| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
005
   | Bạn từ châu Âu đến à? | Do you come from Europe? | Kommen Sie aus Europa? | |
005
| Bạn từ châu Mỹ đến à? | Do you come from America? | Kommen Sie aus Amerika? | |
005
| Bạn từ châu Á đến à? | Do you come from Asia? | Kommen Sie aus Asien? | |
005
| Bạn ở khách sạn nào vậy? | In which hotel are you staying? | In welchem Hotel wohnen Sie? | |
005
| Bạn ở đây bao lâu rồi? | How long have you been here for? | Wie lange sind Sie schon hier? | |
005
| Bạn ở bao lâu? | How long will you be staying? | Wie lange bleiben Sie? | |
005
| Bạn có thích ở đây không? | Do you like it here? | Gefällt es Ihnen hier? | |
005
| Bạn đi du lịch ở đây à? | Are you here on vacation? | Machen Sie hier Urlaub? | |
005
| Bạn hãy đến thăm tôi đi! | Please do visit me sometime! | Besuchen Sie mich mal! | |
022
| Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
022
| Bạn hãy coi như là ở nhà. | Please, feel right at home! | Fühlen Sie sich wie zu Hause! | |
022
| Bạn muốn uống gì? | What would you like to drink? | Was möchten Sie trinken? | |
022
| Bạn có thích nhạc không? | Do you like music? | Lieben Sie Musik? | |
022
| Bạn có chơi nhạc cụ không? | Do you play a musical instrument? | Spielen Sie ein Instrument? | |
022
| Bạn có thích hát không? | Do you like to sing? | Singen Sie gern? | |
022
| Bạn có con chưa? | Do you have children? | Haben Sie Kinder? | |
022
| Bạn có chó không? | Do you have a dog? | Haben Sie einen Hund? | |
022
| Bạn có mèo không? | Do you have a cat? | Haben Sie eine Katze? | |
022
| Bạn có thích đọc không? | What do you like to read? | Was lesen Sie gern? | |
022
| Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? | Do you like to go to concerts? | Gehen Sie gern ins Konzert? | |
022
| Bạn có thích đi xem / coi kịch không? | Do you like to go to the theatre / theater (am.)? | Gehen Sie gern ins Theater? | |
022
| Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? | Do you like to go to the opera? | Gehen Sie gern in die Oper? | |
023
| Bạn từ đâu đến? | Where do you come from? | Woher kommen Sie? | |
023
| Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
023
| Bạn tới đây lần đầu à? | Are you here for the first time? | Sind Sie zum ersten Mal hier? | |
023
| Bạn có thích ở đây không? | How do you like it here? | Wie gefällt es Ihnen bei uns? | |
023
| Bạn làm nghề gì vậy? | What is your profession? | Was sind Sie von Beruf? | |
023
| Bạn ở đây một mình à? | Are you alone here? | Sind Sie allein hier? | |
024
| Bạn có hút thuốc không? | Do you smoke? | Rauchen Sie? | |
024
| Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? | Does it disturb you if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | |
024
| Bạn có uống gì không? | Will you drink something? | Trinken Sie etwas? | |
024
| Bạn có đi lại nhiều không? | Do you travel a lot? | Reisen Sie viel? | |
024
| Các bạn cũng đến chứ? | Are you also coming? | Kommen Sie auch? | |
025
| Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? | Where did you learn Spanish? | Wo haben Sie Spanisch gelernt? | |
025
| Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? | Can you also speak Portuguese? | Können Sie auch Portugiesisch? | |
025
| Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025
| Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
025
| Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. | Your pronunciation is very good. | Ihre Aussprache ist ganz gut. | |
025
| Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. | You only have a slight accent. | Sie haben einen kleinen Akzent. | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
025
| Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? | What is your mother tongue / native language (am.)? | Was ist Ihre Muttersprache? | |
025
| Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? | Are you taking a language course? | Machen Sie einen Sprachkurs? | |
025
| Bạn dùng sách giáo khoa nào? | Which textbook are you using? | Welches Lehrwerk benutzen Sie? | |
027
| Bạn hãy đi vào khu phố cổ. | Go to the old city. | Gehen Sie in die Altstadt. | |
027
| Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. | Go on a city tour. | Machen Sie eine Stadtrundfahrt. | |
027
| Bạn hãy đi ra bến cảng. | Go to the harbour / harbor (am.). | Gehen Sie zum Hafen. | |
027
| Bạn hãy đi quanh bến cảng. | Go on a harbour / harbor (am.) tour. | Machen Sie eine Hafenrundfahrt. | |
