EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Chúng tôi	both of us	wir beide
003	Hai người bọn họ	they both	sie beide
003	Chúng tôi ở đây.	We are here.	Wir sind hier.
003	Các bạn ở đây.	You are here.	Ihr seid hier.
003	Họ ở đây hết.	They are all here.	Sie sind alle hier.
004	Chúng tôi là một gia đình.	We are a family.	Wir sind eine Familie.
005	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we see each other tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
006	Chúng ta ở đâu?	Where are we?	Wo sind wir?
006	Chúng ta ở trường học.	We are at school.	Wir sind in der Schule.
006	Chúng ta có giờ học.	We are having class / a lesson.	Wir haben Unterricht.
006	Chúng ta làm gì?	What are we doing?	Was machen wir?
006	Chúng ta học.	We are learning.	Wir lernen.
006	Chúng ta học một ngôn ngữ.	We are learning a language.	Wir lernen eine Sprache.
006	Chúng tôi học tiếng Pháp.	We learn French.	Wir lernen Französisch.
006	Các bạn học tiếng Ý .	You all learn Italian.	Ihr lernt Italienisch.
006	Họ học tiếng Nga.	They learn Russian.	Sie lernen Russisch.
006	Chúng tôi muốn hiểu những người khác.	We want to understand people.	Wir wollen Menschen verstehen.
006	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	We want to speak with people.	Wir wollen mit Menschen sprechen.
007	Hai bạn nói tiếng Đức à?	Do both of you speak German?	Sprecht ihr beide Deutsch?
011	Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi.	We only work for five days.	Wir arbeiten nur fünf Tage.
014	Mọi người uống rượu sâm banh.	People are drinking champagne.	Die Leute trinken Sekt.
014	Mọi người uống rượu vang và bia.	People are drinking wine and beer.	Die Leute trinken Wein und Bier.
015	Họ thích đi đâu ư?	Where do they like to go?	Wohin gehen sie gern?
015	Họ thích nghe nhạc.	They like to listen to music.	Sie hören gern Musik.
015	Họ không thích đi đâu?	Where do they not like to go?	Wohin gehen sie nicht gern?
015	Họ không thích nhảy.	They do not like to dance.	Sie tanzen nicht gern.
017	Chúng ta cần bánh mì và cơm.	We need bread and rice.	Wir brauchen Brot und Reis.
017	Chúng ta cần cá và thịt bít tết.	We need fish and steaks.	Wir brauchen Fisch und Steaks.
017	Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.	We need pizza and spaghetti.	Wir brauchen Pizza und Spagetti.
017	Chúng ta còn cần gì nữa?	What else do we need?	Was brauchen wir noch?
017	Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.	We need carrots and tomatoes for the soup.	Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
018	Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.	We like to go for a walk in summer.	Im Sommer gehen wir gern spazieren.
018	Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.	We like to stay home in winter.	Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
019	Đây là nhà của chúng tôi.	Our house is here.	Hier ist unser Haus.
019	Chúng tôi vào phòng khách.	We are going to the living room.	Wir gehen in das Wohnzimmer.
020	Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.	We have time today.	Heute haben wir Zeit.
020	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.	We are cleaning the apartment today.	Heute putzen wir die Wohnung.
020	Trẻ con lau xe đạp.	The children are cleaning the bicycles.	Die Kinder putzen die Fahrräder.
020	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.	The children are cleaning up the children’s room.	Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
023	Bạn có thích ở đây không?	How do you like it here?	Wie gefällt es Ihnen bei uns?
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
024	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	But now we’re on holiday.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
024	Chúng ta đi ra ban công đi.	Let’s go to the balcony.	Gehen wir auf den Balkon.
024	Có, chúng tôi cũng được mời.	Yes, we’ve also been invited.	Ja, wir sind auch eingeladen.
026	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we meet tomorrow?	Wollen wir uns morgen treffen?
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
026	Chúng ta đi dã ngoại không?	Shall we have a picnic?	Wollen wir Picknick machen?
026	Chúng ta ra bờ biển không?	Shall we go to the beach?	Wollen wir an den Strand fahren?
026	Chúng ta đi lên núi không?	Shall we go to the mountains?	Wollen wir in die Berge fahren?
033	Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.	We would like to have breakfast.	Wir möchten frühstücken.
033	Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.	We would like to have dinner.	Wir möchten zu Abend essen.
036	Bao giờ chúng ta đến biên giới?	When will we get to the border?	Wann sind wir an der Grenze?
037	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	No, we have only one seat available.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
037	Bao giờ chúng ta hạ cánh?	When do we land?	Wann landen wir?
037	Bao giờ chúng ta đến nơi?	When will we be there?	Wann sind wir da?
039	Chúng tôi đã đi lạc đường.	We got lost.	Wir haben uns verfahren.
039	Chúng tôi nhầm đường rồi.	We’re on the wrong road.	Wir sind auf dem falschen Weg.
039	Chúng tôi phải quay lại.	We must turn around.	Wir müssen umkehren.
041	Chúng tôi cần sự giúp đỡ.	We need help.	Wir brauchen Hilfe.
047	Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.	We want to go to the cinema.	Wir wollen ins Kino.
047	Diễn viên diễn thế nào?	How were the actors?	Wie waren die Schauspieler?
049	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!	You have to pack our suitcase!	Du musst unseren Koffer packen!
