Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
003 | Tôi | I | ich | |
003 | Tôi và bạn | I and you | ich und du | |
003 | Chúng tôi | both of us | wir beide | |
003 | Gia đình của tôi | my family | meine Familie | |
003 | Gia đình của tôi đang ở đây. | My family is here. | Meine Familie ist hier. | |
003 | Tôi ở đây. | I am here. | Ich bin hier. | |
003 | Chúng tôi ở đây. | We are here. | Wir sind hier. | |
004 | Chúng tôi là một gia đình. | We are a family. | Wir sind eine Familie. | |
005 | Bạn hãy đến thăm tôi đi! | Please do visit me sometime! | Besuchen Sie mich mal! | |
005 | Đây là địa chỉ của tôi. | Here is my address. | Hier ist meine Adresse. | |
005 | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we see each other tomorrow? | Sehen wir uns morgen? | |
005 | Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. | I am sorry, but I already have plans. | Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. | |
006 | Chúng ta ở đâu? | Where are we? | Wo sind wir? | |
006 | Chúng ta ở trường học. | We are at school. | Wir sind in der Schule. | |
006 | Chúng ta có giờ học. | We are having class / a lesson. | Wir haben Unterricht. | |
006 | Chúng ta làm gì? | What are we doing? | Was machen wir? | |
006 | Chúng ta học. | We are learning. | Wir lernen. | |
006 | Chúng ta học một ngôn ngữ. | We are learning a language. | Wir lernen eine Sprache. | |
006 | Tôi học tiếng Anh. | I learn English. | Ich lerne Englisch. | |
006 | Chúng tôi học tiếng Pháp. | We learn French. | Wir lernen Französisch. | |
006 | Chúng tôi muốn hiểu những người khác. | We want to understand people. | Wir wollen Menschen verstehen. | |
006 | Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. | We want to speak with people. | Wir wollen mit Menschen sprechen. | |
008 | Tôi đọc. | I read. | Ich lese. | |
008 | Tôi đọc một chữ cái. | I read a letter. | Ich lese einen Buchstaben. | |
008 | Tôi đọc một từ. | I read a word. | Ich lese ein Wort. | |
008 | Tôi đọc một câu. | I read a sentence. | Ich lese einen Satz. | |
008 | Tôi đọc một lá thư. | I read a letter. | Ich lese einen Brief. | |
008 | Tôi đọc một quyển sách. | I read a book. | Ich lese ein Buch. | |
008 | Tôi đọc. | I read. | Ich lese. | |
008 | Tôi viết. | I write. | Ich schreibe. | |
008 | Tôi viết một chữ cái. | I write a letter / character. | Ich schreibe einen Buchstaben. | |
008 | Tôi viết một từ. | I write a word. | Ich schreibe ein Wort. | |
008 | Tôi viết một câu. | I write a sentence. | Ich schreibe einen Satz. | |
008 | Tôi viết một lá thư. | I write a letter. | Ich schreibe einen Brief. | |
008 | Tôi viết một quyển sách. | I write a book. | Ich schreibe ein Buch. | |
008 | Tôi viết. | I write. | Ich schreibe. | |
009 | Tôi đếm: | I count: | Ich zähle: | |
009 | Tôi đếm đến ba. | I count to three. | Ich zähle bis drei. | |
009 | Tôi đếm tiếp: | I count further: | Ich zähle weiter: | |
009 | Tôi đếm. | I count. | Ich zähle. | |
011 | Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. | We only work for five days. | Wir arbeiten nur fünf Tage. | |
012 | Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. | I was at the cinema yesterday. | Gestern war ich im Kino. | |
012 | Hôm nay tôi không làm việc. | I’m not working today. | Heute arbeite ich nicht. | |
012 | Tôi ở nhà. | I’m staying at home. | Ich bleibe zu Hause. | |
012 | Ngày mai tôi làm việc lại. | Tomorrow I will work again. | Morgen arbeite ich wieder. | |
012 | Tôi làm ở trong văn phòng. | I work at an office. | Ich arbeite im Büro. | |
014 | Tôi uống chè / trà. | I drink tea. | Ich trinke Tee. | |
014 | Tôi uống cà phê. | I drink coffee. | Ich trinke Kaffee. | |
014 | Tôi uống nước khoáng. | I drink mineral water. | Ich trinke Mineralwasser. | |
014 | Tôi không thích rượu sâm banh. | I do not like champagne. | Ich mag keinen Sekt. | |
014 | Tôi không thích rượu vang. | I do not like wine. | Ich mag keinen Wein. | |
014 | Tôi không thích bia. | I do not like beer. | Ich mag kein Bier. | |
017 | Tôi có một quả / trái dâu đất. | I have a strawberry. | Ich habe eine Erdbeere. | |
017 | Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. | I have a kiwi and a melon. | Ich habe eine Kiwi und eine Melone. | |
017 | Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. | I have an orange and a grapefruit. | Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. | |
017 | Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. | I have an apple and a mango. | Ich habe einen Apfel und eine Mango. | |
017 | Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. | I have a banana and a pineapple. | Ich habe eine Banane und eine Ananas. | |
017 | Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. | I am making a fruit salad. | Ich mache einen Obstsalat. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì. | I am eating toast. | Ich esse einen Toast. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. | I am eating toast with butter. | Ich esse einen Toast mit Butter. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. | I am eating toast with butter and jam. | Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých. | I am eating a sandwich. | Ich esse ein Sandwich. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. | I am eating a sandwich with margarine. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. | I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. | |
017 | Chúng ta cần bánh mì và cơm. | We need bread and rice. | Wir brauchen Brot und Reis. | |
017 | Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | Wir brauchen Fisch und Steaks. | |
017 | Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. | We need pizza and spaghetti. | Wir brauchen Pizza und Spagetti. | |
017 | Chúng ta còn cần gì nữa? | What else do we need? | Was brauchen wir noch? | |
017 | Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. | |
018 | Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. | We like to go for a walk in summer. | Im Sommer gehen wir gern spazieren. | |
018 | Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. | We like to stay home in winter. | Im Winter bleiben wir gern zu Hause. | |
019 | Đây là nhà của chúng tôi. | Our house is here. | Hier ist unser Haus. | |
019 | Đây là căn hộ của tôi. | My apartment is here. | Hier ist meine Wohnung. | |
019 | Chúng tôi vào phòng khách. | We are going to the living room. | Wir gehen in das Wohnzimmer. | |
019 | Máy tính của tôi ở đó. | My computer is there. | Dort steht mein Computer. | |
019 | Ở kia là máy âm thanh của tôi. | My stereo is there. | Dort steht meine Stereoanlage. | |
020 | Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | Heute haben wir Zeit. | |
020 | Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. | We are cleaning the apartment today. | Heute putzen wir die Wohnung. | |
020 | Tôi lau phòng tắm. | I am cleaning the bathroom. | Ich putze das Bad. | |
020 | Chồng tôi rửa xe hơi. | My husband is washing the car. | Mein Mann wäscht das Auto. | |
020 | Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. | My husband is tidying up his desk. | Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. | |
020 | Tôi cho quần áo vào máy giặt. | I am putting the laundry in the washing machine. | Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. | |
020 | Tôi phơi quần áo. | I am hanging up the laundry. | Ich hänge die Wäsche auf. | |
020 | Tôi là / ủi quần áo. | I am ironing the clothes. | Ich bügele die Wäsche. | |
021 | Có cần tôi thái hành tây không? | Shall I cut the onions? | Soll ich die Zwiebeln schneiden? | |
021 | Có cần tôi gọt khoai tây không? | Shall I peel the potatoes? | Soll ich die Kartoffeln schälen? | |
021 | Có cần tôi rửa rau không? | Shall I rinse the lettuce? | Soll ich den Salat waschen? | |
021 | Tôi dọn / bầy bàn ăn. | I am setting the table. | Ich decke den Tisch. | |
022 | Tôi thích nhạc cổ điển. | I like classical music. | Ich mag klassische Musik. | |
022 | Đây là các đĩa CD của tôi. | These are my CD’s. | Hier sind meine CDs. | |
022 | Đây là đàn ghi-ta của tôi. | This is my guitar. | Hier ist meine Gitarre. | |
022 | Đây là những quyển sách của tôi. | These are my books. | Hier sind meine Bücher. | |
022 | Tôi đang đọc quyển sách này. | I am currently reading this book. | Ich lese gerade dieses Buch. | |
023 | Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
023 | Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. | No, I was here once last year. | Nein, ich war schon letztes Jahr hier. | |
023 | Bạn có thích ở đây không? | How do you like it here? | Wie gefällt es Ihnen bei uns? | |
023 | Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. | A lot. The people are nice. | Sehr gut. Die Leute sind nett. | |
023 | Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. | And I like the scenery, too. | Und die Landschaft gefällt mir auch. | |
023 | Tôi là phiên dịch. | I am a translator. | Ich bin Übersetzer. | |
023 | Tôi dịch sách. | I translate books. | Ich übersetze Bücher. | |
023 | Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. | No, my wife / my husband is also here. | Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. | |
023 | Và đó là hai đứa con tôi. | And those are my two children. | Und dort sind meine beiden Kinder. | |
024 | Hồi xưa thì có. | I used to. | Früher ja. | |
024 | Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. | But I don’t smoke anymore. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | |
024 | Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? | Does it disturb you if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | |
024 | Cái đó không làm phiền tôi. | It doesn’t disturb me. | Das stört mich nicht. | |
024 | Không, bia thì thích hơn. | No, preferably a beer. | Nein, lieber ein Bier. | |
024 | Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. | But now we’re on holiday. | Aber jetzt machen wir hier Urlaub. | |
024 | Chúng ta đi ra ban công đi. | Let’s go to the balcony. | Gehen wir auf den Balkon. | |
024 | Có, chúng tôi cũng được mời. | Yes, we’ve also been invited. | Ja, wir sind auch eingeladen. | |
025 | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025 | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025 | Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. | I can understand them well. | Ich kann sie gut verstehen. | |
025 | Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. | I still make many mistakes. | Ich mache noch viele Fehler. | |
025 | Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
025 | Tôi không nhớ ra tên. | The title is not coming to me. | Mir fällt der Titel nicht ein. | |
025 | Tôi đã quên cái đó mất rồi. | I’ve forgotten it. | Ich habe das vergessen. | |
026 | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. | I waited for you for half an hour. | Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. | |
026 | Ngày mai tôi được nghỉ. | I have the day off tomorrow. | Morgen habe ich frei. | |
026 | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | Wollen wir uns morgen treffen? | |
026 | Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. | |
026 | Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. | |
026 | Chúng ta đi dã ngoại không? | Shall we have a picnic? | Wollen wir Picknick machen? | |
026 | Chúng ta ra bờ biển không? | Shall we go to the beach? | Wollen wir an den Strand fahren? | |
026 | Chúng ta đi lên núi không? | Shall we go to the mountains? | Wollen wir in die Berge fahren? | |
026 | Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. | I will pick you up at the office. | Ich hole dich vom Büro ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở nhà. | I will pick you up at home. | Ich hole dich von zu Hause ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. | I will pick you up at the bus stop. | Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. | |
027 | Tôi muốn đến nhà ga. | I would like to go to the station. | Ich möchte zum Bahnhof. | |
027 | Tôi muốn đến sân bay / phi trường. | I would like to go to the airport. | Ich möchte zum Flughafen. | |
027 | Tôi muốn vào trung tâm. | I would like to go to the city centre / center (am.). | Ich möchte ins Stadtzentrum. | |
027 | Tôi cần một chiếc xe tắc xi. | I need a taxi. | Ich brauche ein Taxi. | |
027 | Tôi cần một cái bản đồ thành phố. | I need a city map. | Ich brauche einen Stadtplan. | |
027 | Tôi cần một khách sạn. | I need a hotel. | Ich brauche ein Hotel. | |
027 | Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. | I would like to rent a car. | Ich möchte ein Auto mieten. | |
027 | Đây là thẻ tín dụng của tôi. | Here is my credit card. | Hier ist meine Kreditkarte. | |
027 | Đây là bằng lái xe của tôi. | Here is my licence / license (am.). | Hier ist mein Führerschein. | |
028 | Tôi thích con chim kia. | I like that bird. | Der Vogel da gefällt mir. | |
028 | Tôi thích cây kia. | I like that tree. | Der Baum da gefällt mir. | |
028 | Tôi thích đá này. | I like this stone. | Der Stein hier gefällt mir. | |
028 | Tôi thích công viên này. | I like that park. | Der Park da gefällt mir. | |
028 | Tôi thích vườn hoa kia. | I like that garden. | Der Garten da gefällt mir. | |
028 | Tôi thích bông hoa này. | I like this flower. | Die Blume hier gefällt mir. | |
028 | Tôi thấy cái đó đẹp. | I find that pretty. | Ich finde das hübsch. | |
028 | Tôi thấy cái này hay. | I find that interesting. | Ich finde das interessant. | |
028 | Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. | I find that gorgeous. | Ich finde das wunderschön. | |
028 | Tôi thấy cái đó xấu. | I find that ugly. | Ich finde das hässlich. | |
028 | Tôi thấy cái đó chán. | I find that boring. | Ich finde das langweilig. | |
028 | Tôi thấy cái này khủng khiếp. | I find that terrible. | Ich finde das furchtbar. | |
029 | Tôi đã đặt trước một phòng. | I have booked a room. | Ich habe ein Zimmer reserviert. | |
029 | Tên của tôi là Müller. | My name is Miller. | Mein Name ist Müller. | |
029 | Tôi cần một phòng đơn. | I need a single room. | Ich brauche ein Einzelzimmer. | |
029 | Tôi cần một phòng đôi. | I need a double room. | Ich brauche ein Doppelzimmer. | |
029 | Tôi muốn một phòng với buồng tắm. | I would like a room with a bathroom. | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. | |
029 | Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. | I would like a room with a shower. | Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. | |
029 | Cho tôi xem phòng được không? | Can I see the room? | Kann ich das Zimmer sehen? | |
029 | Tốt, tôi lấy căn phòng này. | Fine, I’ll take the room. | Gut, ich nehme das Zimmer. | |
029 | Đây là hành lý của tôi. | Here is my luggage. | Hier ist mein Gepäck. | |
030 | Tôi không thích cái này. | I don’t like that. | Das gefällt mir nicht. | |
030 | Cái này đắt quá. | That’s too expensive. | Das ist mir zu teuer. | |
031 | Tôi muốn xin tờ thực đơn. | I would like the menu, please. | Ich möchte bitte die Speisekarte. | |
031 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | Was können Sie empfehlen? | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly bia. | I’d like a beer. | Ich hätte gern ein Bier. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. | I’d like a mineral water. | Ich hätte gern ein Mineralwasser. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly nước cam. | I’d like an orange juice. | Ich hätte gern einen Orangensaft. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly cà phê. | I’d like a coffee. | Ich hätte gern einen Kaffee. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. | I’d like a coffee with milk. | Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. | |
031 | Xin đường ạ! | With sugar, please. | Mit Zucker, bitte. | |
031 | Tôi muốn một chén / ly trà. | I’d like a tea. | Ich möchte einen Tee. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với chanh. | I’d like a tea with lemon. | Ich möchte einen Tee mit Zitrone. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với sữa. | I’d like a tea with milk. | Ich möchte einen Tee mit Milch. | |
031 | Tôi cần cái dĩa / nĩa. | I’m missing a fork. | Mir fehlt eine Gabel. | |
031 | Tôi cần con dao. | I’m missing a knife. | Mir fehlt ein Messer. | |
031 | Tôi cần cái thìa / muỗng. | I’m missing a spoon. | Mir fehlt ein Löffel. | |
032 | Một cốc / ly nước táo ạ! | An apple juice, please. | Einen Apfelsaft, bitte. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. | I’d like a glass of red wine. | Ich hätte gern ein Glas Rotwein. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang trắng. | I’d like a glass of white wine. | Ich hätte gern ein Glas Weißwein. | |
032 | Tôi muốn một chai rượu sâm banh. | I’d like a bottle of champagne. | Ich hätte gern eine Flasche Sekt. | |
032 | Tôi muốn món gì không có thịt. | I’d like something without meat. | Ich möchte etwas ohne Fleisch. | |
032 | Tôi muốn một đĩa rau. | I’d like some mixed vegetables. | Ich möchte eine Gemüseplatte. | |
032 | Tôi muốn món gì mà không cần lâu. | I’d like something that won’t take much time. | Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. | |
032 | Tôi không thích món đó. | That doesn’t taste good. | Das schmeckt mir nicht. | |
032 | Tôi đã không đặt / gọi món đó. | I didn’t order this. | Das habe ich nicht bestellt. | |
033 | Tôi muốn một món khai vị. | I would like a starter. | Ich möchte eine Vorspeise. | |
033 | Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. | I would like a salad. | Ich möchte einen Salat. | |
033 | Tôi muốn một bát xúp. | I would like a soup. | Ich möchte eine Suppe. | |
033 | Tôi muốn một món tráng miệng. | I would like a dessert. | Ich möchte einen Nachtisch. | |
033 | Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. | I would like an ice cream with whipped cream. | Ich möchte ein Eis mit Sahne. | |
033 | Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. | I would like some fruit or cheese. | Ich möchte Obst oder Käse. | |
033 | Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. | We would like to have breakfast. | Wir möchten frühstücken. | |
033 | Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. | We would like to have lunch. | Wir möchten zu Mittag essen. | |
033 | Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. | We would like to have dinner. | Wir möchten zu Abend essen. | |
034 | Tôi thích ăn ngô / bắp. | I like to eat (sweet) corn. | Ich esse gern Mais. | |
034 | Tôi thích ăn dưa chuột. | I like to eat cucumber. | Ich esse gern Gurken. | |
034 | Tôi thích ăn cà chua. | I like to eat tomatoes. | Ich esse gern Tomaten. | |
034 | Tôi không thích hành tây. | I don’t like onions. | Ich mag keine Zwiebeln. | |
034 | Tôi không thích quả ôliu. | I don’t like olives. | Ich mag keine Oliven. | |
034 | Tôi không thích nấm. | I don’t like mushrooms. | Ich mag keine Pilze. | |
035 | Tôi muốn một vé đến Madrid. | I’d like a ticket to Madrid. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. | |
035 | Tôi muốn một vé đến Prag. | I’d like a ticket to Prague. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. | |
035 | Tôi muốn một vé đến Bern. | I’d like a ticket to Bern. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. | |
035 | Tôi có phải đổi tàu không? | Do I have to change trains? | Muss ich umsteigen? | |
035 | Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. | I’d like a one-way ticket to Brussels. | Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. | |
035 | Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. | I’d like a return ticket to Copenhagen. | Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. | |
036 | Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
036 | Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. | I think this is my seat. | Ich glaube, das ist mein Platz. | |
036 | Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
036 | Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? | Can I sleep below? | Kann ich unten schlafen? | |
036 | Tôi ngủ ở tầng giữa được không? | Can I sleep in the middle? | Kann ich in der Mitte schlafen? | |
036 | Tôi ngủ ở tầng trên được không? | Can I sleep at the top? | Kann ich oben schlafen? | |
036 | Bao giờ chúng ta đến biên giới? | When will we get to the border? | Wann sind wir an der Grenze? | |
036 | Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? | Could you please wake me up at 7 o’clock? | Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? | |
037 | Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. | I’d like to book a flight to Athens. | Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. | |
037 | Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. | I would like to confirm my reservation. | Ich möchte meine Reservierung bestätigen. | |
037 | Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. | I would like to cancel my reservation. | Ich möchte meine Reservierung stornieren. | |
037 | Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. | I would like to change my reservation. | Ich möchte meine Reservierung umbuchen. | |
037 | Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. | No, we have only one seat available. | Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. | |
037 | Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | Wann landen wir? | |
037 | Bao giờ chúng ta đến nơi? | When will we be there? | Wann sind wir da? | |
037 | Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? | How much luggage can I take? | Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? | |
038 | Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
038 | Tôi có phải đổi tuyến không? | Do I have to change? | Muss ich umsteigen? | |
038 | Tôi phải đổi xe ở đâu? | Where do I have to change? | Wo muss ich umsteigen? | |
038 | Vé xe? – Không, tôi không có. | A ticket? – No, I don’t have one. | Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. | |
039 | Chúng tôi đã đi lạc đường. | We got lost. | Wir haben uns verfahren. | |
039 | Chúng tôi nhầm đường rồi. | We’re on the wrong road. | Wir sind auf dem falschen Weg. | |
039 | Chúng tôi phải quay lại. | We must turn around. | Wir müssen umkehren. | |
040 | Tôi vội. | I’m in a hurry. | Ich habe es eilig. | |
040 | Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
040 | Tôi quay trở lại ngay. | I’ll be back immediately. | Ich bin gleich zurück. | |
040 | Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040 | Tôi không có tiền lẻ. | I have no change. | Ich habe kein Kleingeld. | |
040 | Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040 | Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040 | Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
041 | Lốp xe của tôi bị thủng. | I have a flat tyre / tire (am.). | Ich habe einen Platten. | |
041 | Tôi cần vài lít dầu điêzen. | I need a few litres / liters (am.) of diesel. | Ich brauche ein paar Liter Diesel. | |
041 | Tôi không còn xăng nữa. | I have no more petrol / gas (am.). | Ich habe kein Benzin mehr. | |
041 | Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
041 | Tôi cần dịch vụ kéo xe. | I need a towing service. | Ich brauche einen Abschleppdienst. | |
041 | Tôi tìm xưởng sửa chữa. | I’m looking for a garage. | Ich suche eine Werkstatt. | |
041 | Chúng tôi cần sự giúp đỡ. | We need help. | Wir brauchen Hilfe. | |
042 | Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
042 | Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? | How do I get to the football / soccer (am.) stadium? | Wie komme ich zum Fußballstadion? | |
042 | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? | |
043 | Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | Haben Sie einen Stadtplan für mich? | |
043 | Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. | I would like a guide who speaks German. | Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. | |
043 | Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . | I would like a guide who speaks Italian. | Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. | |
043 | Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. | I would like a guide who speaks French. | Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. | |
044 | Tôi quan tâm đến kiến trúc. | I’m interested in architecture. | Ich interessiere mich für Architektur. | |
044 | Tôi quan tâm đến mỹ thuật. | I’m interested in art. | Ich interessiere mich für Kunst. | |
044 | Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | Ich interessiere mich für Malerei. | |
045 | Tôi có một máy chụp ảnh. | I have a camera. | Ich habe einen Fotoapparat. | |
045 | Tôi cũng có một máy quay phim. | I also have a video camera. | Ich habe auch eine Filmkamera. | |
046 | Tôi muốn ngồi ở phía sau. | I want to sit in the back. | Ich möchte ganz hinten sitzen. | |
046 | Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit somewhere in the middle. | Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. | |
046 | Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte ganz vorn sitzen. | |
046 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
046 | Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | Können Sie mir eine Karte besorgen? | |
047 | Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. | We want to go to the cinema. | Wir wollen ins Kino. | |
047 | Tôi muốn ngồi ở đằng sau. | I want to sit at the back. | Ich möchte hinten sitzen. | |
047 | Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte vorn sitzen. | |
047 | Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit in the middle. | Ich möchte in der Mitte sitzen. | |
048 | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048 | Tôi chưa bao giờ ở đây. | I’ve never been here before. | Ich war noch nie hier. | |
048 | Tôi nhảy không giỏi. | I can’t dance very well. | Ich kann nicht so gut tanzen. | |
048 | Tôi chỉ cho bạn. | I’ll show you. | Ich zeige es Ihnen. | |
048 | Phải, bạn trai của tôi. | Yes, for my boyfriend. | Ja, auf meinen Freund. | |
049 | Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
050 | Tôi rất muốn lướt sóng. | I would like to surf. | Ich würde gern surfen. | |
050 | Tôi rất muốn lặn. | I would like to dive. | Ich würde gern tauchen. | |
050 | Tôi rất muốn lướt ván. | I would like to water ski. | Ich würde gern Wasserski fahren. | |
050 | Tôi là người mới tập môn này. | I’m only a beginner. | Ich bin erst Anfänger. | |
050 | Tôi hạng trung bình. | I’m moderately good. | Ich bin mittelgut. | |
050 | Tôi có quen với môn này. | I’m pretty good at it. | Ich kenne mich damit schon aus. | |
051 | Có, tôi cần phải vận động. | Yes, I need some exercise. | Ja, ich muss mich bewegen. | |
051 | Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. | I am a member of a sports club. | Ich gehe in einen Sportverein. | |
051 | Chúng tôi chơi đá bóng. | We play football / soccer (am.). | Wir spielen Fußball. | |
051 | Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. | We swim sometimes. | Manchmal schwimmen wir. | |
051 | Hay là đạp xe dạp. | Or we cycle. | Oder wir fahren Rad. | |
051 | Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. | There is a football / soccer (am.) stadium in our city. | In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. | |
051 | Tôi không biết. | I have no idea. | Ich habe keine Ahnung. | |
052 | Chúng ta đi bơi không? | Shall we go to the swimming pool? | Gehen wir ins Schwimmbad? | |
052 | Tôi lạnh quá. | I am freezing. | Ich friere. | |
052 | Tôi lên bờ đây. | I am getting out of the water now. | Ich gehe jetzt aus dem Wasser. | |
053 | Tôi muốn vào thư viện. | I want to go to the library. | Ich will in die Bibliothek. | |
053 | Tôi muốn vào hiệu sách. | I want to go to the bookstore. | Ich will in die Buchhandlung. | |
053 | Tôi muốn đến quầy tạp hoá. | I want to go to the newspaper stand. | Ich will zum Kiosk. | |
053 | Tôi muốn mượn một quyển sách. | I want to borrow a book. | Ich will ein Buch leihen. | |
053 | Tôi muốn mua một quyển sách. | I want to buy a book. | Ich will ein Buch kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua một tờ báo. | I want to buy a newspaper. | Ich will eine Zeitung kaufen. | |
053 | Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. | I want to go to the library to borrow a book. | Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. | |
053 | Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. | I want to go to the bookstore to buy a book. | Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. | I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. | I want to go to the optician. | Ich will zum Optiker. | |
053 | Tôi muốn đến siêu thị. | I want to go to the supermarket. | Ich will zum Supermarkt. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. | I want to go to the bakery. | Ich will zum Bäcker. | |
053 | Tôi muốn mua một cái kính. | I want to buy some glasses. | Ich will eine Brille kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to buy fruit and vegetables. | Ich will Obst und Gemüse kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. | I want to buy rolls and bread. | Ich will Brötchen und Brot kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. | I want to go to the optician to buy glasses. | Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. | I want to go to the baker to buy rolls and bread. | Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. | |
054 | Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? | Shall we go to the department store? | Gehen wir in ein Kaufhaus? | |
054 | Tôi phải đi mua hàng. | I have to go shopping. | Ich muss Einkäufe machen. | |
054 | Tôi muốn mua nhiều. | I want to do a lot of shopping. | Ich will viel einkaufen. | |
054 | Tôi cần phong bì và giấy viết thư. | I need envelopes and stationery. | Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. | |
054 | Tôi cần bút bi và bút dạ. | I need pens and markers. | Ich brauche Kulis und Filzstifte. | |
054 | Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. | I need a cupboard and a chest of drawers. | Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. | |
054 | Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. | I need a desk and a bookshelf. | Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. | |
054 | Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. | I need a doll and a teddy bear. | Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. | |
054 | Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. | I need a football and a chess board. | Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. | |
054 | Tôi cần một cái búa và một cái kìm. | I need a hammer and a pair of pliers. | Ich brauche einen Hammer und eine Zange. | |
054 | Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. | |
054 | Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. | I need a chain and a bracelet. | Ich brauche eine Kette und ein Armband. | |
054 | Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. | I need a ring and earrings. | Ich brauche einen Ring und Ohrringe. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. | We’re looking for a sports shop. | Wir suchen ein Sportgeschäft. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. | We’re looking for a butcher shop. | Wir suchen eine Fleischerei. | |
055 | Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. | We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). | Wir suchen eine Apotheke. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. | We want to buy a football. | Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . | We want to buy salami. | Wir möchten nämlich Salami kaufen. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. | We want to buy medicine. | Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. | I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). | Ich suche einen Juwelier. | |
055 | Tôi tìm một hiệu ảnh. | I’m looking for a photo equipment store. | Ich suche ein Fotogeschäft. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. | I’m looking for a confectionery. | Ich suche eine Konditorei. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. | I’m looking for a jeweler to buy a ring. | Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. | I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. | Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. | I’m looking for a confectionery to buy a cake. | Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. | |
056 | Tôi muốn mua một món quà. | I want to buy a present. | Ich möchte ein Geschenk kaufen. | |
056 | Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
056 | Tôi thích cái này. | I like it. | Die gefällt mir. | |
056 | Tôi lấy cái này. | I’ll take it. | Die nehme ich. | |
056 | Tôi đổi được không? | Can I exchange it if needed? | Kann ich die eventuell umtauschen? | |
056 | Chúng tôi gói lại thành quà tặng. | We’ll gift wrap it. | Wir packen sie als Geschenk ein. | |
057 | Chồng tôi có công việc là bác sĩ. | My husband is a doctor. | Mein Mann ist Arzt von Beruf. | |
057 | Tôi làm y tá nửa ngày. | I work as a nurse part-time. | Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. | |
057 | Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. | We will soon receive our pension. | Bald bekommen wir Rente. | |
057 | Tôi muốn thành kỹ sư. | I would like to become an engineer. | Ich möchte Ingenieur werden. | |
057 | Tôi muốn học ở trường đại học. | I want to go to college. | Ich will an der Universität studieren. | |
057 | Tôi là thực tập sinh. | I am an intern. | Ich bin Praktikant. | |
057 | Tôi không kiếm được nhiều tiền. | I do not earn much. | Ich verdiene nicht viel. | |
057 | Tôi làm thực tập ở nước ngoài. | I am doing an internship abroad. | Ich mache ein Praktikum im Ausland. | |
057 | Đây là người lãnh đạo của tôi. | That is my boss. | Das ist mein Chef. | |
057 | Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
057 | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | Mittags gehen wir immer in die Kantine. | |
057 | Tôi tìm một chỗ làm. | I am looking for a job. | Ich suche eine Stelle. | |
057 | Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
058 | Chúng tôi có hứng thú. | We feel like. / We want to. | Wir haben Lust. | |
058 | Chúng tôi không có hứng thú. | We don’t feel like. / We do’t want to. | Wir haben keine Lust. | |
058 | Tôi bị hoảng sợ. | I’m afraid. | Ich habe Angst. | |
058 | Tôi không sợ. | I am not afraid. | Ich habe keine Angst. | |
059 | Tôi có hẹn với bác sĩ. | I have a doctor’s appointment. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | |
059 | Tôi có hẹn lúc mười giờ. | I have the appointment at ten o’clock. | Ich habe den Termin um zehn Uhr. | |
059 | Tôi có thể giúp gì cho bạn? | What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? | |
059 | Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. | I always have back pain. | Ich habe immer Rückenschmerzen. | |
059 | Tôi thường xuyên bị nhức đầu. | I often have headaches. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | |
059 | Tôi đôi khi bị đau bụng. | I sometimes have stomach aches. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | |
059 | Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | |
059 | Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
059 | Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. | I am giving you a prescription for the pharmacy. | Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. | |
060 | Tôi vẽ một người đàn ông. | I am drawing a man. | Ich zeichne einen Mann. | |
060 | Tôi vẽ mắt và miệng. | I am drawing the eyes and the mouth. | Ich zeichne die Augen und den Mund. | |
061 | Tôi cần vài cái tem. | I need a couple of stamps. | Ich brauche ein paar Briefmarken. | |
061 | Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? | Can I send it by air mail? | Kann ich es per Luftpost schicken? | |
061 | Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
061 | Chờ một chút, tôi xem lại. | One moment, I’ll look it up. | Einen Augenblick, ich schau mal nach. | |
062 | Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. | I would like to open an account. | Ich möchte ein Konto eröffnen. | |
062 | Đây là hộ chiếu của tôi. | Here is my passport. | Hier ist mein Pass. | |
062 | Và đây là địa chỉ của tôi. | And here is my address. | Und hier ist meine Adresse. | |
062 | Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. | I want to deposit money in my account. | Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. | |
062 | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. | I want to withdraw money from my account. | Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. | |
062 | Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. | I want to pick up the bank statements. | Ich möchte die Kontoauszüge abholen. | |
062 | Tôi muốn thanh toán séc du lịch. | I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). | Ich möchte einen Reisescheck einlösen. | |
062 | Tôi phải ký tên vào đâu? | Where should I sign? | Wo muss ich unterschreiben? | |
062 | Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. | I’m expecting a transfer from Germany. | Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. | |
062 | Đây là số tài khoản của tôi. | Here is my account number. | Hier ist meine Kontonummer. | |
062 | Tôi muốn đổi tiền này. | I want to change money. | Ich möchte dieses Geld wechseln. | |
062 | Tôi cần đô-la Mỹ. | I need US-Dollars. | Ich brauche US-Dollar. | |
062 | Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
064 | Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. | No, I don’t ask him questions often. | Nein, ich frage ihn nicht oft. | |
064 | Tôi trả lời. | I reply. | Ich antworte. | |
064 | Vâng, chúng tôi đến ngay. | Yes, we are coming soon. | Ja, wir kommen gleich. | |
064 | Vâng, tôi sống ở Berlin. | Yes, I live in Berlin. | Ja, ich wohne in Berlin. | |
065 | Tôi có một sở thích riêng. | I have a hobby. | Ich habe ein Hobby. | |
065 | Tôi đánh quần vợt. | I play tennis. | Ich spiele Tennis. | |
065 | Tôi chơi bóng đá. | I play football / soccer (am.). | Ich spiele Fußball. | |
065 | Cánh tay tôi bị đau. | My arm hurts. | Mein Arm tut weh. | |
065 | Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. | My foot and hand also hurt. | Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. | |
065 | Tôi có một chiếc xe hơi. | I have a car / an automobile. | Ich habe ein Auto. | |
065 | Tôi cũng có một chiếc xe máy. | I also have a motorcycle. | Ich habe auch ein Motorrad. | |
065 | Tôi có một áo len. | I have a sweater. | Ich habe einen Pullover. | |
065 | Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. | I also have a jacket and a pair of jeans. | Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. | |
065 | Tôi có một cái đĩa. | I have a plate. | Ich habe einen Teller. | |
065 | Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. | I have a knife, a fork and a spoon. | Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. | |
066 | Tôi không hiểu từ này. | I don’t understand the word. | Ich verstehe das Wort nicht. | |
066 | Tôi không hiểu câu này. | I don’t understand the sentence. | Ich verstehe den Satz nicht. | |
066 | Tôi không hiểu ý nghĩa này. | I don’t understand the meaning. | Ich verstehe die Bedeutung nicht. | |
066 | Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. | Yes, I understand him well. | Ja, ich verstehe ihn gut. | |
066 | Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. | Yes, I understand her well. | Ja, ich verstehe sie gut. | |
066 | Vâng, tôi có. | Yes, I do. | Ja, ich habe eine. | |
066 | Không, tôi không có. | No, I don’t. | Nein, ich habe keine. | |
067 | Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. | But I have only fifty. | Aber ich habe nur fünfzig. | |
067 | Nhưng mà tôi sắp xong rồi. | But I’ll be finished soon. | Aber gleich bin ich fertig. | |
067 | Không, tôi không muốn nữa. | No, I don’t want anymore. | Nein, ich will keine mehr. | |
067 | Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. | But I already know a lot of people. | Aber ich kenne schon viele Leute. | |
067 | Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. | But I will be back on Sunday. | Aber ich komme schon am Sonntag zurück. | |
068 | tôi – của tôi | I – my | ich – mein | |
068 | Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. | I can’t find my key. | Ich finde meinen Schlüssel nicht. | |
068 | Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. | I can’t find my ticket. | Ich finde meine Fahrkarte nicht. | |
068 | chúng tôi – của chúng tôi | we – our | wir – unser | |
068 | Ông của chúng tôi bị ốm. | Our grandfather is ill. | Unser Opa ist krank. | |
068 | Bà của chúng tôi mạnh khỏe. | Our grandmother is healthy. | Unsere Oma ist gesund. | |
070 | Ông của chúng tôi rất già. | Our grandfather is very old. | Unser Großvater ist sehr alt. | |
071 | Tôi cần một cái giường. | I need a bed. | Ich brauche ein Bett. | |
071 | Tôi muốn ngủ. | I want to sleep. | Ich will schlafen. | |
071 | Tôi cần một cái đèn. | I need a lamp. | Ich brauche eine Lampe. | |
071 | Tôi muốn đọc. | I want to read. | Ich will lesen. | |
071 | Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | Ich brauche ein Telefon. | |
071 | Tôi muốn gọi điện thoại. | I want to make a call. | Ich will telefonieren. | |
071 | Tôi cần máy ảnh. | I need a camera. | Ich brauche eine Kamera. | |