029
| Bạn có một phòng trống không? | Do you have a vacant room? | Haben Sie ein Zimmer frei? | |
030
| Bạn có thể gọi người đến để sửa không? | Can you get it repaired? | Können Sie das reparieren lassen? | |
030
| Bạn có gì rẻ hơn không? | Do you have anything cheaper? | Haben Sie etwas Billigeres? | |
031
| Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | Was können Sie empfehlen? | |
031
| Bạn có thuốc lá không? | Do you have cigarettes? | Haben Sie Zigaretten? | |
031
| Bạn có gạt tàn không? | Do you have an ashtray? | Haben Sie einen Aschenbecher? | |
031
| Bạn có bật lửa không? | Do you have a light? | Haben Sie Feuer? | |
032
| Bạn có muốn món đó với cơm không? | Would you like that with rice? | Möchten Sie das mit Reis? | |
032
| Bạn có muốn món đó với mì không? | Would you like that with pasta? | Möchten Sie das mit Nudeln? | |
032
| Bạn có muốn món đó với khoai tây không? | Would you like that with potatoes? | Möchten Sie das mit Kartoffeln? | |
033
| Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. | What would you like for breakfast? | Was möchten Sie zum Frühstück? | |
034
| Bạn có rau gì? | What vegetables do you have? | Was für Gemüse haben Sie? | |
034
| Bạn có đậu không? | Do you have beans? | Haben Sie Bohnen? | |
034
| Bạn có xúp lơ không? | Do you have cauliflower? | Haben Sie Blumenkohl? | |
034
| Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? | Do you also like to eat leek? | Essen Sie auch gern Lauch? | |
034
| Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? | Do you also like to eat sauerkraut? | Essen Sie auch gern Sauerkraut? | |
034
| Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? | Do you also like to eat lentils? | Essen Sie auch gern Linsen? | |
036
| Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
036
| Bạn có gì để đọc không? | Do you have something to read? | Haben Sie etwas zu lesen? | |
036
| Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? | Could you please wake me up at 7 o’clock? | Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? | |
037
| Đây là va li của bạn phải không? | Is that your suitcase? | Ist das Ihr Koffer? | |
037
| Đây là túi của bạn phải không? | Is that your bag? | Ist das Ihre Tasche? | |
037
| Đây là hành lý của bạn phải không? | Is that your luggage? | Ist das Ihr Gepäck? | |
038
| Bạn phải xuống ở đây. | You have to get off here. | Sie müssen hier aussteigen. | |
038
| Bạn phải xuống đằng sau. | You have to get off at the back. | Sie müssen hinten aussteigen. | |
038
| Bạn có vé xe không? | Do you have a ticket? | Haben Sie einen Fahrschein? | |
038
| Vây bạn phải trả tiền phạt. | Then you have to pay a fine. | Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. | |
039
| Bạn có trượt tuyết không? | Do you ski? | Fahren Sie Ski? | |
039
| Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? | Do you take the ski lift to the top? | Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? | |
040
| Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
041
| Bạn thay bánh xe được không? | Can you change the tyre / tire (am.)? | Können Sie das Rad wechseln? | |
041
| Bạn có can dự trữ không? | Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? | Haben Sie einen Reservekanister? | |
041
| Bạn có mang theo điện thoại di động không? | Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? | Haben Sie ein Handy bei sich? | |
041
| Bạn hãy gọi bác sĩ! | Call a doctor! | Rufen Sie einen Arzt! | |
041
| Bạn hãy gọi công an! | Call the police! | Rufen Sie die Polizei! | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
042
| Bạn giúp tôi được không? | Can you help me? | Können Sie mir helfen? | |
042
| Bạn rẽ trái góc đó. | Take a left at the corner. | Gehen Sie links um die Ecke. | |
042
| Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
042
| Bạn cũng có thể đón xe buýt. | You can also take the bus. | Sie können auch den Bus nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. | You can also take the tram. | Sie können auch die Straßenbahn nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
042
| Bạn đi qua cầu! | Cross the bridge! | Überqueren Sie die Brücke! | |
042
| Bạn đi qua đường hầm! | Go through the tunnel! | Fahren Sie durch den Tunnel! | |
042
| Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. | Drive until you reach the third traffic light. | Fahren Sie bis zur dritten Ampel. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. | Then turn into the first street on your right. | Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. | |
042
| Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. | It is best if you take the underground / subway (am.). | Am besten nehmen Sie die U-Bahn. | |
042
| Bạn hãy đi đến trạm cuối. | Simply get out at the last stop. | Fahren Sie einfach bis zur Endstation. | |
043
| Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | Haben Sie einen Stadtplan für mich? | |
046
| Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
046
| Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | Können Sie mir eine Karte besorgen? | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048
| Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | Wie finden Sie die Musik? | |
048
| Bạn có hay tới đây không? | Do you come here often? | Sind Sie öfter hier? | |
048
| Bạn có nhảy không? | Would you like to dance? | Tanzen Sie? | |
048
| Tôi chỉ cho bạn. | I’ll show you. | Ich zeige es Ihnen. | |
048
| Bạn đang đợi ai à? | Are you waiting for someone? | Warten Sie auf jemand? | |
056
| Bạn muốn màu gì? | Which color would you like? | Welche Farbe möchten Sie? | |
057
| Bạn làm công việc gì? | What do you do for a living? | Was machen Sie beruflich? | |
059
| Bạn tên gì? | What is your name? | Wie ist Ihr Name? | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Bạn có bảo hiểm ở đâu? | What insurance company do you belong to? | Wo sind Sie versichert? | |
059
| Tôi có thể giúp gì cho bạn? | What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? | |
059
| Bạn có đau không? | Do you have any pain? | Haben Sie Schmerzen? | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059
| Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
059
| Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | |
059
| Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
059
| Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. | I am giving you a prescription for the pharmacy. | Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. | |
061
| Bạn có thẻ điện thoại không? | Do you have calling cards? | Haben Sie Telefonkarten? | |
061
| Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? | Do you know the area code for Austria? | Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? | |
061
| Bạn đã gọi số nào? | Which number did you dial? | Welche Nummer haben Sie gewählt? | |
061
| Bạn phải gọi số không trước. | You have to dial a zero first! | Sie müssen zuerst die Null wählen! | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
064
| Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? | Do you often ask the teacher questions? | Fragen Sie oft den Lehrer? | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
064
| Bạn đến không? | Are you coming? | Kommen Sie? | |
064
| Bạn sống ở Berlin à? | Do you live in Berlin? | Wohnen Sie in Berlin? | |
066
| Bạn hiểu thầy giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie den Lehrer? | |
066
| Bạn hiểu cô giáo không? | Do you understand the teacher? | Verstehen Sie die Lehrerin? | |
066
| Bạn hiểu mọi người không? | Do you understand the people? | Verstehen Sie die Leute? | |
066
| Bạn có bạn gái không? | Do you have a girlfriend? | Haben Sie eine Freundin? | |
066
| Bạn có con gái không? | Do you have a daughter? | Haben Sie eine Tochter? | |
069
| Ông – của ông. | you – your | Sie – Ihr | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? | Where is your wife, Mr. Miller? | Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? | |
069
| Bà – của bà | you – your | Sie – Ihr | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
069
| Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? | Where is your husband, Mrs. Smith? | Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? | |
072
| Bạn muốn hút thuốc lá không? | Would you like to smoke? | Möchten Sie rauchen? | |
072
| Bạn muốn nhảy không? | Would you like to dance? | Möchten Sie tanzen? | |
072
| Bạn muốn đi dạo không? | Would you like to go for a walk? | Möchten Sie spazieren gehen? | |
072
| Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. | I want to ask you something. | Ich möchte Sie etwas fragen. | |
072
| Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. | I want to ask you for something. | Ich möchte Sie um etwas bitten. | |
072
| Tôi muốn mời bạn đến chơi. | I want to treat you to something. | Ich möchte Sie zu etwas einladen. | |
072
| Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
072
| Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? | Would you like a coffee? | Möchten Sie einen Kaffee? | |
072
| Hay là bạn muốn một ly trà hơn? | Or do you prefer a tea? | Oder möchten Sie lieber einen Tee? | |
073
| Bạn muốn ngày mai ra đi hả? | Do you want to leave tomorrow? | Wollen Sie morgen abfahren? | |
073
| Bạn muốn ở lại đến mai không? | Do you want to stay till tomorrow? | Wollen Sie bis morgen bleiben? | |
073
| Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? | Do you want to pay the bill only tomorrow? | Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? | |
076
| Bạn cắt tóc cho tôi được không? | Can you cut my hair? | Können Sie mir die Haare schneiden? | |
076
| Bạn rửa ảnh được không? | Can you develop the pictures? | Können Sie die Bilder entwickeln? | |
076
| Bạn sửa đồng hồ được không? | Can you fix the clock? | Können Sie die Uhr reparieren? | |
076
| Bạn là / ủi áo sơ mi được không? | Can you iron the shirt? | Können Sie das Hemd bügeln? | |
076
| Bạn giặt quần được không? | Can you clean the pants / trousers? | Können Sie die Hose reinigen? | |
076
| Bạn sửa giày được không? | Can you fix the shoes? | Können Sie die Schuhe reparieren? | |
076
| Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? | Do you have a light? | Können Sie mir Feuer geben? | |
076
| Bạn có diêm hoặc bật lửa không? | Do you have a match or a lighter? | Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? | |
076
| Bạn có gạt tàn không? | Do you have an ashtray? | Haben Sie einen Aschenbecher? | |
076
| Bạn hút xì gà không? | Do you smoke cigars? | Rauchen Sie Zigarren? | |
076
| Bạn hút thuốc lá không? | Do you smoke cigarettes? | Rauchen Sie Zigaretten? | |
076
| Bạn hút tẩu không? | Do you smoke a pipe? | Rauchen Sie Pfeife? | |
077
| Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommen Sie nicht? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum gehen Sie schon? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
079
| Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? | Why aren’t you eating the cake? | Warum essen Sie die Torte nicht? | |
079
| Tại sao bạn không uống bia? | Why aren’t you drinking the beer? | Warum trinken Sie das Bier nicht? | |
079
| Tai sao bạn không ăn xúp? | Why aren’t you eating the soup? | Warum essen Sie die Suppe nicht? | |
079
| Tại sao bạn không ăn thịt? | Why don’t you eat the meat? | Warum essen Sie das Fleisch nicht? | |
081
| Các con của bạn có ngoan không? | Are your children well behaved? | Sind Ihre Kinder brav? | |
084
| Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. | |
084
| Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the address? I had it just now. | Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. | |
084
| Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the city map? I had it just now. | Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. | |
087
| Bạn đã uống bao nhiêu rồi? | How much did you drink? | Wie viel haben Sie getrunken? | |
087
| Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? | How much did you work? | Wie viel haben Sie gearbeitet? | |
087
| Bạn đã viết bao nhiêu rồi? | How much did you write? | Wie viel haben Sie geschrieben? | |
087
| Bạn đã ngủ như thế nào? | How did you sleep? | Wie haben Sie geschlafen? | |
087
| Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? | How did you pass the exam? | Wie haben Sie die Prüfung bestanden? | |
087
| Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? | How did you find the way? | Wie haben Sie den Weg gefunden? | |
087
| Bạn đã nói với ai? | Who did you speak to? | Mit wem haben Sie gesprochen? | |
087
| Bạn đã hẹn với ai? | With whom did you make an appointment? | Mit wem haben Sie sich verabredet? | |
087
| Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
087
| Bạn đã ở đâu? | Where were you? | Wo sind Sie gewesen? | |
087
| Bạn đã sống ở đâu? | Where did you live? | Wo haben Sie gewohnt? | |
087
| Bạn đã làm việc ở đâu? | Where did you work? | Wo haben Sie gearbeitet? | |
087
| Bạn đã khuyên cái gì? | What did you suggest? | Was haben Sie empfohlen? | |
087
| Bạn đã ăn gì? | What did you eat? | Was haben Sie gegessen? | |
087
| Bạn đã được biết những gì? | What did you come to know? | Was haben Sie erfahren? | |
087
| Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? | How fast did you drive? | Wie schnell sind Sie gefahren? | |
087
| Bạn đã bay bao lâu? | How long did you fly? | Wie lange sind Sie geflogen? | |
087
| Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? | How high did you jump? | Wie hoch sind Sie gesprungen? | |
088
| Bạn đã nhìn thấy ai? | Who did you see? | Wen haben Sie gesehen? | |
088
| Bạn đã gặp ai? | Who did you meet? | Wen haben Sie getroffen? | |
088
| Bạn đã nhận ra ai? | Who did you recognize? | Wen haben Sie erkannt? | |
088
| Bạn đã thức dậy khi nào? | When did you get up? | Wann sind Sie aufgestanden? | |
088
| Bạn đã bắt đầu khi nào? | When did you start? | Wann haben Sie begonnen? | |
088
| Bạn đã dừng khi nào? | When did you finish? | Wann haben Sie aufgehört? | |
088
| Tại sao bạn đã thức dậy? | Why did you wake up? | Warum sind Sie aufgewacht? | |
088
| Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? | Why did you become a teacher? | Warum sind Sie Lehrer geworden? | |
088
| Tại sao bạn đã đi tắc xi? | Why did you take a taxi? | Warum haben Sie ein Taxi genommen? | |
088
| Bạn đã đến từ đâu? | Where did you come from? | Woher sind Sie gekommen? | |
088
| Bạn đã đi đến đâu? | Where did you go? | Wohin sind Sie gegangen? | |
088
| Ban đã ở đâu? | Where were you? | Wo sind Sie gewesen? | |
091
| Xin ông đứng dậy, ông Müller! | Get up, Mr. Miller! | Stehen Sie auf, Herr Müller! | |
091
| Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091
| Xin ông cứ ngồI, ông Müller! | Remain seated, Mr. Miller! | Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! | |
091
| Bạn hãy kiên nhẫn! | Be patient! | Haben Sie Geduld! | |
091
| Bạn cứ thong thả! | Take your time! | Nehmen Sie sich Zeit! | |
091
| Bạn chờ một lát! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! | |
091
| Bạn hãy cẩn thận! | Be careful! | Seien Sie vorsichtig! | |
091
| Bạn hãy đúng giờ! | Be punctual! | Seien Sie pünktlich! | |
091
| Bạn đừng dốt thế! | Don’t be stupid! | Seien Sie nicht dumm! | |
092
| Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! | Call! | Ruf an! Rufen Sie an! | |
092
| Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! | Begin! | Fang an! Fangen Sie an! | |
092
| Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! | Stop! | Hör auf! Hören Sie auf! | |
092
| Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! | Leave it! | Lass das! Lassen Sie das! | |
092
| Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! | Say it! | Sag das! Sagen Sie das! | |
092
| Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! | Buy it! | Kauf das! Kaufen Sie das! | |
092
| Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! | Take care of yourself! | Passen Sie gut auf sich auf! | |
092
| Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | Besuchen Sie uns bald wieder! | |
093
| Tại sao bạn biết? | How do you know that? | Woher wissen Sie das? | |
093
| Bạn biết chắc không? | Do you know that for sure? | Wissen Sie das genau? | |
093
| Bạn thấy vậy sao? | Do you think so? | Finden Sie? | |
093
| Bạn thật nghĩ vậy sao? | Do you really think so? | Glauben Sie wirklich? | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn đã đến. | I’m happy that you came. | Es freut mich, dass Sie gekommen sind. | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. | I’m happy that you are interested. | Es freut mich, dass Sie Interesse haben. | |
094
| Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. | I’m happy that you want to buy the house. | Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. | |
098
| Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | Wann rufen Sie an? | |
098
| Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
102
| Bạn đã từng đến Berlin chưa? | Have you already been to Berlin? | Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? | |
102
| Bạn có quen ai ở đây không? | Do you know someone here? | Kennen Sie hier jemand(en)? | |
102
| Bạn còn ở đây lâu nữa không? | Will you stay here a little longer? | Bleiben Sie noch lange hier? | |
102
| Bạn muốn uống gì nữa không? | Would you like to drink something else? | Möchten Sie noch etwas trinken? | |
102
| Bạn ăn gì chưa? | Have you already eaten something? | Haben Sie schon etwas gegessen? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 用您称呼对方 | yòng nín chēng hū duì fāng | sich siezen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
☊
you (in respectful form) 
Sie, höfliche Form von ni3