051	Chúng tôi chơi đá bóng.	We play football / soccer (am.).	Wir spielen Fußball.
051	Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.	We swim sometimes.	Manchmal schwimmen wir.
051	Hay là đạp xe dạp.	Or we cycle.	Oder wir fahren Rad.
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
052	Chúng ta đi bơi không?	Shall we go to the swimming pool?	Gehen wir ins Schwimmbad?
054	Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?	Shall we go to the department store?	Gehen wir in ein Kaufhaus?
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.	We’re looking for a sports shop.	Wir suchen ein Sportgeschäft.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.	We’re looking for a butcher shop.	Wir suchen eine Fleischerei.
055	Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.	We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).	Wir suchen eine Apotheke.
055	Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.	We want to buy a football.	Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
055	Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .	We want to buy salami.	Wir möchten nämlich Salami kaufen.
055	Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.	We want to buy medicine.	Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.	We’re looking for a sports shop to buy a football.	Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.	We’re looking for a butcher shop to buy salami.	Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.	We’re looking for a drugstore to buy medicine.	Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
056	Chúng tôi gói lại thành quà tặng.	We’ll gift wrap it.	Wir packen sie als Geschenk ein.
057	Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.	We will soon receive our pension.	Bald bekommen wir Rente.
057	Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.	I have nice colleagues.	Ich habe nette Kollegen.
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
058	Chúng tôi có hứng thú.	We feel like. / We want to.	Wir haben Lust.
058	Chúng tôi không có hứng thú.	We don’t feel like. / We do’t want to.	Wir haben keine Lust.
058	Các bạn có đói không?	Are you hungry?	Habt ihr Hunger?
058	Các bạn không đói hả?	Aren’t you hungry?	Habt ihr keinen Hunger?
058	Các bạn khát.	They are thirsty.	Sie haben Durst.
058	Các bạn không khát.	They are not thirsty.	Sie haben keinen Durst.
064	Học sinh học nhiều không?	Do the students learn a lot?	Lernen die Schüler viel?
064	Không, họ học ít.	No, they learn a little.	Nein, sie lernen wenig.
064	Bạn đến không?	Are you coming?	Kommen Sie?
064	Vâng, chúng tôi đến ngay.	Yes, we are coming soon.	Ja, wir kommen gleich.
066	Mọi người	the people	die Leute
066	Bạn hiểu mọi người không?	Do you understand the people?	Verstehen Sie die Leute?
068	chúng tôi – của chúng tôi	we – our	wir – unser
068	Ông của chúng tôi bị ốm.	Our grandfather is ill.	Unser Opa ist krank.
068	Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	Our grandmother is healthy.	Unsere Oma ist gesund.
068	các bạn – của các bạn	you – your	ihr – euer
068	Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?	Children, where is your father?	Kinder, wo ist euer Vati?
068	Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?	Children, where is your mother?	Kinder, wo ist eure Mutti?
069	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	The children cannot find their parents.	Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
069	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	Here come their parents!	Aber da kommen ja ihre Eltern!
070	Ông của chúng tôi rất già.	Our grandfather is very old.	Unser Großvater ist sehr alt.
072	Chúng tôi muốn đi về nhà.	We want to drive home.	Wir möchten nach Hause fahren.
072	Các bạn muốn đi tắc xi không?	Do you want a taxi?	Möchtet ihr ein Taxi?
072	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	They want to make a call.	Sie möchten telefonieren.
073	Các bạn muốn gì?	What do you want to do?	Was wollt ihr?
073	Các bạn muốn chơi bóng đá không?	Do you want to play football / soccer (am.)?	Wollt ihr Fußball spielen?
073	Các bạn muốn thăm bạn bè không?	Do you want to visit friends?	Wollt ihr Freunde besuchen?
073	Các bạn muốn đi nhảy không?	Do you want to go to the disco?	Wollt ihr in die Disko?
073	Các bạn muốn đi xem phim không?	Do you want to go to the cinema?	Wollt ihr ins Kino?
073	Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	Do you want to go to a café?	Wollt ihr ins Café?
074	Chúng tôi phải đến trường học ngay.	We must go to school at once.	Wir müssen gleich zur Schule gehen.
074	Chúng tôi phải đi làm ngay.	We must go to work at once.	Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
074	Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	We must go to the doctor at once.	Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
074	Các bạn phải chờ xe buýt.	You must wait for the bus.	Ihr müsst auf den Bus warten.
074	Các bạn phải chờ tàu hỏa.	You must wait for the train.	Ihr müsst auf den Zug warten.
074	Các bạn phải chờ tắc xi.	You must wait for the taxi.	Ihr müsst auf das Taxi warten.
075	Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?	May we smoke here?	Dürfen wir hier rauchen?
075	Chúng tôi ngồi được không?	May we take a seat?	Dürfen wir Platz nehmen?
075	Chúng tôi xem thực đơn được không?	May we have the menu?	Dürfen wir die Speisekarte haben?
075	Chúng tôi trả tiền riêng được không?	May we pay separately?	Dürfen wir getrennt zahlen?
078	Tại sao các bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum seid ihr nicht gekommen?
078	Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	Our car is damaged.	Unser Auto ist kaputt.
078	Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	We didn’t come because our car is damaged.	Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
078	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	They missed the train.	Sie haben den Zug verpasst.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
080	Những đứa bé đáng yêu	loving children	liebe Kinder
080	Những đứa bé hư đốn	cheeky children	freche Kinder
080	Những đứa bé ngoan ngoãn	well behaved children	brave Kinder
081	Khách của chúng tôi là những người tử tế.	Our guests were nice people.	Unsere Gäste waren nette Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người lịch sự.	Our guests were polite people.	Unsere Gäste waren höfliche Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người thú vị.	Our guests were interesting people.	Unsere Gäste waren interessante Leute.
089	Chúng tôi đã phải tưới hoa.	We had to water the flowers.	Wir mussten die Blumen gießen.
089	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	We had to clean the apartment.	Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089	Chúng tôi đã phải rửa bát.	We had to wash the dishes.	Wir mussten das Geschirr spülen.
089	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	Did you have to pay the bill?	Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	Did you have to pay an entrance fee?	Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	Did you have to pay a fine?	Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089	Chúng tôi đã không định ở lâu.	We did not want to stay long.	Wir wollten nicht lange bleiben.
089	Chúng tôi đã không muốn uống gì.	We did not want to drink anything.	Wir wollten nichts trinken.
089	Chúng tôi đã không muốn làm phiền.	We did not want to disturb you.	Wir wollten nicht stören.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
090	Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.	They did not want to go to bed.	Sie wollten nicht ins Bett gehen.
090	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	During the holidays the children were allowed to remain outside late.	In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090	Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	They were allowed to play in the yard for a long time.	Sie durften lange im Hof spielen.
090	Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.	They were allowed to stay up late.	Sie durften lange aufbleiben.
092	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	Do visit us again soon!	Besuchen Sie uns bald wieder!
093	Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.	Our boss is good-looking.	Unser Chef sieht gut aus.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.	We hope that he marries our daughter.	Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.	We hope that he has a lot of money.	Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.	We hope that he is a millionaire.	Wir hoffen, dass er Millionär ist.
094	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.	I’m afraid we will have to take a taxi.	Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
097	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	Since they have met each other, they are happy.	Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
097	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	Since they have had children, they rarely go out.	Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.	We’ll take a taxi if it rains.	Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
097	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.	We’ll travel around the world if we win the lottery.	Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
099	Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	He didn’t come although we had made an appointment.	Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
101	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?	When are the children’s holidays?	Wann sind die Schulferien von den Kindern?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	孩子们	háizimén	Kinder
	人们	rénmén	Leute
	我们的	wǒmén de	unser
	尊敬的女士们先生们 ，...	zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, .....	Sehr geehrte Damen und Herren, ...
	哥们儿	gēmēnr	Kumpel

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	他們 +	他们* *	ta1men	they/ them (for males and females)	sie,ihnen +
☊A	它們 +	它们* *	ta1men	they/ them (for things; animals; etc.)	sie,sie (Dinge) +
☊A	她們 +	她们* *	ta1men	they/ them (for females)	sie,sie(A) +
☊A	你們 +	你们* *	ni3men	you (the plural form)	Ihr,Sie +
☊A	們（朋友們） +	们* *	men	(particle forming a plural pronoun)	ein Suffix, Pluralmarker +
☊A	咱們 +	咱们* *	zan2men	we/ us/ our	wir (Sprecher und Zuhörer),ich +
☊A	我們 +	我们* *	wo3men	we/ us/ our	wir,uns +
☊A	人們 +	人们* *	ren2men	persons/ people/ the public	Menschen,Leute +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
6	孩子们 很 快乐 。 +	The children are very happy.	Die Kinder sind sehr glücklich.
7	我们 是 朋友 。 +	We're friends.	Wir sind Freunde.
13	他们 的 女儿 很 可爱 。 +	Their daughter is lovely.	Ihre Tochter ist sehr niedlich.
17	我们 在 家 里 过 周末 。 +	We spend the weekends at home.	Wir verbringen die Wochenenden zuhause.
22	我们 正在 开会 。 +	We're in a meeting right now.	Wir sind gerade in einer Versammlung.
24	他们 在 说 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber sprechen sie?
26	他们 全家 在 野外 用餐 。 +	Their whole family went on a picnic.	Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
30	孩子们 要 吃 糖 。 +	The children want to eat candy.	Kinder wollen Süßigkeiten essen.
35	她们 学习 很 认真 。 +	They're studying very earnestly.	Sie lernen sehr gewissenhaft.
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
89	我们 要 爱护 地球 。 +	We should love and protect our planet.	Wir sollten die Erde lieben und beschützen.
94	他们 的 生活 很 幸福 。 +	They have happy lives.	Ihr Leben ist sehr glücklich.
117	他们 在 图书馆 里 学习 。 +	They're studying in the library.	Sie sind in der Bibliothek und lernen.
118	他们 是 外国 留学生 。 +	They're foreign students.	Sie sind ausländische Studenten.
129	我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 +	We all love ice cream.	Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
130	他们 每 个 人 都 很 努力 。 +	Each of them works very hard.	Sie sind alle sehr sehr fleißig.
136	我们 去 海边 看 日出 。 +	We went to the beach to see the sunrise.	Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
138	他们 有 一 个 儿子 。 +	They have a son.	Sie haben einen Sohn.
142	她们 穿着 相同 的 衣服 。 +	They're wearing identical clothes.	Sie tragen dieselbe Kleidung.
145	他们 在 读 一 本 书 。 +	They're reading a book.	Sie lesen ein Buch.
146	她们 站 成 一 行 。 +	They're standing in a row.	Sie stehen in einer Reihe.
