EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
006	Chúng ta có giờ học.	We are having class / a lesson.	Wir haben Unterricht.
015	Anh ấy học đại học.	He studies at the university.	Er studiert an der Universität.
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
019	Cửa nhà đã khóa.	The front door is closed.	Die Haustür ist geschlossen.
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
024	Chúng ta đi ra ban công đi.	Let’s go to the balcony.	Gehen wir auf den Balkon.
025	Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?	Are you taking a language course?	Machen Sie einen Sprachkurs?
032	Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	I’d like something that won’t take much time.	Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
035	Trên tàu có toa nằm không?	Does the train have sleepers?	Gibt es Schlafwagen im Zug?
036	Tôi ngủ ở tầng trên được không?	Can I sleep at the top?	Kann ich oben schlafen?
039	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?	Is it dangerous to go for a walk at night?	Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
039	Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?	Do you take the ski lift to the top?	Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
040	Tôi quay trở lại ngay.	I’ll be back immediately.	Ich bin gleich zurück.
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
049	Nhớ mang theo kem chống nắng.	Take some suntan lotion with you.	Nimm Sonnencreme mit.
049	Nhớ mang theo kính râm.	Take the sun-glasses with you.	Nimm die Sonnenbrille mit.
049	Nhớ mang theo mũ.	Take the sun hat with you.	Nimm den Sonnenhut mit.
051	Ở trên vô tuyến có gì?	What is on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
059	Bác sĩ đến ngay lập tức.	The doctor is on his way.	Der Arzt kommt gleich.
059	Bạn hãy cởi áo ra!	Remove your top!	Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
059	Bạn hãy nằm lên giường!	Lie down on the examining table.	Legen Sie sich bitte auf die Liege!
060	Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.	He is also wearing a scarf around his neck.	Er trägt auch einen Schal um den Hals.
064	Vâng, chúng tôi đến ngay.	Yes, we are coming soon.	Ja, wir kommen gleich.
067	Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	But I’ll be finished soon.	Aber gleich bin ich fertig.
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
074	Chúng tôi phải đến trường học ngay.	We must go to school at once.	Wir müssen gleich zur Schule gehen.
074	Chúng tôi phải đi làm ngay.	We must go to work at once.	Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
074	Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	We must go to the doctor at once.	Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
085	Tôi đã học suốt buổi tối.	I studied the whole evening.	Ich habe den ganzen Abend gelernt.
089	Tôi đã muốn gọi điện thoại.	I just wanted to make a call.	Ich wollte eben telefonieren.
094	Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.	I’m afraid I have no more money.	Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
096	Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	Close the window before you go out.	Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
096	Vâng, sau khi hết giờ học.	Yes, after the class is over.	Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
098	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	He lies in bed instead of working.	Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
099	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Although she went to college, she can’t find a job.	Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
100	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	He’ll come either this evening or tomorrow morning.	Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
101	Cúc áo sơ mi bị rơi ra.	The button from the shirt is gone.	Der Knopf von dem Hemd ist ab.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	早上好	Zǎoshànghǎo.	Guten Morgen.
	晚上好	Wǎnshànghǎo.	Guten Abend.
