Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
69 | 天安门 广场 位于 北京市 中心 。 + | Tiananmen Square is in the center of Beijing. | Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings. |
|
70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch < daifu > genannt. |
|
148 | 东京 是 日本 的 中心 。 + | Tokyo is the center of Japan. | Tokyo ist Japans Zentrum. |
|
215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wir kurz China genannt. |
|
281 | 北京 是 中国 的 首都 。 + | Beijing is China's capital. | Peking ist die Hauptstadt Chinas. |
|
297 | 她 一直 等到 中午 。 + | She waited all the way till noon. | Sie wartete ununterbrochen bis Mittag. |
|
368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother. | Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder. |
|
414 | 她 在 中间 。 + | She's in the middle. | Sie ist dazwischen. |
|
464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
607 | 鸽子 在 空中 飞 。 + | The dove is flying in the sky. | Die Taube fliegt am Himmel. |
|
614 | 中 国有 很多 古 建筑 。 + | There are many ancient buildings in China. | In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude. |
|
707 | 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 + | The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. | Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie. |
|
774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game. | In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig. |
|
788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum der USA. |
|
925 | 由于 下雨 比赛 中断 了 。 + | The game has been suspended due to rain. | Aufgrund von Regen wurde das Spiel unterbrochen. |
|
944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students. | Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule. |
|
979 | 球 投 中 了 吗 ? + | Is the ball in? | Ist der Ball drin? |
|
1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) . |
|
1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesische Kampfkunst. |
|
1092 | 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + | Most Chinese love to eat baozi. | Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen. |
|
1107 | 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 + | Mingled up with the air was the fragrance of flowers. | Die Luft war erfüllt von Blütenduft. |
|
1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
1175 | 明星 在 人群 中 很 显眼 。 + | A star stands out in the crowd. | Stars heben sich von der Masse ab. |
|
1178 | 他 击中 了 球 。 + | He hit the ball. | Er traf den Ball. |
|
1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center. | Hier ist das Callcenter. |
|
1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business. | Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet. |
|
1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain. | Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen. |
|
1270 | 她 在 工作 中 犯错 了 。 + | She messed up at work. | Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht. |
|
1313 | 电影 正在 放映 中 。 + | The film is going on. | Der Film läuft gerade. |
|
1351 | 中国 有 13 亿 人口 。 + | There are 1.3 billion people in China. | China hat 1,3 Milliarden Einwohner. |
|
1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren. |
|
1402 | 香港 已经 回归 中国 。 + | Hong Kong has already reverted to China. | Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt. |
|
1414 | 我 正在 回家 的 途中 。 + | I'm on my way back home. | Ich bin gerade auf dem Heimweg. |
|
1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. |
|
1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
1515 | 西藏 位于 中国 的 西南方 。 + | Tibet is in the southwest of China. | Tibet liegt im Südwesten von China. |
|
1579 | 伊人 在 花丛 中 笑 。 + | She is smiling in the flowers. | |
|
1615 | 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 + | There are many high buildings in the city center. | |
|
1638 | 花 在 风 中 摇摆 。 + | The flower is waving in the wind. | |
|
1671 | 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 + | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | |
|
1720 | 中国 的 经济 发展 迅速 。 + | China's economy is developing rapidly. | |
|
1744 | 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 + | Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year. | |
|
1943 | 蒙古 在 中国 的 北方 。 + | Mongolia is the north of China. | |
|
1944 | 老鹰 在 天空 中 盘旋 。 + | The eagle is circling in the sky. | |
|
2142 | 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 + | They are taking a brief rest in the middle of their journey. | |
|
2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng. |
|
2194 | 龙舟 运动 起源于 中国 。 + | The dragon boat sport originated in China. | |
|
2259 | 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + | The boat is sailing on the boundless ocean. | |
|
2347 | 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 + | The players for the match will be selected from among these. | |
|
2452 | 她 陶醉 在 音乐 中 。 + | She was entranced with the music. | |
|
2496 | 中国菜 要 趁热 吃 。 + | Chinese food should be eaten hot. | |
|
2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
2694 | 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | |
|
2747 | 这 是 中国 的 寺庙 。 + | This is a Chinese temple. | Dies ist ein chinesischer Tempel. |
|
2838 | 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 + | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. | |
|
2928 | 老鹰 在 空中 飞翔 。 + | The eagle is flying in the sky. | |
|
2929 | 京剧 是 中国 的 国粹 。 + | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. | |
|
2980 | 洛阳 是 中国 的 古城 。 + | Luoyang is an ancient city in China. | |
|
3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | |
|
3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | |
|
3173 | 中国 正在 崛起 。 + | China is rising. | |
|
3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | |
|
3283 | 她 相中 了 这 辆 车 。 + | She took a liking to this car and picked it. | |
|
3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? + | Have you ever tried Chinese sausage? | |
|
3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center. | |
|
3424 | 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 + | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. | |
|
3487 | 暴风雨 正在 酝酿 中 。 + | There is a storm brewing. | |
|
3517 | 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 + | Nu meant money in ancient Chinese. | |
|
3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
3543 | 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 + | The motorcycles zigzag between the cars. | |
|
3557 | 她 趴 在 草丛 中 。 + | She is crouching in the grass. | |
|
3586 | 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 + | I infer from your letter that you haven't made up your mind yet. | Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn. |
|
3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort. | |
|
3598 | 学 中文 坚持 到底 + | Study Chinese until the very end. | |
|
3608 | 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + | Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind. | |
|
3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
| |
|
3677 | 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 + | By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
| |
|
3681 | 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots. | |
|
3769 | 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛 + | The Chinese express their emotion in an implicit way.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
| 中 + |
| 中 + |
|