071 | Tôi muốn chụp ảnh. | I want to take photographs. | Ich will fotografieren. | |
071 | Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071 | Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. | I want to send an email. | Ich will eine E-Mail schicken. | |
071 | Tôi cần một cái bút bi. | I need a pen. | Ich brauche einen Kuli. | |
071 | Tôi muốn viết. | I want to write something. | Ich will etwas schreiben. | |
072 | Tôi muốn hút thuốc lá. | I would like to smoke. | Ich möchte rauchen. | |
072 | Tôi muốn uống gì đó. | I want to drink something. | Ich möchte etwas trinken. | |
072 | Tôi muốn ăn gì đó. | I want to eat something. | Ich möchte etwas essen. | |
072 | Tôi muốn nghỉ một lúc. | I want to relax a little. | Ich möchte mich etwas ausruhen. | |
072 | Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. | I want to ask you something. | Ich möchte Sie etwas fragen. | |
072 | Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. | I want to ask you for something. | Ich möchte Sie um etwas bitten. | |
072 | Tôi muốn mời bạn đến chơi. | I want to treat you to something. | Ich möchte Sie zu etwas einladen. | |
072 | Chúng tôi muốn đi về nhà. | We want to drive home. | Wir möchten nach Hause fahren. | |
073 | Tôi không muốn đến muộn / trễ. | I don’t want to arrive late. | Ich will nicht spät kommen. | |
073 | Tôi không muốn đến đó. | I don’t want to go there. | Ich will nicht hingehen. | |
073 | Tôi muốn đi về nhà. | I want to go home. | Ich will nach Hause gehen. | |
073 | Tôi muốn ở nhà. | I want to stay at home. | Ich will zu Hause bleiben. | |
073 | Tôi muốn ở một mình. | I want to be alone. | Ich will allein sein. | |
074 | Tôi phải gửi lá thư. | I must post the letter. | Ich muss den Brief verschicken. | |
074 | Tôi phải trả tiền khách sạn. | I must pay the hotel. | Ich muss das Hotel bezahlen. | |
074 | Chúng tôi phải đến trường học ngay. | We must go to school at once. | Wir müssen gleich zur Schule gehen. | |
074 | Chúng tôi phải đi làm ngay. | We must go to work at once. | Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. | |
074 | Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. | We must go to the doctor at once. | Wir müssen gleich zum Arzt gehen. | |
075 | Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | Dürfen wir hier rauchen? | |
075 | Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075 | Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075 | Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
075 | Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
075 | Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | Dürfen wir die Speisekarte haben? | |
075 | Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
076 | Bạn cắt tóc cho tôi được không? | Can you cut my hair? | Können Sie mir die Haare schneiden? | |
076 | Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? | Do you have a light? | Können Sie mir Feuer geben? | |
077 | Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077 | Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
077 | Tôi còn phải làm việc nữa. | I still have to work. | Ich muss noch arbeiten. | |
077 | Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
077 | Tôi mệt. | I am tired. | Ich bin müde. | |
077 | Tôi đi, bởi vì tôi mệt. | I’m going because I’m tired. | Ich gehe, weil ich müde bin. | |
077 | Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
078 | Tôi đã bị ốm. | I was ill. | Ich war krank. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. | I didn’t come because I was ill. | Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. | |
078 | Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | Our car is damaged. | Unser Auto ist kaputt. | |
078 | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. | |
078 | Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078 | Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
079 | Tôi phải giảm cân. | I must lose weight. | Ich muss abnehmen. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. | I’m not eating it because I must lose weight. | Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. | |
079 | Tôi còn phải đi nữa. | I have to drive. | Ich muss noch fahren. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. | I’m not drinking it because it is cold. | Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. | |
079 | Tôi không có đường. | I have no sugar. | Ich habe keinen Zucker. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. | I’m not drinking it because I don’t have any sugar. | Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. | |
079 | Tôi đã không gọi món đó. | I didn’t order it. | Ich habe sie nicht bestellt. | |
079 | Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. | I’m not eating it because I didn’t order it. | Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. | |
079 | Tôi là người ăn chay. | I am a vegetarian. | Ich bin Vegetarier. | |
079 | Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. | I’m not eating it because I am a vegetarian. | Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. | I am wearing a blue dress. | Ich habe ein blaues Kleid an. | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. | I am wearing a red dress. | Ich habe ein rotes Kleid an. | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. | I am wearing a green dress. | Ich habe ein grünes Kleid an. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu đen. | I’m buying a black bag. | Ich kaufe eine schwarze Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu nâu. | I’m buying a brown bag. | Ich kaufe eine braune Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu trắng. | I’m buying a white bag. | Ich kaufe eine weiße Tasche. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe mới. | I need a new car. | Ich brauche einen neuen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe nhanh. | I need a fast car. | Ich brauche einen schnellen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe thoải mái. | I need a comfortable car. | Ich brauche einen bequemen Wagen. | |
081 | Khách của chúng tôi là những người tử tế. | Our guests were nice people. | Unsere Gäste waren nette Leute. | |
081 | Khách của chúng tôi là những người lịch sự. | Our guests were polite people. | Unsere Gäste waren höfliche Leute. | |
081 | Khách của chúng tôi là những người thú vị. | Our guests were interesting people. | Unsere Gäste waren interessante Leute. | |
081 | Tôi có những đứa con đáng yêu. | I have lovely children. | Ich habe liebe Kinder. | |
084 | Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. | |
084 | Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the address? I had it just now. | Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. | |
084 | Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the city map? I had it just now. | Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. | |
084 | Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. | Did he understand you? He could not understand me. | Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. | |
084 | Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084 | Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
084 | Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
084 | Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
084 | Tôi đã phải tắt đài. | I had to switch off the radio. | Ich musste das Radio ausschalten. | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại. | I made a call. | Ich habe telefoniert. | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
085 | Tôi đã hỏi. | I asked. | Ich habe gefragt. | |
085 | Tôi lúc nào cũng đã hỏi. | I always asked. | Ich habe immer gefragt. | |
085 | Tôi đã kể. | I narrated. | Ich habe erzählt. | |
085 | Tôi đã kể hết câu chuyện. | I narrated the whole story. | Ich habe die ganze Geschichte erzählt. | |
085 | Tôi đã học. | I studied. | Ich habe gelernt. | |
085 | Tôi đã học suốt buổi tối. | I studied the whole evening. | Ich habe den ganzen Abend gelernt. | |
085 | Tôi đã làm việc. | I worked. | Ich habe gearbeitet. | |
085 | Tôi đã làm việc suốt cả ngày. | I worked all day long. | Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. | |
085 | Tôi đã ăn rồi. | I ate. | Ich habe gegessen. | |
085 | Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. | I ate all the food. | Ich habe das ganze Essen gegessen. | |
086 | Tôi đã đọc. | I read. | Ich habe gelesen. | |
086 | Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. | I read the whole novel. | Ich habe den ganzen Roman gelesen. | |
086 | Tôi đã hiểu. | I understood. | Ich habe verstanden. | |
086 | Tôi đã hiểu cả bài đọc. | I understood the whole text. | Ich habe den ganzen Text verstanden. | |
086 | Tôi đã trả lời. | I answered. | Ich habe geantwortet. | |
086 | Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. | I answered all the questions. | Ich habe auf alle Fragen geantwortet. | |
086 | Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich weiß das – ich habe das gewusst. | |
086 | Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. | I write that – I wrote that. | Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. | |
086 | Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. | I hear that – I heard that. | Ich höre das – ich habe das gehört. | |
086 | Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. | I’ll get it – I got it. | Ich hole das – ich habe das geholt. | |
086 | Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. | I’ll bring that – I brought that. | Ich bringe das – ich habe das gebracht. | |
086 | Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. | I’ll buy that – I bought that. | Ich kaufe das – ich habe das gekauft. | |
086 | Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. | I expect that – I expected that. | Ich erwarte das – ich habe das erwartet. | |
086 | Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. | I’ll explain that – I explained that. | Ich erkläre das – ich habe das erklärt. | |
086 | Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. | I know that – I knew that. | Ich kenne das – ich habe das gekannt. | |
089 | Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | Wir mussten die Blumen gießen. | |
089 | Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | |
089 | Chúng tôi đã phải rửa bát. | We had to wash the dishes. | Wir mussten das Geschirr spülen. | |
089 | Chúng tôi đã không định ở lâu. | We did not want to stay long. | Wir wollten nicht lange bleiben. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn uống gì. | We did not want to drink anything. | Wir wollten nichts trinken. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | Wir wollten nicht stören. | |
089 | Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | Ich wollte eben telefonieren. | |
089 | Tôi đã muốn gọi tắc xi. | I just wanted to call a taxi. | Ich wollte ein Taxi bestellen. | |
089 | Tôi đã muốn đi về nhà. | Actually I wanted to drive home. | Ich wollte nämlich nach Haus fahren. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090 | Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. | My son did not want to play with the doll. | Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. | |
090 | Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. | My daughter did not want to play football / soccer (am.). | Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. | |
090 | Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. | My wife did not want to play chess with me. | Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. | |
090 | Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. | My children did not want to go for a walk. | Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. | |
090 | Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090 | Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090 | Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
092 | Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | Besuchen Sie uns bald wieder! | |
093 | Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. | I hope that it gets better. | Ich hoffe, dass es besser wird. | |
093 | Tôi biết rằng anh ấy tới. | I know that he’ll come. | Ich weiß, dass er kommt. | |
093 | Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. | I believe that he’ll call. | Ich glaube, dass er anruft. | |
093 | Tôi đoán rằng nó cũ rồi. | I think that it is old. | Ich vermute, dass er alt ist. | |
093 | Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. | Our boss is good-looking. | Unser Chef sieht gut aus. | |
093 | Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. | I find him very handsome. | Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. | |
094 | Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. | I think he needs a doctor. | Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. | |
094 | Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. | I think he is ill. | Ich glaube, dass er krank ist. | |
094 | Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. | I think he is sleeping now. | Ich glaube, dass er jetzt schläft. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. | We hope that he marries our daughter. | Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. | We hope that he has a lot of money. | Wir hoffen, dass er viel Geld hat. | |
094 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. | We hope that he is a millionaire. | Wir hoffen, dass er Millionär ist. | |
094 | Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. | I heard that your wife had an accident. | Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. | |
094 | Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. | I heard that she is in the hospital. | Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. | |
094 | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn đã đến. | I’m happy that you came. | Es freut mich, dass Sie gekommen sind. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. | I’m happy that you are interested. | Es freut mich, dass Sie Interesse haben. | |
094 | Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. | I’m happy that you want to buy the house. | Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. | |
094 | Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
094 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
094 | Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. | I’m afraid I have no more money. | Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. | I don’t know if he loves me. | Ich weiß nicht, ob er mich liebt. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. | I don’t know if he’ll come back. | Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. | |
095 | Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | Ich weiß nicht, ob er mich anruft. | |
095 | Liệu anh ấy có yêu tôi không? | Maybe he doesn’t love me? | Ob er mich wohl liebt? | |
095 | Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | Ob er mich wohl anruft? | |
095 | Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. | I wonder if he thinks about me. | Ich frage mich, ob er an mich denkt. | |
095 | Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? | I wonder if he has someone else. | Ich frage mich, ob er eine andere hat. | |
095 | Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. | I wonder if he lies. | Ich frage mich, ob er lügt. | |
095 | Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? | Maybe he thinks of me? | Ob er wohl an mich denkt? | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. | I doubt whether he really likes me. | Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. | I doubt whether he’ll write to me. | Ich zweifele, ob er mir schreibt. | |
095 | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. | I doubt whether he’ll marry me. | Ich zweifele, ob er mich heiratet. | |
095 | Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? | Does he really like me? | Ob er mich wohl wirklich mag? | |
095 | Liệu anh ấy có viết cho tôi không? | Will he write to me? | Ob er mir wohl schreibt? | |
095 | Liệu anh ấy có cưới tôi không? | Will he marry me? | Ob er mich wohl heiratet? | |
096 | Chờ đến khi tôi xong. | Wait until I’m finished. | Warte, bis ich fertig bin. | |
096 | Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. | I’ll wait until my hair is dry. | Ich warte, bis meine Haare trocken sind. | |
096 | Tôi chờ đến khi phim hết. | I’ll wait until the film is over. | Ich warte, bis der Film zu Ende ist. | |
096 | Tôi chờ đến khi đèn xanh. | I’ll wait until the traffic light is green. | Ich warte, bis die Ampel grün ist. | |
097 | Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. | I can’t see anything when I don’t have glasses. | Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. | |
097 | Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. | I can’t understand anything when the music is so loud. | Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. | |
097 | Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. | I can’t smell anything when I have a cold. | Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. | |
097 | Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. | |
097 | Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. | We’ll travel around the world if we win the lottery. | Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. | |
097 | Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. | We’ll start eating if he doesn’t come soon. | Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. | |
098 | Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. | I get up as soon as the alarm rings. | Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. | |
098 | Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. | I become tired as soon as I have to study. | Ich werde müde, sobald ich lernen soll. | |
098 | Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098 | Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. | I’ll work as long as I can. | Ich werde arbeiten, solange ich kann. | |
098 | Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. | I’ll work as long as I am healthy. | Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. | |
098 | Theo tôi biết, anh ấy ở đây. | As far as I know, he lives here. | Soweit ich weiß, wohnt er hier. | |
098 | Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. | As far as I know, his wife is ill. | Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. | |
098 | Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. | As far as I know, he is unemployed. | Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. | |
098 | Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098 | Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I missed the bus; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098 | Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
099 | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. | |
099 | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. | |
100 | Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. | He’s going to stay either with us or in the hotel. | Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. | |
100 | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. | I can neither play the piano nor the guitar. | Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. | |
100 | Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. | I can neither waltz nor do the samba. | Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. | |
100 | Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. | I like neither opera nor ballet. | Ich mag weder Oper noch Ballett. | |
101 | Con mèo của bạn gái tôi | my girlfriend’s cat | die Katze meiner Freundin | |
101 | Con chó của bạn tôi | my boyfriend’s dog | der Hund meines Freundes | |
101 | Đồ chơi của các con tôi. | my children’s toys | die Spielsachen meiner Kinder | |
101 | Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | This is my colleague’s overcoat. | Das ist der Mantel meines Kollegen. | |
101 | Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. | That is my colleague’s car. | Das ist das Auto meiner Kollegin. | |
101 | Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. | That is my colleagues’ work. | Das ist die Arbeit meiner Kollegen. | |
101 | Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | How do I get to her parents’ house? | Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? | |
102 | Không, tôi không quen ai ở đây. | No, I don’t know anyone here. | Nein, ich kenne hier niemand(en). | |
102 | Không, tôi không ở đây lâu nữa. | No, I won’t stay here much longer. | Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. | |
102 | Không, tôi không muốn gì nữa. | No, I don’t want anything else. | Nein, ich möchte nichts mehr. | |
102 | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | No, I haven’t eaten anything yet. | Nein, ich habe noch nichts gegessen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 我出生 | wǒ chūshēng | ich wurde geboren
|
| 我的 | wǒ de | mein
|
| 我没有 | wǒ méiyǒu | ich habe nicht
|
| 我们的 | wǒmén de | unser
|
| 我的 | wǒ de | meines
|
| 我爱你。 | wǒ ài nǐ. | Ich liebe dich.
|
| 这牵涉到我 | zhè qiān shè dào wǒ | es betrifft mich
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 我 + | 我* * | wo3 | I/ me/ our/ ourselves | 1. ich 2. wir + |
☊A | 我們 + | 我们* * | wo3men | we/ us/ our | wir,uns + |
☊B | 自我 + | 自我* * | zi4wo3 | self/ oneself | die eigene Person / selbst + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
1 | 我 爱 你 。 + | I love you. | Ich liebe Dich. |
|
2 | 我 把 老师 送 到 机场 + | I took the teacher to the airport. | Ich bringe den Lehrer zum Flughafen. |
|
4 | 他 是 我 的 哥哥 。 + | He's my older brother. | Er ist mein älterer Bruder. |
|
5 | 她 是 我 的 女儿 。 + | She's my daughter. | Sie ist meine Tochter. |
|
7 | 我们 是 朋友 。 + | We're friends. | Wir sind Freunde. |
|
10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
16 | 他 是 我 的 儿子 。 + | He's my son. | Er ist mein Sohn. |
|
17 | 我们 在 家 里 过 周末 。 + | We spend the weekends at home. | Wir verbringen die Wochenenden zuhause. |
|
18 | 我 有 很多 外国 朋友 。 + | I've got many foreign friends. | Ich habe viele ausländische Freunde. |
|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
21 | 我 叫 汤姆 。 + | I'm Tom. | Ich heiße Tom. |
|
22 | 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Versammlung. |
|
23 | 我 会 打网球 。 + | I can play tennis. | Ich kann Tennis spielen. |
|
27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihren besten Freund. |
|
31 | 我 爱 游泳 。 + | I love swimming. | Ich liebe es zu schwimmen. |
|
32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch. |
|
36 | 我 买 了 新 衣服 。 + | I've bought new clothes. | Ich habe neue Kleidung gekauft. |
|
38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me. | Sie sagt < Hallo > zu mir. |
|
49 | 我 是 谁 ? + | Who am I? | Wer bin ich? |
|
50 | 你 爱 我 吗 ? + | Do you love me? | Liebst Du mich? |
|
55 | 我 从 美国 来 。 + | I'm from America. | Ich komme aus Amerika. |
|
56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house. | Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.) |
|
57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine. | Das Buch gehört mir. |
|
58 | 这 是 我 的 父亲 。 + | This is my father. | Das ist mein Vater. |
|
59 | 我 爱 我 的 母亲 。 + | I love my mother. | Ich liebe meine Mutter. |
|
60 | 他 是 我 的 弟弟 。 + | He's my younger brother. | Er ist mein jüngerer Bruder. |
|
61 | 妈妈 很 疼爱 我 。 + | Mom loves me very much. | Mama liebt mich sehr. |
|
62 | 这 是 我 的 足球 。 + | This is my soccer ball. | Das ist mein Fußball. |
|
74 | 我 去 上学 。 + | I am going to school. | Ich gehe zur Schule. |
|
77 | 我 开车 去 纽约 。 + | I'm driving to New York. | Ich fahre mit dem Auto nach New York. |
|
78 | 我 回来 了 。 + | I'm back. | Ich bin wieder da. |
|
79 | 我 终于 到达 了 山顶 。 + | I finally got to the top of the mountain. | Am Ende erreichte ich die Bergspitze. |
|
86 | 我 和 妈妈 去 超市 。 + | My mom and I are going to the supermarket. | Mama und ich gehen zum Supermarkt. |
|
89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
100 | 我 喜欢 吃 饺子 。 + | I love jiaozi (filled dumplings). | Ich mag gern Jiaozi essen. |
|
101 | 我 也 喝 咖啡 。 + | I'm drinking coffee too. | Ich trinke ebenfalls Kaffee. |
|
107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld. |
|
111 | 它 是 我 的 猫 。 + | It's my cat. | Das ist meine Katze. |
|
128 | 我 把 桔子 分成 两 半 。 + | I cut the tangerine into two halves. | Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften. |
|
129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream. | Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen. |
|
131 | 我 每天 都 去 慢跑 。 + | I jog every day. | Ich jogge jeden Tag. |
|
136 | 我们 去 海边 看 日出 。 + | We went to the beach to see the sunrise. | Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen. |
|
140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day. | Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. |
|
141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
143 | 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 + | My boyfriend and I travel together. | Mein Freund und ich verreisen zusammen. |
|
153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
154 | 我 想 打 篮球 。 + | I want to play basketball. | Ich möchte Basketball spielen. |
|
162 | 我 有 三 个 苹果 。 + | I've got three apples. | Ich habe drei Äpfel. |
|
165 | 我 弟弟 六 岁 了 。 + | My younger brother is six years old. | Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. |
|
166 | 我 七点 起床 。 + | I get up at seven o'clock. | Ich stehe um sieben Uhr auf. |
|
169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn US Dollar. |
|
170 | 我 有 一 个 弟弟 。 + | I have a younger brother. | Ich habe einen jüngeren Bruder. |
|
172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz gewonnen.. |
|
175 | 我们 必须 遵守 法律 。 + | We must obey the law. | Wir müssen dem Gesetz gehorchen. |
|
176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? + | Is there any way to make me slim? | Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen? |
|
187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch. |
|
195 | 我 的 头 有点 痛 。 + | I have a slight headache. | Ich habe etwas Kopfschmerzen. |
|
199 | 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 + | I bought vegetables, fruits, etc. | Ich habe Gemüse, Obst usw gekauft. |
|
204 | 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 + | I'm sure we're lost. | Ich bin sicher, daß wir uns schon verlaufen haben. |
|
205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf. |
|
206 | 她 回头 看 我 。 + | She turned her head and looked at me. | Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. |
|
207 | 我们 回家 了 。 + | We've returned home. | Wir sind wieder zuhause. |
|
208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag. |
|
210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday. | Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
|
212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte dir ein paar Worte sagen. |
|
213 | 我 买 了 几个 苹果 。 + | I've bought a few apples. | Ich habe einige Äpfel gekauft. |
|
217 | 我 在 喝水 。 + | I'm drinking water. | Ich trinke gerade Wasser. |
|
218 | 爸爸 比 我 高 很多 。 + | My father is much taller than me. | Vater ist viel größer als ich. |
|
237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school. | In unsere Schule sind viele Austauschschüler. |
|
239 | 我 在 电视台 工作 。 + | I work at a television station. | Ich arbeite bei einem Fernsehsender. |
|
245 | 我 喜欢 爬山 。 + | I like to go climbing. | Ich mag gern Bergsteigen. |
|
250 | 我 有 一百 块 钱 。 + | I've got one hundred RMB. | Ich habe ein hundert RMB. |
|
251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
257 | 老师 教 我们 英文 。 + | The teacher teaches English to us. | Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht. |
|
260 | 我 在 做 作业 。 + | I'm doing my homework. | Ich mache meine Hausaufgaben. |
|
266 | 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 + | I gave my key to the landlord. | Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer. |
|
267 | 我们 来自 东方 。 + | We're from the East. | Wir kommen aus dem Osten. |
|
269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America. | Ich wohne im Westen der USA. |
|
272 | 我们 到达 了 目的地 。 + | We've arrived at our destination. | Wir sind am Zielort angekommen. |
|
279 | 我 喜欢 红 玫瑰 。 + | I like red roses. | Ich mag rote Rosen. |
|
280 | 我 喜欢 黄 颜色 。 + | I like the color yellow. | Ich mag die Farbe Gelb. |
|
283 | 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben. |
|
287 | 我 去 过 北京 。 + | I've been to Beijing. | Ich bin schon in Peking gewesen. |
|
288 | 学校 离 我 家 很 远 。 + | The school is far away from my home. | Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause. |
|
289 | 我们 住在 郊外 。 + | We live in the suburbs. | Wir wohnen in einem Vorort. |
|
293 | 这 是 我 的 儿子 。 + | This is my son. | Das ist mein Sohn. |
|
295 | 我 的 作业 早 就 做完 了 。 + | I've already finished my homework. | Meine Hausaufgaben waren rasch erledigt. |
|
299 | 我们 在 吃 晚餐 。 + | We're eating dinner. | Wir sind beim Abendessen. |
|
306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen. |
|
309 | 我 穿 小号 的 衣服 。 + | I wear a small size. | Ich trage Kleidung kleiner Größe. |
|
310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | Dies ist meine Telefonnummer. |
|
311 | 他 是 我 的 丈夫 。 + | He's my husband. | Er ist mein Ehemann. |
|
316 | 我 得 起床 了 。 + | I've got to get up. | Ich muß aufstehen. |
|
317 | 我 去 图书馆 还 书 。 + | I'm going to the library to return the books. | Ich gehe in die Bücherei und gebe die Bücher zurück. |
|
321 | 我 来 帮 您 。 + | Let me help you. | Ich komme Ihnen zu Hilfe. |
|
322 | 我们 去 踢球 吧 。 + | Let's go play soccer. | Laß uns Fußball spielen! |
|
324 | 我们 等 了 很 久 。 + | We've been waiting a long time. | Wir haben sehr lange gewartet. |
|
326 | 他们 都 是 我 的 朋友 。 + | They're my friends. | Sie sind meine Freunde. |
|
327 | 我 喜欢 买 衣服 。 + | I love buying clothes. | Ich mag gern Kleidung kaufen. |
|
336 | 我们 去 超市 买菜 。 + | We go to the supermarket to buy vegetables. | Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse. |
|
340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter. |
|
341 | 我 的 儿子 长 高 了 。 + | My son has grown tall. | Mein Sohn ist groß gewachsen. |
|
342 | 我 跑 了 3 里 路 。 + | I've run three miles. | Ich bin eineinhalb Kilometer gelaufen. |
|
344 | 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft. |
|
345 | 我 感到 很 为难 。 + | I'm in a quandary. | Ich fühle mich peinlich berührt. |
|
350 | 我 来自 英国 。 + | I'm from the U.K. | Ich komme aus England. |
|
353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
355 | 我 每天 步行 去 学校 。 + | I walk to school every day. | Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule. |
|
368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother. | Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder. |
|
369 | 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti. | Ich mag gern Spaghetti essen. |
|
373 | 他 与 我 同龄 。 + | He and I are the same age. | Er und ich sind gleichaltrig. |
|
379 | 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ? + | Do you understand what I mean? | Versteht ihr, was ich meine? |
|
386 | 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself. | Ich kann meine Zähne selbst putzen. |
|
389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
405 | 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + | I drink juice or coffee. | Ich trinke Saft oder Kaffee. |
|
412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
413 | 这 是 我 的 房间 。 + | This is my room. | Das ist mein Zimmer. |
|
427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year. | Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel. |
|
436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. |
|
437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
439 | 我 超重 了 。 + | I'm overweight. | Ich habe Übergewicht. |
|
440 | 我 的 体重 减轻 了 。 + | I've lost weight. | Mein Körpergewicht ist gesunken. |
|
443 | 她 接受 了 我 的 礼物 。 + | She accepted my gift. | Sie hat mein Geschenk angenommen. |
|
444 | 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
467 | 我 直接 走向 卧室 。 + | I go straight toward the bedroom. | Ich gehe direkt zum Schlafzimmer. |
|
471 | 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 + | My mother and I went to the hospital to see my grandma. | Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. |
|
472 | 他们 我 都 认识 。 + | I know all of them. | Ich kenne sie alle. |
|
473 | 我 想 买 一 根 皮带 。 + | I want to buy a leather belt. | Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. |
|
475 | 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
479 | 我 有 两 张 门票 。 + | I've got two tickets. | Wir haben zwei Eintrittskarten. |
|
482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news. | Ich mag gern Politiknachrichten lesen. |
|
483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
487 | 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen. |
|
491 | 我 在 这里 办公 。 + | I'm working here. | Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.) |
|
494 | 他 亲切 地 问候 我 。 + | He sent me his warm regards. | Er sendet mir herzliche Grüße. |
|
498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
500 | 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 + | The old pictures remind me of the past. | Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit. |
|
501 | 我 往 学校 去 。 + | I'm heading to school. | Ich gehe in Richtung der Schule. |
|
502 | 把 球 传给 我 ! + | Pass me the ball! | Gib den Ball an mich weiter. |
|
504 | 她 是 我们 的 老师 。 + | She is our teacher. | Sie ist unsere Lehrerin. |
|
510 | 我 家 离 学校 很 近 。 + | My home is very close to the school. | Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule. |
|
511 | 我 去 ATM 取款 。 + | I go to withdraw money from an ATM. | Ich gehe zum Bankautomaten (ATM= Automatic Telling Machine)Geld abheben. |
|
514 | 我 想 讲 几 句 话 。 + | I want to say a few words. | Ich möchte ein paar Worte sagen. |
|
517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department. | Ich leite diese Abteilung. |
|
521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten. |
|
525 | 我 认识 字母 D 。 + | I know the letter D. | Ich kenne den Buchstaben D. |
|
542 | 这 週 我 很 忙 。 + | I'm very busy this week. | Diese Woche bin ich sehr beschäftigt. |
|
557 | 我们 在 打包 东西 。 + | We're packing our stuff. | Wir packen unsere Sachen. |
|
567 | 我 很 快乐 。 + | I'm very happy. | Ich bin sehr glücklich. |
|
579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change. | Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück. |
|
580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Material zu finden. |
|
594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
611 | 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + | I hope my dream will come true. | Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt. |
|
617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
618 | 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
624 | 我 喜欢 吃 米饭 。 + | I love rice. | Ich mag gern Reis essen. |
|
625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
631 | 我 念 小学 五 年级 。 + | I'm in the fifth grade in elementary school. | Ich bin in der fünften Grundschulklasse. |
|
634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir. |
|
637 | 我 已经 吃 够 了 。 + | I've had enough. | Ich habe schon genug gegessen. |
|
642 | 这 是 我 的 机票 。 + | This is my plane ticket. | Dies ist mein Flugticket. |
|
647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé. | Dies ist mein Lebenslauf. |
|
649 | 请 告诉 我 电话 号码 。 + | Please tell me the telephone number. | Bitte sage mir deine Telefonnummer. |
|
654 | 我 害怕 。 + | I'm afraid. | Ich fürchte mich. |
|
662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money. | Ich habe Geld verdient. |
|
665 | 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper. | Bitte gib mir ein Blatt Papier. |
|
673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
680 | 我 住在 二楼 。 + | I live on the second floor. | Ich wohne im zweiten Stock. |
|
681 | 我们 需要 互相 帮助 。 + | We need to help one another. | Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe. |
|
682 | 我们 开车 去 旅行 。 + | We are vacationing by car. | Wir fahren mit dem Auto auf die Reise. |
|
683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed. | Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut. |
|
684 | 我们 毕业 了 ! + | We've graduated! | Wir haben unseren Abschluss gemacht.
|
|
688 | 我 喜欢 吃 肉 。 + | I love meat. | Ich mag gern Fleisch essen. |
|
691 | 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen. |
|
700 | 我 懂 了 。 + | I understand. | Ich verstehe. |
|
704 | 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Becher Kaffee gekauft. |
|
706 | 我 很 想念 你 。 + | I miss you very much. | Ich vermisse dich sehr. |
|
714 | 我 支持 蓝队 。 + | I support the blue team. | Ich unterstütze das blaue Team. |
|
715 | 我 在 排队 买票 。 + | I'm in line to buy a ticket. | Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen. |
|
730 | 那 是 我 的 建议 。 + | That's my suggestion. | Das ist mein Vorschlag. |
|
733 | 他 把 邮件 交给 我 。 + | He handed me the mail. | Er händigte mir die Post aus. |
|
737 | 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day. | Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben. |
|
743 | 我 了解 她 。 + | I know/understand her well. | Ich verstehe sie. |
|
745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
746 | 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment. | Wir reisen sofort ab. |
|
749 | 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett) |
|
753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks. | Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft. |
|
755 | 导游 领 着 我们 往 前走 。 + | The tour guide takes us ahead. | Der Reiseführer führt uns nach vorn. |
|
758 | 我们 从 基础 开始 学习 。 + | We'll begin our studies with the basics. | Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen. |
|
760 | 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo. | Lasst uns ein Gruppenfoto machen. |
|
763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team. | Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern. |
|
766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me. | Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. |
|
768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us. | Er übergibt uns den Autoschlüssel. |
|
771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
772 | 我 在 超级市场 。 + | I'm in the supermarket. | Ich bin im Supermarkt. |
|
782 | 我们 发财 了 。 + | We've made a fortune. | Wir sind reich geworden. |
|
783 | 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 + | I'm getting ready to send e-mails to my friends. | Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben. |
|
800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben. |
|
801 | 我 及时 赶到 了 车站 。 + | I made it to the station in time. | Ich habe die Station rechtzeitig erreicht. |
|
805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave. | Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen. |
|
806 | 祝 我们 合作 愉快 ! + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Auf gute Zusammenarbeit! |
|
814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
823 | 我 在 这 所 小学 任教 。 + | I teach at this primary school. | Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig. |
|
827 | 我 去 过 德国 。 + | I've been to Germany. | Ich bin schon in Deutschland gewesen. |
|
829 | 我们 根据 合同 来 办事 。 + | We conduct our business in accordance with the contract. | Wir handeln gemäß dem Vertrag. |
|
834 | 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + | The computer records prove that my ideas were correct. | Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist. |
|
839 | 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 + | We did a survey of our clients. | Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht. |
|
840 | 我 被 调到 了 人事 部门 。 + | I was transferred to personnel department. | Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. |
|
846 | 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + | My friend and I have agreed to meet here. | Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. |
|
882 | 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 + | The boss is strict with my work. | Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen. |
|
917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen. |
|
922 | 我们 具有 必胜 的 信心 。 + | We're confident of victory. | Wir vertrauen auf den Sieg. |
|
934 | 让 我们 继续 工作 吧 。 + | Let's keep working. | Lasst uns weiterarbeiten. |
|
937 | 她 同意 了 我们 的 提案 。 + | She agreed to our proposal. | Sie stimmte unserem Vorschlag zu. |
|
944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
950 | 我 居住 在 纽约 。 + | I live in New York. | Ich lebe in New York. |
|
959 | 他 在 向 我们 推销 保险 。 + | He is selling insurance to us. | Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen) |
|
960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht. |
|
969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. |
|
975 | 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year. | Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht. |
|
985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading. | Ich lese. |
|
994 | 我们 很 喜欢 海洋 。 + | We love the sea. | Wir mögen das Meer sehr gern. |
|
996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
1017 | 老师 教 我们 背诵 单词 。 + | The teacher teaches us to recite the words. | Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen. |
|
1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen. |
|
1033 | 我 负责 管理 这 个 团队 。 + | I'm in charge of this team. | Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams. |
|
1037 | 我 牙痛 。 + | I have a toothache. | Ich habe Zahnschmerzen. |
|
1038 | 我 在 削 苹果皮 。 + | I'm peeling an apple. | Ich schäle gerade einen Apfel. |
|
1048 | 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + | He's the deputy manager of our company. | Er ist der Vize Manager unserer Firma. |
|
1052 | 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 + | There are five people in our team including me. | Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe. |
|
1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
1065 | 我 把 那 件 事 忘 了 。 + | I forgot about that. | Das habe ich vergessen. |
|
1074 | 我 昨天 去 剪发 了 。 + | I had my hair cut yesterday. | Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen. |
|
1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen. |
|
1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich. |
|
1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
1112 | 我 喜欢 喝 酒 。 + | I like to drink. | Ich trinke gern Alkohol. |
|
1117 | 我 家 里 有 很多 铁锅 。 + | There are many iron pots and pans in my home. | In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen. |
|
1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things. | Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen. |
|
1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come. | Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden. |
|
1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics. | Ich mag gern klassische Literatur lesen. |
|
1140 | 我 继承 了 家业 。 + | I've inherited the family property. | Ich habe den Familienbesitz geerbt. |
|
1147 | 老师 今天 教 我们 减法 。 + | The teacher will teach us subtraction today. | Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion. |
|
1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment. | Ich treffe Vorbereitungen, meine Computeranlage aufzurüsten. |
|
1152 | 她 是 我 的 家庭 教师 。 + | She is my tutor. | Sie ist mein Hauslehrerin. |
|
1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away. | Lasst uns sofort losfahren. |
|
1160 | 我 考试 合格 了 。 + | I've qualified on the exam. | Ich habe den Test bestanden. |
|
1170 | 她 给 我们 引路 。 + | She's guiding us. | Sie weist uns den Weg. |
|
1171 | 他 是 我 的 老板 。 + | He is my boss. | Er ist mein Chef. |
|
1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
1202 | 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst! |
|
1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work. | Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden. |
|
1207 | 我 是 她 的 阿姨 。 + | I am her aunt. | Ich bin ihre Tante. |
|
1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen. |
|
1220 | 让 我 来 照顾 你 。 + | Let me look after you. | Lass mich um dich kümmern. |
|
1236 | 她 是 我 的 姐姐 。 + | She's my older sister. | Sie ist meine ältere Schwester. |
|
1238 | 介意 我们 采访 你 一下 吗 ? + | Would you mind if we interview you? | Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen? |
|
1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife. | Ich bin eine Hausfrau. |
|
1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. |
|
1254 | 我 去 邮局 寄信 。 + | I'm going to the post office to mail a letter. | Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken. |
|
1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view. | Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt. |
|
1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen. |
|
1273 | 我 被 困 在 路上 了 。 + | I'm stranded on the road. | Ich bin auf der Straße liegen geblieben. |
|
1275 | 他 想 追求 我 。 + | He wants to date me. | Er will mit mir anbändeln. |
|
1279 | 我 去 移民局 申请 签证 。 + | I go to the immigration office to apply for the visa. | Ich gehe zum Ausländeramt, um ein Visum zu beantragen. |
|
1281 | 她 在 对 我 招手 。 + | She's waving to me. | Sie winkt mir zu. |
|
1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother. | Dies sind meine Großeltern. |
|
1297 | 我 不 敢 游泳 。 + | I'm afraid to swim. | Ich traue mich nicht zu schwimmen. |
|
1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ? + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
1316 | 我 无所谓 。 + | I don't care. | Das ist mir egal. |
|
1326 | 我们 得 后退 了 。 + | We have to retreat. | Wir müssen uns zurückziehen. |
|
1329 | 我 的 爸爸 是 工程师 。 + | My father is an engineer. | Mein Vater ist Ingenieur. |
|
1335 | 我 在 洗 盘子 。 + | I'm washing the plates. | Ich spüle die Teller. |
|
1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1352 | 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. |
|
1362 | 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 + | My mom kissed my forehead. | Mama hat meine Stirn geküsst. |
|
1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1372 | 女儿 向 我 迎面 走来 。 + | My daughter walked towards me head-on. | Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen. |
|
1388 | 我们 轮流 开车 。 + | We took turns driving. | Wir fahren abwechselnd. |
|
1390 | 我 想 去 欧洲 旅行 。 + | I want to travel in Europe. | Ich möchte nach Europa reisen. |
|
1395 | 我 喜欢 仙人掌 。 + | I like cacti. | Ich mag gern Kakteen. |
|
1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened. | Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun. |
|
1407 | 我 去 图书馆 借 书 。 + | I'm going to the library to borrow some books. | Ich gehe in die Bibliothek und leihe Bücher aus. |
|
1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice. | Sie folgten meinem Rat. |
|
1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home. | Ich bin gerade auf dem Heimweg. |
|
1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen. |
|
1430 | 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + | I have friends all over the world. | Ich habe Freunde überall auf der Welt. |
|
1449 | 让 我 为 你 倒 茶 。 + | Let me pour the tea for you. | Laß mich für dich Tee eingießen. |
|
1451 | 他 在 帮 我 量 腰围 。 + | He's measuring my waist. | Er misst meine Taille. |
|
1460 | 我 去 过 俄罗斯 。 + | I've been to Russia before. | Ich war schon einmal in Russland. |
|
1484 | 她 是 我 的 妻子 。 + | She's my wife. | Sie ist meine Ehefrau. |
|
1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
1505 | 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 + | I inherited property from my father. | Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt. |
|
1510 | 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over. | Laß mich mal darüber nachdenken. |
|
1517 | 我 和 朋友 去 商场 购物 。 + | My friends and I are going shopping at the shopping plaza. | Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen. |
|
1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support. | Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung. |
|
1535 | 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + | I'm eagerly looking forward to getting home. | |
|
1555 | 我 和 朋友们 去 登山 。 + | My friends and I are going mountain climbing. | |
|
1559 | 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 + | I want to lose weight even if it means not eating. | |
|
1560 | 她 挥手 向 我 告别 。 + | She waves goodbye to me. | |
|
1568 | 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1571 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | |
|
1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | |
|
1589 | 我 的 儿子 尚未 断奶 。 + | My son hasn't yet been weaned. | |
|
1596 | 呀 我 忘 了 。 + | Uh-oh, I forgot about that. | |
|
1603 | 我 喜欢 吃 炸鸡 。 + | I love eating fried chicken. | |
|
1604 | 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 + | I like eating cereal for breakfast. | |
|
1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words. | Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei. |
|
1609 | 她 是 我 的 孙女 。 + | She's my granddaughter. | |
|
1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank. | |
|
1634 | 我 得奖 了 。 + | I've won a prize. | |
|
1637 | 妈妈 在 帮 我 洗头 。 + | Mother is helping me wash my hair. | |
|
1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear. | |
|
1651 | 我 戴 着 耳机 听 音乐 。 + | She is listening to music through earphones. | |
|
1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi. | |
|
1665 | 老板 赞成 我 提 的 意见 。 + | The boss approved of my suggestion. | |
|
1674 | 我 喜欢 吃豆腐 。 + | I like bean curd. | |
|
1678 | 我 接受 你 的 挑战 。 + | I accept your challenge. | |
|
1699 | 我 是 个 平凡 的 人 。 + | I'm an ordinary person. | |
|
1703 | 我 在 吃 早餐 。 + | I'm eating my breakfast. | |
|
1725 | 我 很 烦 。 + | I'm very bored. ((I'm very annoyed.)) | |
|
1738 | 我 爱 吃 杏仁 。 + | I love almonds | |
|
1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back. | |
|
1787 | 我 有 美国 国籍 。 + | I have American citizenship. | |
|
1795 | 我 的 腿 受伤 了 。 + | I've injured my leg. | |
|
1800 | 他们 在 威胁 我 。 + | They're threatening me. | |
|
1811 | 我们 保持 联系 吧 。 + | Let's keep in touch. | |
|
1823 | 我 今天 去 逛街 购物 。 + | I went strolling down the street and did some shopping today. | |
|
1830 | 我 吃饱 了 + | I am full. | |
|
1832 | 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + | Here, this is our plan. | |
|
1839 | 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + | I ran into an old classmate on the street. | |
|
1849 | 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + | We've finally reached the highest peak of the mountain. | |
|
1852 | 他 是 我 的 叔叔 。 + | He's my uncle. | |
|
1865 | 我 喜欢 喝 南瓜汤 。 + | I love pumpkin soup. | |
|
1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ! + | I don't know what to do. | |
|
1885 | 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 + | My parents have promised to take us on a picnic. | Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen. |
|
1890 | 我 的 钱包 丢 了 。 + | I've lost my wallet. | |
|
1896 | 我们 彼此 相爱 。 + | We're in love with each other. | |
|
1900 | 我们 是 同辈 。 + | We are in the same generation of the family. | |
|
1926 | 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My family has given me enormous support. | |
|
1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance. | |
|
1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
1954 | 我 爱 吃 土豆 泥 。 + | I like mashed potatoes. | Ich esse gern Kartoffelpüree. |
|
1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | |
|
1979 | 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 + | We have finally arrived in Paris. | |
|
1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends. | |
|
1999 | 我 很 崇拜 他 。 + | I adore him. | |
|
2000 | 我 去 拜访 老师 。 + | I'm going to visit my teacher. | Ich gehe meinen Lehrerin besuchen. |
|
2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory. | |
|
2017 | 我 恨 你 。 + | I hate you. | |
|
2025 | 我 喝 了 半 瓶 酒 。 + | I've drunk half a bottle of wine. | |
|
2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone. | Ich bin allein zuhause. |
|
2040 | 我 吃 了 一 碗 饭 。 + | I've eaten one bowl of rice. | |
|
2043 | 我 家 距离 车站 1 公里 。 + | My home is one kilometer away from the station. | |
|
2047 | 小 狗 对 我 摇头摆尾 。 + | The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. | |
|
2049 | 我 想 租 一 套 公寓 。 + | I want to rent an apartment. | |
|
2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes. | |
|
2060 | 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 + | I've reached retirement age. | |
|
2074 | 我 喝 浓 咖啡 。 + | I drink espresso. | |
|
2076 | 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 + | I want to buy a frying pan. | |
|
2086 | 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 + | My teacher accompanied me on the piano. | Mein Lehrer begleitet mich am Piano. |
|
2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague. | |
|
2111 | 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol. | |
|
2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen. | |
|
2114 | 我 的 体重 大概 有 125 斤 。 + | I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo]. | |
|
2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda. | |
|
2119 | 我 有 一 颗 钻戒 。 + | I have a diamond ring. | |
|
2120 | 他 抢 了 我 的 包 。 + | He's snatched my bag. | |
|
2127 | 我们 去 森林 里 探险 。 + | We're going to explore the forest. | |
|
2128 | 妈妈 陪 我 读书 。 + | Mom is reading with me. | |
|
2131 | 她 是 我 的 邻居 。 + | She's my neighbor. | |
|
2133 | 我 被 坏人 勒索 钱财 。 + | I've been blackmailed by a crook. | Ich werde von einer üblen Person erpresst. |
|
2139 | 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 + | I'm helping my mom carry things. | |
|
2143 | 我 饱 了 。 + | I'm full. | |
|
2157 | 我 怀孕 了 。 + | I'm pregnant. | |
|
2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2171 | 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 + | My friend revealed a secret to me. | |
|
2176 | 我 在 滴 眼药水 。 + | I'm applying eye drops. | |
|
2181 | 我 的 女儿 很 乖 。 + | My daughter is a very good girl. | |
|
2182 | 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + | I like eating canned foods. | |
|
2186 | 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + | I like bread spread with butter. | |
|
2201 | 我 辞职 不 干 了 。 + | I quit my job. | |
|
2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree. | |
|
2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Rasen. |
|
2256 | 老师 对 我 很 严厉 。 + | The teacher is very strict with me. | Der Lehrer ist sehr streng mit mir. |
|
2264 | 我 很 喜欢 泡 温泉 。 + | I love going to hot spring baths. | |
|
2271 | 她 是 我们 的 会计 。 + | She's our accountant. | |
|
2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father. | |
|
2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies. | |
|
2275 | 伯父 教 我 学 游泳 。 + | My uncle is teaching me to swim. | |
|
2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | |
|
2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
2288 | 我 喜欢 看 体育 专栏 。 + | I like reading the sports column. | |
|
2303 | 我 的 腰围 减 了 几 寸 。 + | My waist is several inches smaller. | |
|
2304 | 我 去 过 澳门 。 + | I've been to Macau. | |
|
2310 | 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 + | My son is attending kindergarten now. | |
|
2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document. | |
|
2321 | 我 的 肩膀 有点 痛 。 + | My shoulder hurts a bit. | |
|
2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows. | |
|
2332 | 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + | We're trying to raise funds for the disaster area. | |
|
2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits. | |
|
2338 | 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse. | |
|
2377 | 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 + | I'm very proud of the prize I won. | |
|
2383 | 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg. |
|
2390 | 我 饿 了 。 + | I'm hungry. | |
|
2391 | 我们 驾车 去 旅游 。 + | We're going on a driving trip. | |
|
2393 | 男朋友 对 我 吐露 心声 。 + | My boyfriend is confiding in me. | |
|
2419 | 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 + | I am buried in the sand. | Ich bin im Sand vergraben. |
|
2421 | 我 劝 爸爸 戒烟 。 + | I advised my father to give up smoking. | |
|
2426 | 我 正在 炒 菜 。 + | I'm stir-frying a dish. | |
|
2447 | 不要 打扰 我 工作 ! + | Don't disturb my work! | |
|
2454 | 我 盼望 梦想 早日 实现 。 + | I long for my dream to come true soon. | |
|
2456 | 我 大概 跑 了 13 秒 。 + | I have run for approximately 13 seconds. | |
|
2461 | 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
2466 | 这 是 我 的 工作 岗位 。 + | This is my job station. | |
|
2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
2479 | 他 狠狠地 骂 我 。 + | He cursed me ferociously. | |
|
2480 | 我 有 一 只 猫 。 + | I've got a cat. | |
|
2483 | 我 的 脚 很 疼 。 + | My feet hurt a great deal. | |
|
2490 | 他 反驳 我 的 观点 。 + | He refuted my point. | Er widerspricht meinem Standpunkt. |
|
2512 | 他 是 不 是 在 愚弄 我 ? + | Is he fooling me? | |
|
2516 | 我 喜欢 喝 果汁 。 + | I like juice. | |
|
2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
2538 | 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + | He proposed to me with a diamond ring. | |
|
2546 | 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 + | My older brother and I enjoy fishing. | |
|
2564 | 我 自己 会 系 鞋带 。 + | I can tie my shoelaces by myself. | |
|
2580 | 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 + | We're following that dog. | |
|
2585 | 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + | I've bought two tickets for the ball game. | |
|
2587 | 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car. | |
|
2589 | 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 + | He looked at me with teary eyes. | |
|
2595 | 他们 是 我 的 亲戚 。 + | They're my relatives. | |
|
2604 | 我们 在 草地 上 踢球 。 + | We're kicking the ball on the field. | |
|
2605 | 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick. | |
|
2639 | 我 在 磨 咖啡豆 。 + | I'm grinding coffee beans. | |
|
2642 | 我 匆忙 地 去 上班 。 + | I'm hurrying to work. | |
|
2668 | 我 在 抄 笔记 。 + | I'm (re)copying some notes. | |
|
2679 | 我们 去 沙漠 旅行 。 + | We're going to travel in the desert. | |
|
2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt. | |
|
2686 | 我 尝 一下 。 + | Let me taste it. | |
|
2704 | 我们 今天 去 游览 长城 。 + | We're going to visit the Great Wall today. | |
|
2713 | 他 是 我们 的 董事长 。 + | He is our board chairman. | |
|
2714 | 我 买 的 股票 赚钱 了 。 + | I've earned money from my stocks. | |
|
2716 | 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 + | The living room of my home is in the attic. | |
|
2723 | 你 欺骗 了 我 ? + | Have you lied to me? | Hast du mich belogen? |
|
2724 | 我 想 偷懒 。 + | I feel like slacking off. | |
|
2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit. | |
|
2749 | 你 岂敢 这么 对 我 ? + | How dare you treat me this way? | |
|
2756 | 别 扯 我 的 领带 。 + | Don't pull my tie! | |
|
2758 | 我们 是 同僚 。 + | We're colleagues. | |
|
2760 | 妈妈 催 我 起床 。 + | Mom was pestering me to get up. | |
|
2769 | 我们 真 棒 。 + | We're really amazing. | |
|
2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper. | |
|
2784 | 你 不要 冤枉 我 ! + | Don't blame me unjustly. | |
|
2790 | 我 喜欢 吃 果酱 。 + | I like jam. | |
|
2794 | 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 + | These pictures called up memories. | |
|
2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies. | |
|
2817 | 我 和 爸爸 去 打猎 。 + | My father and I are going to hunt together. | |
|
2827 | 他 对 我 表示 轻蔑 。 + | He was contemptuous towards me. | |
|
2857 | 她 是 我 的 亲娘 。 + | She's my birth mother. | |
|
2865 | 你 敢 挑衅 我 ? + | How dare you try to provoke me? | |
|
2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her. | |
|
2888 | 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 + | She cut my hair with scissors. | |
|
2889 | 我 在 剪纸 。 + | I'm cutting paper. | |
|
2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ! + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
2924 | 我 很 寂寞 。 + | I am very lonely. | |
|
2939 | 我 很 羨慕 她 。 + | I envy her very much. | |
|
2943 | 我 要 主宰 自己 的 命运 。 + | I want to be master of my own destiny. | |
|
2947 | 我们 搬进 了 新 公寓 。 + | We've moved into the new apartment. | |
|
2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house. | |
|
2982 | 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 + | She bound my wound with gauze. | |
|
2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
2987 | 我 像 不 像 仙女 ? + | Do I look like a fairy? | Sehe ich aus wie eine Fee? |
|
2994 | 我 去 柜台 付款 。 + | I'm going to the counter to pay. | |
|
3000 | 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading. | |
|
3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year. | |
|
3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life. | |
|
3006 | 左边 那 位 是 我 嫂子 。 + | On the left is my older sister-in-law. | |
|
3010 | 我 姓 葛 。 + | My surname is Ge. | |
|
3011 | 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | |
|
3015 | 我 把 工作 弄 糟 了 。 + | I've messed up my work. | |
|
3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day. | |
|
3022 | 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + | This is my home mortgage loan agreement. | |
|
3038 | 我 去 扔 垃圾 。 + | I'm going to throw out the garbage. | |
|
3057 | 我 把 被子 叠好 了 。 + | I've folded the quilt. | |
|
3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver. | |
|
3077 | 我 打赌 今天 不会 下雨 。 + | I bet it won't rain today. | |
|
3081 | 我们 有 100 亩 农田 。 + | We have 100 acres of farmland. | |
|
3104 | 我 爱 吃 虾 。 + | I love shrimp. | |
|
3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
3111 | 我 的 脚 肿 了 。 + | My foot has become swollen. | |
|
3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
3124 | 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin. | |
|
3135 | 她 是 我 的 媳妇 。 + | She's my wife. | |
|
3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | |
|
3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big. | |
|
3151 | 我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 + | I love cake. | |
|
3162 | 你 诽谤 我 ! + | How dare you slander me! | |
|
3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture. | |
|
3183 | 我 想 去 拉萨 。 + | I want to go to Lhasa. | Ich will nach Lhasa gehen. |
|
3189 | 我 收到 一 张 请帖 。 + | I've received an invitation. | |
|
3193 | 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse. | |
|
3229 | 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat. | |
|
3235 | 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
3252 | 他 诬衊 我 。 + | He slandered me. | |
|
3253 | 你 不要 诬告 我 ! + | Don't falsely accuse me. | |
|
3255 | 没钱 让 我 很 尴尬 。 + | Being poor embarrasses me. | Arm zu sein (Kein Geld zu haben) macht mich verlegen. |
|
3266 | 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 + | Our team has won all the medals in this category. | |
|
3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
3293 | 我 很 害怕 蜘蛛 。 + | I'm afraid of spiders. | |
|
3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math. | |
|
3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3307 | 我 揣测 他 不会 来 了 。 + | I guess he won't come. | |
|
3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day. | |
|
3350 | 他 是 我 的 仆人 。 + | He's my servant. | |
|
3370 | 我 会 用 筷子 吃饭 。 + | I know how to eat with chopsticks. | |
|
3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
3395 | 我们 谴责 家庭 暴力 。 + | We denounce domestic violence. | |
|
3398 | 我 用 铅笔 写 作业 。 + | I do my homework in pencil. | |
|
3414 | 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 + | I've been hired by this company. | |
|
3418 | 他 是 我 的 女婿 。 + | He is my son-in-law. | |
|
3424 | 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 + | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. | |
|
3425 | 她 笑 着 对 我 眨眼 。 + | She smiled and winked at me. | |
|
3426 | 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 + | I've been to Niagara Falls. | |
|
3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | |
|
3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | |
|
3472 | 绑匪 向 我 索取 赎金 。 + | The kidnapper demanded a ransom from me. | |
|
3496 | 我 用 汤匙 喝 汤 。 + | I am eating the soup with a spoon. | |
|
3531 | 我 爱 吃 螃蟹 。 + | I love eating crab. | |
|
3548 | 我 用 肥皂 洗手 。 + | I wash my hands with soap. | |
|
3572 | 我 很 喜欢 盪鞦韆 。 + | I like going on a swing. | |
|
3576 | 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 + | The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best. | |
|
3579 | 我 想 去 北京 还 想 去 成都 + | I want to go to Beijing and also want to go to Chengdu. | |
|
3580 | + | Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten. | |
|
3581 | + | Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight. | |
|
3584 | 我们 不 能 推翻 合同 + | We cannot repudiate the contract. | |
|
3586 | 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 + | I infer from your letter that you haven't made up your mind yet. | Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn. |
|
3588 | 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + | Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep. | |
|
3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort. | |
|
3601 | 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 + | Could we have a run-through of the main points discussed? | |
|
3603 | 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + | Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time. | |
|
3616 | 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper. | |
|
3629 | 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 + | It's not appropriate for me to decline her invitation. | |
|
3638 | 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 + | We supplied them with plenty of food. | |
|
3640 | 他 专门 找 我 的 麻烦 + | He specially looks for trouble for me. | |
|
3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you. | |
|
3647 | 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + | I am concerned only with things that I feel are important to me. | |
|
3648 | 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + | Unless we can get more finance, we'll have to close the store. | |
|
3652 | 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 + | I seem to know that PR lady. | |
|
3664 | 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 + | If we budget carefully, we'll be able to afford a new car. | |
|
3684 | 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 + | It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
| |
|
3691 | 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
+ | I will fulfill my task if you leave it to me.
| Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen. |
|
3696 | 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + | We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
| |
|
3701 | 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + | The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
| |
|
3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
| |
|
3714 | 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + | All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show. | |
|
3721 | 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 + | Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
| |
|
3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves. | |
|
3728 | 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 + | I have never used carbon paper since I have had the copier.
| |
|
3729 | 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
+ | We must avoid wasteful duplication of effort. | |
|
3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
| |
|
3746 | 对不起 是 我 错怪 你 了 + | Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
| |
|
3754 | 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
+ | I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
| |
|
3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
| Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel. |
|
3756 | 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 + | In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.
| Meiner Meinung nach schmeckt geröstete Ente besser als Hammelfleisch. |
|
3759 | 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 + | We ate a la carte.
| |
|
3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
3768 | 我 想 买 一台 笔记本 电脑 + | I'd like to buy a laptop. | |
|
3772 | 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 + | I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
| |
|
3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|
3776 | 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 + | The railings in our city are wiped clean. | Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt. |
|
3778 | 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 + | I can't get the lid on/off. | |
|
3781 | 我 拿着 一个 水罐 + | I am holding a jug (a pitcher). | |
|
3783 | 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋 + | I cracked two eggs into the frying pan. | |
|
3788 | 我 越 想 越 糊涂 + | The more I thought, the more confused I became. | |
|