	晚上	wǎnshàng	Abend
	登上	dēngshàng	einsteigen
	上面的	shàngmiàn de	oben
	上课	shàngkè	unterrichten
	爱上	àishàng	sich verlieben
	生意上的	shēngyìshàng de	geschäftlich
	挂上	guà shang	aufhängen
	看上去灵巧	kàng shàng qù líng qiǎo	sich geschickt anstellen
	在早上	zài zǎo shàng	morgens
	在晚上	zài wǎn shàng	abends
	地理上的	dì lǐ shàng de	geographisch
	给自己系上安全带
	马上	mǎ shàng	gleich
	事实上	shì shí shàng	tatsächlich
	穿上	chuān shàng	anziehen
	上帝	shàng dì	Gott
	天上的云	tiān shàng de yún	Wolken am Himmel
	报纸上的文章	bào zhǐ shàng de wén zhāng	Artikel in der Zeitung
	根本上的	gēn běn shàng de	wesentlich
	从字面上理解某事	cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì	etwas wörtlich nehmen
	野心, 上进心	yěxīn, shàngjìnxīn	Ehrgeiz
	在线注册, 网上注册	zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè	sich online registrieren
	上螺丝	shàng luósī	schrauben
	诈骗 (刑法上的)	zhàpiàn (xíngfǎ shàng de)	betrügen (strafrechtlich)
	合上	héshàng	zuklappen
	床上用品	chuángshàng yòngpǐn	Bettwäsche
	上菜	shàngcài	servieren
	在一艘船的甲板上	zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng	an Bord eines Schiffes
	配得上	pèidéshàng	hineinpassen
	上半场	shàngbànchǎng	erste Halbzeit
	扣上大衣	kòushàng dàyī	den Mantel zuknöpfen
	贴上	tiēshàng	aufkleben
	把某物转录到MP3播放器上	bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng	etwas auf den MP3-Player überspielen
	脚上的水泡	jiǎo shàng de shuǐpào	Blase am Fuß
	上吊	shàngdiào	sich erhängen
	上天的	shàngtiān de	himmlisch
	军事上的胜利	jūnshì shàng de shènglì	militärisch siegen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	上 +	上* *	shang4	get on/ go up/ go to/ submit/ fill	1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
☊A	上 +	上* *	shang4	upper/ up/ upward/ preceding	1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
☊A	上邊 +	上边* *	shang4bian	above/ over/ the higher authorities	oben +
☊A	上課 +	上课* *	shang4 ke4	attend class/ give a lesson	Unterricht haben,zum Unterricht gehen +
☊A	上來 +	上来* *	shang4 lai2	come up	hoch kommen +
☊A	上去 +	上去* *	shang4 qu	go up	hoch gehen +
☊A	上午 +	上午* *	shang4wu3	forenoon/ morning	Morgen,Vormittag +
☊A	晚上 +	晚上* *	wan3shang	evening/ night	Abend +
☊A	上學 +	上学* *	shang4 xue2	go to school/ attend school	zur Schule gehen +
☊A	馬上 +	马上* *	ma3shang4	at once/ immediately/ right away	sofort,unverzüglich +
☊B	…之上 +	之上* *	zhi1 shang4	on/ above	über +
☊B	路上 +	路上* *	lu4shang	on the road	auf der Straße, Straßenoberfläche +
☊B	上班 +	上班* *	shang4 ban1	go to work/ be on duty	arbeiten gehen +
☊B	上當 +	上当* *	shang4 dang4	be fooled/ be taken in	auf den Leim gehen +
☊B	上級 +	上級* *	shang4ji2	higher level	höherer Rank, Grad, Level +
☊B	上面 +	上面* *	shang4mian	above/ over/ on the surface of	oben +
☊B	以上 +	以上* *	yi3shang4	more than/ above/ the foregoing	mehr als, über, oben, obenerwähnt +
☊B	上衣 +	上衣* *	shang4yi1	coat/ upper outer garment	Mantel +
☊C	成千上萬 +	成千上万* *	cheng2 qian1 shang4 wan4	thousands of/ large quantity of	10 Tausenden von +
☊C	趕上 +	赶上* *	gan3 shang4	catch up with/ be in time for	einholen +
☊C	天上 +	天上* *	tian1shang4	heavenly-above/ in the sky	im Himmel, aus dem Himmel +
☊C	上帝 +	上帝* *	shang4di4	God/ the ruler in heaven	Gott +
☊C	上升 +	上升* *	shang4sheng1	rise/ go up/ ascend/ move upward	steigen, ansteigen,aufsteigen +
☊C	上述 +	上述* *	shang4shu4	aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid	oben erwähnt +
☊C	上頭 +	上头* *	shang4tou	the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of	höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
☊C	上下 +	上下* *	shang4xia4	up and down/ high and low/ old and young	hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
☊C	上旬 +	上旬* *	shang4xun2	period of the first ten days of a month	die ersten 10 Tage eines Monats +
☊C	上游 +	上游* *	shang4you2	upper reaches (of a river)/ advanced position	Oberlauf eines Flusses +
☊D	不相上下 +	不相上下* *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	上報 +	上报* *	shang4bao4	report to the leadership	in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
☊D	上層 +	上层* *	shang4ceng2	super stratum	Oberschicht +
☊D	上等 +	上等* *	shang4deng3	outstanding/ classy	höherer Grad, erster Klasse +
☊D	上交 +	上交* *	shang4jiao1	hand in	etw. an eine höhere Instanz abgeben +
☊D	上進 +	上进* *	shang4jin4	make progress	vorwärtsgehen, Fortschritte machen +
☊D	上空 +	上空* *	shang4kong1	in the sky	in der Luft +
☊D	上任 +	上任* *	shang4 ren4	take a post	eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen +
☊D	上訴 +	上诉* *	shang4su4	appeal	ein höheres Gericht anrufen +
☊D	上臺 +	上台* *	shang4 tai2	assume the reins of government	1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D	上漲 +	上涨* *	shang4zhang3	rise	steigen,hochgehen +
☊D	形而上學 +	形而上学* *	xing2'er2shang4xue2	metaphysics	Metaphysik +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
73	桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 +	There is a cup of coffee on the table.	Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
74	我 去 上学 。 +	I am going to school.	Ich gehe zur Schule.
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
88	小 狗 趴 在 地上 。 +	The little dog is lying on the ground.	Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
103	她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 +	She taking notes in her notebook to help her remember.	Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
121	街上 有 很多 人 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Menschen.
123	路上 的 行人 很少 。 +	There are very few pedestrians on the street.	Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
134	街上 聚集 了 很多 民众 。 +	Many people have gathered in the street.	Auf der Straße hat sich eine Menschenmasse versammelt.
151	太阳 出现 在 地平线 上 。 +	The sun appeared on the horizon.	Die Sonne erschien am Horizont.
160	桌上 有 一 杯 酒 。 +	There's a glass of liquor on the table.	Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps.
219	他 开车 去 上班 。 +	He drives to work.	Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
229	小 朋友们 依次 排队 上车 。 +	The children line up to board the school bus.	Die Kinder betreten in einer Schlange den Bus.
234	公路 上 的 汽车 太多 了 。 +	There are too many cars on the highway.	Auf der Landesstraße sind zu viele Autos.
240	他 在 讲台 上 发表 演讲 。 +	He's standing at the dais making a speech.	Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
254	小女孩 先 上车 。 +	The little girl gets on the bus first.	Das kleine Mädchen besteigt den Bus zu erst.
256	路上 塞车 了 。 +	There's a traffic jam.	Auf der Straße herrscht Verkehrsstau.
258	她 把 文件 放 在 桌上 。 +	She puts the file on the desk.	Sie legt das Dokument auf den Tisch.
314	天 上 有 很多 星星 。 +	There are many stars in the sky.	Am Himmel sind viele Sterne.
320	地上 有 很多 土 。 +	There's too much dust on the ground.	Da ist viel Staub auf dem Boden.
332	桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 +	There's a set of silver tableware on the table.	Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr.
335	桌上 摆 了 很多 菜 。 +	There are a lot of dishes on the table.	Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.
354	街上 的 行人 很多 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Fußgänger.
363	小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +	Many vegetables are on display at the stall.	Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
395	她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
451	礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 +	There is a bow on the gift box.	Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife.
495	大家 在 月台 上 等候 上车 。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
496	她 在 会上 发言 。 +	She delivered a speech at the meeting.	Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
507	草地 上 有 两 匹 马 。 +	There are two horses in the meadow.	Auf der Wiese sind zwei Pferde.
518	桌子 上 有 很多 试管 。 +	There are a lot of test tubes on the table.	Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
546	阳光 照 在 树叶 上 。 +	The sun is shining on the tree leaves.	Das Sonnenlicht erstrahlt die Blätter.
629	她 坐 地铁 去 上班 。 +	She takes the subway train to work.	Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
645	港口 上 停 了 很多 船 。 +	A lot of boats are moored at the port.	Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker.
663	桌上 有 一 支 笔 。 +	There is a pen on the desk.	Auf dem Tisch liegt ein Stift.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
676	人类 在 陆地 上 生活 。 +	Humans live on land.	Menschen leben an Land.
679	街上 没有 人 。 +	There's nobody in the street.	Es sind keine Menschen auf der Straße.
728	这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +	This bag is made of excellent quality leather.	Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
746	我们 马上 就要 启程 了 。 +	We're leaving in a moment.	Wir reisen sofort ab.
751	小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 +	The little boy is lying on the ground observing an insect.	Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
754	衣领 上 有 一 个 口红印 。 +	There's a red lipstick mark on the collar.	Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift.
761	她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 +	Her shadow stretched out across the beach.	Ihr Schatten bildet sich am Strand ab.
805	我 合 上书 准备 离开 。 +	I closed my books and got ready to leave.	Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen.
811	广场 上 有 很多 鸽子 。 +	There are a lot of pigeons in the square.	Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben.
838	他 在 电脑 上 安装 什么 ？ +	What is he installing on the computer?	Was installiert er auf den Computer?
854	书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 +	The books on the shelf are arranged in good order.	Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
858	他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +	He left his wallet on the bench.	Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
871	车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +	There is a spare tire in the car.	Im Auto ist ein Reservereifen.
886	地上 有 很多 落叶 。 +	There are many fallen leaves on the ground.	Auf dem Boden liegt viel Laub.
887	大众 集聚 到 街上 。 +	The crowd gathered in the street.	Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße.
888	看台 上 挤满 了 观众 。 +	Spectators crowded the bleachers.	Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne.
905	他们 在 网上 查 资料 。 +	They are looking for some information on the Internet.	Sie recherchieren Material im Internet.
911	他 在 报告 上 做 批示 。 +	He's writing comments and instructions on the report.	Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
921	桌子 上 有 很多 工具 。 +	There are many tools on the desk.	Auf dem Tisch sind viele Werkzeuge.
923	草地 上 有 一 群 牛 。 +	There's a herd of cows in the meadow.	Auf der Wiese ist eine Herde Kühe.
942	股票 有 上涨 的 趋势 。 +	The stock market is trending upwards.	Aktien haben einen Aufwärtstrend.
962	请 排队 上车 。 +	Please line up to board the bus.	Bitte besteigt den Bus in einer Reihe.
973	爬山虎 巴 在 墙上 。 +	The ivy is clinging to the wall.	Der Wilde Wein hängt an der Wand.
998	她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1002	这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +	There's no essential difference between the two kinds of grapes.	Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1055	我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +	I've booked a plane ticket on the internet.	Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
1111	孩子们 在 草地 上 玩 。 +	The children are playing on the grass.	Die Kinder spielen auf der Wiese.
1115	路上 有 积雪 。 +	There is an accumulation of snow on the road.	Auf der Straße ist eine Schneedecke.
1129	信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 +	There are two stamps pasted on the envelope.	Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
1136	老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +	The teacher taught one class to the children.	Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1172	铜版 上 刻有 字 。 +	The copper plate is engraved with words.	Auf der Kupferplatte sind Schriftzeichen eingraviert.
1174	球场 上 划 有 白线 。 +	There are while lines drawn on the field.	Auf dem Spielfeld sind weiße Linien als Markierungen.
1190	报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 +	The newspaper has printed the latest travel information.	Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen abgedruckt.
1221	他 坐 在 台阶 上 看书 。 +	He is sitting on the steps, reading.	Er sitzt auf der Treppe und liest.
1237	叶子 上 有 露水 。 +	There is dew on the leaves.	Auf den Blättern ist Morgentau.
1243	警方 在 街上 设置 了 路障 。 +	The police have set up barricades in the street.	Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut.
1249	你 相信 有 上帝 吗 ？ +	Do you believe there is a God?	Glaubt du, dass es einen Gott gibt?
1255	猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 +	There are many parasites on the bodies of cats and dogs.	Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten.
1262	墙上 画有 一 条 龙 。 +	There's a drawing of a dragon on the wall.	An die Wand ist ein Drache gemalt.
1273	我 被 困 在 路上 了 。 +	I'm stranded on the road.	Ich bin auf der Straße liegen geblieben.
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1278	树叶 掉 在 地上 。 +	The tree leaves have fallen to the ground.	Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1342	学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +	The students played a trick on their teacher during class.	Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin.
1354	阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +	The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.	Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1369	大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 +	The British Museum is the most majestic museum in the world.	Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1377	墙上 的 油漆 脱落 了 。 +	The paint on the wall has come off.	Die (Öl-)Farbe an der Wand blättert ab.
1389	路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +	Two wheel tracks remain on the road.	Auf der Straße sind zwei Reifenspuren geblieben.
1398	我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 +	Standing on the cliff, I became very frightened.	Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun.
1416	他们 躺 在 草地 上 休息 。 +	They're lying on the grass, resting.	Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1429	报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +	This news has been published in the newspaper.	Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1440	地上 铺 了 一 张 席子 。 +	A mat has been placed on the floor.	Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden.
1446	肩 上 的 行李 很 笨重 。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1467	公路 上 的 交通 次序 良好 。 +	Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.	Der Verkehr auf der Autobahn verläuft in einem guten Tempo.
1471	桥 上 有 很多 车 。 +	There are many cars on the bridge.	Auf der Brücke sind viele Autos.
1477	雨 停 了 地上 很 潮湿 。 +	The rain stopped, and the ground is very wet.	Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß.
1480	她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 +	She is drawing a circle on the beach.	Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
1481	他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 +	He takes a book off the shelf.	Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1493	他 把 电话 掛上 了 。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.
1495	墙上 掛 着 两 幅画 。 +	There are two pictures hanging on the wall.	An der Wand hängen zwei Bilder.
1519	在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 +	Everybody spoke out freely at the meeting.	Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1544	她 在 黑板 上 写字 。 +	She is writing on the chalkboard.
1564	他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +	His lips and face are covered with chocolate.
1565	海浪 冲 上 岸边 。 +	The waves rolled onto the shore.	Die Wellen rollten an das Ufer.
1587	树枝 上 有 一 只 虫 。 +	There is an insect on the tree branch.
1590	上海市 经济 繁荣 。 +	The economy of Shanghai is booming.
1612	他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +	He fell asleep in his bed.	Er liegt im Bett und schläft.
1639	书 摆在 桌子 上 。 +	The books have been placed on the desk.
1662	她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 +	She fell asleep with her face down on the desk.
1670	书架 上 有 很多 本 字典 。 +	There are many dictionaries on the bookshelf.
1675	桌上 摆有 一 卷 书 。 +	One volume of the set of books is on the desk.
1715	大街 上 很 热闹 。 +	It's busy in the street.
1748	沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 +	Her footprints were left on the beach.
1764	他 的 肩 上 挑 着 木板 。 +	He's carrying the wooden boards on his shoulder.
1776	她 脸 上 掛 着 泪珠 。 +	The tears are flowing down her cheeks.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1810	他 身 上 有 汙渍 。 +	There are stains on his clothes.
1816	她 背上 背包 去 爬山 。 +	She put on her backpack and went mountain climbing.
1819	地上 堆满 了 行李 。 +	Luggage is piled up on the ground.
1824	她 跪 在 雪地 上 。 +	She kneels on the snow-covered ground.
1839	我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +	I ran into an old classmate on the street.
1840	墙上 有 条 裂缝 。 +	There are cracks on the wall.
1858	她 很 仰慕 他 的 上司 。 +	She admires her superior very much.
1859	大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.	Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1863	沙滩 上 有 很多 贝壳 。 +	There are many shells on the shore.
1871	墙壁 上 有 字 。 +	There is writing on the wall.
1884	估计 晚上 会 下雨 。 +	I think it will rain tonight.
1928	他 正在 墻 上 打孔 。 +	He is drilling a hole in the wall.
1955	路上 有 很多 泥 。 +	There's a lot of mud on the road.
1985	净 利润 上升 很 快 。 +	The net profit is increasing fast.
2041	桌上 有 很 多空 碗盘 。 +	There are many empty dishes on the table.
2062	山腰 上 有 一 大 片 田地 。 +	There is a large stretch of farmland on the hillside.
2072	树枝 上 有 很多 雪 。 +	There's a lot of snow on the branches.
2134	这 是 上佳 的 苹果 。 +	These apples are of the best quality.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2175	下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 +	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2186	我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 +	I like bread spread with butter.
2219	蜗牛 爬 得 很 慢 。 +	The river water is rising.
2225	她 的 头 上 有 个 夹子 。 +	There's a pin/barrette in her hair.
2243	股票 有 上涨 的 趋势 。 +	The stock market is trending upwards.
2249	我 躺 在 草地 上 。 +	I'm lying on the grass.	Ich liege auf dem Rasen.
2277	他 挣扎 着 往 上 爬 。 +	He is struggling to climb up.
2287	小孩 靠在 栏杆 上 。 +	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))	Das Kind lehnt am Geländer.
2296	海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 +	A small ship is floating on the sea.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2302	小 男孩 浮 在 水面 上 。 +	The little boy is floating on the surface of water.
2310	我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 +	My son is attending kindergarten now.
2314	她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。 +	She's washing the dirt off the plates.
2336	地上 有 一 个 烂 苹果 。 +	There's a rotten apple on the ground.
2343	草地 上 有 一 只 乌鸦 。 +	There's a crow on the grass.
2373	一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 +	A bird alighted on the branch.
2398	他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 +	He's so happy that he threw the documents into the air.
2401	羊 在 草地 上 吃草 。 +	The sheep are grazing in the meadow.
2409	他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 +	They spread the map out on the table.
2435	圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 +	Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2437	海滩 上 有 很多 人 。 +	There are a lot of people on the beach.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
2464	他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +	They drove the cattle up the mountain.
2481	她 肩 上 披 着 围巾 。 +	She's wearing a scarf over her shoulders.
2519	他 努力 的 向 上 攀登 。 +	He's trying hard to climb up.
2521	绳子 绑 在 柱子 上 。 +	The rope is tied to the pillar.	Das Seil ist an den Pfahl gebunden.
2530	她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 +	She is cleaning the window.
2536	他 在 查字典 上 的 注解 。 +	He's looking up the explanations in the dictionary.
2537	他 在 书 上 做 批注 。 +	He's annotating the book.
2539	宝宝 踩 在 梯子 上 。 +	The baby is standing on a ladder.
2555	她 往 脸 上 泼水 。 +	She splashed water onto her face.
2579	沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 +	There are dog tracks on the shore.
2604	我们 在 草地 上 踢球 。 +	We're kicking the ball on the field.
2606	他们 在 砖墙 上 画画 。 +	They are drawing on the brick wall.	Sie bemalen die Ziegelmauer.
2625	一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 +	A big fish was caught (in a net).
2642	我 匆忙 地 去 上班 。 +	I'm hurrying to work.
2653	树 上 有 一 个 鸟窝 。 +	There is a bird's nest in the tree.
2663	她 迈上 了 台阶 。 +	She went up the steps.
2674	他 站 在 梯子 上 。 +	He is standing on the ladder.
2700	她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 +	She's lying in the chair, sunbathing.	Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne.
2720	他 昂头 向 上 看 。 +	He raised his head and looked up.
2742	宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 +	There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2768	墙上 的 相框 掛 歪 了 。 +	The picture frame on the wall is hanging crooked.
2776	高速 公路 上 堵车 了 。 +	There's a traffic jam on the highway.
2793	请 在 表格 上 打勾 。 +	Please check the boxes on the form.	Bitte kreuzen sie Zutreffendes in diesem Formular an.
2809	广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 +	There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
2814	现在 是 一月 上旬 。 +	It's the early part of January right now.
2852	桌上 放 着 新 的 日历 。 +	There's a new calendar on the desk.
2883	父子俩 在 河堤 上 休息 。 +	The father and his son are resting on the river bank.
2892	小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 +	The little bird is chirping on the branch.
2902	他 身 上 粘贴 着 纸条 。 +	Note papers are stuck to him.
2915	煎饼 上 有 糖浆 。 +	The pancakes are covered with syrup.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
2966	他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +	They've become addicted to playing games.
2975	满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +	With great confidence, they set out on their journey.
2976	妈妈 坐 在 摇椅 上 。 +	My mom is sitting in the rocking chair.
3000	我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 +	My grandma and I are lying in bed reading.
3056	桌上 有 一 叠 报纸 。 +	There is a pile of newspapers on the table.
3059	她 把 篮子 顶 在 头 上 。 +	She carries the basket balanced on her head.
3064	地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 +	Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.	Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3091	海 上 有 艘 船 。 +	There's a ship on the sea.
3107	我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 +	I applied online for a new account.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3146	花上 有 霜 。 +	There's frost on the flowers.
3147	桌上 有 一 个 乒乓球 。 +	There's a ping pong ball on the desk.
3182	夜深 了 街上 悄然 无声 。 +	It's late at night and the street is quiet.
3199	他 坐 在一块 岩石 上 。 +	He is sitting on a rock.
3203	军舰 在 海 上 巡弋 。 +	The warships are cruising.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3230	她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 +	They are gathering things on the beach.
3245	河 上面 有 一 道 水闸 。 +	There's a sluice gate on the river.
3246	案板 上 有 些 面包 渣 。 +	There are some crumbs of bread on the chopping board.
3261	她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 +	She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3282	她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 +	She wants to delete the files on her computer.
3294	蜘蛛 在 树 上 结网 。 +	The spider is weaving a web in the tree.
3299	她 的 手 上 缠 着 绷带 。 +	Her hand is wrapped with a bandage.
3311	鸟 栖息 在 树 上 。 +	Birds perch on trees.
3323	外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3343	钩子 上 掛满 了 厨具 。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3355	他 在 向 上司 求饶 。 +	He's pleading with his boss for mercy.
3371	他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +	At the meeting, he explained his view.	Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3377	桌子 上 有 一些 面包屑 。 +	There are some bread crumbs on the table.
3389	她 把 书 搁 在 书架 上 。 +	She placed the book on the bookshelf.
3391	他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 +	There's a spider on his wrist.
3420	他 在 木桩 上 劈柴 。 +	He's chopping firewood on the tree stump.
3450	小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。 +	The little girl has dimples in her cheeks.
3453	地图 上 标有 经纬度 。 +	The latitude and longitude are marked on the map.
3502	一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 +	A praying mantis is lying on the leaf.
3528	这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3529	战场 上 硝烟 弥漫 。 +	The battlefield was filled with gunsmoke.
3536	一 只 鸟 停 在 树丫上 。 +	The bird stopped on a branch.
3555	柳 树枝 垂 在 水面 上 。 +	The willow branches are hanging above the water.
3560	天 上 出现 了 彩虹 。 +	A rainbow has appeared in the sky.
3567	他 给 墙面 刷上 油漆 。 +	He's painting the wall.
3570	小 狗 在 地上 拉屎 。 +	The dog is pooping on the ground.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581	+	Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3592	公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +	The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.	Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3737	这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +	The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3778	我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 +	I can't get the lid on/off.
3780	玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 +	The glass slivered when it fell.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng