| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
014
   | Bạn có uống cô la với rượu rum không? | Do you drink Coke with rum? | Trinkst du Cola mit Rum? | |
023
| Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
027
| Trong thành phố có gì để xem không? | What is there to see in the city? | Was gibt es in der Stadt zu sehen? | |
027
| Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. | Go on a city tour. | Machen Sie eine Stadtrundfahrt. | |
028
| Tôi thấy cái này khủng khiếp. | I find that terrible. | Ich finde das furchtbar. | |
036
| Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
036
| Bạn có gì để đọc không? | Do you have something to read? | Haben Sie etwas zu lesen? | |
037
| Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? | How much luggage can I take? | Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? | |
039
| Ở đâu có thể đỗ xe? | Where can one park here? | Wo kann man hier parken? | |
042
| Bạn cũng có thể đón xe buýt. | You can also take the bus. | Sie können auch den Bus nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. | You can also take the tram. | Sie können auch die Straßenbahn nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
043
| Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
044
| Được phép chụp ảnh không? | Can one take photographs? | Darf man fotografieren? | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
056
| Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
056
| Chất lượng đặc biệt. | This is very good quality. | Das ist eine besonders gute Qualität. | |
067
| Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. | But I have only fifty. | Aber ich habe nur fünfzig. | |
075
| Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075
| Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075
| Được | may / to be allowed | dürfen | |
075
| Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | Dürfen wir hier rauchen? | |
075
| Hút thuốc lá ở đây được không? | Is smoking allowed here? | Darf man hier rauchen? | |
075
| Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075
| Trả tiền bằng séc được không? | May one pay by cheque / check (am.)? | Darf man mit Scheck bezahlen? | |
075
| Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? | May one only pay in cash? | Darf man nur bar bezahlen? | |
075
| Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075
| Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075
| Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. | He is not allowed to sleep in the park. | Er darf nicht im Park schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. | He is not allowed to sleep at the train station. | Er darf nicht im Bahnhof schlafen. | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
075
| Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | Dürfen wir die Speisekarte haben? | |
075
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
078
| Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078
| Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
080
| Những đứa bé đáng yêu | loving children | liebe Kinder | |
081
| Tôi có những đứa con đáng yêu. | I have lovely children. | Ich habe liebe Kinder. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090
| Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090
| Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090
| Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090
| Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090
| Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090
| Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090
| Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
093
| Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
093
| Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. | It is very possible that he has a girlfriend. | Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. | |
100
| Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 可怕的 | kěpà de | furchtbar
|
| 可爱的 | kěài de | liebenswürdig
|
| 可能 | kěnéng | vielleicht
|
| 可爱的 | kěài de | liebenswürdig
|
| 可怕的 | kěpà dē | schrecklich
|
| 可怕的 | kěpà de | unheimlich
|
| 多可惜 | duō kěxī | wie schade
|
| 可能 | kěnéng | vielleicht
|
| 许可 | xǔ kě | Genehmigung
|
| 必不可缺的 | bì bù kě quē de | unverzichtbar
|
| ...有可能吗？ | ..... yǒu kě néng ma? | ist es möglich, dass ...
|
| 可得到的 | kě dé dào de | verfügbar
|
| 不可理解的 | bù kě lǐ jiě de | unverständlich
|
| 可惜 | kě xī | leider
|
| 可能 | kě néng | vermutlich
|
| 不可能的 | bù kě néng de | unmöglich
|
| 可恶的 | kě wù de | abscheulich
|
| 不可思议的 | bù kě sī yì de | unglaublich
|
| 可笑的 | kě xiào de | lächerlich
|
| 可爱的 | kě ài de | lieb
|
| 可爱的 | kě ài de | liebenswert
|
| 不可分开的 | bù kě fēn kāi de | unzertrennlich
|
| 可能的 | kě néng de | eventuell
|
| 可爱的 | kě ài de | niedlich
|
| 可贿赂的 | kě huì lù de | bestechlich
|
| 不可分的 | bù kě fēn de | untrennbar
|
| 可信的 | kěxìn de | glaubhaft
|
| 必不可少的 | bì bù kě shǎo de | unentbehrlich
|
| 可达到的 | kě dádào de | erreichbar
|
| 可受处罚的 | kě shòu chǔfá de | strafbar
|
| 有利可图的 | yǒulì-kětú de | lukrativ, profitabel
|
| 可能性 | kěnéngxìng | Wahrscheinlichkeit
|
| 可观的 | kěguān de | erheblich
|
| 许可 | xǔkě | Lizenz
|
| 可疑的 | kěyí de | zwielichtig
|
| 无家可归的人, 无家可归者 | wú jiā kě guī de rén, wú jiā kě guī zhě | Obdachlose
|
| 无家可归的 | wú jiā kě guī de | obdachlos
|
| 可可 | kěkě | Kakao
|
| 可听到的 | kě tīngdào de | hörbar
|
| 可溶于水的 | kě róng yú shuǐ de | in Wasser löslich
|
| 可怕的 | kěpà de | entsetzlich
|
| 无可争辩的 | wú kě zhēngbiàn de | unbestreitbar
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 可能 + | 可能* * | ke3neng2 |  possible/ maybe/ possibility/ may |  vielleicht,es ist möglich, daß +
|
| ☊A | 可是 + | 可是* * | ke3shi4 | but/ nevertheless/ yet/ indeed | aber +
|
| ☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
|
| ☊B | 非…不可 + | 非命* * | fei1 bu4ke3 | must | müssen +
|
| ☊B | 可 + | 可* * | ke3 | (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet | 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert +
|
| ☊B | 可愛 + | 可爱* * | ke3'ai4 | cute/ lovely | liebenswürdig, liebenswert,hübsch +
|
| ☊B | 可靠 + | 可靠* * | ke3kao4 | reliable/ dependable | zuverlässig +
|
| ☊B | 可憐 + | 可怜* * | ke3lian2 | pitiful/ poor/ pity | armselig, bemitleidenswert +
|
| ☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich +
|
| ☊B | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | kann, ist möglich, fähig zu +
|
| ☊C | 寧可 + | 宁可* * | ning4ke3 | would rather | lieber als..,würde eher.. +
|
| ☊C | 無可奈何 + | 无可奈何* * | wu2 ke3 nai4he2 | nothing-could-make-what/ be helpless | nichts machen können +
|
| ☊C | 可不是 + | 可不是* * | ke3 bu shi4 | exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it | sicher, daß +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 可巧 + | 可巧* * | ke3qiao3 | it happened that/ by a happy coincidence | zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
|
| ☊C | 可惜 + | 可惜* * | ke3xi1 | regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that | leider, es ist schade +
|
| ☊C | 可笑 + | 可笑* * | ke3xiao4 | laughable/ ridiculous/ absurd/ funny | lächerlich +
|
| ☊C | 可行 + | 可行* * | ke3xing4 | be practicable/ be feasible/ be viable | praktikabel, möglich, duchführbar +
|
| ☊C | 不可 + | 不可* * | bu4ke3 | cannot/ should not/ must not | Mögen Sie nicht +
|
| ☊D | 認可 + | 认可* * | ren4ke3 | certificate/ ratify | billigen, genehmigen +
|
| ☊D | 許可 + | 许可* * | xu3ke3 | admit/ allow | billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, +
|
| ☊D | 由此可見 + | 由此可见* * | you2 ci3 ke3 jian4 | thus it can be seen | daher kann man sehen..., daraus folgt... +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 無可奉告 + | 无可奉告* * | wu2 ke3 feng4 gao4 | no comment | kein Kommentar +
|
| ☊D | 可歌可泣 + | 可歌可泣* * | ke3 ge1 ke3 qi4 | move one to praises and tears | zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
|
| ☊D | 可觀 + | 可观* * | ke3guan1 | considerable | beträchtlich, ansehnlich +
|
| ☊D | 可貴 + | 可贵* * | ke3gui4 | worshipful/ estimable | wertvoll, lobenswert +
|
| ☊D | 可口 + | 可口* * | ke3kou3 | delicious | schmackhaft, wohlschmeckend +
|
| ☊D | 大有可為 + | 大有可为* * | da4 you3 ke3 wei2 | be well worth doing/ have bright prospects | gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
|
| ☊D | 可惡 + | 可恶* * | ke3wu4 | loathsome/ hateful | abscheulich, häßlich, niederträchtig +
|
| ☊D | 可喜 + | 可喜* * | ke3xi3 | delectable/ delightful | erfreulich, ermutigend +
|
| ☊D | 可想而知 + | 可想而知* * | ke3 xiang3 er2zhi1 | you can imagine | es ist vorstellbar +
|
|