175	我们 必须 遵守 法律 。 +	We must obey the law.	Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
186	他们 有 两 个 孩子 。 +	They have two children.	Sie haben zwei Kinder.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
204	我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +	I'm sure we're lost.	Ich bin sicher, daß wir uns schon verlaufen haben.
207	我们 回家 了 。 +	We've returned home.	Wir sind wieder zuhause.
221	他们 向 树林 走去 。 +	They're heading for the forest.	Sie gehen in Richtung Wald.
229	小 朋友们 依次 排队 上车 。 +	The children line up to board the school bus.	Die Kinder betreten in einer Schlange den Bus.
237	我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 +	There are many foreign students in our school.	In unsere Schule sind viele Austauschschüler.
257	老师 教 我们 英文 。 +	The teacher teaches English to us.	Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht.
267	我们 来自 东方 。 +	We're from the East.	Wir kommen aus dem Osten.
272	我们 到达 了 目的地 。 +	We've arrived at our destination.	Wir sind am Zielort angekommen.
289	我们 住在 郊外 。 +	We live in the suburbs.	Wir wohnen in einem Vorort.
299	我们 在 吃 晚餐 。 +	We're eating dinner.	Wir sind beim Abendessen.
300	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
303	他们 在 服兵役 。 +	They're serving in the army.	Sie leisten Militärdienst.
308	他们 走 得 很 慢 。 +	They walk very slowly.	Sie gehen sehr langsam.
322	我们 去 踢球 吧 。 +	Let's go play soccer.	Laß uns Fußball spielen!
324	我们 等 了 很 久 。 +	We've been waiting a long time.	Wir haben sehr lange gewartet.
326	他们 都 是 我 的 朋友 。 +	They're my friends.	Sie sind meine Freunde.
336	我们 去 超市 买菜 。 +	We go to the supermarket to buy vegetables.	Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse.
375	他们 是 人事 部门 的 员工 。 +	They are working in the personnel department.	Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
379	你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ +	Do you understand what I mean?	Versteht ihr, was ich meine?
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.
404	他们 相互 拥抱 。 +	They hugged each other.	Sie umarmen einander.
415	他们 活 得 很 开心 。 +	They're living a happy life.	Sie leben ein glückliches Leben.
418	他们 总共 有 六 个 孩子 。 +	They have six children altogether.	Sie haben insgesamt sechs Kinder.
423	他们 在 打 篮球 。 +	They're playing basketball.	Sie spielen Basketball.
436	老师 教 我们 数学 。 +	The teacher is teaching us math.	Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
438	他们 在 研究 世界 地图 。 +	They're studying the world map.	Sie studieren gerade die Weltkarte.
442	他们 把 地图 展开 。 +	They spread open the map.	Sie entfalten die Landkarte.
472	他们 我 都 认识 。 +	I know all of them.	Ich kenne sie alle.
474	他们 带 儿子 去 公园 玩 。 +	They take their son to the park.	Sie nehmen ihren Sohn in den Park mit.
503	他们 在 传 接力棒 。 +	They're passing the relay baton.	Sie übergeben den Staffelstab.
504	她 是 我们 的 老师 。 +	She is our teacher.	Sie ist unsere Lehrerin.
506	她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +	They're moved to tears.	Sie sind zu Tränen gerührt.
532	他们 在 商量 新 工作 。 +	They're discussing the new job.	Sie diskutieren über die neue Arbeit.
539	他们 在 谈 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber diskutieren sie?
545	朋友们 在一起 照相 。 +	The friends are taking a picture together.	Die Freunde machen zusammen ein Foto.
554	她们 看 的 故事书 很 热门 。 +	The story books they read are very popular.	Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
557	我们 在 打包 东西 。 +	We're packing our stuff.	Wir packen unsere Sachen.
561	士兵 们 正在 操练 。 +	The soldiers are performing a drill.	Die Soldaten machen gerade eine Übung.
565	他们 在 嘲笑 她 。 +	They're laughing at her.	Sie lachen sie aus.
566	他们 笑 得 很 开心 。 +	They laughed happily.	Sie lachen fröhlich.
576	他们 差不多 一样 高 。 +	They are about the same height.	Sie sind ungefähr gleich groß.
592	孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +	The children are playing happily in the park.	Die Kinder spielen glücklich im Park.
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
594	我们 明天 去 爬 长城 。 +	We're going to climb the Great Wall tomorrow.	Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
599	他们 取得 了 成功 。 +	They were very successful.	Sie waren erfolgreich.
604	她们 提供 电话 服务 。 +	They provide telephone service.	Sie bieten Telefondienste an.
625	我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +	I'll tell you a story.	Ich erzähle euch eine Geschichte.
641	他们 在 考试 。 +	They're taking an exam.	Sie machen einen Test /eine Prüfung.
657	它们 的 外表 有 什么 差别 ？ +	How does their external appearance differ?	Worin unterscheiden sie sich im Aussehen?
659	他们 在 唱歌 。 +	They're singing.	Sie singen.
681	我们 需要 互相 帮助 。 +	We need to help one another.	Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe.
682	我们 开车 去 旅行 。 +	We are vacationing by car.	Wir fahren mit dem Auto auf die Reise.
684	我们 毕业 了 ！ +	We've graduated!	Wir haben unseren Abschluss gemacht.
686	孩子们 在 玩 玩具 。 +	The children are playing with their toys.	Die Kinder spielen mit ihrem Spielzeug.
687	妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +	The mother is playing with her children.	Mutter spielt mit ihren Kindern.
694	他们 的 婚姻 很 美满 。 +	They have a happy marriage.	Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen.
695	他们 结婚 了 。 +	They've gotten married.	Sie sind verheiratet.
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
721	同事 们 在 讨论 方案 。 +	The colleagues are discussing a project.	Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
731	他们 正在 建造 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
746	我们 马上 就要 启程 了 。 +	We're leaving in a moment.	Wir reisen sofort ab.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.	Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
755	导游 领 着 我们 往 前走 。 +	The tour guide takes us ahead.	Der Reiseführer führt uns nach vorn.
758	我们 从 基础 开始 学习 。 +	We'll begin our studies with the basics.	Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen.
760	我们 来 合影 吧 。 +	Let's take a group photo.	Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
763	我们 小组 有 六 名 成员 。 +	There are six members in our team.	Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern.
764	他们 组成 了 一 个 团队 。 +	They've formed a team.	Sie haben ein Team gebildet.
768	他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +	He passed the car key to us.	Er übergibt uns den Autoschlüssel.
773	他们 在 争吵 。 +	They're arguing.	Sie streiten.
782	我们 发财 了 。 +	We've made a fortune.	Wir sind reich geworden.
792	他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +	They've made a new plan.	Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
802	少年 们 很 活泼 。 +	The young boys are very spirited.	Junge Leute sind sehr lebhaft.
806	祝 我们 合作 愉快 ！ +	Here's wishing that we have a pleasant cooperation!	Auf gute Zusammenarbeit!
814	我们 要 爱护 生命 。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
829	我们 根据 合同 来 办事 。 +	We conduct our business in accordance with the contract.	Wir handeln gemäß dem Vertrag.
835	他们 是 一 个 团队 。 +	They're a team.	Sie sind ein Team.
836	他们 很 团结 。 +	They're strongly united.	Sie sind sehr verbunden.
839	我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 +	We did a survey of our clients.	Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht.
865	他们 接受 了 委托 。 +	They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.]	Sie haben den Auftrag angenommen.
869	朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +	My friends went to the dance tonight.	Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen.
872	他们 养育 了 三 个 孩子 。 +	They've raised three children.	Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) )
885	他们 是 球队 的 支持 者 。 +	They are supporters of this soccer team.	Sie sind Fans von dem Fußballteam.
905	他们 在 网上 查 资料 。 +	They are looking for some information on the Internet.	Sie recherchieren Material im Internet.
914	他们 在 踢 足球 。 +	They're playing soccer.	Sie spielen Fußball.
922	我们 具有 必胜 的 信心 。 +	We're confident of victory.	Wir vertrauen auf den Sieg.
926	它们 之间 存在 明显 的 差别 。 +	There's an obvious difference between them.	Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
934	让 我们 继续 工作 吧 。 +	Let's keep working.	Lasst uns weiterarbeiten.
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
943	他们 的 生活 很 规律 。 +	They live a very orderly life.	Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
944	我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 +	I know one of those people.	Ich kenne einen von ihnen.
959	他 在 向 我们 推销 保险 。 +	He is selling insurance to us.	Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen)
966	他们 是 初中生 。 +	They're junior middle school students.	Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
968	他们 是 双胞胎 。 +	They are twins.	Sie sind Zwillinge.
974	他们 今天 休假 。 +	They're on vacation today.	Sie machen heute Urlaub.
977	他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 +	They're working hard in the field.	Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld.
994	我们 很 喜欢 海洋 。 +	We love the sea.	Wir mögen das Meer sehr gern.
1013	他们 在 讨论 一 个 项目 。 +	They're discussing a project.	Sie diskutieren ein Projekt.
1017	老师 教 我们 背诵 单词 。 +	The teacher teaches us to recite the words.	Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen.
1036	他们 在 研究 新 的 计策 。 +	They're devising a new plan/strategy.	Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie.
1041	他们 全家 去 公园 散步 。 +	His whole family took a walk in the park.	Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
1042	她们 在 花园 里 玩 。 +	They're playing in the garden.	Sie spielen im Garten.
1043	他们 互相 交换 名片 。 +	They're exchanging their name cards.	Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten.
1048	他 是 我们 公司 的 副经理 。 +	He's the deputy manager of our company.	Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1052	包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 +	There are five people in our team including me.	Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe.
1054	他们 签订 了 合同 。 +	They've signed the contract.	Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1064	学生 们 下课 了 。 +	The students have gotten out of class.	Die Schüler haben den Unterricht hinter sich.
1075	你们 俩 是 什么 关系 ? +	What's the relationship between you?	In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1087	我们 一家人 永远 不 分离 。 +	Our family will never be separated.	Unsere Familie trennt sich niemals.
1100	我们 的 生活 很 幸福 。 +	Our life is very happy.	Unser Leben ist sehr glücklich.
1111	孩子们 在 草地 上 玩 。 +	The children are playing on the grass.	Die Kinder spielen auf der Wiese.
1127	他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +	They run at an even pace.	Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1131	他们 在 看 电视剧 。 +	They're watching a TV drama.	Sie schauen einen Fernsehfilm.
1135	他们 在 礼堂 开会 。 +	They're having a meeting in the auditorium.	Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1136	老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +	The teacher taught one class to the children.	Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1143	他们 在 研究 目前 的 状况 。 +	They're studying the present situation.	Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen.
1147	老师 今天 教 我们 减法 。 +	The teacher will teach us subtraction today.	Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion.
1151	他们 信仰 什么 宗教 。 +	What religion do they believe in?	An welche Religion glauben sie?
1156	我们 立即 出发 吧 。 +	Let's get going right away.	Lasst uns sofort losfahren.
1166	她们 几乎 长得 一模一样 。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.
1170	她 给 我们 引路 。 +	She's guiding us.	Sie weist uns den Weg.
1199	她们 获胜 了 。 +	They've won.	Sie haben gewonnen.
1204	他们 通过 协商 解决 问题 。 +	They solved the problem through negotiation.	Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1208	我们 应该 保护 好 历史 资源 。 +	We should protect our historical resources.	Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen.
1238	介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ +	Would you mind if we interview you?	Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen?
1258	他们 在 讨论 问题 。 +	They're discussing some questions.	Sie diskutieren einige Fragen.
1269	他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 +	They are ready to attack the enemy.	Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1271	他们 接受 了 记者 的 访问 。 +	They were interviewed by reporters.	Sie wurden von Journalisten interviewt.
1274	她们 在 玩 纸牌 。 +	They're playing cards.	Sie spielen Karten.
1326	我们 得 后退 了 。 +	We have to retreat.	Wir müssen uns zurückziehen.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1342	学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +	The students played a trick on their teacher during class.	Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin.
1344	他们 坐 在 屋子 前面 。 +	They're sitting in front of the house.	Sie sitzen vor dem Haus.
1359	他 在 给 她们 拍照 。 +	He's taking photos for them.	Er macht ein Foto für sie.
1364	他 在 追赶 他们 。 +	He's chasing after them.	Er verfolgt sie.
1388	我们 轮流 开车 。 +	We took turns driving.	Wir fahren abwechselnd.
1396	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1411	他们 採纳 了 我 的 建议 。 +	They accepted my advice.	Sie folgten meinem Rat.
1413	她们 跳 得 很 高 。 +	They jumped high into the air.	Sie springen sehr hoch.
1416	他们 躺 在 草地 上 休息 。 +	They're lying on the grass, resting.	Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1432	运动员 们 努力 地 往 前冲 。 +	The athletes are doing their best to charge forward.	Die Sportler rennen nach allen Kräften voran.
1435	她们 在 干 什么 ？ +	What are they doing?	Was machen sie gerade?
1441	她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 +	They love island vacations.	Sie mögen gern Insel-Urlaub machen.
1444	人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1465	他们 在 盖 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
1469	他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +	They hug each other tightly.	Sie umarmen sich ganz doll.
1470	她们 迷路 了 。 +	They're lost.	Sie haben sich verirrt.
1496	士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 +	The soldiers are in the midst of military drills.	Die Soldaten machen militärischen Übungen.
1523	他们 很 穷 。 +	They're very poor.	Sie sind sehr arm.
1555	我 和 朋友们 去 登山 。 +	My friends and I are going mountain climbing.
1562	他们 买 了 这 套 房子 。 +	They've bought this house.
1574	他们 喜欢 探险 。 +	They love exploring.
1591	他们 的 谈判 圆满 成功 。 +	Their negotiations are successful.
1594	孩子们 在 玩 儿童 玩具 。 +	The kids are playing with children's toys.
1607	他们 去 野外 露营 。 +	They went camping in the open country.
1608	老师 教 我们 新 单词 。 +	The teacher is teaching us some new words.	Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei.
1647	他们 在 庆祝 什么 ？ +	What are they celebrating?
1667	孩子们 健康 地 成长 。 +	The children are growing up healthy.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1676	朋友们 聚 在一起 。 +	Friends have gathered together.
1690	他们 很 恩爱 。 +	They love each other very much.
1705	他们 的 家境 很 贫寒 。 +	They're from a very poor family.
1706	他们 的 舞姿 很 优雅 。 +	Their dancing postures are quite elegant.
1708	她们 害怕 得 尖叫 起来 。 +	They were so frightened that they started to scream.
1714	他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 +	They are getting more and more affectionate.
1779	他们 在 操练 。 +	They are drilling.
1783	空间 的 时候 他们 去 郊游 。 +	They went on outings when they had free time.
1784	他们 的 生活 很 悠闲 。 +	They're living a leisurely life.
1790	他们 放弃 了 努力 。 +	They have given up their efforts.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1800	他们 在 威胁 我 。 +	They're threatening me.
1811	我们 保持 联系 吧 。 +	Let's keep in touch.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1846	他们 在 公园 里 植树 。 +	They're planting trees in the park.
1847	他们 拒绝 和好 。 +	They refuse to reconcile.
1849	我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +	We've finally reached the highest peak of the mountain.
1855	她 对 孩子们 有 耐心 。 +	She's patient with the children.
1885	父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +	My parents have promised to take us on a picnic.	Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen.
1896	我们 彼此 相爱 。 +	We're in love with each other.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1900	我们 是 同辈 。 +	We are in the same generation of the family.
1901	他们 的 表情 很 严肃 。 +	They look serious.
1911	他们 回家 省亲 。 +	They're going home to visit their family members.
1948	他们 在 餐厅 吃饭 。 +	They're eating in a restaurant.
1965	士兵 们 拿 着 长矛 。 +	The soldiers are holding long spears.
1973	他们 在 分析 实验 的 结果 。 +	They're analyzing the result of the experiment.
1978	咱们 去 玩 吧 。 +	Let's go play.
1979	我们 终于 来到 巴黎 啦 。 +	We have finally arrived in Paris.
1986	她们 俩长 得 很 像 。 +	They look alike.
1987	我们俩 是 好朋友 。 +	The two of us are good friends.
1989	他们 的 身高 相差 悬殊 。 +	There's such a big difference in their height.
1995	她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 +	They're doing a thorough cleaning.
2003	天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +	It's too hot, and they have been sweating a lot.
2005	他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +	They embraced each other lovingly.
2015	他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 +	Their wedding ceremony was held outdoors.
2034	孩子们 在 进行 启蒙 教育 。 +	The children are receiving their formative education.
2068	他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +	The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2069	他们 在 争辩 什么 ？ +	What are they arguing about?
2091	他们 的 生活 很 艰苦 。 +	Their lives are very hard.
2095	她们 对 彼此 很 熟悉 。 +	They know one another very well.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2113	我们 都 是 同胞 。 +	We're fellow countrymen.
2127	我们 去 森林 里 探险 。 +	We're going to explore the forest.
2138	他们 正在 渡河 。 +	They're crossing the river.
2140	他们 今天 搬家 。 +	They're moving today.
2142	他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 +	They are taking a brief rest in the middle of their journey.
2148	他们 正在 搬迁 。 +	They're moving.
2162	他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 +	They interfere with each other's business.
2178	他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 +	They're going to stay here for a few days.
2232	他们 结成 同盟 。 +	They've formed an alliance.
2233	他们 在 此 相逢 。 +	This is where they met each other.
2235	他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 +	They held a magnificent wedding.
2251	向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 +	Salute the noble guards.
2271	她 是 我们 的 会计 。 +	She's our accountant.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2316	他们 争得 面红耳赤 。 +	They argued till they were red in the face.
2331	他们 吓坏 了 。 +	They are very frightened.
2332	我们 正在 为 灾区 筹款 。 +	We're trying to raise funds for the disaster area.
2347	参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +	The players for the match will be selected from among these.
2350	孩子们 爱 吃 西瓜 。 +	Children love watermelon.
2354	他们 遵守 诺言 。 +	They kept their word.
2355	他们 在 钻研 一 个 问题 。 +	They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2381	他们 想 贷款 买房 。 +	They want a loan to buy a house.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2391	我们 驾车 去 旅游 。 +	We're going on a driving trip.
2397	他们 信奉 基督教 。 +	They are Protestants.
2405	他们 是 合作 的 乙 方 。 +	They are Party B in this cooperative project.
2409	他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 +	They spread the map out on the table.
2425	他们 在 教堂 里 办 丧事 。 +	They're holding the funeral ceremony in the church.
2439	他们 相处 得 很 愉快 。 +	They get along well with each other.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
2453	他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +	They have developed a deep friendship.
2458	他们 在 聊天 。 +	They are chatting.
2464	他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +	They drove the cattle up the mountain.
2465	他们 驱车 前往 华盛顿 。 +	They drive to Washington.
2472	他们 互相 怨恨 对方 。 +	They hate each other.	Sie hassen einander.
2498	他们 在 拆 信 。 +	They're opening letters.
2503	他们 在 开拓 新 土地 。 +	They are opening up new land.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.	Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao.
2531	他们 是 工作 夥伴 。 +	They're workmates/working partners.
2533	他 想 说服 他们 。 +	He is trying to persuade/convince them.
2545	他们 在 相互 切磋 球艺 。 +	They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
2548	学生 们 哄堂大笑 。 +	The students burst into laughter.
2561	他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 +	They're remembering happy times in their past.
2580	我们 在 跟踪 那 条 狗 。 +	We're following that dog.
2584	他们 的 意见 有 分歧 。 +	They have a difference of opinion.
2595	他们 是 我 的 亲戚 。 +	They're my relatives.
2604	我们 在 草地 上 踢球 。 +	We're kicking the ball on the field.
2606	他们 在 砖墙 上 画画 。 +	They are drawing on the brick wall.	Sie bemalen die Ziegelmauer.
2607	他们 要 去 服兵役 。 +	They are going to serve in the army.
2623	他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 +	They're drawing up a draft plan.
2628	他们 砍 了 一 棵 树 。 +	They've cut down a tree.
2649	他们 挣脱 不 开 绳子 。 +	They can't break loose of the rope.
2650	她们 正在 灌唱片 。 +	They're recording a new album.
2671	她们 是 双胞胎 。 +	They are twins.
2679	我们 去 沙漠 旅行 。 +	We're going to travel in the desert.
2690	他们 在一起 叙家常 。 +	They're chitchatting about family stuff.
2698	他们 在 院子 里 挖土 。 +	They're digging in the yard.	Sie heben auf dem Hof Erde aus.
2702	她们 正在 种 水稻 。 +	They're planting rice.
2704	我们 今天 去 游览 长城 。 +	We're going to visit the Great Wall today.
2708	战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 +	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2713	他 是 我们 的 董事长 。 +	He is our board chairman.
2719	他们 恋爱 了 。 +	They're in love.
2721	队员 们 斗志 昂扬 。 +	The team members have high morale.	Die Spieler haben eine hohe Kampfmoral.
2736	我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +	We've caught a rabbit.
2755	她们 在 扯 家常 。 +	They're chatting.	Sie unterhalten sich.
2758	我们 是 同僚 。 +	We're colleagues.
2761	他们 通过 实践 学习 。 +	They're learning through practice.
2767	他们 在 海边 晒太阳 。 +	They're sunning themselves at the seashore.
2769	我们 真 棒 。 +	We're really amazing.
2775	他们 在 刷 一 堵 墙 。 +	They're painting a wall.
2812	孩子们 在 公园 里 玩耍 。 +	The children are playing in the park.
2835	他们 暑假 去 游泳 。 +	They went swimming on their summer vacation.
2856	他们 的 家庭 很 和睦 。 +	They have a very harmonious family.
2876	他们 直 奔 球门 而 去 。 +	They're rushing towards the goal.
2879	他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 +	They set up a tent in the wild.
2882	孩子们 凑 在一起 玩耍 。 +	The children got together to play.
2934	他们 在 练习 搏斗 。 +	They are learning how to fight.
2938	朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2947	我们 搬进 了 新 公寓 。 +	We've moved into the new apartment.
2959	我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 +	We often use bees as a metaphor for diligent people.
2964	我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 +	We should curb the waste of resources.	Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
2966	他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +	They've become addicted to playing games.
2974	他们 参加 探险队 远 征 南极 。 +	They're going on an expedition to explore the South Pole.
2975	满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +	With great confidence, they set out on their journey.
2983	现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 +	Now let's talk about the crux of the issue.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
3001	我们 今年 盈利 状况 很 好 。 +	Our profits have been good this year.
3004	我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 +	We're living an ordinary but happy life.
3040	教师 值得 人们 的 歌颂 。 +	Teachers deserve to be lauded.
3071	他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +	They held a funeral for their family member.
3073	他们 履行 了 合同 。 +	They've carried out the contract.
3081	我们 有 １００ 亩 农田 。 +	We have 100 acres of farmland.
3089	孩子们 都 喜欢 游泳 。 +	Children love to swim.
3100	他们 的 生活 很 宽裕 。 +	They are well-off.
3108	我们 一起 来 吹 蜡烛 。 +	We are blowing out the candles together.
3114	他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +	There was a quarrel between them.
3131	她们 在 栽树 。 +	They're planting trees.	Sie pflanzen Bäume.
3132	他们 不畏 艰难 向 前走 。 +	They moved forward, unafraid of the hardships.
3137	她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 +	They are hesitating about which shoes to buy.
3153	她 辅导 孩子们 学习 。 +	She is helping the kids with their studies.
3154	他们 屡次 打架 。 +	They have fought repeatedly.
3156	他们 的 谈吐 很 诙谐 。 +	They're talking humorously.
3157	他 被 朋友们 嘲笑 。 +	He was teased by his friends.
3159	他们 取得 了 卓越 的 成果 。 +	They have achieved outstanding results.
3190	他们 相互 推诿 责任 。 +	Each tried to shift the blame onto the other.
3191	他们 对 谈判 进行 斡旋 。 +	They're mediating the negotiation.
3193	向导 带领 我们 参观 灯塔 。 +	The guide led us on a tour of the lighthouse.
3196	他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +	They went to the get-together with their wives.
3212	他们 在 野外 紮营 。 +	They're camping outside.
3220	他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 +	They're inquiring about insurance.
3227	他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 +	They only have one fishing pole.
3230	她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 +	They are gathering things on the beach.
3237	他们 相互 叫嚷 。 +	They shouted at each other.
3238	他们 向 右 甩 胳膊 。 +	They swing their arms to the right.
3259	他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 +	They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
3266	我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 +	Our team has won all the medals in this category.
3268	他们 的 关系 很 融洽 。 +	They are on very friendly terms with one another.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.
3340	侍者 服侍 他们 用餐 。 +	The waiters serve them as they dine.
3357	他们 在 做 餐 前 祈祷 。 +	They are saying a prayer before dinner.
3388	我们 买 了 一 栋 新房 。 +	We've bought a new house.
3395	我们 谴责 家庭 暴力 。 +	We denounce domestic violence.
3421	他们 隶属于 人事部 。 +	They belong to the personnel department.
3433	我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 +	Please forgive us if we haven't taken good care of you.
3462	他们 在 给 狗 洗澡 。 +	They're giving the dog a bath.
3469	列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 +	Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
3484	他们 正 准备 分赃 。 +	They were just planning to divide the spoils.
3497	她们 很 懒惰 。 +	They're very lazy.
3499	他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 +	They're looking forward to a bright future.
3506	他们 虔诚 地 做 祷告 。 +	They pray devoutly.
3510	他们 是 亲家 。 +	They're relatives by marriage.
3516	他 怂恿 他们 赌博 。 +	He eggs them on to gamble.
3554	他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +	They are hanging onto the car window and looking out.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581	+	Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3584	我们 不 能 推翻 合同 +	We cannot repudiate the contract.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3601	我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +	Could we have a run-through of the main points discussed?
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3638	我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +	We supplied them with plenty of food.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3664	我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 +	If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3699	幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +	The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.	Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707	我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3729	我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动 +	We must avoid wasteful duplication of effort.
3759	我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 +	We ate a la carte.
3776	我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +	The railings in our city are wiped clean.	Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng