceramic tiles.	Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
2230	这 是 盐 和 胡椒 。 +	This is salt and pepper.
2231	' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 +	Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2240	糖 是 甜 的 。 +	Sugar is sweet.
2246	他 是 今天 的 新郎 。 +	He's the bridegroom today.
2257	曰 的 意思 是 说 。 +	Yue means to say.
2271	她 是 我们 的 会计 。 +	She's our accountant.
2289	他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 +	He's a show-off.
2298	他 是 新 同事 郑 先生 。 +	He's our new coworker, Mr. Zheng.
2309	她 幻想 自己 是 公主 。 +	She's imagining that she is a princess.
2318	这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +	This is a tranquil night.
2319	企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 +	The penguin is the team's mascot.	Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft.
2357	这 是 一 所 综合性 医院 。 +	This is a general hospital.	Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2378	煤 是 一 种 燃料 。 +	Coal is a type of fuel.
2385	他 这 是 在 耗费 时间 。 +	He's wasting time.
2399	抢劫 是 一 种 犯罪 。 +	Robbery is a crime.
2404	这 条 沟 是 新 挖 的 。 +	This is a newly-dug ditch.
2405	他们 是 合作 的 乙 方 。 +	They are Party B in this cooperative project.
2408	布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 +	Buenos Aires is the capital of Argentina.
2413	渖阳 是 古老 的 城市 。 +	Shenyang is an ancient city.
2422	这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +	The pen writes in black.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2440	薰衣草 是 紫色 的 。 +	Lavender is purple.
2442	烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 +	Roast duck is a famous dish in Beijing.
2466	这 是 我 的 工作 岗位 。 +	This is my job station.
2467	这 是 鲨鱼 的 口腔 。 +	This is the oral cavity of a shark.
2475	这 是 比萨斜塔 。 +	This is the Leaning Tower of Pisa.
2487	这 是 一 本 盲文 的 书 。 +	This is a braille book.
2488	他 是 盲人 。 +	He's blind.
2493	这 是 不能 说 的 禁忌 。 +	This is a taboo which can't be discussed.
2494	这 是 给 您 的 赔偿 。 +	This is your compensation.
2512	他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ +	Is he fooling me?
2513	要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 +	Don't force yourself if you don't like it.
2522	这些 汽车 是 滞销品 。 +	These cars are poor sellers.
2531	他们 是 工作 夥伴 。 +	They're workmates/working partners.
2534	倘若 我 是 天使 就 好了 。 +	It would be great if I were an angel.	Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre.
2542	这 是 儿童 游泳池 。 +	This is the children's swimming pool.
2547	她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 +	Her pet is a tortoise.
2560	这 个 玩具 是 锡 做 的 。 +	This toy is made of tin.
2571	这 是 一 家 健身 俱乐部 。 +	This is a fitness club.
2574	她 总是 随身 携带 手机 。 +	She always carries her mobile phone with her.	Sie trägt immer ein Handy dabei.
2578	她 是 个 贤慧 的 妻子 。 +	She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2595	他们 是 我 的 亲戚 。 +	They're my relatives.
2596	厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 +	Xiamen is a beautiful city.
2599	斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 +	The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2603	香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 +	Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2615	莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 +	Lotus roots are a very nutritious food.
2630	他 是 个 伐木工 。 +	He's a lumberjack.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2640	他 乃是 一 名 将军 。 +	He is a general.
2657	她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 +	She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2665	凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 +	The phoenix is a legendary animal.
2671	她们 是 双胞胎 。 +	They are twins.
2675	知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 +	Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.	Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2676	王位 是 世袭 的 。 +	The throne is passed down from father to son.
2685	地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 +	It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
2709	猜猜 里面 是 什么 ？ +	Guess what's inside.
2713	他 是 我们 的 董事长 。 +	He is our board chairman.
2729	他 是 个 顽固 的 老头 。 +	He's a stubborn old man.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2732	护照 是 伪造 的 。 +	The passport is counterfeit.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2748	狮子 是 森林 的 霸主 。 +	The lion is the overlord of the forest.
2758	我们 是 同僚 。 +	We're colleagues.
2771	我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 +	I can't tell which is the older brother.
2777	她 是 华侨 。 +	She is an overseas Chinese.
2778	今天 是 晴天 。 +	It's sunny today.
2781	这里 是 新建 的 住宅区 。 +	This is a newly-built residential complex.
2789	酱油 是 一 种 调味料 。 +	Soy sauce is a flavoring.
2814	现在 是 一月 上旬 。 +	It's the early part of January right now.
2820	他 是 一 个 屠夫 。 +	He's a butcher.
2822	这些 是 铝管 。 +	These are aluminum pipes.
2823	这里 是 杭州 西湖 。 +	This is West Lake in Hangzhou.
2824	在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 +	Crows are an ominous symbol in some countries.
2829	这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 +	This dessert was recommended by the manager.
2838	深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 +	Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2846	他 是 一 个 间谍 。 +	He's a spy.
2849	他 是 军队 的 高级 将领 。 +	He's a high-ranking general in the army.
2851	她 是 一 位 阔 小姐 。 +	She's a rich lady.
2857	她 是 我 的 亲娘 。 +	She's my birth mother.
2871	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2875	这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 +	This is Yenching University's former campus.
2927	她 是 非常 谦虚 的 人 。 +	She's a very modest person.
2929	京剧 是 中国 的 国粹 。 +	Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2930	你 纯粹 是 一派胡言 。 +	You're talking utter nonsense.
2937	《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 +	The Analects was written by students of Confucius.
2940	他 是 个 囚犯 。 +	He's a prisoner.
2948	哎呀 你 看 那 是 什么 ? +	Hey, look! What's that?
2957	这 是 糖醋 排骨 。 +	This is sweet and sour spareribs.
2960	他 是 个 诈骗犯 。 +	He's a swindler.
2962	她 是 美籍 华裔 。 +	She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963	她 是 越南 移民 的 后裔 。 +	She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2968	艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 +	Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2969	这 是 我 的 家门 钥匙 。 +	This is the key to my house.
2978	硬币 是 用 铜 做 的 。 +	The coin is made of bronze.
2980	洛阳 是 中国 的 古城 。 +	Luoyang is an ancient city in China.
2989	抚养 子女 是 父母 的 职责 。 +	Raising children is the responsibility of parents.	Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern.
3006	左边 那 位 是 我 嫂子 。 +	On the left is my older sister-in-law.
3011	唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 +	Singing karaoke is a way to entertain yourself.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.
3026	这里 是 北京 天坛 。 +	This is the Temple of Heaven in Beijing.
3033	感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 +	The sign of an impending cold is a runny nose.
3051	在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +	In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3052	服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 +	The motto of the service industry is the customer comes first.
3055	狮子 是 百兽 之 王 。 +	The lion is the king of the animal world.
3066	现在 是 旅游 旺季 。 +	It's the busy season for tourism now.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3095	他 是 偷车 贼 。 +	He's a car thief.
3112	他 是 个 老 渔翁 。 +	He's an old fisherman.
3115	这 是 你 的 酬劳 。 +	Here's the reward for your service.
3121	海水 是 咸 的 。 +	Seawater is salty.
3123	他 总是 沉默 寡言 。 +	He's always very quiet and uncommunicative.	Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3127	他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 +	He is an evil criminal.
3135	她 是 我 的 媳妇 。 +	She's my wife.
3150	耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 +	Jesus is the Christian savior.
3168	这 是 总统 的 官邸 。 +	This is the president's official residence.
3171	她 是 选美 小 皇后 。 +	She has been selected Princess of the beauty pageant.
3176	这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 +	This is a steel bridge.
3195	他 曾 是 一 代 枭雄 。 +	In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3213	他 是 个 占卜 大师 。 +	He's a master of divination.
3215	对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 +	With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3216	棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 +	Cotton candy is made from cane sugar.
3219	自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 +	The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3222	那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 +	That monument is the landmark of the city.
3228	竹竿 里 是 空 的 。 +	Bamboo poles are hollow in the center.
3232	轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 +	Tires are made of rubber.
3233	这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 +	This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3241	茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 +	The tea cup is made from a bamboo tube.
3247	豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 +	The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3280	铀 是 放射性 金属 。 +	Uranium is a type of radioactive metal.
3298	这 是 我 的 数学 练习簿 。 +	This is my exercise book for math.
3301	我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 +	My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302	这 面 镜子 是 凸 的 。 +	This mirror is convex.
3309	这 是 白 砂糖 。 +	This is granulated white sugar.
3313	这里 曾经 是 政府 衙门 。 +	This place was once a government office.
3332	华山 是 五 岳 之一 。 +	Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.	Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3350	他 是 我 的 仆人 。 +	He's my servant.
3369	这 是 您 的 房门 钥匙 。 +	This is your room key.
3373	他 是 秃头 。 +	He is bald.
3375	今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 +	Today is my Grandma's eightieth birthday.
3378	他 是 流氓 。 +	He is a hooligan.
3381	这里 是 卸货 码头 。 +	This is the wharf for unloading goods.
3392	煤炭 是 黑色 的 。 +	Charcoal is black.
3400	他 是 诉讼 律师 。 +	He's a litigation lawyer.
3401	节俭 是 一 种 美德 。 +	Thriftiness is a virtue.
3403	这里 是 电信 中枢 。 +	This is a telecommunications center.
3418	他 是 我 的 女婿 。 +	He is my son-in-law.
3423	飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +	Flying saucers are still a mystery to mankind.
3452	东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。 +	Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3464	枣 是 一 种 健康 食品 。 +	Chinese dates are a healthy food.
3465	蜀 是 四川 的 简称 。 +	Shu is the abbreviation for Sichuan.	Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3466	这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 +	The cat's paws are white.
3477	鸡 是 一 种 家禽 。 +	Chickens are a type of poultry.
3479	毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 +	She's undoubtedly the best student in the class.
3482	她 是 可爱 的 小妞 。 +	She's a lovely little girl.
3510	他们 是 亲家 。 +	They're relatives by marriage.
3517	帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 +	Nu meant money in ancient Chinese.
3534	樱桃 是 猩红色 的 。 +	The cherry is blood red in color.
3541	中国 是 一 个 泱泱大国 。 +	China is a great and impressive country.
3542	弟弟 是 家 里 的 小幺 。 +	My younger brother is the youngest in my family.
3553	端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 +	Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3565	薑 是 一 种 作料 。 +	Ginger is a spice.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581	+	Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3600	换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +	A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
3623	他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 +	The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
3625	现在 是 淡季 +	It is the off season now.
3631	她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +	Her deduction that he was now dead was correct.	Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3636	冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 +	Ice, snow and steam are different forms of water.
3641	他 大学 时 专业 是 国际 贸易 +	He majored in international commerce in college.
3651	很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +	Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3654	议会 是 政府 的 主要 机关 +	Parliament is the chief organ of government.
3655	大猩猩 是 素食生仪者 +	Gorillas are vegetarians.
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3658	她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.
3659	大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 +	The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3685	加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则 +	Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
3701	我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 +	The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3705	当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 +	Hiccupping in front of the public is impolite.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707	我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3716	有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 +	It is not easy to give certain things to others.
3717	在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 +	In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3727	商业 发票 是 一种 单证 +	Commercial invoice is a document.
3733	达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 +	Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3736	他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +	He is not here; he is probably at work.
3739	你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3746	对不起 是 我 错怪 你 了 +	Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3751	她 是 饭店的 女服务员 +	She is a waitress in a restaurant.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3775	这 不仅 是 学校 的 问题 +	This is not just the school's problem.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	是 +
	是 +
	是 +
	是 +
	是 +
	是 +
	是 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng