Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
003
Gia đình của tôi đang ở đây. My family is here. Meine Familie ist hier.
003
Tôi ở đây. I am here. Ich bin hier.
003
Bạn ở đây. You are here. Du bist hier.
003
Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. He is here and she is here. Er ist hier und sie ist hier.
003
Chúng tôi ở đây. We are here. Wir sind hier.
003
Các bạn ở đây. You are here. Ihr seid hier.
003
Họ ở đây hết. They are all here. Sie sind alle hier.
004
Chúng tôi là một gia đình. We are a family. Wir sind eine Familie.
004
Gia đình không phải nhỏ. The family is not small. Die Familie ist nicht klein.
004
Gia đình lớn. The family is big. Die Familie ist groß.
005
Đây là địa chỉ của tôi. Here is my address. Hier ist meine Adresse.
005
Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. I am sorry, but I already have plans. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
006
Chúng ta ở trường học. We are at school. Wir sind in der Schule.
006
Chúng ta có giờ học. We are having class / a lesson. Wir haben Unterricht.
006
Đây là các học sinh. Those are the school children. Das sind die Schüler.
006
Đây là cô giáo. That is the teacher. Das ist die Lehrerin.
006
Đây là lớp học. That is the class. Das ist die Klasse.
006
Chúng ta học. We are learning. Wir lernen.
006
Chúng ta học một ngôn ngữ. We are learning a language. Wir lernen eine Sprache.
006
Tôi học tiếng Anh. I learn English. Ich lerne Englisch.
006
Bạn học tiếng Tây Ban Nha. You learn Spanish. Du lernst Spanisch.
006
Anh ấy học tiếng Đức. He learns German. Er lernt Deutsch.
006
Chúng tôi học tiếng Pháp. We learn French. Wir lernen Französisch.
006
Các bạn học tiếng Ý . You all learn Italian. Ihr lernt Italienisch.
006
Họ học tiếng Nga. They learn Russian. Sie lernen Russisch.
006
Học ngôn ngữ rất là thú vị. Learning languages is interesting. Sprachen lernen ist interessant.
006
Chúng tôi muốn hiểu những người khác. We want to understand people. Wir wollen Menschen verstehen.
006
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. We want to speak with people. Wir wollen mit Menschen sprechen.
007
John từ London đến. John is from London. John ist aus London.
007
London ở bên Anh. London is in Great Britain. London liegt in Großbritannien.
007
Anh ấy nói tiếng Anh. He speaks English. Er spricht Englisch.
007
Maria từ Madrid đến. Maria is from Madrid. Maria ist aus Madrid.
007
Madrid ở bên Tây Ban Nha. Madrid is in Spain. Madrid liegt in Spanien.
007
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. She speaks Spanish. Sie spricht Spanisch.
007
Peter và Martha từ Berlin đến. Peter and Martha are from Berlin. Peter und Martha sind aus Berlin.
007
Berlin ở bên Đức. Berlin is in Germany. Berlin liegt in Deutschland.
007
London là một thủ đô. London is a capital city. London ist eine Hauptstadt.
007
Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
007
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Capital cities are big and noisy. Die Hauptstädte sind groß und laut.
007
Nước Pháp ở châu Âu. France is in Europe. Frankreich liegt in Europa.
007
Nước Ai Cập ở châu Phi. Egypt is in Africa. Ägypten liegt in Afrika.
007
Nước Nhật Bản ở châu Á. Japan is in Asia. Japan liegt in Asien.
007
Canađa ở Bắc Mỹ. Canada is in North America. Kanada liegt in Nordamerika.
007
Panama ở Trung Mỹ. Panama is in Central America. Panama liegt in Mittelamerika.
007
Braxin ở Nam Mỹ. Brazil is in South America. Brasilien liegt in Südamerika.
008
Tôi đọc. I read. Ich lese.
008
Tôi đọc một chữ cái. I read a letter. Ich lese einen Buchstaben.
008
Tôi đọc một từ. I read a word. Ich lese ein Wort.
008
Tôi đọc một câu. I read a sentence. Ich lese einen Satz.
008
Tôi đọc một lá thư. I read a letter. Ich lese einen Brief.
008
Tôi đọc một quyển sách. I read a book. Ich lese ein Buch.
008
Tôi đọc. I read. Ich lese.
008
Bạn đọc. You read. Du liest.
008
Anh ấy đọc. He reads. Er liest.
008
Tôi viết. I write. Ich schreibe.
008
Tôi viết một chữ cái. I write a letter / character. Ich schreibe einen Buchstaben.
008
Tôi viết một từ. I write a word. Ich schreibe ein Wort.
008
Tôi viết một câu. I write a sentence. Ich schreibe einen Satz.
008
Tôi viết một lá thư. I write a letter. Ich schreibe einen Brief.
008
Tôi viết một quyển sách. I write a book. Ich schreibe ein Buch.
008
Tôi viết. I write. Ich schreibe.
008
Bạn viết. You write. Du schreibst.
008
Anh ấy viết. He writes. Er schreibt.
009
Tôi đếm đến ba. I count to three. Ich zähle bis drei.
009
Tôi đếm. I count. Ich zähle.
009
Bạn đếm. You count. Du zählst.
009
Anh ấy đếm. He counts. Er zählt.
010
Bây giờ là một giờ. It is one o’clock. Es ist ein Uhr.
010
Bây giờ là hai giờ. It is two o’clock. Es ist zwei Uhr.
010
Bây giờ là ba giờ. It is three o’clock. Es ist drei Uhr.
010
Bây giờ là bốn giờ. It is four o’clock. Es ist vier Uhr.
010
Bây giờ là năm giờ. It is five o’clock. Es ist fünf Uhr.
010
Bây giờ là sáu giờ. It is six o’clock. Es ist sechs Uhr.
010
Bây giờ là bảy giờ. It is seven o’clock. Es ist sieben Uhr.
010
Bây giờ là tám giờ. It is eight o’clock. Es ist acht Uhr.
010
Bây giờ là chín giờ. It is nine o’clock. Es ist neun Uhr.
010
Bây giờ là mười giờ. It is ten o’clock. Es ist zehn Uhr.
010
Bây giờ là mười một giờ. It is eleven o’clock. Es ist elf Uhr.
010
Bây giờ là mười hai giờ. It is twelve o’clock. Es ist zwölf Uhr.
010
Một phút có sáu mươi giây. A minute has sixty seconds. Eine Minute hat sechzig Sekunden.
010
Một tiếng có sáu mươi phút. An hour has sixty minutes. Eine Stunde hat sechzig Minuten.
010
Một ngày có hai mươi bốn tiếng. A day has twenty-four hours. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
011
Ngày thứ nhất là thứ hai. The first day is Monday. Der erste Tag ist Montag.
011
Ngày thứ hai là thứ ba. The second day is Tuesday. Der zweite Tag ist Dienstag.
011
Ngày thứ ba là thứ tư. The third day is Wednesday. Der dritte Tag ist Mittwoch.
011
Ngày thứ tư là thứ năm. The fourth day is Thursday. Der vierte Tag ist Donnerstag.
011
Ngày thứ năm là thứ sáu. The fifth day is Friday. Der fünfte Tag ist Freitag.
011
Ngày thứ sáu là thứ bảy. The sixth day is Saturday. Der sechste Tag ist Samstag.
011
Ngày thứ bảy là chủ nhật. The seventh day is Sunday. Der siebte Tag ist Sonntag.
011
Một tuần có bảy ngày. The week has seven days. Die Woche hat sieben Tage.
011
Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. We only work for five days. Wir arbeiten nur fünf Tage.
012
Hôm qua là thứ bảy. Yesterday was Saturday. Gestern war Samstag.
012
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. I was at the cinema yesterday. Gestern war ich im Kino.
012
Bộ phim hay. The film was interesting. Der Film war interessant.
012
Hôm nay là chủ nhật. Today is Sunday. Heute ist Sonntag.
012
Hôm nay tôi không làm việc. I’m not working today. Heute arbeite ich nicht.
012
Tôi ở nhà. I’m staying at home. Ich bleibe zu Hause.
012
Ngày mai là thứ hai. Tomorrow is Monday. Morgen ist Montag.
012
Ngày mai tôi làm việc lại. Tomorrow I will work again. Morgen arbeite ich wieder.
012
Tôi làm ở trong văn phòng. I work at an office. Ich arbeite im Büro.
012
Đây là Peter. That is Peter. Das ist Peter.
012
Peter là sinh viên. Peter is a student. Peter ist Student.
012
Đây là Martha. That is Martha. Das ist Martha.
012
Martha là thư ký. Martha is a secretary. Martha ist Sekretärin.
012
Peter và Martha là bạn bè. Peter and Martha are friends. Peter und Martha sind Freunde.
012
Peter là bạn của Martha. Peter is Martha’s friend. Peter ist der Freund von Martha.
012
Martha là bạn của Peter. Martha is Peter’s friend. Martha ist die Freundin von Peter.
013
Đó là sáu tháng. These are six months. Das sind sechs Monate.
013
Đó cũng là sáu tháng. These are also six months. Das sind auch sechs Monate.
014
Tôi uống chè / trà. I drink tea. Ich trinke Tee.
014
Tôi uống cà phê. I drink coffee. Ich trinke Kaffee.
014
Tôi uống nước khoáng. I drink mineral water. Ich trinke Mineralwasser.
014
Ở đây có buổi tiệc. There is a party here. Hier ist eine Party.
014
Mọi người uống rượu sâm banh. People are drinking champagne. Die Leute trinken Sekt.
014
Mọi người uống rượu vang và bia. People are drinking wine and beer. Die Leute trinken Wein und Bier.
014
Tôi không thích rượu sâm banh. I do not like champagne. Ich mag keinen Sekt.
014
Tôi không thích rượu vang. I do not like wine. Ich mag keinen Wein.
014
Tôi không thích bia. I do not like beer. Ich mag kein Bier.
014
Em bé thích sữa. The baby likes milk. Das Baby mag Milch.
014
Đứa trẻ thích cacao và nước táo. The child likes cocoa and apple juice. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
014
Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. The woman likes orange and grapefruit juice. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
015
Cô ấy làm việc trong văn phòng. She works at an office. Sie arbeitet im Büro.
015
Cô ấy làm việc với máy vi tính. She works on the computer. Sie arbeitet am Computer.
015
Ờ trong rạp chiếu phim. At the cinema. Im Kino.
015
Cô ấy xem / coi phim. She is watching a film. Sie schaut sich einen Film an.
015
Anh ấy học đại học. He studies at the university. Er studiert an der Universität.
015
Anh ấy học về ngôn ngữ. He studies languages. Er studiert Sprachen.
015
Anh ấy uống cà phê. He is drinking coffee. Er trinkt Kaffee.
015
Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. To a concert. Ins Konzert.
015
Họ thích nghe nhạc. They like to listen to music. Sie hören gern Musik.
015
Đi đến sàn nhảy. To the disco. In die Disco.
015
Họ không thích nhảy. They do not like to dance. Sie tanzen nicht gern.
016
Tuyết màu trắng. Snow is white. Der Schnee ist weiß.
016
Mặt trời màu vàng. The sun is yellow. Die Sonne ist gelb.
016
Quả / trái cam màu da cam. The orange is orange. Die Orange ist orange.
016
Quả / trái anh đào màu đỏ. The cherry is red. Die Kirsche ist rot.
016
Bầu trời màu xanh nước biển. The sky is blue. Der Himmel ist blau.
016
Cỏ màu xanh lá cây. The grass is green. Das Gras ist grün.
016
Đất màu nâu. The earth is brown. Die Erde ist braun.
016
Mây màu xám. The cloud is grey / gray (am.). Die Wolke ist grau.
016
Lốp xe màu đen. The tyres / tires (am.) are black. Die Reifen sind schwarz.
016
Tuyết màu gì? Màu trắng. What colour / color (am.) is the snow? White. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
016
Mặt trời màu gì? Màu vàng. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
016
Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welche Farbe hat die Orange? Orange.
016
Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
016
Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
016
Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welche Farbe hat das Gras? Grün.
016
Đất màu gì? Màu nâu. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welche Farbe hat die Erde? Braun.
016
Mây màu gì? Màu xám. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
016
Lốp xe màu gì? Màu đen. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
017
Tôi có một quả / trái dâu đất. I have a strawberry. Ich habe eine Erdbeere.
017
Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. I have a kiwi and a melon. Ich habe eine Kiwi und eine Melone.
017
Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. I have an orange and a grapefruit. Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
017
Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. I have an apple and a mango. Ich habe einen Apfel und eine Mango.
017
Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. I have a banana and a pineapple. Ich habe eine Banane und eine Ananas.
017
Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. I am making a fruit salad. Ich mache einen Obstsalat.
017
Tôi ăn một miếng bánh mì. I am eating toast. Ich esse einen Toast.
017
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. I am eating toast with butter. Ich esse einen Toast mit Butter.
017
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. I am eating toast with butter and jam. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
017
Tôi ăn một miếng săng uých. I am eating a sandwich. Ich esse ein Sandwich.
017
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. I am eating a sandwich with margarine. Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
017
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
017
Chúng ta cần bánh mì và cơm. We need bread and rice. Wir brauchen Brot und Reis.
017
Chúng ta cần cá và thịt bít tết. We need fish and steaks. Wir brauchen Fisch und Steaks.
017
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. We need pizza and spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti.
017
Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. We need carrots and tomatoes for the soup. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
018
Mùa hè nóng. The summer is warm. Der Sommer ist heiß.
018
Mùa hè trời nắng. The sun shines in summer. Im Sommer scheint die Sonne.
018
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. We like to go for a walk in summer. Im Sommer gehen wir gern spazieren.
018
Mùa đông lạnh. The winter is cold. Der Winter ist kalt.
018
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. It snows or rains in winter. Im Winter schneit oder regnet es.
018
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. We like to stay home in winter. Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
018
Trời gió. It is windy. Es ist windig.
018
Trời ấm. It is warm. Es ist warm.
018
Trời nắng. It is sunny. Es ist sonnig.
018
Trời đẹp. It is pleasant. Es ist heiter.
018
Hôm nay trời lạnh. It is cold today. Es ist kalt heute.
018
Hôm nay trời ấm. It is warm today. Es ist warm heute.
019
Đây là nhà của chúng tôi. Our house is here. Hier ist unser Haus.
019
Ở trên là mái nhà. The roof is on top. Oben ist das Dach.
019
Ở dưới là tầng hầm. The basement is below. Unten ist der Keller.
019
Ở đằng sau nhà là vườn. There is a garden behind the house. Hinter dem Haus ist ein Garten.
019
Trước nhà không có đường. There is no street in front of the house. Vor dem Haus ist keine Straße.
019
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. There are trees next to the house. Neben dem Haus sind Bäume.
019
Đây là căn hộ của tôi. My apartment is here. Hier ist meine Wohnung.
019
Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. The kitchen and bathroom are here. Hier ist die Küche und das Bad.
019
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. The living room and bedroom are there. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
019
Cửa nhà đã khóa. The front door is closed. Die Haustür ist geschlossen.
019
Nhưng cửa sổ còn mở. But the windows are open. Aber die Fenster sind offen.
019
Hôm nay trời nóng. It is hot today. Es ist heiß heute.
019
Chúng tôi vào phòng khách. We are going to the living room. Wir gehen in das Wohnzimmer.
019
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. There is a sofa and an armchair there. Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
019
Máy tính của tôi ở đó. My computer is there. Dort steht mein Computer.
019
Ở kia là máy âm thanh của tôi. My stereo is there. Dort steht meine Stereoanlage.
019
Vô tuyến còn rất mới. The TV set is brand new. Der Fernseher ist ganz neu.
020
Hôm nay là thứ bảy. Today is Saturday. Heute ist Samstag.
020
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. We have time today. Heute haben wir Zeit.
020
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. We are cleaning the apartment today. Heute putzen wir die Wohnung.
020
Tôi lau phòng tắm. I am cleaning the bathroom. Ich putze das Bad.
020
Chồng tôi rửa xe hơi. My husband is washing the car. Mein Mann wäscht das Auto.
020
Trẻ con lau xe đạp. The children are cleaning the bicycles. Die Kinder putzen die Fahrräder.
020
Bà tưới hoa. Grandma is watering the flowers. Oma gießt die Blumen.
020
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. The children are cleaning up the children’s room. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
020
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. My husband is tidying up his desk. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
020
Tôi cho quần áo vào máy giặt. I am putting the laundry in the washing machine. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
020
Tôi phơi quần áo. I am hanging up the laundry. Ich hänge die Wäsche auf.
020
Tôi là / ủi quần áo. I am ironing the clothes. Ich bügele die Wäsche.
020
Cửa sổ bẩn. The windows are dirty. Die Fenster sind schmutzig.
020
Nền nhà bẩn. The floor is dirty. Der Fußboden ist schmutzig.
020
Bát đĩa bẩn. The dishes are dirty. Das Geschirr ist schmutzig.
021
Tôi dọn / bầy bàn ăn. I am setting the table. Ich decke den Tisch.
021
Đây là những con dao, dĩa và thìa. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
021
Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
022
Tôi thích nhạc cổ điển. I like classical music. Ich mag klassische Musik.
022
Đây là các đĩa CD của tôi. These are my CD’s. Hier sind meine CDs.
022
Đây là đàn ghi-ta của tôi. This is my guitar. Hier ist meine Gitarre.
022
Đây là những quyển sách của tôi. These are my books. Hier sind meine Bücher.
022
Tôi đang đọc quyển sách này. I am currently reading this book. Ich lese gerade dieses Buch.
023
Từ Basel. From Basel. Aus Basel.
023
Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel is in Switzerland. Basel liegt in der Schweiz.
023
Ông ấy là người ngoại quốc. He is a foreigner. Er ist Ausländer.
023
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. He speaks several languages. Er spricht mehrere Sprachen.
023
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. No, I was here once last year. Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023
Nhưng chỉ có một tuần thôi. Only for a week, though. Aber nur eine Woche lang.
023
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. A lot. The people are nice. Sehr gut. Die Leute sind nett.
023
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. And I like the scenery, too. Und die Landschaft gefällt mir auch.
023
Tôi là phiên dịch. I am a translator. Ich bin Übersetzer.
023
Tôi dịch sách. I translate books. Ich übersetze Bücher.
023
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. No, my wife / my husband is also here. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
023
Và đó là hai đứa con tôi. And those are my two children. Und dort sind meine beiden Kinder.
024
Hồi xưa thì có. I used to. Früher ja.
024
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. But I don’t smoke anymore. Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
024
Không đâu. No, absolutely not. Nein, absolut nicht.
024
Cái đó không làm phiền tôi. It doesn’t disturb me. Das stört mich nicht.
024
Không, bia thì thích hơn. No, preferably a beer. Nein, lieber ein Bier.
024
Có, đa số là đi công tác. Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
024
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. But now we’re on holiday. Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
024
Vâng, hôm nay nóng thật. Yes, today it’s really hot. Ja, heute ist es wirklich heiß.
024
Chúng ta đi ra ban công đi. Let’s go to the balcony. Gehen wir auf den Balkon.
024
Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. There’s a party here tomorrow. Morgen gibt es hier eine Party.
024
Có, chúng tôi cũng được mời. Yes, we’ve also been invited. Ja, wir sind auch eingeladen.
025
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Yes, and I also speak some Italian. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
025
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. I think you speak very well. Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
025
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. The languages are quite similar. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. I can understand them well. Ich kann sie gut verstehen.
025
Nhưng nói và viết thì khó. But speaking and writing is difficult. Aber sprechen und schreiben ist schwer.
025
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. I still make many mistakes. Ich mache noch viele Fehler.
025
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Please correct me each time. Bitte korrigieren Sie mich immer.
025
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Your pronunciation is very good. Ihre Aussprache ist ganz gut.
025
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. You only have a slight accent. Sie haben einen kleinen Akzent.
025
Người ta biết bạn từ đâu đến. One can tell where you come from. Man erkennt, woher Sie kommen.
025
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. I don’t remember the name right now. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
025
Tôi không nhớ ra tên. The title is not coming to me. Mir fällt der Titel nicht ein.
025
Tôi đã quên cái đó mất rồi. I’ve forgotten it. Ich habe das vergessen.
026
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. I waited for you for half an hour. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
026
Ngày mai tôi được nghỉ. I have the day off tomorrow. Morgen habe ich frei.
026
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
026
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. I suggest that we meet on the weekend. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
026
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. I will pick you up at the office. Ich hole dich vom Büro ab.
026
Tôi đón bạn ở nhà. I will pick you up at home. Ich hole dich von zu Hause ab.
026
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. I will pick you up at the bus stop. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
027
Tôi muốn đến nhà ga. I would like to go to the station. Ich möchte zum Bahnhof.
027
Tôi muốn đến sân bay / phi trường. I would like to go to the airport. Ich möchte zum Flughafen.
027
Tôi muốn vào trung tâm. I would like to go to the city centre / center (am.). Ich möchte ins Stadtzentrum.
027
Tôi cần một chiếc xe tắc xi. I need a taxi. Ich brauche ein Taxi.
027
Tôi cần một cái bản đồ thành phố. I need a city map. Ich brauche einen Stadtplan.
027
Tôi cần một khách sạn. I need a hotel. Ich brauche ein Hotel.
027
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. I would like to rent a car. Ich möchte ein Auto mieten.
027
Đây là thẻ tín dụng của tôi. Here is my credit card. Hier ist meine Kreditkarte.
027
Đây là bằng lái xe của tôi. Here is my licence / license (am.). Hier ist mein Führerschein.
027
Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Go to the old city. Gehen Sie in die Altstadt.
027
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Go on a city tour. Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
027
Bạn hãy đi ra bến cảng. Go to the harbour / harbor (am.). Gehen Sie zum Hafen.
027
Bạn hãy đi quanh bến cảng. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
028
Tôi thích con chim kia. I like that bird. Der Vogel da gefällt mir.
028
Tôi thích cây kia. I like that tree. Der Baum da gefällt mir.
028
Tôi thích đá này. I like this stone. Der Stein hier gefällt mir.
028
Tôi thích công viên này. I like that park. Der Park da gefällt mir.
028
Tôi thích vườn hoa kia. I like that garden. Der Garten da gefällt mir.
028
Tôi thích bông hoa này. I like this flower. Die Blume hier gefällt mir.
028
Tôi thấy cái đó đẹp. I find that pretty. Ich finde das hübsch.
028
Tôi thấy cái này hay. I find that interesting. Ich finde das interessant.
028
Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. I find that gorgeous. Ich finde das wunderschön.
028
Tôi thấy cái đó xấu. I find that ugly. Ich finde das hässlich.
028
Tôi thấy cái đó chán. I find that boring. Ich finde das langweilig.
028
Tôi thấy cái này khủng khiếp. I find that terrible. Ich finde das furchtbar.
029
Tôi đã đặt trước một phòng. I have booked a room. Ich habe ein Zimmer reserviert.
029
Tên của tôi là Müller. My name is Miller. Mein Name ist Müller.
029
Tôi cần một phòng đơn. I need a single room. Ich brauche ein Einzelzimmer.
029
Tôi cần một phòng đôi. I need a double room. Ich brauche ein Doppelzimmer.
029
Tôi muốn một phòng với buồng tắm. I would like a room with a bathroom. Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
029
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. I would like a room with a shower. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
029
Tốt, tôi lấy căn phòng này. Fine, I’ll take the room. Gut, ich nehme das Zimmer.
029
Đây là các chìa khóa. Here are the keys. Hier sind die Schlüssel.
029
Đây là hành lý của tôi. Here is my luggage. Hier ist mein Gepäck.
030
Vòi hoa sen không dùng được. The shower isn’t working. Die Dusche funktioniert nicht.
030
Không có nước nóng. There is no warm water. Es kommt kein warmes Wasser.
030
Ở trong phòng không có điện thoại. There is no telephone in the room. Es gibt kein Telefon im Zimmer.
030
Ở trong phòng không có vô tuyến. There is no TV in the room. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
030
Phòng không có ban công. The room has no balcony. Das Zimmer hat keinen Balkon.
030
Căn phòng ồn quá. The room is too noisy. Das Zimmer ist zu laut.
030
Căn phòng nhỏ quá. The room is too small. Das Zimmer ist zu klein.
030
Căn phòng tối quá. The room is too dark. Das Zimmer ist zu dunkel.
030
Lò sưởi không dùng được. The heater isn’t working. Die Heizung funktioniert nicht.
030
Máy điều hòa không dùng được. The air-conditioning isn’t working. Die Klimaanlage funktioniert nicht.
030
Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. The TV isn’t working. Der Fernseher ist kaputt.
030
Tôi không thích cái này. I don’t like that. Das gefällt mir nicht.
030
Cái này đắt quá. That’s too expensive. Das ist mir zu teuer.
031
Tôi muốn xin tờ thực đơn. I would like the menu, please. Ich möchte bitte die Speisekarte.
031
Tôi muốn một cốc / ly bia. I’d like a beer. Ich hätte gern ein Bier.
031
Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. I’d like a mineral water. Ich hätte gern ein Mineralwasser.
031
Tôi muốn một cốc / ly nước cam. I’d like an orange juice. Ich hätte gern einen Orangensaft.
031
Tôi muốn một cốc / ly cà phê. I’d like a coffee. Ich hätte gern einen Kaffee.
031
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. I’d like a coffee with milk. Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
031
Xin đường ạ! With sugar, please. Mit Zucker, bitte.
031
Tôi muốn một chén / ly trà. I’d like a tea. Ich möchte einen Tee.
031
Tôi muốn một ly trà với chanh. I’d like a tea with lemon. Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
031
Tôi muốn một ly trà với sữa. I’d like a tea with milk. Ich möchte einen Tee mit Milch.
031
Tôi cần cái dĩa / nĩa. I’m missing a fork. Mir fehlt eine Gabel.
031
Tôi cần con dao. I’m missing a knife. Mir fehlt ein Messer.
031
Tôi cần cái thìa / muỗng. I’m missing a spoon. Mir fehlt ein Löffel.
032
Một cốc / ly nước táo ạ! An apple juice, please. Einen Apfelsaft, bitte.
032
Một cốc / ly nước chanh ạ! A lemonade, please. Eine Limonade, bitte.
032
Một cốc / ly nước cà chua ạ! A tomato juice, please. Einen Tomatensaft, bitte.
032
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. I’d like a glass of red wine. Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
032
Tôi muốn một ly rượu vang trắng. I’d like a glass of white wine. Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
032
Tôi muốn một chai rượu sâm banh. I’d like a bottle of champagne. Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
032
Tôi muốn món gì không có thịt. I’d like something without meat. Ich möchte etwas ohne Fleisch.
032
Tôi muốn một đĩa rau. I’d like some mixed vegetables. Ich möchte eine Gemüseplatte.
032
Tôi muốn món gì mà không cần lâu. I’d like something that won’t take much time. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
032
Tôi không thích món đó. That doesn’t taste good. Das schmeckt mir nicht.
032
Thức ăn nguội rồi. The food is cold. Das Essen ist kalt.
032
Tôi đã không đặt / gọi món đó. I didn’t order this. Das habe ich nicht bestellt.
033
Tôi muốn một món khai vị. I would like a starter. Ich möchte eine Vorspeise.
033
Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. I would like a salad. Ich möchte einen Salat.
033
Tôi muốn một bát xúp. I would like a soup. Ich möchte eine Suppe.
033
Tôi muốn một món tráng miệng. I would like a dessert. Ich möchte einen Nachtisch.
033
Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. I would like an ice cream with whipped cream. Ich möchte ein Eis mit Sahne.
033
Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. I would like some fruit or cheese. Ich möchte Obst oder Käse.
033
Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. We would like to have breakfast. Wir möchten frühstücken.
033
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. We would like to have lunch. Wir möchten zu Mittag essen.
033
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. We would like to have dinner. Wir möchten zu Abend essen.
033
Xin một phần sữa chua nữa ạ. Another yoghurt, please. Bitte noch einen Joghurt.
033
Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Some salt and pepper also, please. Bitte noch Salz und Pfeffer.
033
Xin một ly nước nữa ạ. Another glass of water, please. Bitte noch ein Glas Wasser.
034
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Einmal Pommes frites mit Ketchup.
034
Và hai xuất với xốt mayonne. And two with mayonnaise. Und zweimal mit Mayonnaise.
034
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. And three sausages with mustard. Und dreimal Bratwurst mit Senf.
034
Tôi thích ăn ngô / bắp. I like to eat (sweet) corn. Ich esse gern Mais.
034
Tôi thích ăn dưa chuột. I like to eat cucumber. Ich esse gern Gurken.
034
Tôi thích ăn cà chua. I like to eat tomatoes. Ich esse gern Tomaten.
034
Tôi không thích hành tây. I don’t like onions. Ich mag keine Zwiebeln.
034
Tôi không thích quả ôliu. I don’t like olives. Ich mag keine Oliven.
034
Tôi không thích nấm. I don’t like mushrooms. Ich mag keine Pilze.
035
Tôi muốn một vé đến Madrid. I’d like a ticket to Madrid. Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
035
Tôi muốn một vé đến Prag. I’d like a ticket to Prague. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
035
Tôi muốn một vé đến Bern. I’d like a ticket to Bern. Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.
035
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
035
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. I’d like a return ticket to Copenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
036
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. I think this is my seat. Ich glaube, das ist mein Platz.
036
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. I think you’re sitting in my seat. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
036
Toa nằm ở cuối tàu. The sleeper is at the end of the train. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
036
Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. And where is the dining car? – At the front. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
037
Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. I’d like to book a flight to Athens. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
037
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. A window seat, non-smoking, please. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
037
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. I would like to confirm my reservation. Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
037
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. I would like to cancel my reservation. Ich möchte meine Reservierung stornieren.
037
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. I would like to change my reservation. Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
037
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. No, we have only one seat available. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
038
Bạn phải xuống ở đây. You have to get off here. Sie müssen hier aussteigen.
038
Bạn phải xuống đằng sau. You have to get off at the back. Sie müssen hinten aussteigen.
038
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. The next train is in 5 minutes. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
038
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. The next tram is in 10 minutes. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
038
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. The next bus is in 15 minutes. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
038
Vé xe? – Không, tôi không có. A ticket? – No, I don’t have one. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
038
Vây bạn phải trả tiền phạt. Then you have to pay a fine. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
039
Anh ấy đi xe máy. He drives a motorbike. Er fährt mit dem Motorrad.
039
Anh ấy đạp xe đạp. He rides a bicycle. Er fährt mit dem Fahrrad.
039
Anh ấy đi bộ. He walks. Er geht zu Fuß.
039
Anh ấy đi bằng tàu thủy. He goes by ship. Er fährt mit dem Schiff.
039
Anh ấy đi bằng thuyền. He goes by boat. Er fährt mit dem Boot.
039
Anh ấy bơi. He swims. Er schwimmt.
039
Chúng tôi đã đi lạc đường. We got lost. Wir haben uns verfahren.
039
Chúng tôi nhầm đường rồi. We’re on the wrong road. Wir sind auf dem falschen Weg.
039
Chúng tôi phải quay lại. We must turn around. Wir müssen umkehren.
040
Bạn làm ơn gọi tắc xi. Please call a taxi. Rufen Sie bitte ein Taxi.
040
Làm ơn đi thẳng. Please go straight ahead. Bitte geradeaus.
040
Làm ơn rẽ phải ở đây. Please turn right here. Bitte hier nach rechts.
040
Làm ơn góc kia rẽ trái. Please turn left at the corner. Bitte dort an der Ecke nach links.
040
Tôi vội. I’m in a hurry. Ich habe es eilig.
040
Tôi có thì giờ. I have time. Ich habe Zeit.
040
Bạn làm ơn lái chậm hơn. Please drive slowly. Fahren Sie bitte langsamer.
040
Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Please stop here. Halten Sie hier bitte.
040
Bạn làm ơn đợi một lát. Please wait a moment. Warten Sie bitte einen Moment.
040
Tôi quay trở lại ngay. I’ll be back immediately. Ich bin gleich zurück.
040
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. Please give me a receipt. Bitte geben Sie mir eine Quittung.
040
Tôi không có tiền lẻ. I have no change. Ich habe kein Kleingeld.
040
Không sao, bạn giữ phần còn lại. That is okay, please keep the change. Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
040
Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Drive me to this address. Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
040
Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Drive me to my hotel. Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
040
Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Drive me to the beach. Fahren Sie mich zum Strand.
041
Lốp xe của tôi bị thủng. I have a flat tyre / tire (am.). Ich habe einen Platten.
041
Tôi cần vài lít dầu điêzen. I need a few litres / liters (am.) of diesel. Ich brauche ein paar Liter Diesel.
041
Tôi không còn xăng nữa. I have no more petrol / gas (am.). Ich habe kein Benzin mehr.
041
Tôi cần dịch vụ kéo xe. I need a towing service. Ich brauche einen Abschleppdienst.
041
Tôi tìm xưởng sửa chữa. I’m looking for a garage. Ich suche eine Werkstatt.
041
Đã xảy ra tai nạn. An accident has occurred. Es ist ein Unfall passiert.
041
Chúng tôi cần sự giúp đỡ. We need help. Wir brauchen Hilfe.
042
Bạn rẽ trái góc đó. Take a left at the corner. Gehen Sie links um die Ecke.
042
Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Then go straight for a while. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
042
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
042
Bạn cũng có thể đón xe buýt. You can also take the bus. Sie können auch den Bus nehmen.
042
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. You can also take the tram. Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
042
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. You can also follow me with your car. Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
042
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Drive until you reach the third traffic light. Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
042
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Then turn into the first street on your right. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
042
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Then drive straight through the next intersection. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
042
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. It is best if you take the underground / subway (am.). Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
042
Bạn hãy đi đến trạm cuối. Simply get out at the last stop. Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
043
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. I would like a guide who speaks German. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . I would like a guide who speaks Italian. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. I would like a guide who speaks French. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
044
Tôi quan tâm đến kiến trúc. I’m interested in architecture. Ich interessiere mich für Architektur.
044
Tôi quan tâm đến mỹ thuật. I’m interested in art. Ich interessiere mich für Kunst.
044
Tôi quan tâm đến hội hoạ. I’m interested in paintings. Ich interessiere mich für Malerei.
045
Sở thú ở kia. The zoo is there. Dort ist der Zoo.
045
Con hươu cao cổ ở kia. The giraffes are there. Dort sind die Giraffen.
045
Tôi có một máy chụp ảnh. I have a camera. Ich habe einen Fotoapparat.
045
Tôi cũng có một máy quay phim. I also have a video camera. Ich habe auch eine Filmkamera.
045
Ở kia có một quán cà phê. There is a café over there. Dort ist ein Café.
045
Ở kia có một quán ăn. There is a restaurant over there. Dort ist ein Restaurant.
046
Tôi muốn ngồi ở phía sau. I want to sit in the back. Ich möchte ganz hinten sitzen.
046
Tôi muốn ngồi ở giữa. I want to sit somewhere in the middle. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
046
Tôi muốn ngồi ở đằng trước. I want to sit at the front. Ich möchte ganz vorn sitzen.
047
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. We want to go to the cinema. Wir wollen ins Kino.
047
Hôm nay có phim rất hay. A good film is playing today. Heute läuft ein guter Film.
047
Phim rất mới. The film is brand new. Der Film ist ganz neu.
047
Tôi muốn ngồi ở đằng sau. I want to sit at the back. Ich möchte hinten sitzen.
047
Tôi muốn ngồi ở đằng trước. I want to sit at the front. Ich möchte vorn sitzen.
047
Tôi muốn ngồi ở giữa. I want to sit in the middle. Ich möchte in der Mitte sitzen.
047
Phim hồi hôp. The film was exciting. Der Film war spannend.
047
Phim không chán. The film was not boring. Der Film war nicht langweilig.
047
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. But the book on which the film was based was better. Aber das Buch zum Film war besser.
048
Xin mời. Sure. Gern.
048
Hơi ồn quá. A little too loud. Ein bisschen zu laut.
048
Nhưng ban nhạc chơi rất hay. But the band plays very well. Aber die Band spielt ganz gut.
048
Không, lần này là lần đầu. No, this is the first time. Nein, das ist das erste Mal.
048
Tôi chưa bao giờ ở đây. I’ve never been here before. Ich war noch nie hier.
048
Có thể tí nữa. Maybe later. Später vielleicht.
048
Tôi nhảy không giỏi. I can’t dance very well. Ich kann nicht so gut tanzen.
048
Cái này dễ lắm. It’s very easy. Das ist ganz einfach.
048
Tôi chỉ cho bạn. I’ll show you. Ich zeige es Ihnen.
048
Phải, bạn trai của tôi. Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund.
049
Bạn không được quên gì hết! Don’t forget anything! Du darfst nichts vergessen!
049
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Remember to take pants, shirts and socks. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
049
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Remember to take ties, belts and sports jackets. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
049
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
049
Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. You need shoes, sandals and boots. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.
049
Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
049
Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
050
Tôi rất muốn lướt sóng. I would like to surf. Ich würde gern surfen.
050
Tôi rất muốn lặn. I would like to dive. Ich würde gern tauchen.
050
Tôi rất muốn lướt ván. I would like to water ski. Ich würde gern Wasserski fahren.
050
Tôi là người mới tập môn này. I’m only a beginner. Ich bin erst Anfänger.
050
Tôi hạng trung bình. I’m moderately good. Ich bin mittelgut.
050
Tôi có quen với môn này. I’m pretty good at it. Ich kenne mich damit schon aus.
051
Có, tôi cần phải vận động. Yes, I need some exercise. Ja, ich muss mich bewegen.
051
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. I am a member of a sports club. Ich gehe in einen Sportverein.
051
Chúng tôi chơi đá bóng. We play football / soccer (am.). Wir spielen Fußball.
051
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. We swim sometimes. Manchmal schwimmen wir.
051
Hay là đạp xe dạp. Or we cycle. Oder wir fahren Rad.
051
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
051
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. There is also a swimming pool with a sauna. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
051
Và có một sân đánh gôn. And there is a golf course. Und es gibt einen Golfplatz.
051
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. There is a football / soccer (am.) match on now. Gerade gibt es ein Fußballspiel.
051
Đội Đức đá với đội Anh. The German team is playing against the English one. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
051
Tôi không biết. I have no idea. Ich habe keine Ahnung.
051
Hiện giờ hòa. It is currently a tie. Im Moment steht es unentschieden.
051
Trọng tài đến từ Bỉ. The referee is from Belgium. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
051
Bây giờ có một cú đá phạt đền. Now there is a penalty. Jetzt gibt es einen Elfmeter.
052
Hôm nay nóng. It is hot today. Heute ist es heiß.
052
Tôi lạnh quá. I am freezing. Ich friere.
052
Nước này lạnh quá. The water is too cold. Das Wasser ist zu kalt.
052
Tôi lên bờ đây. I am getting out of the water now. Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
053
Tôi muốn vào thư viện. I want to go to the library. Ich will in die Bibliothek.
053
Tôi muốn vào hiệu sách. I want to go to the bookstore. Ich will in die Buchhandlung.
053
Tôi muốn đến quầy tạp hoá. I want to go to the newspaper stand. Ich will zum Kiosk.
053
Tôi muốn mượn một quyển sách. I want to borrow a book. Ich will ein Buch leihen.
053
Tôi muốn mua một quyển sách. I want to buy a book. Ich will ein Buch kaufen.
053
Tôi muốn mua một tờ báo. I want to buy a newspaper. Ich will eine Zeitung kaufen.
053
Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. I want to go to the library to borrow a book. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
053
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. I want to go to the bookstore to buy a book. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
053
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
053
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. I want to go to the optician. Ich will zum Optiker.
053
Tôi muốn đến siêu thị. I want to go to the supermarket. Ich will zum Supermarkt.
053
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. I want to go to the bakery. Ich will zum Bäcker.
053
Tôi muốn mua một cái kính. I want to buy some glasses. Ich will eine Brille kaufen.
053
Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. I want to buy fruit and vegetables. Ich will Obst und Gemüse kaufen.
053
Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. I want to buy rolls and bread. Ich will Brötchen und Brot kaufen.
053
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. I want to go to the optician to buy glasses. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
053
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
053
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
054
Tôi phải đi mua hàng. I have to go shopping. Ich muss Einkäufe machen.
054
Tôi muốn mua nhiều. I want to do a lot of shopping. Ich will viel einkaufen.
054
Tôi cần phong bì và giấy viết thư. I need envelopes and stationery. Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.
054
Tôi cần bút bi và bút dạ. I need pens and markers. Ich brauche Kulis und Filzstifte.
054
Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. I need a cupboard and a chest of drawers. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
054
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. I need a desk and a bookshelf. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
054
Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. I need a doll and a teddy bear. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
054
Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. I need a football and a chess board. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
054
Tôi cần một cái búa và một cái kìm. I need a hammer and a pair of pliers. Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
054
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. I need a drill and a screwdriver. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
054
Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. I need a chain and a bracelet. Ich brauche eine Kette und ein Armband.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. We’re looking for a sports shop. Wir suchen ein Sportgeschäft.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. We’re looking for a butcher shop. Wir suchen eine Fleischerei.
055
Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Wir suchen eine Apotheke.
055
Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. We want to buy a football. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
055
Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . We want to buy salami. Wir möchten nämlich Salami kaufen.
055
Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. We want to buy medicine. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
055
Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ich suche einen Juwelier.
055
Tôi tìm một hiệu ảnh. I’m looking for a photo equipment store. Ich suche ein Fotogeschäft.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. I’m looking for a confectionery. Ich suche eine Konditorei.
055
Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. I actually plan to buy a ring. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055
Vì tôi muốn mua một cuốn phim. I actually plan to buy a roll of film. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. I actually plan to buy a cake. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
055
Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
056
Tôi muốn mua một món quà. I want to buy a present. Ich möchte ein Geschenk kaufen.
056
Nhưng mà đừng có đắt quá. But nothing too expensive. Aber nichts allzu Teueres.
056
Dĩ nhiên là bằng da. Of leather, of course. Aus Leder natürlich.
056
Chất lượng đặc biệt. This is very good quality. Das ist eine besonders gute Qualität.
056
Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. And the bag is really very reasonable. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
056
Tôi thích cái này. I like it. Die gefällt mir.
056
Tôi lấy cái này. I’ll take it. Die nehme ich.
056
Tất nhiên. Of course. Selbstverständlich.
056
Chúng tôi gói lại thành quà tặng. We’ll gift wrap it. Wir packen sie als Geschenk ein.
056
Quầy trả tiền ở bên kia. The cashier is over there. Dort drüben ist die Kasse.
057
Chồng tôi có công việc là bác sĩ. My husband is a doctor. Mein Mann ist Arzt von Beruf.
057
Tôi làm y tá nửa ngày. I work as a nurse part-time. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
057
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. We will soon receive our pension. Bald bekommen wir Rente.
057
Nhưng mà thuế cao. But taxes are high. Aber die Steuern sind hoch.
057
Và bảo hiểm sức khoẻ cao. And health insurance is expensive. Und die Krankenversicherung ist hoch.
057
Tôi muốn thành kỹ sư. I would like to become an engineer. Ich möchte Ingenieur werden.
057
Tôi muốn học ở trường đại học. I want to go to college. Ich will an der Universität studieren.
057
Tôi là thực tập sinh. I am an intern. Ich bin Praktikant.
057
Tôi không kiếm được nhiều tiền. I do not earn much. Ich verdiene nicht viel.
057
Tôi làm thực tập ở nước ngoài. I am doing an internship abroad. Ich mache ein Praktikum im Ausland.
057
Đây là người lãnh đạo của tôi. That is my boss. Das ist mein Chef.
057
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. I have nice colleagues. Ich habe nette Kollegen.
057
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. We always go to the cafeteria at noon. Mittags gehen wir immer in die Kantine.
057
Tôi tìm một chỗ làm. I am looking for a job. Ich suche eine Stelle.
057
Tôi thất nghiệp một năm rồi. I have already been unemployed for a year. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
057
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. There are too many unemployed people in this country. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
058
Chúng tôi có hứng thú. We feel like. / We want to. Wir haben Lust.
058
Chúng tôi không có hứng thú. We don’t feel like. / We do’t want to. Wir haben keine Lust.
058
Tôi bị hoảng sợ. I’m afraid. Ich habe Angst.
058
Tôi không sợ. I am not afraid. Ich habe keine Angst.
058
Anh ấy có thời gian. He has time. Er hat Zeit.
058
Anh ấy không có thời gian. He has no time. Er hat keine Zeit.
058
Chị ấy buồn chán. She is bored. Sie hat Langeweile.
058
Chị ấy không buồn chán. She is not bored. Sie hat keine Langeweile.
058
Các bạn khát. They are thirsty. Sie haben Durst.
058
Các bạn không khát. They are not thirsty. Sie haben keinen Durst.
059
Tôi có hẹn với bác sĩ. I have a doctor’s appointment. Ich habe einen Termin beim Arzt.
059
Tôi có hẹn lúc mười giờ. I have the appointment at ten o’clock. Ich habe den Termin um zehn Uhr.
059
Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Please take a seat in the waiting room. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
059
Bác sĩ đến ngay lập tức. The doctor is on his way. Der Arzt kommt gleich.
059
Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. I always have back pain. Ich habe immer Rückenschmerzen.
059
Tôi thường xuyên bị nhức đầu. I often have headaches. Ich habe oft Kopfschmerzen.
059
Tôi đôi khi bị đau bụng. I sometimes have stomach aches. Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
059
Bạn hãy nằm lên giường! Lie down on the examining table. Legen Sie sich bitte auf die Liege!
059
Huyết áp bình thường. Your blood pressure is okay. Der Blutdruck ist in Ordnung.
059
Tôi tiêm cho bạn một mũi. I will give you an injection. Ich gebe Ihnen eine Spritze.
059
Tôi cho bạn thuốc viên. I will give you some pills. Ich gebe Ihnen Tabletten.
059
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
060
Tôi vẽ một người đàn ông. I am drawing a man. Ich zeichne einen Mann.
060
Trước tiên là cái đầu. First the head. Zuerst den Kopf.
060
Người đàn ông ấy đội một cái mũ. The man is wearing a hat. Der Mann trägt einen Hut.
060
Không nhìn thấy được tóc. One cannot see the hair. Die Haare sieht man nicht.
060
Cũng không nhìn thấy được tai. One cannot see the ears either. Die Ohren sieht man auch nicht.
060
Cái lưng cũng không nhìn thấy được. One cannot see his back either. Den Rücken sieht man auch nicht.
060
Tôi vẽ mắt và miệng. I am drawing the eyes and the mouth. Ich zeichne die Augen und den Mund.
060
Người đàn ông ấy nhảy và cười. The man is dancing and laughing. Der Mann tanzt und lacht.
060
Người đàn ông ấy có mũi dài. The man has a long nose. Der Mann hat eine lange Nase.
060
Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. He is carrying a cane in his hands. Er trägt einen Stock in den Händen.
060
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. He is also wearing a scarf around his neck. Er trägt auch einen Schal um den Hals.
060
Đang là mùa đông và lạnh. It is winter and it is cold. Es ist Winter und es ist kalt.
060
Cánh tay này khỏe. The arms are athletic. Die Arme sind kräftig.
060
Chân này cũng khỏe. The legs are also athletic. Die Beine sind auch kräftig.
060
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. The man is made of snow. Der Mann ist aus Schnee.
060
Ông ấy không mặt quần và áo khoác. He is neither wearing pants nor a coat. Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
060
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. But the man is not freezing. Aber der Mann friert nicht.
060
Ông ấy là một ông già tuyết. He is a snowman. Er ist ein Schneemann.
061
Tôi cần vài cái tem. I need a couple of stamps. Ich brauche ein paar Briefmarken.
061
Cho một cái thiếp và một bức thư. For a card and a letter. Für eine Karte und einen Brief.
061
Chờ một chút, tôi xem lại. One moment, I’ll look it up. Einen Augenblick, ich schau mal nach.
061
Đường dây lúc nào cũng bận. The line is always busy. Die Leitung ist immer besetzt.
062
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. I would like to open an account. Ich möchte ein Konto eröffnen.
062
Đây là hộ chiếu của tôi. Here is my passport. Hier ist mein Pass.
062
Và đây là địa chỉ của tôi. And here is my address. Und hier ist meine Adresse.
062
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. I want to deposit money in my account. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
062
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. I want to withdraw money from my account. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
062
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. I want to pick up the bank statements. Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
062
Tôi muốn thanh toán séc du lịch. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
062
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. I’m expecting a transfer from Germany. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
062
Đây là số tài khoản của tôi. Here is my account number. Hier ist meine Kontonummer.
062
Tôi muốn đổi tiền này. I want to change money. Ich möchte dieses Geld wechseln.
062
Tôi cần đô-la Mỹ. I need US-Dollars. Ich brauche US-Dollar.
062
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Could you please give me small notes / bills (am.)? Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
063
Sáu tháng là nửa năm. Six months make half a year. Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
064
Không, họ học ít. No, they learn a little. Nein, sie lernen wenig.
064
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. No, I don’t ask him questions often. Nein, ich frage ihn nicht oft.
064
Xin bạn hãy trả lời. Please reply. Antworten Sie, bitte.
064
Tôi trả lời. I reply. Ich antworte.
064
Vâng, anh ấy đang làm việc. Yes, he is working right now. Ja, er arbeitet gerade.
064
Vâng, chúng tôi đến ngay. Yes, we are coming soon. Ja, wir kommen gleich.
064
Vâng, tôi sống ở Berlin. Yes, I live in Berlin. Ja, ich wohne in Berlin.
065
Tôi có một sở thích riêng. I have a hobby. Ich habe ein Hobby.
065
Tôi đánh quần vợt. I play tennis. Ich spiele Tennis.
065
Tôi chơi bóng đá. I play football / soccer (am.). Ich spiele Fußball.
065
Cánh tay tôi bị đau. My arm hurts. Mein Arm tut weh.
065
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. My foot and hand also hurt. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
065
Tôi có một chiếc xe hơi. I have a car / an automobile. Ich habe ein Auto.
065
Tôi cũng có một chiếc xe máy. I also have a motorcycle. Ich habe auch ein Motorrad.
065
Tôi có một áo len. I have a sweater. Ich habe einen Pullover.
065
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. I also have a jacket and a pair of jeans. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
065
Tôi có một cái đĩa. I have a plate. Ich habe einen Teller.
065
Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. I have a knife, a fork and a spoon. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
066
Tôi không hiểu từ này. I don’t understand the word. Ich verstehe das Wort nicht.
066
Tôi không hiểu câu này. I don’t understand the sentence. Ich verstehe den Satz nicht.
066
Tôi không hiểu ý nghĩa này. I don’t understand the meaning. Ich verstehe die Bedeutung nicht.
066
Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Yes, I understand him well. Ja, ich verstehe ihn gut.
066
Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Yes, I understand her well. Ja, ich verstehe sie gut.
066
Không, tôi không hiểu mọi người mấy. No, I don’t understand them so well. Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
066
Vâng, tôi có. Yes, I do. Ja, ich habe eine.
066
Không, tôi không có. No, I don’t. Nein, ich habe keine.
067
Không, cái này có một trăm Euro thôi. No, it costs only one hundred Euros. Nein, er kostet nur hundert Euro.
067
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. But I have only fifty. Aber ich habe nur fünfzig.
067
Chưa, chưa xong. No, not yet. Nein, noch nicht.
067
Nhưng mà tôi sắp xong rồi. But I’ll be finished soon. Aber gleich bin ich fertig.
067
Không, tôi không muốn nữa. No, I don’t want anymore. Nein, ich will keine mehr.
067
Nhưng mà một xuất kem nữa. But another ice cream. Aber noch ein Eis.
067
Chưa lâu, mới được một tháng. No, only for a month. Nein, erst einen Monat.
067
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. But I already know a lot of people. Aber ich kenne schon viele Leute.
067
Chưa, cuối tuần cơ. No, only on the weekend. Nein, erst am Wochenende.
067
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. But I will be back on Sunday. Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
067
Chưa, nó mới mười bảy thôi. No, she is only seventeen. Nein, sie ist erst siebzehn.
067
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. But she already has a boyfriend. Aber sie hat schon einen Freund.
068
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. I can’t find my key. Ich finde meinen Schlüssel nicht.
068
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. I can’t find my ticket. Ich finde meine Fahrkarte nicht.
068
Tiền của cô ấy mất rồi. Her money is gone. Ihr Geld ist weg.
068
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. And her credit card is also gone. Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
068
Ông của chúng tôi bị ốm. Our grandfather is ill. Unser Opa ist krank.
068
Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Our grandmother is healthy. Unsere Oma ist gesund.
069
Anh ấy đã quên kính của anh ấy. He has forgotten his glasses. Er hat seine Brille vergessen.
069
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. His clock isn’t working. Seine Uhr ist kaputt.
069
Đồng hồ treo trên tường. The clock hangs on the wall. Die Uhr hängt an der Wand.
069
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. He has lost his passport. Er hat seinen Pass verloren.
070
Con voi to. The elephant is big. Der Elefant ist groß.
070
Con chuột nhỏ. The mouse is small. Die Maus ist klein.
070
già và trẻ old and young alt und jung
070
Ông của chúng tôi rất già. Our grandfather is very old. Unser Großvater ist sehr alt.
070
70 năm về trước ông còn trẻ. 70 years ago he was still young. Vor 70 Jahren war er noch jung.
070
Con bướm đẹp. The butterfly is beautiful. Der Schmetterling ist schön.
070
Con nhện xấu. The spider is ugly. Die Spinne ist hässlich.
070
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
070
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. A man who weighs fifty kilos is thin. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
070
Xe hơi đắt. The car is expensive. Das Auto ist teuer.
070
Tờ báo rẻ. The newspaper is cheap. Die Zeitung ist billig.
071
Tôi cần một cái giường. I need a bed. Ich brauche ein Bett.
071
Tôi muốn ngủ. I want to sleep. Ich will schlafen.
071
Tôi cần một cái đèn. I need a lamp. Ich brauche eine Lampe.
071
Tôi muốn đọc. I want to read. Ich will lesen.
071
Tôi cần điện thoại. I need a telephone. Ich brauche ein Telefon.
071
Tôi muốn gọi điện thoại. I want to make a call. Ich will telefonieren.
071
Tôi cần máy ảnh. I need a camera. Ich brauche eine Kamera.
071
Tôi muốn chụp ảnh. I want to take photographs. Ich will fotografieren.
071
Tôi cần một cái máy tính. I need a computer. Ich brauche einen Computer.
071
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. I want to send an email. Ich will eine E-Mail schicken.
071
Tôi cần một cái bút bi. I need a pen. Ich brauche einen Kuli.
071
Tôi muốn viết. I want to write something. Ich will etwas schreiben.
072
Tôi muốn hút thuốc lá. I would like to smoke. Ich möchte rauchen.
072
Anh ấy muốn có lửa. He wants a light. Er möchte Feuer.
072
Tôi muốn uống gì đó. I want to drink something. Ich möchte etwas trinken.
072
Tôi muốn ăn gì đó. I want to eat something. Ich möchte etwas essen.
072
Tôi muốn nghỉ một lúc. I want to relax a little. Ich möchte mich etwas ausruhen.
072
Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. I want to ask you something. Ich möchte Sie etwas fragen.
072
Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. I want to ask you for something. Ich möchte Sie um etwas bitten.
072
Tôi muốn mời bạn đến chơi. I want to treat you to something. Ich möchte Sie zu etwas einladen.
072
Chúng tôi muốn đi về nhà. We want to drive home. Wir möchten nach Hause fahren.
072
Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. They want to make a call. Sie möchten telefonieren.
073
Tôi không muốn đến muộn / trễ. I don’t want to arrive late. Ich will nicht spät kommen.
073
Tôi không muốn đến đó. I don’t want to go there. Ich will nicht hingehen.
073
Tôi muốn đi về nhà. I want to go home. Ich will nach Hause gehen.
073
Tôi muốn ở nhà. I want to stay at home. Ich will zu Hause bleiben.
073
Tôi muốn ở một mình. I want to be alone. Ich will allein sein.
074
Tôi phải gửi lá thư. I must post the letter. Ich muss den Brief verschicken.
074
Tôi phải trả tiền khách sạn. I must pay the hotel. Ich muss das Hotel bezahlen.
074
Bạn phải thức dậy sớm. You must get up early. Du musst früh aufstehen.
074
Bạn phải làm việc nhiều. You must work a lot. Du musst viel arbeiten.
074
Bạn phải đến đúng giờ. You must be punctual. Du musst pünktlich sein.
074
Anh ấy phải đổ xăng. He must fuel / get petrol / get gas (am.). Er muss tanken.
074
Anh ấy phải sửa xe. He must repair the car. Er muss das Auto reparieren.
074
Anh ấy phải rửa xe. He must wash the car. Er muss das Auto waschen.
074
Chị ấy phải mua đồ. She must shop. Sie muss einkaufen.
074
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. She must clean the apartment. Sie muss die Wohnung putzen.
074
Chị ấy phải giặt quần áo. She must wash the clothes. Sie muss die Wäsche waschen.
074
Chúng tôi phải đến trường học ngay. We must go to school at once. Wir müssen gleich zur Schule gehen.
074
Chúng tôi phải đi làm ngay. We must go to work at once. Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
074
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. We must go to the doctor at once. Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
074
Các bạn phải chờ xe buýt. You must wait for the bus. Ihr müsst auf den Bus warten.
074
Các bạn phải chờ tàu hỏa. You must wait for the train. Ihr müsst auf den Zug warten.
074
Các bạn phải chờ tắc xi. You must wait for the taxi. Ihr müsst auf das Taxi warten.
075
Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. He is not allowed to sleep in the park. Er darf nicht im Park schlafen.
075
Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. He is not allowed to sleep in the car. Er darf nicht im Auto schlafen.
075
Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. He is not allowed to sleep at the train station. Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
076
Làm ơn đừng ngắn quá. Not too short, please. Nicht zu kurz, bitte.
076
Làm ơn ngắn hơn một chút. A bit shorter, please. Etwas kürzer, bitte.
076
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. The pictures are on the CD. Die Fotos sind auf der CD.
076
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. The pictures are in the camera. Die Fotos sind in der Kamera.
076
Kính thủy tinh bị vỡ. The glass is broken. Das Glas ist kaputt.
076
Pin hết rồi. The battery is dead / empty. Die Batterie ist leer.
077
Thời tiết xấu quá. The weather is so bad. Das Wetter ist so schlecht.
077
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. I am not coming because the weather is so bad. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
077
Anh ấy đã không được mời. He isn’t invited. Er ist nicht eingeladen.
077
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. He isn’t coming because he isn’t invited. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
077
Tôi không có thời gian. I have no time. Ich habe keine Zeit.
077
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. I am not coming because I have no time. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
077
Tôi còn phải làm việc nữa. I still have to work. Ich muss noch arbeiten.
077
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. I am not staying because I still have to work. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
077
Tôi mệt. I am tired. Ich bin müde.
077
Tôi đi, bởi vì tôi mệt. I’m going because I’m tired. Ich gehe, weil ich müde bin.
077
Đã muộn / trễ rồi. It is already late. Es ist schon spät.
077
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. I’m going because it is already late. Ich fahre, weil es schon spät ist.
078
Tôi đã bị ốm. I was ill. Ich war krank.
078
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. I didn’t come because I was ill. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
078
Chị ấy đã bị mệt. She was tired. Sie war müde.
078
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. She didn’t come because she was tired. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
078
Anh ấy đã không có hứng thú. He wasn’t interested. Er hatte keine Lust.
078
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. He didn’t come because he wasn’t interested. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
078
Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Our car is damaged. Unser Auto ist kaputt.
078
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. We didn’t come because our car is damaged. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
078
Tại sao họ đã không đến? Why didn’t the people come? Warum sind die Leute nicht gekommen?
078
Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. They missed the train. Sie haben den Zug verpasst.
078
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. They didn’t come because they missed the train. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
078
Tôi đã không được phép. I was not allowed to. Ich durfte nicht.
078
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. I didn’t come because I was not allowed to. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
079
Tôi phải giảm cân. I must lose weight. Ich muss abnehmen.
079
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. I’m not eating it because I must lose weight. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
079
Tôi còn phải đi nữa. I have to drive. Ich muss noch fahren.
079
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. I’m not drinking it because I have to drive. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079
Nó lạnh. It is cold. Er ist kalt.
079
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. I’m not drinking it because it is cold. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
079
Tôi không có đường. I have no sugar. Ich habe keinen Zucker.
079
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
079
Tôi đã không gọi món đó. I didn’t order it. Ich habe sie nicht bestellt.
079
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. I’m not eating it because I didn’t order it. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
079
Tôi là người ăn chay. I am a vegetarian. Ich bin Vegetarier.
079
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. I am wearing a blue dress. Ich habe ein blaues Kleid an.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. I am wearing a red dress. Ich habe ein rotes Kleid an.
081
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. I am wearing a green dress. Ich habe ein grünes Kleid an.
081
Tôi mua một cái túi màu đen. I’m buying a black bag. Ich kaufe eine schwarze Tasche.
081
Tôi mua một cái túi màu nâu. I’m buying a brown bag. Ich kaufe eine braune Tasche.
081
Tôi mua một cái túi màu trắng. I’m buying a white bag. Ich kaufe eine weiße Tasche.
081
Tôi cần một chiếc xe mới. I need a new car. Ich brauche einen neuen Wagen.
081
Tôi cần một chiếc xe nhanh. I need a fast car. Ich brauche einen schnellen Wagen.
081
Tôi cần một chiếc xe thoải mái. I need a comfortable car. Ich brauche einen bequemen Wagen.
081
Một bà già sống ở trên đó. An old lady lives at the top. Da oben wohnt eine alte Frau.
081
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. A fat lady lives at the top. Da oben wohnt eine dicke Frau.
081
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. A curious lady lives below. Da unten wohnt eine neugierige Frau.
081
Khách của chúng tôi là những người tử tế. Our guests were nice people. Unsere Gäste waren nette Leute.
081
Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Our guests were polite people. Unsere Gäste waren höfliche Leute.
081
Khách của chúng tôi là những người thú vị. Our guests were interesting people. Unsere Gäste waren interessante Leute.
081
Tôi có những đứa con đáng yêu. I have lovely children. Ich habe liebe Kinder.
081
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. But the neighbours have naughty children. Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
082
Chị ấy có một con chó. She has a dog. Sie hat einen Hund.
082
Con chó này to. The dog is big. Der Hund ist groß.
082
Chị ấy có một con chó to. She has a big dog. Sie hat einen großen Hund.
082
Chị ấy có một căn nhà. She has a house. Sie hat ein Haus.
082
Căn nhà này nhỏ. The house is small. Das Haus ist klein.
082
Chị ấy có một căn nhà nhỏ. She has a small house. Sie hat ein kleines Haus.
082
Anh ấy ở trong khách sạn. He is staying in a hotel. Er wohnt in einem Hotel.
082
Khách sạn này rẻ tiền. The hotel is cheap. Das Hotel ist billig.
082
Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, He is staying in a cheap hotel. Er wohnt in einem billigen Hotel.
082
Anh ấy có một chiếc xe hơi. He has a car. Er hat ein Auto.
082
Xe hơi này đắt tiền. The car is expensive. Das Auto ist teuer.
082
Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. He has an expensive car. Er hat ein teures Auto.
082
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. He reads a novel. Er liest einen Roman.
082
Quyển tiểu thuyết này chán. The novel is boring. Der Roman ist langweilig.
082
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. He is reading a boring novel. Er liest einen langweiligen Roman.
082
Chị ấy xem một bộ phim. She is watching a movie. Sie sieht einen Film.
082
Bộ phim này hấp dẫn. The movie is exciting. Der Film ist spannend.
082
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. She is watching an exciting movie. Sie sieht einen spannenden Film.
083
Anh ấy đã viết một lá thư. He wrote a letter. Er schrieb einen Brief.
083
Và chị ấy đã viết một cái thiếp. And she wrote a card. Und sie schrieb eine Karte.
083
Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. He read a magazine. Er las eine Illustrierte.
083
Và chị ấy đã đọc một quyển sách. And she read a book. Und sie las ein Buch.
083
Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. He took a cigarette. Er nahm eine Zigarette.
083
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. She took a piece of chocolate. Sie nahm ein Stück Schokolade.
083
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. He was disloyal, but she was loyal. Er war untreu, aber sie war treu.
083
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. He was lazy, but she was hard-working. Er war faul, aber sie war fleißig.
083
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. He was poor, but she was rich. Er war arm, aber sie war reich.
083
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. He had no money, only debts. Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
083
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. He had no luck, only bad luck. Er hatte kein Glück, sondern Pech.
083
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. He had no success, only failure. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
083
Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. He was not satisfied, but dissatisfied. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
083
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. He was not happy, but sad. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
083
Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. He was not friendly, but unfriendly. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
084
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Do you have the telephone number? I had it just now. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
084
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Do you have the address? I had it just now. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
084
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Do you have the city map? I had it just now. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
084
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Did he come on time? He could not come on time. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
084
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Did he find the way? He could not find the way. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084
Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Did he understand you? He could not understand me. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
084
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. I could not come on time because there were no buses. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. I could not understand him because the music was so loud. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
084
Tôi đã phải đi tắc xi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
084
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. I had to buy a city map. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
084
Tôi đã phải tắt đài. I had to switch off the radio. Ich musste das Radio ausschalten.
085
Tôi đã gọi điện thoại. I made a call. Ich habe telefoniert.
085
Tôi đã gọi điện thoại suốt. I was talking on the phone all the time. Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
085
Tôi đã hỏi. I asked. Ich habe gefragt.
085
Tôi lúc nào cũng đã hỏi. I always asked. Ich habe immer gefragt.
085
Tôi đã kể. I narrated. Ich habe erzählt.
085
Tôi đã kể hết câu chuyện. I narrated the whole story. Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085
Tôi đã học. I studied. Ich habe gelernt.
085
Tôi đã học suốt buổi tối. I studied the whole evening. Ich habe den ganzen Abend gelernt.
085
Tôi đã làm việc. I worked. Ich habe gearbeitet.
085
Tôi đã làm việc suốt cả ngày. I worked all day long. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
085
Tôi đã ăn rồi. I ate. Ich habe gegessen.
085
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. I ate all the food. Ich habe das ganze Essen gegessen.
086
Tôi đã đọc. I read. Ich habe gelesen.
086
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. I read the whole novel. Ich habe den ganzen Roman gelesen.
086
Tôi đã hiểu. I understood. Ich habe verstanden.
086
Tôi đã hiểu cả bài đọc. I understood the whole text. Ich habe den ganzen Text verstanden.
086
Tôi đã trả lời. I answered. Ich habe geantwortet.
086
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. I answered all the questions. Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
086
Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. I know that – I knew that. Ich weiß das – ich habe das gewusst.
086
Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. I write that – I wrote that. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
086
Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. I hear that – I heard that. Ich höre das – ich habe das gehört.
086
Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. I’ll get it – I got it. Ich hole das – ich habe das geholt.
086
Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. I’ll bring that – I brought that. Ich bringe das – ich habe das gebracht.
086
Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. I’ll buy that – I bought that. Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
086
Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. I expect that – I expected that. Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
086
Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. I’ll explain that – I explained that. Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
086
Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. I know that – I knew that. Ich kenne das – ich habe das gekannt.
089
Chúng tôi đã phải tưới hoa. We had to water the flowers. Wir mussten die Blumen gießen.
089
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. We had to clean the apartment. Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089
Chúng tôi đã phải rửa bát. We had to wash the dishes. Wir mussten das Geschirr spülen.
089
Chúng tôi đã không định ở lâu. We did not want to stay long. Wir wollten nicht lange bleiben.
089
Chúng tôi đã không muốn uống gì. We did not want to drink anything. Wir wollten nichts trinken.
089
Chúng tôi đã không muốn làm phiền. We did not want to disturb you. Wir wollten nicht stören.
089
Tôi đã muốn gọi điện thoại. I just wanted to make a call. Ich wollte eben telefonieren.
089
Tôi đã muốn gọi tắc xi. I just wanted to call a taxi. Ich wollte ein Taxi bestellen.
089
Tôi đã muốn đi về nhà. Actually I wanted to drive home. Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. I thought you wanted to call your wife. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. I thought you wanted to call information. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
090
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. My son did not want to play with the doll. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
090
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. My wife did not want to play chess with me. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
090
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
090
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. They did not want to tidy the room. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
090
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. They did not want to go to bed. Sie wollten nicht ins Bett gehen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn kem. He was not allowed to eat ice cream. Er durfte kein Eis essen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. He was not allowed to eat chocolate. Er durfte keine Schokolade essen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. He was not allowed to eat sweets. Er durfte keine Bonbons essen.
090
Tôi đã được phép ước điều gì đó. I was allowed to make a wish. Ich durfte mir etwas wünschen.
090
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. I was allowed to buy myself a dress. Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
090
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. I was allowed to take a chocolate. Ich durfte mir eine Praline nehmen.
090
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben.
093
Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Perhaps the weather will get better tomorrow. Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
093
Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. I hope that it gets better. Ich hoffe, dass es besser wird.
093
Anh ấy chắc chắn tới. He will definitely come. Er kommt ganz bestimmt.
093
Tôi biết rằng anh ấy tới. I know that he’ll come. Ich weiß, dass er kommt.
093
Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. He’ll definitely call. Er ruft bestimmt an.
093
Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. I believe that he’ll call. Ich glaube, dass er anruft.
093
Rượu vang này chắc cũ rồi. The wine is definitely old. Der Wein ist sicher alt.
093
Tôi đoán rằng nó cũ rồi. I think that it is old. Ich vermute, dass er alt ist.
093
Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Our boss is good-looking. Unser Chef sieht gut aus.
093
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. I find him very handsome. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
093
Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. The boss definitely has a girlfriend. Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
093
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. It is very possible that he has a girlfriend. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
094
Tôi bực mình vì bạn ngáy. I’m angry that you snore. Es ärgert mich, dass du schnarchst.
094
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. I’m angry that you drink so much beer. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
094
Tôi bực mình vì bạn đến muộn. I’m angry that you come so late. Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
094
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. I think he needs a doctor. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
094
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. I think he is ill. Ich glaube, dass er krank ist.
094
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. I think he is sleeping now. Ich glaube, dass er jetzt schläft.
094
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. We hope that he marries our daughter. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
094
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. We hope that he has a lot of money. Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
094
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. We hope that he is a millionaire. Wir hoffen, dass er Millionär ist.
094
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
094
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. I heard that she is in the hospital. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
094
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. I heard that your car is completely wrecked. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
094
Tôi rất vui, vì bạn đã đến. I’m happy that you came. Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
094
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. I’m happy that you are interested. Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
094
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. I’m happy that you want to buy the house. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
094
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. I’m afraid the last bus has already gone. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
094
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
094
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. I’m afraid I have no more money. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
095
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. I don’t know if he loves me. Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
095
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. I don’t know if he’ll come back. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. I don’t know if he’ll call me. Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. I wonder if he thinks about me. Ich frage mich, ob er an mich denkt.
095
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? I wonder if he has someone else. Ich frage mich, ob er eine andere hat.
095
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. I wonder if he lies. Ich frage mich, ob er lügt.
095
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. I doubt whether he really likes me. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. I doubt whether he’ll write to me. Ich zweifele, ob er mir schreibt.
095
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. I doubt whether he’ll marry me. Ich zweifele, ob er mich heiratet.
096
Chờ đến khi tạnh mưa. Wait until the rain stops. Warte, bis der Regen aufhört.
096
Chờ đến khi tôi xong. Wait until I’m finished. Warte, bis ich fertig bin.
096
Chờ đến khi anh ấy trở lại. Wait until he comes back. Warte, bis er zurückkommt.
096
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. I’ll wait until my hair is dry. Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
096
Tôi chờ đến khi phim hết. I’ll wait until the film is over. Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
096
Tôi chờ đến khi đèn xanh. I’ll wait until the traffic light is green. Ich warte, bis die Ampel grün ist.
096
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Yes, before the summer holidays begin. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
096
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
096
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wash your hands before you sit at the table. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
096
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Close the window before you go out. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
096
Vâng, sau khi hết giờ học. Yes, after the class is over. Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
096
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. After he had an accident, he could not work anymore. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
096
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. After he had lost his job, he went to America. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
096
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. After he went to America, he became rich. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
097
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
097
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Since she got married, she’s no longer working. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
097
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Since they have met each other, they are happy. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
097
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Since they have had children, they rarely go out. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Yes, when she is driving. Ja, während sie Auto fährt.
097
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. She calls while she drives. Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
097
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. She watches TV while she irons. Sie sieht fern, während sie bügelt.
097
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. She listens to music while she does her work. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
097
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
097
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. I can’t understand anything when the music is so loud. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
097
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. I can’t smell anything when I have a cold. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
097
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. We’ll take a taxi if it rains. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
097
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. We’ll travel around the world if we win the lottery. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
097
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. We’ll start eating if he doesn’t come soon. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
098
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. I get up as soon as the alarm rings. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
098
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. I become tired as soon as I have to study. Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
098
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. I will stop working as soon as I am 60. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
098
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. As soon as I have a moment. Sobald ich einen Moment Zeit habe.
098
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. He’ll call, as soon as he has a little time. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
098
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. I’ll work as long as I can. Ich werde arbeiten, solange ich kann.
098
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. I’ll work as long as I am healthy. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
098
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. He lies in bed instead of working. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
098
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. She reads the newspaper instead of cooking. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
098
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. He is at the bar instead of going home. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
098
Theo tôi biết, anh ấy ở đây. As far as I know, he lives here. Soweit ich weiß, wohnt er hier.
098
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. As far as I know, his wife is ill. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
098
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. As far as I know, he is unemployed. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
098
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. He fell asleep although the TV was on. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
099
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. He stayed a while although it was late. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
099
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. He didn’t come although we had made an appointment. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
099
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
099
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Although he has no license, he drives the car. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
099
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Although the road is slippery, he drives so fast. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Although he is drunk, he rides his bicycle. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
099
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
099
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Despite the road being slippery, he drives fast. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
099
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Despite being drunk, he rides the bike. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
099
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Although she went to college, she can’t find a job. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
099
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Although she has no money, she buys a car. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
099
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
100
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. The journey was beautiful, but too tiring. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
100
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. The train was on time, but too full. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. The hotel was comfortable, but too expensive. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
100
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. He’ll take either the bus or the train. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
100
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
100
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. He’s going to stay either with us or in the hotel. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
100
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. She speaks Spanish as well as English. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
100
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. She has lived in Madrid as well as in London. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
100
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. She knows Spain as well as England. Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
100
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. He is not only stupid, but also lazy. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
100
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. She is not only pretty, but also intelligent. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
100
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. She speaks not only German, but also French. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
100
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. I can neither play the piano nor the guitar. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
100
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. I can neither waltz nor do the samba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
100
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. I like neither opera nor ballet. Ich mag weder Oper noch Ballett.
100
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. The faster you work, the earlier you will be finished. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
100
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. The earlier you come, the earlier you can go. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
100
Càng già, càng thấy thoải mái. The older one gets, the more complacent one gets. Je älter man wird, desto bequemer wird man.
101
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. This is my colleague’s overcoat. Das ist der Mantel meines Kollegen.
101
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. That is my colleague’s car. Das ist das Auto meiner Kollegin.
101
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. That is my colleagues’ work. Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
101
Cúc áo sơ mi bị rơi ra. The button from the shirt is gone. Der Knopf von dem Hemd ist ab.
101
Chìa khóa của nhà xe bị mất. The garage key is gone. Der Schlüssel von der Garage ist weg.
101
Máy tính của ông chủ bị hỏng. The boss’ computer is not working. Der Computer vom Chef ist kaputt.
101
Căn nhà nằm ở cuối đường. The house is at the end of the road. Das Haus steht am Ende der Straße.
102
Chưa, chưa bao giờ. No, not yet. Nein, noch nie.
102
Không, tôi không quen ai ở đây. No, I don’t know anyone here. Nein, ich kenne hier niemand(en).
102
Không, tôi không ở đây lâu nữa. No, I won’t stay here much longer. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
102
Không, không ai nữa. No, no one else. Nein, niemand mehr.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
我爱你。 wǒ ài nǐ. Ich liebe dich.
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
2 老师 机场 + I took the teacher to the airport. Ich bringe den Lehrer zum Flughafen.
4 哥哥 + He's my older brother. Er ist mein älterer Bruder.
5 女儿 + She's my daughter. Sie ist meine Tochter.
6 孩子们 快乐 + The children are very happy. Die Kinder sind sehr glücklich.
7 我们 朋友 + We're friends. Wir sind Freunde.
9 + You've done great. Das hast du prima gemacht.
10 中文 + I don't understand Chinese. Ich verstehe kein Chinesisch.
11 美国人 + He's an American. Er ist Amerikaner.
12 厕所 + This is the men's toilet. Das ist die Herren-Toilette.
13 他们 女儿 可爱 + Their daughter is lovely. Ihre Tochter ist sehr niedlich.
14 谢绝 鲜花 + She refused his flowers politely. Sie lehnte die Blumen höflich ab.
16 儿子 + He's my son. Er ist mein Sohn.
17 我们 周末 + We spend the weekends at home. Wir verbringen die Wochenenden zuhause.
18 很多 外国 朋友 + I've got many foreign friends. Ich habe viele ausländische Freunde.
19 + Please give me a glass of wine. Bitte geben Sie mir ein Glas Wein.
20 三明治 + I ordered a sandwich. Ich habe ein Sandwich bestellt.
21 汤姆 + I'm Tom. Ich heiße Tom.
22 我们 正在 开会 + We're in a meeting right now. Wir sind gerade in einer Versammlung.
23 打网球 + I can play tennis. Ich kann Tennis spielen.
25 筷子 寿司 + She's eating her sushi with chopsticks. Sie ißt Sushi mit Eßstäbchen.
26 他们 全家 野外 用餐 + Their whole family went on a picnic. Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
27 当作 好朋友 + She thinks of me as her best friend. Sie hält mich für ihren besten Freund.
28 作画 + She's painting. Sie malt.
29 杂志 + She's reading a magazine. Sie liest ein Magazin.
30 孩子们 + The children want to eat candy. Kinder wollen Süßigkeiten essen.
31 游泳 + I love swimming. Ich liebe es zu schwimmen.
32 + Please give me a book. Bitte geben Sie mir ein Buch.
33 + She's leaving. Sie bricht auf. (Sie geht.).
34 宝宝 走路 + The baby is learning to walk. Das Baby lernt zu laufen.
35 她们 学习 认真 + They're studying very earnestly. Sie lernen sehr gewissenhaft.
36 衣服 + I've bought new clothes. Ich habe neue Kleidung gekauft.
37 + He's selling flowers. Er verkauft Blumen.
38 问好 + She's saying hello to me. Sie sagt < Hallo > zu mir.
39 路人 问路 + She's asking a passerby for directions. Sie fragt einen Passanten nach dem Weg.
40 妹妹 + My younger sister is crying. Meine jüngere Schwester weint.
41 + Please say that again. Bitte sagen Sie es noch einmal.
42 钱包 没有 + There's no money in the wallet. Im Portemonnaie ist kein Geld.
43 说明书 + He is reading the manual. Er liest das Handbuch.
44 有趣 + This book is very interesting. Das Buch ist sehr interessant.
45 + The door is unlocked. Die Tür ist unverschlossen.
53 夫妻 公园 散步 + The couple are taking a walk in the park. Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
54 + You've done the right thing. Du hast das richtig gemacht.
55 美国 + I'm from America. Ich komme aus Amerika.
56 + This is my house. Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
57 + That book is mine. Das Buch gehört mir.
58 父亲 + This is my father. Das ist mein Vater.
59 母亲 + I love my mother. Ich liebe meine Mutter.
60 弟弟 + He's my younger brother. Er ist mein jüngerer Bruder.
61 妈妈 疼爱 + Mom loves me very much. Mama liebt mich sehr.
62 足球 + This is my soccer ball. Das ist mein Fußball.
63 这些 孩子 可爱 + These children are all very cute. Diese Kinder sind sehr lieb.
64 大家 午饭 + Everyone is eating lunch. Alle essen Mittagessen.
65 他去 郊外 写生 + He went sketching in the suburbs. Er ging in die Vororte, um ein paar Skizzen zu machen.
66 报告 + He's writing a report. Er schreibt einen Bericht.
67 苹果 + This apple is very big. Der Apfel ist sehr groß.
68 可爱 + These two little dogs are really cute. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 + Tiananmen Square is in the center of Beijing. Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings.
70 花园 游泳池 + There's a swimming pool in the garden. Im Garten befindet sich ein Swimming Pool.
71 手机 可以 拨打 国际 电话 + This cell phone can make international calls. Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
72 这里 美国 + This is America. Hier ist Amerika.
73 桌子 咖啡 + There is a cup of coffee on the table. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
74 上学 + I am going to school. Ich gehe zur Schule.
75 + It's snowing outside. Es schneit draußen.
76 他们 山坡 滑下来 + They're sliding down the slope. Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
77 开车 纽约 + I'm driving to New York. Ich fahre mit dem Auto nach New York.
78 回来 + I'm back. Ich bin wieder da.
79 终于 到达 山顶 + I finally got to the top of the mountain. Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
80 捡到 钱包 + She found a wallet on the ground. Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
81 屋子 + It's very dark in the room. Im Zimmer ist es sehr dunkel.
82 喜欢 + She really likes gardening. Sie mag sehr gern Blumen züchten.
83 喜欢 + She loves little dogs. Sie mag kleine Hunde.
85 歌迷 台下 欢呼 + The fans are cheering below the stage. Die Fans jubeln unterhalb der Bühne.
86 妈妈 超市 + My mom and I are going to the supermarket. Mama und ich gehen zum Supermarkt.
87 鸽子 象征 和平 + Doves are a symbol of peace. Tauben symbolisieren Frieden.
88 地上 + The little dog is lying on the ground. Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
89 我们 爱护 地球 + We should love and protect our planet. Wir sollten die Erde lieben und beschützen.
90 起床 时间 + It's time to get up. Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
91 中国 医生 大夫 + In China, doctors are also called daifu. In China werden Ärzte auch < daifu > genannt.
93 孩子 + Her baby is due next month. Nächsten Monat wird sie das Baby gebären.
94 他们 生活 幸福 + They have happy lives. Ihr Leben ist sehr glücklich.
95 太阳 出来 + The sun has risen. ((The sun has come out.)) Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen)
97 为了 健康 锻炼 身体 + She exercises for her health. Sie trainiert für ihre Gesundheit.
98 火车 + The train is about to leave. Der Zug wird gleich abfahren.
99 要是 分手 + If you don't come, I am going to break up with you. Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir.
100 喜欢 饺子 + I love jiaozi (filled dumplings). Ich mag gern Jiaozi essen.
101 咖啡 + I'm drinking coffee too. Ich trinke ebenfalls Kaffee.
102 开车 不可以 + Don't drink and drive. Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken.
103 记事本 记录 以便 记忆 + She taking notes in her notebook to help her remember. Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
104 得奖 + He won a prize. Er hat einen Preis gewonnen.
105 小朋友 得病 + The little child is ill. Das kleine Kind ist erkrankt.
106 这里 不可以 钓鱼 + Fishing is forbidden here. Hier ist Angeln verboten.
107 过错 + This is not my fault. Das ist nicht meine Schuld.
108 红灯 不要 马路 + Don't cross the road when the light is red. Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist.
110 谢谢 + Thank you! Danke Ihnen.
111 + It's my cat. Das ist meine Katze.
112 长城 奇迹 之一 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
113 房子 前面 + There's a car in front of the house. Vor dem Haus steht ein Auto.
114 老师 身后 + The teacher is standing behind him. Der Lehrerin steht hinter ihm.
115 才能 + She's very talented. Sie ist sehr talentiert.
117 他们 图书馆 学习 + They're studying in the library. Sie sind in der Bibliothek und lernen.
118 他们 外国 留学生 + They're foreign students. Sie sind ausländische Studenten.
119 外面 下雨 + It's raining outside. Es regnet draußen.
120 病人 今天 + The patient is much better today. Dem Kranken geht es heute viel besser.
121 街上 很多 + There are many people in the street. Auf der Straße sind viele Menschen.
123 路上 行人 很少 + There are very few pedestrians on the street. Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
124 今天 早餐 面包 + Today's breakfast is toast. Zum Frühstück gibt es Toast heute.
125 一共 + There are four people in his family. Seine Familie besteht aus vier Personen.
126 妈妈 医院 工作 + Mom works in a hospital. Mama arbeitet in einem Krankenhaus.
127 这些 物品 手工 制作 + These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgemacht.
128 桔子 分成 + I cut the tangerine into two halves. Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften.
129 我们 冰淇淋 + We all love ice cream. Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
130 他们 努力 + Each of them works very hard. Sie sind alle sehr sehr fleißig.
131 每天 慢跑 + I jog every day. Ich jogge jeden Tag.
132 客厅 方桌 + There's a square table in the living room. Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch.
133 前方 + There's a car ahead. Da ist ein Auto voraus.
134 街上 聚集 很多 民众 + Many people have gathered in the street. Auf der Straße hat sich eine Menschenmasse versammelt.
135 这里 人民 热情 + The people here are very enthusiastic. Die Menschen hier sind sehr herzlich.
136 我们 海边 日出 + We went to the beach to see the sunrise. Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
138 他们 儿子 + They have a son. Sie haben einen Sohn.
139 比赛 结束 + The game is not over yet. Der Wettbewerb ist noch nicht beendet.
140 每天 经过 + I pass by this shop every day. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
141 经常 外地 出差 + I frequently go on business trips to other places. Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
142 她们 穿着 相同 衣服 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
143 男朋友 一起 旅行 + My boyfriend and I travel together. Mein Freund und ich verreisen zusammen.
145 他们 + They're reading a book. Sie lesen ein Buch.
146 她们 + They're standing in a row. Sie stehen in einer Reihe.
147 银行 + This is a bank. Dies ist eine Bank.
148 东京 日本 中心 + Tokyo is the center of Japan. Tokyo ist Japans Zentrum.
149 心跳 正常 + Your heartbeat is quite normal. Dein Herzschlag ist ganz normal.
151 太阳 出现 地平线 + The sun appeared on the horizon. Die Sonne erschien am Horizont.
153 + Let me think about it. Laß mich einmal nachdenken.
154 篮球 + I want to play basketball. Ich möchte Basketball spielen.
155 开门 看看 + Open the door and take a look. Öffne die Tür und schau mal.
156 新郎 新娘 + The bridegroom is holding the bride's hand. Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
157 老师 + She wants to become a teacher. Sie möchte Lehrerin werden.
158 海边 风景 + The scenery by the seaside is really beautiful. Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
159 旅行 + She's traveling by herself. Sie reist allein.
160 桌上 + There's a glass of liquor on the table. Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps.
161 二月 + Next month is February. Der nächste Monat ist Februar.
162 苹果 + I've got three apples. Ich habe drei Äpfel.
163 小孩 + There are four children here. Hier sind vier Kinder.
164 已经 五点 + It's already five o'clock. Es ist schon fünf Uhr.
165 弟弟 + My younger brother is six years old. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
166 七点 起床 + I get up at seven o'clock. Ich stehe um sieben Uhr auf.
167 妹妹 + My younger sister is eight years old. Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
168 现在 九点 + It's nine o'clock now. Es ist jetzt neun Uhr.
169 美元 + I've got ten U.S. dollars. Ich habe zehn US Dollar.
170 弟弟 + I have a younger brother. Ich habe einen jüngeren Bruder.
171 面包 一半 + (She) has eaten half of the roll. Das Brötchen ist halb gegessen.
172 第一 + I've achieved first place. Ich habe den ersten Platz gewonnen..
173 街道 安静 + This is a very quiet street. Diese Straße ist sehr ruhig.
174 + This building is very high. Dieses Gebäude ist sehr hoch.
175 我们 必须 遵守 法律 + We must obey the law. Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
177 闹钟 但是 + The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
178 一些 苹果 + He bought some apples. Er hat einige Äpfel gekauft.
179 没有 只好 走路 + Without a car, he is forced to walk. Ohne Auto muß er gezwungenermaßen laufen.
180 爷爷 树林 散步 + The old man is taking a walk in the woods. Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald.
181 + This is a very long river. Dieser Fluß ist sehr lang.
182 擅长 滑雪 + He's good at skiing. Er ist gut im Ski-Laufen.
184 今晚 月亮 + Tonight's moon is very round. Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
185 道路 两旁 很多 + There are many trees on both sides of the road. Auf den beiden Seiten der Straße sind viele Bäume.
186 他们 孩子 + They have two children. Sie haben zwei Kinder.
187 英文 + I'm reading an English book. Ich lese ein englisches Buch.
188 作文 + She's writing a composition. Sie schreibt einen Aufsatz.
189 修理 机器 + He's repairing the machine. Er repariert eine Maschine.
190 机会 + A good opportunity presented itself. Eine gute Gelegenheit bietet sich.
191 出门 + Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
192 把握 每次 面试 机会 + One must seize the chance of each interview. Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
193 + He's tall and strong. Er ist sowohl groß als auch kräftig.
194 现在 10点 + It's ten o'clock now. Jetzt ist es zehn Uhr.
195 有点 + I have a slight headache. Ich habe etwas Kopfschmerzen.
196 那里 + There are several sheep over there. Dort gibt es einige Schafe.
197 已经 结婚 + She's already married. Sie ist bereits verheiratet.
198 因为 感冒 + It's so cold that she caught a cold. Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet.
199 蔬菜 水果 等等 + I bought vegetables, fruits, etc. Ich habe Gemüse, Obst usw gekauft.
200 大家 公车 + People are waiting for the bus. Alle warten auf den Bus.
201 报纸 消息 + He's reading the latest news in the paper. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
202 他们 房子 + This is their new house. Dies ist ihr neues Haus.
204 确定 我们 已经 迷路 + I'm sure we're lost. Ich bin sicher, daß wir uns schon verlaufen haben.
205 每天 定时 起床 + I get up at a fixed time every day. Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
206 回头 + She turned her head and looked at me. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
207 我们 回家 + We've returned home. Wir sind wieder zuhause.
208 今天 生日 + Today is my birthday. Heute ist mein Geburtstag.
210 昨天 开始 戒烟 + I've stopped smoking as of yesterday. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
211 吃饭 洗手 + We have to wash our hands before eating. Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
212 + I'd like to say a few words to you. Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
213 几个 苹果 + I've bought a few apples. Ich habe einige Äpfel gekauft.
214 拿给 司机 + Please give it to the driver. Bitte gib es dem Fahrer.
215 中华 人民 共和国 简称 中国 + The People's Republic of China is shortened to China. Die Volksrepublik China wir kurz China genannt.
216 小路 不平 + The surface of this path is uneven. Die kleine Straße ist uneben.
217 喝水 + I'm drinking water. Ich trinke gerade Wasser.
218 爸爸 很多 + My father is much taller than me. Vater ist viel größer als ich.
219 开车 上班 + He drives to work. Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
220 迷失 方向 + He's lost his way. Er hat die Orientierung verloren.
221 他们 树林 走去 + They're heading for the forest. Sie gehen in Richtung Wald.
222 身体 强壮 + His body is very strong. Sein Körper ist sehr kräftig.
223 外婆 身体 + Grandma is very healthy. Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits)
225 这里 常常 下雨 + It often rains here. Es regnet oft hier.
226 体温 正常 + Your body temperature is very normal. Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal.
227 打伤 + He was hit and injured. Er wurde durch einen Schlag verwundet.
228 棉被 暖和 + Comforters are very warm. Baumwolldecken sind sehr warm.
229 朋友们 依次 排队 上车 + The children line up to board the school bus. Die Kinder betreten in einer Schlange den Bus.
230 他去 伦敦 + He's been to London once. Er war einmal in London.
231 学期 开始 + The new semester has started. Das neue Semester hat begonnen.
232 + He's very thirsty. Er ist sehr durstig.
233 小镇 人口 + This town has a small population. Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
234 公路 汽车 太多 + There are too many cars on the highway. Auf der Landesstraße sind zu viele Autos.
235 报道 新闻 + He's reporting the news. Er verkündet die Nachrichten.
236 报纸 + He's reading a newspaper. Er liest die Zeitung.
237 我们 学校 很多 海外 留学生 + There are many foreign students in our school. In unsere Schule sind viele Austauschschüler.
238 大海 + The sea is very blue. Das Meer ist sehr blau.
239 电视台 工作 + I work at a television station. Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
240 讲台 发表 演讲 + He's standing at the dais making a speech. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
241 担心 + Don't worry! Keine Sorge!
242 妈妈 孩子 道别 + The mother is saying goodbye to her child. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
243 学校 + This school is very big. Diese Schule ist sehr groß.
245 喜欢 爬山 + I like to go climbing. Ich mag gern Bergsteigen.
246 孩子 信任 父母 + Children trust their parents very much. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
247 朋友 写信 + She's writing to her friends. Sie schreibt ihren Freunden.
248 纽约市 + New York City is very large. New York ist sehr groß.
249 水果 市场 + This is a fruit market. Dies ist ein Obstmarkt.
250 一百 + I've got one hundred RMB. Ich habe ein hundert RMB.
251 一千 美金 + I've got one thousand U.S. dollars. Ich habe ein tausend US Dollar.
252 一万 美金 + I've got ten thousand U.S. dollars. Ich habe zehn tausend US Dollar.
253 下雨 + The rain has made it colder. Es regnet und wird kälter.
254 小女孩 上车 + The little girl gets on the bus first. Das kleine Mädchen besteigt den Bus zu erst.
255 数学题 + This math problem is very difficult. Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
256 路上 塞车 + There's a traffic jam. Auf der Straße herrscht Verkehrsstau.
257 老师 我们 英文 + The teacher teaches English to us. Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht.
258 文件 桌上 + She puts the file on the desk. Sie legt das Dokument auf den Tisch.
259 放学 + School's over. Der Unterricht ist vorbei.
260 作业 + I'm doing my homework. Ich mache meine Hausaufgaben.
261 健身 教练 + She's become a fitness coach. Sie ist eine Fitness Trainerin geworden.
262 这里 国家 边境 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
263 很多 + There are many trees alongside the road. Am Straßenrand sind viele Bäume.
264 才华 + She's very talented. Sie ist sehr talentiert.
265 + She only has five yuan. Sie hat nur fünf Yuan.
266 钥匙 交给 房东 + I gave my key to the landlord. Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer.
267 我们 来自 东方 + We're from the East. Wir kommen aus dem Osten.
268 南边 饭店 + There is a hotel at the south end. Im Süden gibt es ein Hotel.
269 住在 美国 西部 + I'm living in the west part of America. Ich wohne im Westen der USA.
270 北方 下雪 + It's snowing in the north. Es schneit im Norden.
271 双目 有神 + Her eyes are bright and penetrating. Sie hat strahlende Augen.
272 我们 到达 目的地 + We've arrived at our destination. Wir sind am Zielort angekommen.
273 汽车 方便 + It's very convenient to have a car. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
274 这里 一共 + There are five people here in total. Hier sind insgesamt fünf Personen.
276 + Snow is very white. Schnee ist sehr weiß.
277 天黑 + It's already dark outside. Der Himmel ist schwarz.
278 穿着 黑色 西服 + He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
279 喜欢 玫瑰 + I like red roses. Ich mag rote Rosen.
280 喜欢 颜色 + I like the color yellow. Ich mag die Farbe Gelb.
281 北京 中国 首都 + Beijing is China's capital. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282 香港 国际 都市 + Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong ist eine internationale Metropole.
283 今天 很多 + I spent a lot of money today. Ich habe heute viel Geld ausgegeben.
284 这些 漂亮 + These flowers are very beautiful. Diese Blumen sind sehr schön.
285 儿子 必须 八点 起床 + The son has to get up at eight. Der Sohn muß um acht Uhr aufstehen.
286 今晚 必定 下雨 + It will definitely rain tonight. Heute Abend wird es bestimmt regnen.
287 北京 + I've been to Beijing. Ich bin schon in Peking gewesen.
288 学校 + The school is far away from my home. Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause.
289 我们 住在 郊外 + We live in the suburbs. Wir wohnen in einem Vorort.
290 蜗牛 慢慢 + The snail crawls forward slowly. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
291 电脑 用途 广 + Computers have many uses. Der Anwendungsbereich von Computern ist weit.
292 广场 + The square is very big. Der Platz ist sehr groß.
293 儿子 + This is my son. Das ist mein Sohn.
294 那里 儿童 乐园 + That's a playground over there. Dort ist ein Spielplatz.
295 作业 做完 + I've already finished my homework. Meine Hausaufgaben waren rasch erledigt.
296 早餐 + She's eating her breakfast. Sie isst Frühstück.
297 一直 等到 中午 + She waited all the way till noon. Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
298 每天 + He gets up late every day. Er steht jeden Tag spät auf.
299 我们 晚餐 + We're eating dinner. Wir sind beim Abendessen.
300 他们 救火 英雄 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
301 伦敦 英国 首都 + London is the capital of the UK. London ist Englands Hauptstadt.
302 国王 + He's the king. Er ist der König.
303 他们 服兵役 + They're serving in the army. Sie leisten Militärdienst.
304 这些 衣服 女儿 + These clothes belong to my daughter. Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
305 很多 + There is a lot of money here. Hier ist viel Geld.
306 认识 汉字 + I know this Chinese character. Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
307 + He runs very fast. Er läuft sehr schnell.
308 他们 + They walk very slowly. Sie gehen sehr langsam.
309 穿 小号 衣服 + I wear a small size. Ich trage Kleidung kleiner Größe.
310 电话 号码 + This is my telephone number. Dies ist meine Telefonnummer.
311 丈夫 + He's my husband. Er ist mein Ehemann.
312 农夫 喂食 + The farmer is feeding the cows. Der Bauer füttert die Kühe.
313 有名 电影 明星 + She is a famous movie star. Sie ist ein berühmter Filmstar.
314 很多 星星 + There are many stars in the sky. Am Himmel sind viele Sterne.
315 生病 + She is sick. Sie ist krank.
316 起床 + I've got to get up. Ich muß aufstehen.
317 图书馆 + I'm going to the library to return the books. Ich gehe in die Bücherei und gebe die Bücher zurück.
318 很多 + There are many ships at the river bank. Am Flußufer sind viele Schiffe.
319 土地 + This land is very dry. Dieser Boden ist sehr trocken.
320 地上 很多 + There's too much dust on the ground. Da ist viel Staub auf dem Boden.
321 + Let me help you. Ich komme Ihnen zu Hilfe.
322 我们 踢球 + Let's go play soccer. Laß uns Fußball spielen!
323 这里 + There is a river here. Hier gibt es einen Fluß.
324 我们 + We've been waiting a long time. Wir haben sehr lange gewartet.
325 对待 客人 友好 + She's friendly to the guests. Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
326 他们 朋友 + They're my friends. Sie sind meine Freunde.
327 喜欢 衣服 + I love buying clothes. Ich mag gern Kleidung kaufen.
328 药片 糖衣 + All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
329 蛋糕 + Here's a piece of cake. Hier ist ein Stück Kuchen.
330 冰块 融化 + The ice cube is melting. Der Eiswürfel schmilzt.
331 田野 + This field is very beautiful. Dieses Feld ist wirklich schön.
332 桌上 银色 餐具 + There's a set of silver tableware on the table. Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr.
333 手链 + She's wearing a silver bracelet. Sie trägt ein Silberarmband.
334 这些 草莓 + These strawberries are really expensive. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
335 桌上 很多 + There are a lot of dishes on the table. Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.
336 我们 超市 买菜 + We go to the supermarket to buy vegetables. Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse.
337 妈妈 + My mother is very busy. Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
338 + This lake is very vast. Dieser See ist sehr groß.
339 + He runs very fast. Er rennt wirklich schnell.
340 年长 女士 奶奶 + This elderly woman is my grandmother. Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
341 儿子 + My son has grown tall. Mein Sohn ist groß gewachsen.
342 + I've run three miles. Ich bin eineinhalb Kilometer gelaufen.
343 交通 阻塞 + There's a traffic jam. Der Verkehr staut sich.
344 电视机 + I've bought a TV set. Ich habe einen Fernseher gekauft.
345 感到 为难 + I'm in a quandary. Ich fühle mich peinlich berührt.
347 睡着 + She's fallen asleep. Sie ist eingeschlafen.
348 房屋 着火 + The house is on fire. Das Haus ist in Brand geraten.
349 水稻 主要 农作物 + Rice is the main crop here. Reis ist das Haupterzeugnis.
350 来自 英国 + I'm from the U.K. Ich komme aus England.
351 儿子 自己 洗衣服 + My son can do the laundry by himself. Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen.
352 成为 护士 + She's become a nurse. Sie ist eine Krankenschwester geworden.
353 如果 超人 好了 + It would be great if I were superhuman. Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
354 街上 行人 很多 + There are many people in the street. Auf der Straße sind viele Fußgänger.
355 每天 步行 学校 + I walk to school every day. Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
356 咖啡 + Add some sugar to the coffee. Mache etwas Zucker in den Kaffee.
357 等于 + One plus one equals two. Eins und eins ist gleich zwei.
358 大家 面对 镜头 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
359 面部 皮肤 + She has a wonderful facial complexion. Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
360 闪电 + There's lightning. Es hat geblitzt.
361 电灯 + The lights are on. Das Licht ist eingeschaltet.
362 撒麦种 + He's sowing wheat seeds on the soil. Er sät Weizensaat in den Boden.
363 小摊 很多 蔬菜 + Many vegetables are on display at the stall. Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
364 + The car died. Das Auto läßt sich nicht starten.
365 失业 + She's been laid off. Sie hat ihren Job verloren.
366 城市 工业 发达 + This city is highly industrialized. Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
367 公园 老者 + There is an old man in the park. Im Park ist ein alter Mann.
368 其中 高个子 就是 哥哥 + The tall one of the group is my older brother. Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
369 + I've got a little dog. Ich habe einen kleinen Hund.
370 空闲 喜欢 看书 + She reads in her free time. Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen.
372 喜欢 义大利面 + I like spaghetti. Ich mag gern Spaghetti essen.
373 同龄 + He and I are the same age. Er und ich sind gleichaltrig.
374 实验 部分 重要 + The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
375 他们 人事 部门 员工 + They are working in the personnel department. Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
376 附近 + This is the highest mountain in the vicinity. Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
377 这些 房子 样式 相同 + These houses are all of the same design. Das Design dieser Häuser ist identisch.
378 地毯 样品 + She's looking at the new carpet samples. Sie betrachtet neue Teppichmuster.
380 有人 进去 + Someone went in. Jemand ist hinein gegangen.
381 年轻 美丽 + She's young and beautiful. Sie ist jung und schön.
383 附近 公共汽车站 + There's a bus stop nearby. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
384 力气 + He's really strong. Er ist sehr kräftig.
385 这里 + Everything is covered in snow here. Hier ist alles unter Schnee.
386 自己 刷牙 + I can brush my teeth by myself. Ich kann meine Zähne selbst putzen.
387 车站 前方 + The bus stop is straight ahead. Die Haltestelle ist immer geradeaus.
388 知识 阅读 积累 + Knowledge is accumulated by reading. Wissen wird durch Lesen angehäuft.
389 知道 + I didn't know about that. Ich weiß nichts von dieser Sache.
390 他们 感情 不错 + They have a close relationship. Sie haben ein inniges Verhältnis.
391 地铁 间隔 分钟 + The subway comes every five minutes. Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten.
392 公司 生产 汽车 + This company manufactures cars. Dieses Unternehmen produziert Autos.
393 顺利 儿子 + She safely gave birth to a boy. Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt.
394 野外 空气 + The air in the countryside is really good. Auf dem Land ist die Luft wirklich gut.
395 上气 接下 + She's running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
396 重做 + Please do it again along with me. Bitte mache es noch einmal mit mir.
397 填写 申请表 + Please fill in the application form. Füllen Sie bitte das Antragsformular aus.
398 地球 表面 + This is the surface of the earth. Dies ist die Erdoberfläche.
399 由于 下雨 比赛 取消 + Due to the rain, the game has been canceled. Aufgrund von Regen wurde der Wettbewerb abgesagt.
400 冰雪 开始 融化 + The ice and snow are beginning to melt. Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
401 几年 上海 变化 + Shanghai has changed rapidly the last few years. Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
402 奖杯 代表 胜利 + The trophy signifies victory. Der Pokal steht für den Sieg.
403 代课 老师 + She's just a substitute teacher. Sie ist eine Vertretungslehrerin.
404 他们 相互 拥抱 + They hugged each other. Sie umarmen einander.
405 果汁 或者 咖啡 + I drink juice or coffee. Ich trinke Saft oder Kaffee.
406 工人 社会 服务 + Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
407 + It's warm inside the house. Es ist warm im Haus.
408 那里 客人 + There are five guests. Dort sind fünf Gäste.
409 这里 空位 + There are still some vacant seats here. Hier sind immer noch freie Plätze.
410 军队 国家 服务 + An army serves its country. Eine Armee dient seinem Land.
411 办公室 宽敞 并且 明亮 + The office is very spacious and bright. Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell.
412 并不 喜欢 汉堡 + I don't actually like hamburgers. Ich mag Hamburger gar nicht essen.
413 房间 + This is my room. Das ist mein Zimmer.
414 中间 + She's in the middle. Sie ist dazwischen.
415 他们 开心 + They're living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
416 小鸡 + This chick is alive. Dieses Küken ist lebendig.
417 商店 关门 + The shop is closed. Das Geschäft ist geschlossen.
418 他们 总共 孩子 + They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
419 公司 总经理 + He is the general manager at the company. Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
420 成员 团结 + All the members get along well together. Jedes einzelne Mitglied ist vereint.
421 超市 各种各样 水果 + There are many kinds of fruit in the supermarket. Im Supermarkt gibt es alle möglichen Sorten Obst und Gemüse.
422 男孩 打架 + The two boys are fighting. Die beiden Jungen raufen.
423 他们 篮球 + They're playing basketball. Sie spielen Basketball.
424 大象 洗澡 + She's giving the elephant a bath. Sie gibt dem Elefanten ein Bad.
425 学生 应该 认真 学习 + Students should study diligently. Schüler sollten gewissenhaft lernen.
426 剪刀 + These scissors are very sharp. Diese Schere ist sehr scharf.
427 今年 股票 获利 + I made a profit from my stock this year. Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel.
428 知道 选举 结果 + We don't know the election results yet. Ich kenne die Wahlergebnisse noch nicht.
429 这些 水果 新鲜 + The fruit is very fresh. Das Obst ist sehr frisch.
430 蛋糕 好吃 + The cake is delicious. Der Kuchen ist wirklich lecker.
431 钻石 真的 + This diamond is real. Dieser Diamant ist echt.
432 站立 + He can stand on his own now. Er kann aufrecht stehen.
433 大声 一点 + Please speak louder. Bitte etwas lauter.
434 衣服 + She bought a dress. Sie hat ein Kleidungsstück gekauft.
435 文件 + He's looking for a file. Er sucht ein Dokument.
436 老师 我们 数学 + The teacher is teaching us math. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
437 一生 + I will love you my whole life. Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
438 他们 研究 世界 地图 + They're studying the world map. Sie studieren gerade die Weltkarte.
439 超重 + I'm overweight. Ich habe Übergewicht.
440 体重 减轻 + I've lost weight. Mein Körpergewicht ist gesunken.
441 工作 进展 顺利 + The project is going smoothly. Die Arbeit läuft rund.
442 他们 地图 展开 + They spread open the map. Sie entfalten die Landkarte.
443 接受 礼物 + She accepted my gift. Sie hat mein Geschenk angenommen.
444 受不了 + I can't stand it anymore. Ich ertrage es nicht länger.
445 警察 分界线 + The police put up a cordon. Die Polizei spannte ein Absperrungsband.
447 许诺 一生 + I promise to love you all the days of my life. Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
448 这里 不许 吸烟 + Smoking is not permitted here. Rauchen ist hier nicht gestattet.
449 开车 注意 安全 + We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein.
450 办公室 安装 电话 + A phone has been installed in the office. Im Büro ist ein Telefon installiert worden.
451 礼盒 蝴蝶结 + There is a bow on the gift box. Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife.
452 已经 结婚 + She's already married. Sie ist schon verheiratet.
453 今晚 月光 + The moon is very beautiful tonight. Heute Abend ist das Mondlicht wirklich schön.
454 午餐 吃光 + The lunch has been eaten up. Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden.
455 钱袋 几百 + There are several hundred Yuan in the wallet. Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan.
456 明天 就是 元旦 + It's New Year's day tomorrow. Morgen ist Neujahr.
457 大量 照片 + He has taken a large number of photos. Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen.
458 衣服 便宜 + These clothes are very cheap. Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
459 接近 终点 + They're nearing the finish line. Sie nähern sich der Ziellinie.
460 一下 电话 + Please answer the phone. Nimmst du bitte das Gespräch an.
461 单词 + She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.)
462 黄金 + Gold is very expensive. Gold ist sehr teuer.
463 + This problem is very difficult. Diese Aufgabe ist sehr schwierig.
464 中秋节 月饼 中国 风俗 + Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
465 气球 吹走 + The wind has blown the balloon away. Der Wind hat den Luftballon davon geweht.
466 叶子 变黄 + The leaves have turned yellow. Die Blätter haben sich gelb gefärbt.
467 直接 走向 卧室 + I go straight toward the bedroom. Ich gehe direkt zum Schlafzimmer.
468 道路 + The road is straight. Die Straße ist gerade.
469 地区 风景 + The scenery in this area is very beautiful. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
470 眼睛 漂亮 + Her eyes are beautiful. Ihre Augen sind sehr schön.
471 妈妈 医院 看望 奶奶 + My mother and I went to the hospital to see my grandma. Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
472 他们 认识 + I know all of them. Ich kenne sie alle.
473 皮带 + I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
474 他们 儿子 公园 + They take their son to the park. Sie nehmen ihren Sohn in den Park mit.
475 收到 + I've received a letter. Ich erhalte einen Brief.
476 爱好 收集 模型 + His hobby is collecting models. Es ist sein Hobby, Modelle zu sammeln.
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 + When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
478 正在 音乐 + She's listening to music. Sie hört gerade Musik.
479 门票 + I've got two tickets. Wir haben zwei Eintrittskarten.
480 张开 + Please open your mouth. Bitte öffne deinen Mund.
481 医生 治疗 牙病 + The doctor is treating her dental problem. Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem.
482 喜欢 政治 新闻 + I like to read political news. Ich mag gern Politiknachrichten lesen.
483 数到 + I can count from one to ten. Ich kann von ein bis zehn zählen.
484 觉得 + She feels very tired. Sie fühlt sich sehr müde.
485 正在 思考 问题 + She's thinking. Sie denkt gerade über ein Problem nach.
486 正在 检查 电脑 服务 系统 + He's checking the computer's service system. Er überprüft gerade das Service System des Computers.
487 + I've caught a fish. Ich habe einen Fisch gefangen.
488 模特儿 形体 优美 + This model has a graceful figure. Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur.
489 钻戒 形状 特别 + The shape of this diamond ring is very unique. Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
490 住客 不得 入内 + Non-guests are not permitted to enter. Zugang nur für Gäste.
491 这里 办公 + I'm working here. Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.)
493 强壮 + He's very strong. Er ist sehr stark.
494 亲切 问候 + He sent me his warm regards. Er sendet mir herzliche Grüße.
495 大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
496 会上 发言 + She delivered a speech at the meeting. Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
497 警方 控告 犯罪 + The police accused him of committing a crime. Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens.
498 告诉 + Let me tell you something. Ich erzähle dir etwas.
499 作业 做完 + Homework's done! Hausaufgaben sind fertig!
500 照片 想起 往事 + The old pictures remind me of the past. Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit.
501 学校 + I'm heading to school. Ich gehe in Richtung der Schule.
503 他们 接力棒 + They're passing the relay baton. Sie übergeben den Staffelstab.
504 我们 老师 + She is our teacher. Sie ist unsere Lehrerin.
505 感到 高兴 + She feels very happy. Sie fühlt sich sehr glücklich.
506 她们 感动 流下 眼泪 + They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
507 草地 + There are two horses in the meadow. Auf der Wiese sind zwei Pferde.
508 火车 + The train should be getting in now. Der Zug sollte jetzt kommen.
509 工厂 生产 产品 + The factory makes products. Die Fabrik stellt Produkte her.
510 学校 + My home is very close to the school. Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule.
511 ATM 取款 + I go to withdraw money from an ATM. Ich gehe zum Bankautomaten (ATM= Automatic Telling Machine)Geld abheben.
512 发言 清楚 + His presentation is very clear. Seine Rede ist sehr klar und deutlich.
513 漂亮 富有 + She's pretty and wealthy. Sie ist schön und reich.
514 + I want to say a few words. Ich möchte ein paar Worte sagen.
515 圣诞节 + Christmas is coming. Weihnachten steht vor der Tür.
516 膝关节 有点 + His knee joints ache a little. Er hat Schmerzen im Knie.
517 管理 部门 + I'm in charge of this department. Ich leite diese Abteilung.
518 桌子 很多 试管 + There are a lot of test tubes on the table. Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
519 天空 + The sky is very blue. Der Himmel ist sehr blau.
520 酒瓶 + The wine bottles are empty. Die Weinflasche ist leer.
521 回答 问题 + Let me answer this question. Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
523 这里 法院 + This is the court. Hier ist das Gericht.
524 院子 很多 + There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) Im Hof sind viele Blumen angepflanzt.
525 认识 字母 D + I know the letter D. Ich kenne den Buchstaben D.
526 车站 这儿 只有 + The bus stop is just a few steps away from here. Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
527 数学 + He's doing math. Er macht Rechenaufgaben.
529 越过 障碍 + She jumped over the barricade on her horse. Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd.
530 越来越 苗条 + She's getting slimmer. Sie wird immer schlanker.
531 盘子 面包 + There's a slice of bread on the plate. Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
532 他们 商量 工作 + They're discussing the new job. Sie diskutieren über die neue Arbeit.
533 这里 树林 + There is a forest here. Hier gibt es einen Wald.
535 不善 言语 + He's not good at speaking. Er kann nicht gut sprechen.
536 妹妹 海边 石头 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
537 铁路 城市 连起来 + Railroads connect cities. Eisenbahnen verbinden Städte.
538 大桥 连接 两岸 交通 + This bridge links traffic from both sides. Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
540 卧室 单人床 + There's a single bed in the bedroom. Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
541 名单 + He's looking through the name list. Er betrachtet die Namensliste.
542 + I'm very busy this week. Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
543 广州 广东省 首府 + Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544 这里 政府 办公厅 + This is a government office. Hier ist ein Regierungsbüro.
545 朋友们 在一起 照相 + The friends are taking a picture together. Die Freunde machen zusammen ein Foto.
546 阳光 树叶 + The sun is shining on the tree leaves. Das Sonnenlicht erstrahlt die Blätter.
547 公园 青草地 + There's a large stretch of grass in the park. Im Park ist eine Grünfläche.
548 今天 天气 好极了 + The weather's great today. Das Wetter von heute ist großartig.
549 北极熊 生活 北极 + Polar bears live at the North Pole. Eisbären leben am Nordpol.
550 离开 学校 + He left home and went to school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
551 球场 可以 容纳 几万 + This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen.
552 + She's holding a card in her hand. Sie hält eine Karte in der Hand
553 长城 历史 悠久 + The Great Wall has a very long history. Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
554 她们 故事书 热门 + The story books they read are very popular. Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
555 + It's too hot. Es ist zu heiß.
556 妈妈 包装 圣诞 礼物 + Mom is packing the Christmas presents. Mutti wickelt die Weihnachtsgeschenke ein.
557 我们 打包 东西 + We're packing our stuff. Wir packen unsere Sachen.
558 音乐 + She loves listening to music. Sie liebt es, Musik zu hören.
559 已经 没有 收到 音信 + He hasn't heard from her for quite a long time. Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
560 + This dog has very long fur. Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
561 士兵 正在 操练 + The soldiers are performing a drill. Die Soldaten machen gerade eine Übung.
562 夜晚 公园 安静 + The park is very quiet at night. In der Nacht ist es im Park sehr ruhig.
563 这些 漂亮 + The cloth is very beautiful. Diese Stoffe sind sehr schön.
565 他们 嘲笑 + They're laughing at her. Sie lachen sie aus.
566 他们 开心 + They laughed happily. Sie lachen fröhlich.
567 快乐 + I'm very happy. Ich bin sehr glücklich.
568 编造 谎言 + He's made up a lie. Er fabrizierte eine Lüge.
569 工厂 制造 产品 + Factories manufacture products. Fabriken erzeugen Produkte.
570 拉开 + Please open the door. Bitte öffne die Tür (ziehen).
571 + This fish has died. Dieser Fisch ist tot.
572 房子 漂亮 + This house is beautiful. Dieses Haus ist sehr schön.
573 教师 平易近人 + The teacher is very easygoing. Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
574 数学题 容易 + This math problem is easy. Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach.
575 比赛 开始 + The game has begun. Der Wettbewerb hat begonnen.
576 他们 差不多 一样 + They are about the same height. Sie sind ungefähr gleich groß.
577 十二点 + It's five minutes to twelve. Es ist fünf Minuten vor zwölf.
578 需要 帮助 + She needs help. Sie braucht Hilfe.
579 店主 零钱 + The shop owner gave me the change. Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück.
580 图书馆 资料 + I'm going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek, um Material zu finden.
581 学校 读书 + He attends this school. Er studiert auf dieser Schule.
582 发火 + He's furious. Er ist wütend.
583 这里 发生 火灾 + A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet.
584 出示 护照 + Please show your passport. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
585 工作 能力 不亚于 其他 + She is every bit as competent in her work as others. Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
587 身体 情况 良好 + You're in very good health. Ihr Gesundheitszustand ist ausgezeichnet.
588 画图 + He is drawing a picture. Er zeichnet ein Bild.
589 挑选 李子 + She's choosing plums. Sie sucht Pflaumen aus.
590 法官 + He is a judge. Er ist Richter.
591 烹饪 兴趣 + She is interested in cooking. Sie interessiert sich für das Kochen.
592 孩子们 公园 高兴 + The children are playing happily in the park. Die Kinder spielen glücklich im Park.
593 他们 + One of them is doing and the other is watching. Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
594 我们 明天 长城 + We're going to climb the Great Wall tomorrow. Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
595 城市 有名 + This city is very famous. Diese Stadt ist sehr berühmt.
596 美丽 海湾 + This is a beautiful bay. Das ist eine schöne Bucht.
597 + She's sleeping soundly. Sie schläft tief und fest.
598 + The flowers are fragrant. Die Blume duftet sehr.
599 他们 取得 成功 + They were very successful. Sie waren erfolgreich.
602 正在 接待 客户 + He's receiving clients. Er empfängt gerade Kunden.
603 苹果 健康 食品 + Apples are a healthy food item. Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
604 她们 提供 电话 服务 + They provide telephone service. Sie bieten Telefondienste an.
605 口舌 油滑 + He is a smooth talker. Er ist ein geschickter Redner.
606 汽车 加油 + He's filling the tank with gas. Er betankt das Auto.
607 鸽子 空中 + The dove is flying in the sky. Die Taube fliegt am Himmel.
608 比萨 + I've ordered a piece of pizza. Ich habe eine Pizza bestellt.
609 拥有 公司 很多 股份 + He owns a lot of stock in the company. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
610 愿意 + She's willing to marry him. Sie ist gewillt, ihn zu heiraten.
611 希望 愿望 实现 + I hope my dream will come true. Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt.
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
613 礼物 + This gift is for you. Dieses Geschenk ist für dich.
614 国有 很多 建筑 + There are many ancient buildings in China. In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude.
615 裤子 + These trousers are too tight. Diese Hose ist zu eng.
616 金子 希奇 + Gold is very rare. Gold ist sehr rar.
617 希望 原谅 + I hope you can forgive me. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
618 一百 + I can swim 100 meters. Ich kann einhundert Meter schwimmen.
619 长笛 悦耳 乐器 + The flute sounds very beautiful. Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
620 音乐 好听 + The music is very good. Die Musik hört sich sehr gut an.
621 大家 + Everyone is standing. Alle stehen.
622 到站 + The train has arrived at the station. Der Zug ist im Bahnhof eingefahren.
623 出口 左边 + The exit is on the left. Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
624 喜欢 米饭 + I love rice. Ich mag gern Reis essen.
625 你们 故事 + I'll tell you a story. Ich erzähle euch eine Geschichte.
626 这里 发生 交通 事故 + A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
627 练习 弹钢琴 + She's practicing the piano. Sie übt das Klavierspielen.
628 习惯 晨跑 + She's used to running in the morning Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen.
629 地铁 上班 + She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
630 + Please be seated. Bitte nehmen sie Platz.
631 小学 年级 + I'm in the fifth grade in elementary school. Ich bin in der fünften Grundschulklasse.
632 + There's a small ship by the side of the lake. Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
633 鞋跟 + These shoes have very high heels. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
634 + Please follow me. Bitte folgen Sie mir.
635 + Each of you say one sentence. Jeder sagt einen Satz.
637 已经 + I've had enough. Ich habe schon genug gegessen.
638 谢谢 帮助 + Thank you for your help. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
639 铁塔 巴黎 有名 地标 + The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen.
640 前面 路口 + Turn right at the next intersection. An der Kreuzung vorne gehen Sie nach rechts.
641 他们 考试 + They're taking an exam. Sie machen einen Test /eine Prüfung.
642 机票 + This is my plane ticket. Dies ist mein Flugticket.
643 + The rain has stopped. Es hat aufgehört zu regnen.
644 + Her car is parked by the road. Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt.
645 港口 很多 + A lot of boats are moored at the port. Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker.
646 这些 房子 结构 简单 + The structure of these houses is very simple. Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht.
647 简历 + This is my résumé. Dies ist mein Lebenslauf.
648 门铃 + She's pressing the doorbell. Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt.
649 告诉 电话 号码 + Please tell me the telephone number. Bitte sage mir deine Telefonnummer.
650 浴室 干净 + The bathroom is very clean. Das Badezimmer ist sehr sauber.
651 + You're already one meter tall. Du bist einen Meter groß.
652 主食 + Rice is a staple food. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653 现在 九点一 + It's a quarter past nine. Es ist jetzt viertel nach neun.
654 害怕 + I'm afraid. Ich fürchte mich.
655 超过 所有 选手 + No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
656 事情 奇怪 + This is very weird. Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
658 这里 差错 + There's something wrong here. Hier ist ein Fehler aufgetreten.
659 他们 唱歌 + They're singing. Sie singen.
660 洛杉矶 位于 加州 + Los Angeles is in California. Los Angeles befindet sich in Kalifornien.
661 蒸汽 + Steam is rising from inside the pan. Im Wok (Kochtopf, Pfanne) steigt Dampf auf.
662 + I've made some money. Ich habe Geld verdient.
663 桌上 + There is a pen on the desk. Auf dem Tisch liegt ein Stift.
664 + His face is dirty. Sein Gesicht ist schmutzig.
665 + Please give me a piece of paper. Bitte gib mir ein Blatt Papier.
666 商店 打折 + This shop is giving discounts. Dieses Geschäft macht Sonderangebote.
667 书店 看书 + She's reading a book in a book shop. Sie liest ein Buch im Buchladen.
668 + The horses are running really fast. Das Pferd läuft wirklich schnell.
669 大雨 + It's raining hard. Es regnet heftig.
670 这里 树木 很多 + There are many trees here. Hier sind viele Bäume.
671 这些 生活 + She lives off this money. Sie lebt auf der Basis von diesem Geld.
672 靠在 女朋友 + He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
673 医生 预防针 + The doctor is giving me a vaccination. Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze.
674 今天 天气 + It's very cold today. Das Wetter von heute ist sehr kalt.
675 + This book is very old. Dieses Buch ist sehr alt.
676 人类 陆地 生活 + Humans live on land. Menschen leben an Land.
679 街上 没有 + There's nobody in the street. Es sind keine Menschen auf der Straße.
680 住在 二楼 + I live on the second floor. Ich wohne im zweiten Stock.
681 我们 需要 互相 帮助 + We need to help one another. Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe.
682 我们 开车 旅行 + We are vacationing by car. Wir fahren mit dem Auto auf die Reise.
683 新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed. Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut.
685 穿着 裙子 + She's wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
686 孩子们 玩具 + The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihrem Spielzeug.
687 妈妈 孩子们 一起 + The mother is playing with her children. Mutter spielt mit ihren Kindern.
688 喜欢 + I love meat. Ich mag gern Fleisch essen.
689 毛笔字 + She is practicing Chinese brush calligraphy. Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel.
690 牧场 很多 + The farm has a lot of cows. Auf dem Bauernhof werden viele Kühe gehalten.
691 英国 大使馆 签证 + I'm going to the British embassy to get a visa. Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen.
692 旅馆 便宜 + This hotel is very cheap. Dies Hotel ist sehr preiswert.
693 + This fish is really big. Dieser Fisch ist wirklich groß.
694 他们 婚姻 美满 + They have a happy marriage. Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen.
695 他们 结婚 + They've gotten married. Sie sind verheiratet.
697 有点 + This man is a bit weird. Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
698 大家 桌子 旁边 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
700 + I understand. Ich verstehe.
701 右手 餐刀 + He is holding a dinner knife in his right hand. Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
702 城市 适宜 居住 + This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
703 这里 环境 宜人 + The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
704 咖啡 + I've bought a cup of coffee. Ich habe eine Becher Kaffee gekauft.
705 茶杯 漂亮 + These cups are very beautiful. Diese Teetassen sind sehr schön.
706 想念 + I miss you very much. Ich vermisse dich sehr.
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 + The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
708 房子 周围 草地 + The house is surrounded by lawn. Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
709 问题 解决 + The problem has been solved. Das Problem ist gelöst worden.
710 头发 + Her hair is dry now. Das Haar ist jetzt trocken.
711 政府 资助 他们 研究 + The government has helped finance their research. Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
712 援助 非洲 需要 大量 资金 + Assistance to Africa requires significant funding. Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel.
713 他们 住处 + This is their new place. Dies ist ihr neue Unterkunft.
714 支持 蓝队 + I support the blue team. Ich unterstütze das blaue Team.
715 排队 买票 + I'm in line to buy a ticket. Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
717 法律 维护 正义 + The law upholds justice. Das Gesetz wahrt die Gerechtigkeit.
718 检查 电脑 系统 + He's checking the computer system. Er überprüft das Computersystem.
719 外语系 学生 + She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
720 说明 自己 理论 + He's explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
721 同事 讨论 方案 + The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
722 手指 漂亮 + Her fingers are very beautiful. Ihre Finger sind sehr schön.
723 远处 风景 + She's pointing at the scene in the distance. Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne.
724 + The water is flowing down. Wasser fließt nach unten.
725 如何 解决 难题 + He doesn't know how to solve this problem. Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist.
726 共和党人 + He's a Republican. Er ist Republikaner
727 玫瑰 联想 爱情 + Roses remind people of love. Rosen lassen Menschen an Liebe denken.
728 皮包 使用 上好 皮革 + This bag is made of excellent quality leather. Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
729 群众 要求 政府 进行 改革 + The masses demand that the government reform. Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
730 建议 + That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
731 他们 正在 建造 房子 + They're building a house. Sie bauen ein Haus.
733 邮件 交给 + He handed me the mail. Er händigte mir die Post aus.
734 战争 爆发 + War has broken out. Krieg ist ausgebrochen.
735 寒冷 寒战 + The cold makes people shiver. Kälte lässt die Menschen zittern.
736 卡车 用来 运送 货物 + The truck is used to carry goods. Der Lastwagen wird zum Warentransport benutzt.
737 坚持 每天 运动 + I make a point of exercising every day. Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben.
738 务农 为生 + He makes a living by farming. Er lebt von der Landwirtschaft.
739 双方 业务 开展 顺利 + Business for both sides is going well. Die Geschäfte entwickeln sich gut für beide Seiten.
740 联合国 难民 进行 救济 + The United Nations is providing relief to the refugees. Die Vereinten Nationen führen Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge aus.
741 飞机 抵达 机场 + The plane has arrived at the airport. Das Flugzeug ist auf dem Flugplatz angekommen.
742 士兵 保卫 国家 + The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
743 了解 + I know/understand her well. Ich verstehe sie.
744 合同 商议 一下 + This contract needs to be discussed again. Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
745 建议 一下 交通 规则 + I suggest that you read the traffic regulations. Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
746 我们 马上 就要 启程 + We're leaving in a moment. Wir reisen sofort ab.
747 宪法 国家 最基本 章程 + A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
748 很多 追求 金钱 + Many people pursue money. Viele Menschen streben nach Geld.
749 他们 设宴 庆祝 + They held a banquet to celebrate in my honor. Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
750 真是 奇观 + This is really a miracle. Dies ist wirklich ein Wunder.
751 男孩 地上 观察 昆虫 + The little boy is lying on the ground observing an insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
752 化学 属于 理科 + Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie gehört zu den Naturwissenschaften.
753 艺术品 + I bought a set of artworks. Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft.
754 衣领 口红印 + There's a red lipstick mark on the collar. Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift.
755 导游 我们 前走 + The tour guide takes us ahead. Der Reiseführer führt uns nach vorn.
756 法官 判决 + The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gesprochen.
757 导游 前面 带路 + The guide is in front of us leading the way. Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
758 我们 基础 开始 学习 + We'll begin our studies with the basics. Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen.
759 公司 权者 + In the company he's the one with the power. Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
760 我们 合影 + Let's take a group photo. Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
761 影子 沙滩 + Her shadow stretched out across the beach. Ihr Schatten bildet sich am Strand ab.
762 购物车 装满 礼品 + The shopping cart is full of gifts. Der Einkaufswagen ist mit Geschenken voll gefüllt.
763 我们 小组 成员 + There are six members in our team. Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern.
764 他们 组成 团队 + They've formed a team. Sie haben ein Team gebildet.
765 祷告 + She's praying to God. Sie betet zu Gott.
766 持有 大量 外汇 + I have a large amount of foreign exchange. Ich besitze eine große Menge Devisen.
767 转身 道别 + She turned and said goodbye to me. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
768 钥匙 转交 我们 + He passed the car key to us. Er übergibt uns den Autoschlüssel.
769 咖啡豆 研磨 + She grinds the coffee beans into powder. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder.
770 科学家 专心 研究 + The scientists concentrated on their experiments. Die Wissenschaftler forschen konzentriert.
771 今年 大学 年级 + I'm a college freshman this year. Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität.
772 超级市场 + I'm in the supermarket. Ich bin im Supermarkt.
773 他们 争吵 + They're arguing. Sie streiten.
774 比赛 双方 竞争 激烈 + Both sides competed fiercely in the game. In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
775 进行 视力 测验 + He is having a vision examination. Er führt einen Seetest durch.
776 + This hole is very deep. Dieses Loch ist sehr tief.
777 工作 经历 丰富 + He has a wealth of work experience. Er hat reiche Arbeitserfahrung.
778 儿子 得意 要胁 妈妈 + The son smugly coerces his mother. Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
779 要求 道歉 + She demanded he apologize. Sie verlangt, dass er sich entschuldigt.
780 艾菲尔 铁塔 位于 巴黎 + The Eiffel Tower is in Paris. Der Eiffelturm ist in Paris.
781 哥伦布 1492 发现 美洲 + Columbus discovered America in 1492. Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt.
782 我们 发财 + We've made a fortune. Wir sind reich geworden.
783 准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben.
784 妈妈 整理 房间 + My mom is tidying the room. Meine Mutter räumt das Zimmer auf.
786 铅球 实心 + This lead ball is solid. Diese Bleikugel ist massiv.
787 政府 即将 推出 政策 + The government will put out a new policy soon. Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
788 华盛顿 美国 政治 中心 + Washington is the political center of America. Washington ist das politische Zentrum der USA.
789 分文 + He's penniless. "Er hat keinen Cent."
790 飞机 将要 起飞 + The plane is about to take off. Das Flugzeug ist kurz davor abzuheben.
791 可以 使用 自动售票机 车票 + Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden.
792 他们 制定 计划 + They've made a new plan. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
793 开销 超出 限制 + This month's expenses have exceeded the limit. Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
794 制造 面包 + He is manufacturing bread loaves. Er produziert Brot.
795 测量 木板 长度 + He's measuring the length of the wooden board. Er misst die Länge des Holzbretts.
796 室外 温度 + The outside temperature is very high. Die Aussentemperatur ist sehr hoch.
797 收入 不错 + This month's income is pretty good. Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
798 那里 地铁 入口。 + That is the entrance to the subway. Dort ist der U-Bahn Eingang.
799 俱乐部 会员 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
800 售货员 输入 密码 + The salesperson asked me to enter my pin number. Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben.
801 及时 赶到 车站 + I made it to the station in time. Ich habe die Station rechtzeitig erreicht.
802 少年 活泼 + The young boys are very spirited. Junge Leute sind sehr lebhaft.
803 裤子 裤腰 特别 + The waist of these pants is really big. Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
804 答应 对方 合作 + She agreed to cooperate with the other party. Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten.
805 上书 准备 离开 + I closed my books and got ready to leave. Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen.
807 反传统 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
808 NO 表示 反对 + No means opposition. Nein bedeutet Opposition.
809 垃圾箱 装满 废物 + The wastebasket is full of trash. Der Abfalleimer ist voller unnützer Dinge.
810 拿破仑 著名 历史 人物 + Napoleon is a famous historical figure. Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
811 广场 很多 鸽子 + There are a lot of pigeons in the square. Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben.
812 电话 打通 + The call went through. Das Telefon ist verbunden.
813 小路 通往 山顶 + This small path leads to the top of the mountain. Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
814 我们 爱护 生命 + We should love and protect all lives. Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
815 皮箱 + He is carrying a leather valise. Er trägt einen Lederkoffer.
816 游泳 水平 提高 + His swimming skill has improved. Sein Niveau im Schwimmen hat sich verbessert.
817 很多 女性 朋友 + He has many female friends. Er hat viele Freundinnen.
818 喜欢 游戏 孩子 天性 + A fondness for playing games is in the nature of children. Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
819 计算 费用 + He is calculating his expenses. Er rechnet die Ausgaben zusammen.
820 村子 生活 条件 仍然 原始 + The living conditions in this village are still very primitive. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
821 原创 作品 + This is an original work I created. Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
822 超市 食品 可以 顾客 挑选 + Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. Im Supermarkt können die Waren nach Wunsch der Kunden ausgewählt werden.
823 小学 任教 + I teach at this primary school. Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig.
824 城市 历史 悠久 + This city has a long history. Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
825 这儿 衣服 款式 很多 + There are many styles of clothes here. Die Kleidung hier hat viele Designs.
826 卡车 司机 + He's a truck driver. Er ist LKW-Fahrer.
827 德国 + I've been to Germany. Ich bin schon in Deutschland gewesen.
828 品德 问题 + His moral character is very bad. Seine moralische Einstellung ist sehr problematisch.
829 我们 根据 合同 办事 + We conduct our business in accordance with the contract. Wir handeln gemäß dem Vertrag.
830 未必 能够 戒烟 + She'll never give up smoking. Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben.
831 油漆 + Wet Paint [lit., The paint has not yet dried.] Die Farbe ist noch nicht trocken.
832 大海 漫无边际 + The sea is boundless. Das Meer ist endlos.
833 出示 有效 证件 + Please show valid ID. Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
834 电脑 记录 证明 想法 + The computer records prove that my ideas were correct. Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
835 他们 团队 + They're a team. Sie sind ein Team.
836 他们 团结 + They're strongly united. Sie sind sehr verbunden.
837 装扮成 水手 + He is dressed up as a sailor. Er verkleidet sich als Seemann.
839 我们 客户 进行 问卷 调查 + We did a survey of our clients. Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht.
840 调到 人事 部门 + I was transferred to personnel department. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
841 农业 重要 + Agriculture is very important. Landwirtschaft ist sehr wichtig.
842 体操 动作 标准 + Her gymnastics moves are up to the standard. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
843 + This watch is very accurate. Diese Uhr ist sehr präzise.
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 + Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
845 男孩 大约 + The boy is about six years old. Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
846 朋友 这里 见面 + My friend and I have agreed to meet here. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
847 老师 学生 相处 + The teachers and students get on well with each other. Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
848 集市 热闹 + The country market is very lively. Der Markt ist sehr betriebsam.
849 大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together. Alle kommen zusammen.
850 钻石 + This diamond weighs ten grams. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
851 参加 选美 比赛 + She's in a beauty contest. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
852 挑选 番茄 + She's choosing tomatoes. Sie sucht Tomaten aus.
853 现在 六点 + It's exactly six o'clock. Jetzt ist genau sechs Uhr.
854 书架 摆放 整齐 + The books on the shelf are arranged in good order. Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
855 水果 + He's cutting the fruit. Er schneidet das Obst.
856 体重 + She's weighing herself. Sie wiegt sich.
857 精力 充沛 + He's energetic. Er ist voller Energie.
858 钱包 遗失 板凳 + He left his wallet on the bench. Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 + The baby likes its mother's smell. Das Baby mag gern den Atem seiner Mutter.
860 听到 惊人 消息 + She's heard some shocking news. Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
861 木头 建筑 材料 + Wood is a very good construction material. Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
862 箱子 + This case is very light. Diese Kiste ist sehr leicht.
863 游泳 专长 + Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
864 觉得 委屈 + She feels very wronged. Sie fühlt sich gekränkt.
865 他们 接受 委托 + They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.] Sie haben den Auftrag angenommen.
866 工厂 + This is a very large factory. Diese Fabrik ist sehr groß.
867 发言 得到 热烈 回响 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
868 喇叭 + The horn is too loud. Das Megaphone ist zu laut.
869 朋友们 参加 今晚 舞会 + My friends went to the dance tonight. Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen.
871 备用 轮胎 + There is a spare tire in the car. Im Auto ist ein Reservereifen.
872 他们 养育 孩子 + They've raised three children. Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) )
873 完成 大学 教育 + She's finished college. Sie hat die Universitätsausbildung vollendet.
874 外贸局 工作 + He's working in the foreign trade office. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
875 派发 资料 + She is on the sidewalk distributing materials. Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
876 这里 筷子 + There are two chopsticks here. Hier sind zwei Essstäbchen.
877 + Trees have roots. Bäume haben Wurzeln.
878 技术 全面 + He has all-around skills. Seine Handwerkskunst ist umfassend.
879 总统 美国 政府 首脑 + The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
880 古董 价值连城 + This antique is priceless. Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert.
882 老板 工作 要求 严格 + The boss is strict with my work. Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen.
883 妈妈 把门 关严 + Mom has shut the door tightly. Mama hat die Tür fest geschlossen.
884 完整 演奏 曲子 + She's played a complete piece. Sie spielte ein komplettes Stück.
885 他们 球队 支持 + They are supporters of this soccer team. Sie sind Fans von dem Fußballteam.
886 地上 很多 落叶 + There are many fallen leaves on the ground. Auf dem Boden liegt viel Laub.
887 大众 集聚 街上 + The crowd gathered in the street. Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße.
888 看台 挤满 观众 + Spectators crowded the bleachers. Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne.
889 化学 研究 + She's conducting chemical research. Sie betreibt chemische Forschung.
890 穿着 随便 + He is dressed very casually. Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
891 男孩 跟随 父亲 + The boy is following his father. Der Junge folgt seinem Vater.
892 身体 康复 + His health has recovered. Seine Gesundheit ist wieder hergestellt.
893 朋友 答复 + She's waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort eines Freundes.
894 工程师 使用 圆规 画图 + The engineer is using a compass to draw. Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen.
895 马路 遵守 交通 规则 + When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten.
896 家族 + This is a big family. Dies ist ein großer Familien-Clan.
897 少数 民族 + She is an ethnic minority. Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
898 在家 看书 消磨 时间 + She's reading at home to pass the time. Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
899 太阳 消失 云层 后面 + The sun is disappearing behind the clouds. Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
900 咖啡 有点 + The coffee tastes a bit bitter. Der Kaffee ist ein wenig bitter.
901 花费 很少 + This car costs very little. Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch.
902 不能 浪费 食物 + Don't waste your food. Man soll kein Essen verschwenden.
903 购物 女人 满足 + Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden).
904 足球 + He loves playing soccer. Er liebt das Fußballspielen.
905 他们 网上 资料 + They are looking for some information on the Internet. Sie recherchieren Material im Internet.
906 考试 测验 没有 结束 + The examination hasn't ended yet. Der Prüfungstest ist noch nicht beendet.
907 正在 实验 + She's conducting an experiment. Sie führt gerade ein Experiment durch.
908 好像 下雨 + It seems that it it is going to rain. Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird.
909 姐妹 俩长 + The sisters look very much alike. Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
910 产品 包装 + This batch of products has been packed. Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt.
911 报告 批示 + He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
912 + The bird is flying very low. Der Vogel fliegt sehr niedrig.
913 举手 回答 问题 + Please raise your hand if you want to answer the question. Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
914 他们 足球 + They're playing soccer. Sie spielen Fußball.
915 年轻 艺术家 + She's a young artist. Sie ist eine junge Künstlerin.
916 球艺 + His soccer skills are excellent. Seine Ballkünste sind sehr gut.
917 必须 眼镜 清楚 + I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen.
918 妈妈 正在 除草 + My mom is weeding. Meine Mutter jätet gerade Unkraut.
919 正在 + He is removing the snow. Er kehrt den Schnee.
920 公司 收益 增加 + The company's income has increased. Die Einnahmen des Unternehmens haben sich erhöht.
921 桌子 很多 工具 + There are many tools on the desk. Auf dem Tisch sind viele Werkzeuge.
922 我们 具有 必胜 信心 + We're confident of victory. Wir vertrauen auf den Sieg.
923 草地 + There's a herd of cows in the meadow. Auf der Wiese ist eine Herde Kühe.
924 法官 断案 + The judge is deciding a case. Der Richter entscheidet einen Fall.
925 由于 下雨 比赛 中断 + The game has been suspended due to rain. Aufgrund von Regen wurde das Spiel unterbrochen.
926 它们 之间 存在 明显 差别 + There's an obvious difference between them. Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
927 儿子 每天 + My son saves one yuan every day. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
928 + It's really beautiful under the sea. Der Meeresboden ist wirklich schön.
929 温习 功课 + She's reviewing her lessons. Sie wiederholt den Lernstoff.
930 春天 天气 温暖 + The weather in spring is very warm. Im Frühling ist das Wetter sehr warm.
931 一般 美丽 + She is as beautiful as a flower. Sie ist so schön wie eine Blume.
932 + She's run one section of road. Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen.
933 作文 一段 + Only one paragraph of the composition has been written. Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden.
934 我们 继续 工作 + Let's keep working. Lasst uns weiterarbeiten.
935 连续 打喷嚏 + She sneezed several times in a row. Sie niest in einer Tour.
936 警察 维持 社会 治安 + The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) Die Polizei hält die öffentliche Sicherheit aufrecht.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
938 他们 讨论 案子 + They are discussing the case. Sie diskutieren diesen Fall.
939 军人 服从 命令 + Soldiers obey orders. Soldaten befolgen Befehle.
940 士兵 + He is a good soldier. Er ist ein guter Soldat.
941 离开 公司 + He's just left the office. Er hat gerade das Büro verlassen.
942 股票 上涨 趋势 + The stock market is trending upwards. Aktien haben einen Aufwärtstrend.
943 他们 生活 规律 + They live a very orderly life. Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
944 认识 他们 之中 + I know one of those people. Ich kenne einen von ihnen.
945 恐龙 已经 灭绝 + Dinosaurs are extinct. Dinosuarier sind schon ausgestorben.
946 内科 医生 + She's a physician [an internist]. Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
947 春天 + Spring has come. Der Frühling ist gekommen.
948 今晚 芭蕾舞 演出 + There's a ballet performance tonight. Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
949 地球 不断 演变 + The earth is constantly evolving. Die Erde entwickelt sich unablässig.
950 居住 纽约 + I live in New York. Ich lebe in New York.
951 态度 亲切 + He is very cordial. Er hat eine sehr herzliche Art.
952 跳舞 姿态 + Her motions when dancing are lovely. Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
953 箱子 + The box fell. Die Kiste ist heruntergefallen.
954 例题 + Have a look at this sample question. Sieh dir dieses Beispiel an.
955 小朋友 一起 种树 + The little children gathered round to plant the tree. Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum.
956 房子 周围 草地 + The house is in a meadow. Das Haus ist von Rasen umgeben.
957 鼻子 流血 + His nose is bleeding. Seine Nase blutet.
958 + He's pushing the car. Er schiebt das Auto an.
959 我们 推销 保险 + He is selling insurance to us. Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen)
960 有事 留言 + Please leave me a note if something comes up. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht.
961 房间 安排好 + The room has been arranged for you. Das Zimmer ist fertig für Sie.
962 排队 上车 + Please line up to board the bus. Bitte besteigt den Bus in einer Reihe.
963 动物 保护 子女 天性 + It's in animals' nature to protect their young. Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen.
964 爱护 大自然 + Please love and protect the natural environment. Bitte liebe und beschütze die Natur.
965 初冬 时节 坚持 晨跑 + He still insists on running in the morning even though it's early winter. Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
966 他们 初中生 + They're junior middle school students. Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
967 职务 部门 主管 + Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
968 他们 双胞胎 + They are twins. Sie sind Zwillinge.
969 + I've bought a pair of shoes. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
970 附近 村庄 + There's a small village nearby. In der Nähe ist ein kleines Dorf.
971 小朋友 画画 + The little kids are drawing. Das kleine Kind malt.
972 这里 巴基斯坦 + This is Pakistan. Hier ist Pakistan.
973 爬山虎 墙上 + The ivy is clinging to the wall. Der Wilde Wein hängt an der Wand.
974 他们 今天 休假 + They're on vacation today. Sie machen heute Urlaub.
975 纽约 + I've lived in New York for half a year. Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht.
976 乡下 空气 + The air in the countryside is very fresh. Die Luft auf dem Land ist gut.
977 他们 辛勤 劳动 + They're working hard in the field. Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld.
978 投票 + He's casting a ballot. Er gibt seine Stimme ab.
980 太阳 下山 + The sun has set. Die Sonne ist untergegangen.
981 超速 + The car is speeding. Dieses Auto überschreitet die Geschwindigkeit.
982 维修 机器 + He's repairing the machine. Er repariert die Maschine.
983 钻戒 值得 收藏 + This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
984 钻石 价值 + This diamond is very high in value. Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
985 读书 + I'm reading. Ich lese.
987 人类 已经 进入 21世纪 + Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist schon in das einundzwanzigste Jahrhundert eingetreten.
988 队伍 纪律 + This army is very disciplined. Diese Armee hat sehr viel Disziplin.
989 直角 等于 90 + A right angle is ninety degrees. Ein rechter Winkel hat 90 Grad.
990 拐角处 电话亭 + There is a telephone booth at the corner. An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
991 图书馆 安静 + It's quiet in the library. In der Bücherei ist es sehr still.
992 湖面 平静 + The lake surface is very calm. Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig.
993 摇滚乐 西洋 音乐 + Rock 'n' Roll is one form of Western music. Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
994 我们 喜欢 海洋 + We love the sea. Wir mögen das Meer sehr gern.
995 创造 纪录 + He's set a new record. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
996 第一 + I'm reading the first chapter of this book. Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
997 天边 白云 + There is a patch of white clouds on the horizon. Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken.
998 沙滩 留下 脚印 + She left a trail of footprints on the beach. Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
999 报纸 印刷 好了 + The newspapers have been printed. Die Zeitungen wurden gedruckt.
1000 建筑 工人 正在 修路 + The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
1001 修理 空调机 + He's repairing the air-conditioner. Er repariert die Klimaanlage.
1002 葡萄 本质 没有 差别 + There's no essential difference between the two kinds of grapes. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1003 这些 丝绸 品质 + The quality of the silk is very good. Die Qualität dieser Seide ist sehr gut.
1004 医生 研究 大脑 + The doctor is studying the human brain. Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn.
1005 鸡蛋 + The egg is broken. Das Ei ist zerbrochen.
1007 吸烟 损害 健康 + Smoking is harmful to your health. Rauchen schadet der Gesundheit.
1008 手枪 + I've got a pistol. Ich habe eine Pistole.
1009 中国 官方 语言 汉语 + The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1010 七月 四日 美国 独立日 + The fourth of July is Independence Day in the U.S. Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1011 儿子 独自 + My son is playing by himself. Mein Sohn spielt allein.
1012 主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1013 他们 讨论 项目 + They're discussing a project. Sie diskutieren ein Projekt.
1014 士兵 执行 任务 + The soldiers are on a mission. Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1015 受伤 + The kitten is injured. Das Kätzchen ist verletzt.
1016 + His back is very sore. Sein Rücken tut sehr weh.
1017 老师 我们 背诵 单词 + The teacher teaches us to recite the words. Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen.
1018 目前 为止 北京 + Up to now, I haven't been to Beijing. Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1019 战争 停止 + The war has stopped. Der Krieg hat aufgehört.
1020 实验 取得 突破 + The experiment has made a breakthrough. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
1021 突然 摔倒 + All of a sudden, he fell down. Plötzlich fiel er hin.
1023 继续 + Please keep speaking. Bitte sprich weiter.
1024 法官 依据 法律 审判 + The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze.
1025 批评 员工 + He's criticizing his staff. Er kritisiert seine Mitarbeiter.
1026 池子 充满 + The pool is filled to the brim. Der Pool ist voll von Wasser.
1027 手机 充电 + The mobile phone is being charged. Das Handy wird gerade geladen.
1028 富有 + He's very rich. Er ist sehr reich.
1029 美军 占领 这里 + The American troops have occupied this place. Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert.
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1031 房子 陈旧 + This house is too old. Dieses Haus ist zu veraltet.
1032 商店 陈列 很多 商品 + There's lot of merchandise on display in the shop. Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1033 负责 管理 团队 + I'm in charge of this team. Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
1034 做错 + You made a mistake. Du hast einen Fehler gemacht.
1035 夏天 + Summer is coming. Der Sommer kommt.
1036 他们 研究 计策 + They're devising a new plan/strategy. Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie.
1037 牙痛 + I have a toothache. Ich habe Zahnschmerzen.
1038 苹果皮 + I'm peeling an apple. Ich schäle gerade einen Apfel.
1039 拥有 很多 财富 + He's got a lot of money. Er besitzt viel Geld.
1040 企图 偷车 + He is trying to steal the car. Er versucht, ein Auto zu stehlen.
1041 他们 全家 公园 散步 + His whole family took a walk in the park. Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
1042 她们 花园 + They're playing in the garden. Sie spielen im Garten.
1043 他们 互相 交换 名片 + They're exchanging their name cards. Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten.
1044 纽约 夜景 + The view of New York at night is very beautiful. New York bei Nacht ist sehr schön.
1045 这里 多空 座位 + There are many vacant seats. Hier sind viele freie Plätze.
1046 前方 雪山 + There is a snow-covered mountain up ahead. Vorne ist ein schneebedeckter Berg.
1047 眼镜 + She is wearing a pair of glasses. Sie trägt eine Brille.
1048 我们 公司 副经理 + He's the deputy manager of our company. Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1049 观察 昆虫 + She's observing the insects. Sie beobachtet die Insekten.
1050 餐厅 环境 不错 + The restaurant is quite nice inside. Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1051 国境线 + This river is the boundary line between the two countries. Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1052 包括 我们 + There are five people in our team including me. Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe.
1053 恶梦 惊醒 + A nightmare made her wake with a start. Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.
1054 他们 签订 合同 + They've signed the contract. Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1055 网上 机票 + I've booked a plane ticket on the internet. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
1056 太极 运动 适合 老年人 + Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
1057 假钞 + This is a counterfeit bill. Das ist ein gefälschte Banknote.
1058 门卫 负责 + The doorman is very responsible. Der Pförtner ist sehr verantvortungsvoll.
1059 中国 武术 + She can do Chinese Wushu. Sie kann chinesische Kampfkunst.
1060 武器 + He's carrying a weapon. Er hält eine Waffe (in der Hand).
1061 周围 环绕 很多 + There are many trees around the lake. Um den See herum sind viele Bäume.
1062 耳环 漂亮 + This pair of earrings is really beautiful. Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1063 庭院 漂亮 + His yard is very beautiful. Der Hof seines Hauses ist sehr schön.
1064 学生 下课 + The students have gotten out of class. Die Schüler haben den Unterricht hinter sich.
1065 + I forgot about that. Das habe ich vergessen.
1066 收银台 付钱 + She went to the cashier to pay. Sie geht zur Kasse und bezahlt.
1067 摄影 兴趣 + He's interested in photography. Er interessiert sich für Fotografie.
1068 今天 零下 + It's minus ten degrees today. Heute ist es zehn Grad unter Null.
1070 秋天 + Autumn is here. Der Herbst ist gekommen.
1071 冬天 + Winter has come. Der Winter ist gekommen.
1072 今天 工作 特别 + Work was really tiring today. Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1073 头发 + Her hair is very black. Ihr Haar ist tiefschwarz.
1074 昨天 剪发 + I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen.
1076 妈妈 准许 他们 冰淇淋 + Their mother allowed them to eat ice cream. Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1079 项目 利益 可观 + This project is very profitable. Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1080 能力 有限 + His ability is limited. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
1081 挑战 自身 极限 + She wants to challenge her own limits. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1082 判断 准确 + His judgment was very accurate. Sein Urteil ist sehr zutreffend.
1083 考试 开始 + The examination has begun. Die Prüfung hat begonnen.
1084 核桃 坚果 + Walnuts are a type of nut. Walnuss ist eine Nussfrucht.
1085 坚持 自己 观点 + She sticks to her own opinion. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
1086 钻石 代表 永恒 + Diamonds represents eternal love. Diamanten stehen für ewige Liebe.
1087 我们 一家人 永远 分离 + Our family will never be separated. Unsere Familie trennt sich niemals.
1088 车子 + The car has broken down and he's very anxious. Das Auto ist kaputt und er ist sehr nervös.
1089 医院 检查 身体 + I went to the hospital for a physical examination. Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen.
1090 喜欢 冰淇淋 味道 + He likes the taste of ice cream. Er mag den Geschmack von Eiscreme.
1091 喜欢 香味 + She really likes the fragrant smell. Sie mag diesen Duft sehr.
1092 中国人 普遍 包子 + Most Chinese love to eat baozi. Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1093 大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent. Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1094 货船 + This is a cargo ship. Dies ist ein Frachter.
1097 国旗 升起来 + The national flag has been raised. Die Nationalflagge wurde gehisst.
1098 练习 射击 + He is practicing shooting. Er übt Schiessen.
1099 儿子 喜欢 沙子 + My son loves playing in the sand. Mein Sohn mag gern mit Sand spielen.
1100 我们 生活 幸福 + Our life is very happy. Unser Leben ist sehr glücklich.
1101 发达 国家 社会 福利 + Social benefits in the developed countries are very good. Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1102 守时 短处 + Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1103 短发 + She has short hair. Sie hat kurze Haare.
1104 衣服 颜色 + I don't look good in this color. Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht.
1105 搞好 + The dish is ready. Das Essen ist fertig.
1106 女儿 房间 杂乱 + My daughter's room is a mess. Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich.
1107 空气 夹杂 花儿 芳香 + Mingled up with the air was the fragrance of flowers. Die Luft war erfüllt von Blütenduft.
1108 礼服 款式 漂亮 + The style of this dress is very beautiful. Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law. Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1110 这些 绿 + The grass is very green. Das Grass ist sehr grün.
1111 孩子们 草地 + The children are playing on the grass. Die Kinder spielen auf der Wiese.
1112 喜欢 + I like to drink. Ich trinke gern Alkohol.
1114 终点 跑去 + He's running toward the finish line. Er rennt auf die Ziellinie zu.
1115 路上 积雪 + There is an accumulation of snow on the road. Auf der Straße ist eine Schneedecke.
1116 录音 + She's recording. Sie macht gerade eine Tonaufnahme.
1117 很多 铁锅 + There are many iron pots and pans in my home. In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen.
1118 南极洲 企鹅 + There are penguins in Antarctica. In der Antarktis gibt es Pinguine.
1119 这里 延伸 沙洲 + A large shoal extends from here. Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1120 山脚 村庄 + There's a village at the foot of the hill. Am Bergfuß befindet sich ein Dorf.
1121 受伤 + Her foot has been injured. Ihr Fuß wurde verletzt.
1122 刷卡 东西 + I use a credit card to purchase things. Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen.
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 + According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 + I didn't expect that so many friends would come. Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1125 善于 别人 交流 + She's good at communicating with others. Sie ist sehr kommunikativ.
1126 友善 + She's very friendly. Sie ist sehr liebenswürdig.
1127 他们 跑步 速度 平均 + They run at an even pace. Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1128 纸箱 + She's sealing the paper box. Sie versiegelt das Paket.
1129 信封 邮票 + There are two stamps pasted on the envelope. Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
1130 拳击 剧烈 运动 + Boxing is a fierce sport. Boxen ist ein intensiver Sport.
1131 他们 电视剧 + They're watching a TV drama. Sie schauen einen Fernsehfilm.
1132 丰盛 早餐 + I had a huge breakfast. Ich hatte ein üppiges Frühstück.
1133 喜欢 文学 名著 + I love reading literary classics. Ich mag gern klassische Literatur lesen.
1134 著名 公司 应聘 + She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1135 他们 礼堂 开会 + They're having a meeting in the auditorium. Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1136 老师 孩子们 + The teacher taught one class to the children. Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1137 渐渐 + The day is gradually getting dark. Der Himmel wir allmählich dunkel.
1138 正在 + It's snowing. Es schneit.
1139 毛色 雪白 + The color of the puppy's fur is as white as snow. Die Farbe des Fells des kleinen Hundes ist schneeweiß.
1140 继承 家业 + I've inherited the family property. Ich habe den Familienbesitz geerbt.
1141 承受 工作 压力 + He's under a lot of pressure at work. Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1142 制作 飞机 模型 + He's making a model plane. Er stellt ein Flugzeugmodell her.
1143 他们 研究 目前 状况 + They're studying the present situation. Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen.
1144 这些 石头 形状 不同 + These stones differ in shape. Diese Steine haben verschiedene Formen.
1145 + The room is a total mess. Im Zimmer herrscht Chaos.
1146 股票 风险 + You take a risk when you buy stock. Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft.
1147 老师 今天 我们 减法 + The teacher will teach us subtraction today. Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion.
1148 女孩 此时 开心 + The little girl is very happy at this time. Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1149 准备 更新 电脑 设备 + I'm planning to update my computer equipment. Ich treffe Vorbereitungen, meine Computeranlage aufzurüsten.
1150 更改 计画 + He's changed his schedule. Er hat seinen Zeitplan geändert.
1151 他们 信仰 什么 宗教 + What religion do they believe in? An welche Religion glauben sie?
1152 家庭 教师 + She is my tutor. Sie ist mein Hauslehrerin.
1153 至今 单身 + She is still single. Sie ist bis jetzt alleinstehend.
1154 人人 遵守 交通 规则 + Everyone should follow the traffic regulations. Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1155 爸爸 安慰 开心 + Although her father comforted her, she was still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich.
1156 我们 立即 出发 + Let's get going right away. Lasst uns sofort losfahren.
1157 毛线 围巾 + She's knitting a scarf out of yarn. Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken.
1158 调皮 + He's very naughty. Er ist sehr ungezogen.
1159 调节 音频 设备 + He's adjusting the audio equipment. Er stellt die Tonanlage ein.
1160 考试 合格 + I've qualified on the exam. Ich habe den Test bestanden.
1161 穿 格子 衬衫 + He is wearing a checkered shirt. Er trägt ein kariertes Hemd.
1162 立志 成为 建筑师 + She aspired to become an architect. Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1163 现在 时兴 染发 + Dying hair has become fashionable now. Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt.
1164 这里 花草 兴旺 + The flowers and the grass here are both flourishing. Hier blühen Blumen und Kräuter.
1165 正确 答案 + This is the correct answer. Die ist die korrekte Antwort.
1166 她们 几乎 长得 一模一样 + The two of them are virtually identical. Sie sehen nahezu identisch aus.
1167 仅有 + He only has one flower. Er hat nur eine Blume.
1168 身体 仍然 健康 + She's still very healthy. Sie ist noch sehr gesund.
1170 我们 引路 + She's guiding us. Sie weist uns den Weg.
1171 老板 + He is my boss. Er ist mein Chef.
1172 铜版 刻有 + The copper plate is engraved with words. Auf der Kupferplatte sind Schriftzeichen eingraviert.
1173 杂志 出版 + The new magazine has been published. Das neue Magazin ist erschienen.
1174 球场 白线 + There are while lines drawn on the field. Auf dem Spielfeld sind weiße Linien als Markierungen.
1175 明星 人群 显眼 + A star stands out in the crowd. Stars heben sich von der Masse ab.
1176 电脑 显示 操作 + Please operate it according to the computer instructions. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
1177 病人 苏醒 + The patient has regained consciousness. Der Patient hat sein Bewusstsein zurückerlangt.
1178 击中 + He hit the ball. Er traf den Ball.
1179 选择 否定 答案 + He's chosen the negative response. Er hat die negative Antwort ausgewählt.
1180 士兵 列队 操练 + The soldiers are drilling in line. Die Soldaten stehen in Grundstellung und exerzieren.
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 + Roses belong to the Rosaceae family. Rosen gehören zur Pflanzenfamilie der Rosengewächse.
1182 交通 事故 导致 塞车 + The traffic accident has caused a traffic jam. Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau.
1183 耐心 等待 + He's waiting patiently. Er wartet geduldig.
1184 一些 + She gathered some flowers. Sie hat einige Blumen gepflückt.
1185 核桃 压碎 + The walnuts have been crushed to pieces. Die Walnüsse sind zerkleinert worden.
1186 树苗 长大 + The tree seedling has grown. Der Baumsetzling ist gewachsen.
1187 院子 + I've planted a tree in my yard. Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt.
1188 儿女 责任 赡养 父母 + It's the duty of children to care for their parents. Söhne und Töchter haben die Pflicht, für ihre Eltern zu sorgen.
1189 受到 太太 责问 + He was reproached by his wife. Er bekam Vorwürfe von seiner Frau.
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 + The newspaper has printed the latest travel information. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen abgedruckt.
1191 尽力 + She is running on ahead as best she can. Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1192 体力 用尽 + They've run out of energy. Die Körperkräfte sind erschöpft.
1193 激动 甚至 出来 + He was so excited that he couldn't utter a word. Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1194 深呼吸 + She's doing deep breathing. Sie macht Tiefatmung.
1195 这里 呼叫 中心 + This is the paging center. Hier ist das Callcenter.
1196 飞机 模型 + He's made a model plane. Er hat ein Flugzeugmodell gemacht.
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1198 运动 减肥 效果 + Doing exercise is an effective way to lose weight. Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren.
1199 她们 获胜 + They've won. Sie haben gewonnen.
1200 临终 儿女 身边 + His children were not with him at his deathbed. Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1201 跑到 终点 + He ran to the finish line. Er lief bis ins Ziel.
1202 竟然 打电话 + What a surprise that you should call me. Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst!
1203 获得 机会 + He's obtained an opportunity. Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1204 他们 通过 协商 解决 问题 + They solved the problem through negotiation. Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1205 协助 完成 工作 + She helped me finish the work. Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden.
1206 阳光 若隐若现 + The sunlight is visible only in patches. Das Sonnenlicht schimmert nur zeitweise durch.
1207 阿姨 + I am her aunt. Ich bin ihre Tante.
1208 我们 应该 保护 历史 资源 + We should protect our historical resources. Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen.
1209 源头 + Roots are the trees' source. Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1210 深深地 一口气 + She took a deep breath. Sie atmete tief ein.
1211 海绵 吸收 水分 + The sponge absorbs water. Der Schwamm nimmt Wasser auf.
1212 现场 营救 工作 困难 + On-the-scene rescue work is very difficult. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
1213 商店 正在 营业 + This shop is now open for business. Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1214 爸爸 赚钱 养家 + Dad earns money to support the family. Papa verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
1215 母女俩 喜欢 养花 + The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1216 烈火 熊熊 燃烧 + The blazing fire keeps burning. Das lodernde Feuer brennt lichterloh.
1217 广场 中央 喷水池 + In the center of the square is a fountain. Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen.
1218 央求 妻子 原谅 + He's pleading for his wife's forgiveness. Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung.
1219 顾客 介绍 + He's showing a new car to his client. Er führt seiner Kundin das neue Auto vor.
1220 照顾 + Let me look after you. Lass mich um dich kümmern.
1221 台阶 看书 + He is sitting on the steps, reading. Er sitzt auf der Treppe und liest.
1222 杂志 编辑 + She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1223 篮子 + He's weaving a basket. Sie flechtet einen Korb.
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 + She travels to Paris when she gets time off from work. Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris.
1225 薪水 剩余 + Some of this month's salary is still left over. Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig.
1226 房子 木造 结构 + This is a wood-frame house. Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1227 瓢虫 益虫 + The ladybug is a beneficial insect. . Der Marienkäfer ist ein Nützling.
1228 生活 开支 减少 + Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.
1229 狮子 杀死 斑马 + The lion killed the zebra. Der Löwe hat das Zebra getötet.
1230 药店 + She went to a drugstore to buy medicine. Sie geht in die Apotheke, um Arzneien zu kaufen.
1231 守门员 + He's the goal-keeper. Er ist der Torwart.
1232 小女孩 怀 美好 愿望 + The little girl harbors very happy wishes. Das kleine Mädchen hegt zauberhafte Wünsche.
1233 弟弟 怀 + She's holding her younger brother in her arms. Sie herzt ihren jüngeren Bruder.
1234 既是 音乐家 指挥家 + He is both a musician and a conductor. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1235 闹钟 起床 + The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen.
1236 姐姐 + She's my older sister. Sie ist meine ältere Schwester.
1237 叶子 露水 + There is dew on the leaves. Auf den Blättern ist Morgentau.
1239 不要 怪罪 + Please don't blame me. Bitte legen Sie es nicht mir zur Last.
1240 犯罪 + He's committed a crime. Er hat ein Verbrechen begangen.
1241 孩子 妈妈 宝贝 + Children are their mothers' treasures. Das Kind ist Mamas Schatz.
1242 罕见 宝物 + This is a rarely-seen treasure. Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1243 警方 街上 设置 路障 + The police have set up barricades in the street. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut.
1244 礼物 头顶 + She put the gift on her head. Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1245 翻译成 英语 + Please translate this sentence into English. Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische.
1246 翻到 + He turned to the next page. Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1247 家庭 主妇 + I'm a housewife. Ich bin eine Hausfrau.
1248 夫妇 恩爱 + The old couple love each other very much. Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1250 妈妈 讲述 故事 + My mother reads me stories from the book. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
1251 法案 已经 实施 + The new bill has been enacted. Der neue Gesetzesentwurf wurde schon in Kraft gesetzt.
1252 木材厂 + This is a timber plant. Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1253 木头 可以 建筑 材料 + Wood can be used as a construction material. Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden.
1254 邮局 寄信 + I'm going to the post office to mail a letter. Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken.
1255 不少 寄生虫 + There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten.
1256 大略 说明 自己 想法 + He briefly explained his idea. Er hat kurz seine Idee erklärt.
1257 乞讨 生活 + He makes a living by begging. Er lebt vom Betteln.
1258 他们 讨论 问题 + They're discussing some questions. Sie diskutieren einige Fragen.
1259 抽烟 + She's smoking. Sie raucht gerade.
1260 树林 烟雾 弥漫 + Mist fills the forest. Der Wald ist in Nebel getaucht.
1261 礼物 + This small gift is for you. Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
1262 墙上 画有 + There's a drawing of a dragon on the wall. An die Wand ist ein Drache gemalt.
1263 有点 怪异 + This man is a little weird. Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1264 这里 没有 异常 事故 发生 + No unusual things ever happen here. Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1265 这里 人家 + There are a few households here. Hier gibt es einige Haushalte.
1266 银行 私人 帐户 + She has a personal account at this bank. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1267 观点 提出 抗议 + I raise objections to his view. Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1268 政府 展开 抗灾 行动 + The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 + They are ready to attack the enemy. Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1270 工作 犯错 + She messed up at work. Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht.
1271 他们 接受 记者 访问 + They were interviewed by reporters. Sie wurden von Journalisten interviewt.
1272 回国 探亲 访友 + I am returning to my country to visit relatives and friends. Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
1273 路上 + I'm stranded on the road. Ich bin auf der Straße liegen geblieben.
1274 她们 纸牌 + They're playing cards. Sie spielen Karten.
1275 追求 + He wants to date me. Er will mit mir anbändeln.
1276 追上 前面 + Try to catch up with that car up ahead. Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1277 睡着 + He's fallen asleep. Er schläft.
1278 树叶 地上 + The tree leaves have fallen to the ground. Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen.
1279 移民局 申请 签证 + I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zum Ausländeramt, um ein Visum zu beantragen.
1280 货物 仓库 + He's moved the goods to the warehouse. Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus.
1281 招手 + She's waving to me. Sie winkt mir zu.
1282 招聘 员工 + He wants to recruit some new employees. Er möchte gern neues Personal anwerben.
1283 飞机 降落 + The plane has landed. Das Flugzeug ist gelandet.
1284 河水 水位 大概 + The water level of the river is about six meters. Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1285 周围 环境 宁静 + The surroundings are very quiet. Die Umgebung ist ruhig.
1286 天边 布满 朝霞 + The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont erstrahlt im Morgenrot.
1287 朝阳 时分 出发 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1288 祖父母 + This is my grandfather and grandmother. Dies sind meine Großeltern.
1289 身体 情况 良好 + Your health is very good. Dein Gesundheitszustand ist sehr gut.
1290 + Please say that again. Bitte sage es noch einmal.
1291 这里 落叶 + The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1292 率领 球队 获胜 + He led the team to victory. Er führte die Mannschaft zum Sieg.
1293 家庭 幸福 + He has a happy family. Seine Familie ist sehr glücklich.
1294 今天 幸运 + She is lucky today. Sie hat heute Glück.
1295 超市里 水果 品种 丰富 + There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten.
1296 火灾 已经 得到 控制 + The fire is under control. Der Brand ist schon unter Kontrolle.
1297 游泳 + I'm afraid to swim. Ich traue mich nicht zu schwimmen.
1298 清扫 电灯 + She's cleaning the electric light. Sie säubert die Lampe.
1299 舞蹈 动作 标准 + Her dance movements are quite correct. Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard.
1300 告诉 私人 秘密 + He's telling her a personal secret. Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1301 蜡烛 顺次 排列 + Please arrange these candles in order. Bitte stelle die Kerzen der Reihe nach auf.
1302 走。 + She walked on along the road. Sie geht die Straße entlang.
1303 苹果 + The apple is rotting. Der Apfel ist verfault.
1304 陷入 险境 + He's in danger. Er ist in eine kritische Lage geraten.
1305 摩托车 危险 + Riding a motorbike is very dangerous. Motorradfahren ist sehr gefährlich.
1306 拐杖 + She's walking with crutches. Sie läuft auf Krücken.
1307 铁架 牢固 + The metal scaffold is strong. Das Metallgerüst ist sehr stabil.
1308 那里 警察 + There's a policeman over there. Dort ist ein Polizist.
1309 美丽 县城 + This is a beautiful city. Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1311 遇到 老朋友 + He ran into an old friend. Er ist einem alten Freund begegnet.
1312 公司 待遇 不错 + The salary of this company is not bad. Die Bezahlung in dieser Firma ist gut.
1313 电影 正在 放映 + The film is going on. Der Film läuft gerade.
1314 海面 落日 映照 金色 + The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold.
1316 无所谓 + I don't care. Das ist mir egal.
1317 + You lose. Du verlierst.
1318 航海 运输 重要 + Maritime transport is very important. Seetransport ist sehr wichtig.
1319 法院 执行 法律 + The court implements the law. Das Gericht wendet die Gesetze an.
1320 新书 序言 执笔 + The new book's preface is written by him. Das Vorwort für die Neuerscheinung ist von ihm verfasst.
1322 双方 会议厅 签约 + Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal.
1323 穿着 整齐 + She's dressed neatly. Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1324 飞机 着陆 + The plane has touched down. Das Flugzeug hat aufgesetzt.
1325 要求 退职 + He asks for a retirement from his post. Er bittet um Entbindung von seinen Pflichten.
1326 我们 后退 + We have to retreat. Wir müssen uns zurückziehen.
1327 橘子 + The oranges are ripe. Die Mandarinen sind reif.
1328 公司 缺少 人手 + This company is short-handed. Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1329 爸爸 工程师 + My father is an engineer. Mein Vater ist Ingenieur.
1330 树叶 绿 + The leaves are very green. Die (Baum-)Blätter sind sehr grün.
1331 很多 电线 + There are many electrical wires here. Hier sind viele Elektrokabel.
1332 股票 交易所 + This is a stock exchange. Dies ist eine Aktienbörse.
1333 减肥 计划 失败 + His plan to lose weight failed. Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert.
1335 盘子 + I'm washing the plates. Ich spüle die Teller.
1336 孩子们 草地 互相 追逐 + The children are chasing each other in the meadow. Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1337 驱逐 出境 + She's been deported from the country. Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1338 告诉 鲜为人知 秘密 + She told me a secret few people know. Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1339 面临 工作 压力 + She's under a lot of pressure at work. Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1340 弟弟 + My younger brother is crying. Mein jüngerer Bruder weint.
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance. Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1342 学生 课堂 戏弄 老师 + The students played a trick on their teacher during class. Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin.
1343 获救 + He was rescued. Er wurde gerettet.
1344 他们 屋子 前面 + They're sitting in front of the house. Sie sitzen vor dem Haus.
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 + Terrorists like to kill. Terroristen mögen gern (Menschen)töten.
1347 鼻子 + Dogs have very sensitive noses. Hunde haben einen ausgeprägten Geruchssinn.
1348 语言 交流 基础 + Language is the basis of communication. Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
1349 山顶 风景 + The scene on the mountain top is very beautiful. Die Landschaft auf der Bergspitze ist sehr schön.
1350 顶级 酒店 + This is a top-class hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1351 中国 13 亿 人口 + There are 1.3 billion people in China. China hat 1,3 Milliarden Einwohner.
1352 大使馆 申请 签证 + I went to the embassy to apply for a visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
1353 桃子 熟透 + The peaches are ripe. Die Pfirsiche sind reif.
1354 阳光 透过 大树 地上 + The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
1355 地球 环境 不断 恶化 + The earth's environment is deteriorating. Die Umwelt verschlechtert sich unaufhörlich
1356 刚刚 阵雨 + A shower just fell. Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
1357 士兵 坚守 阵地 + The soldiers are holding their ground. Die Soldaten halten die Stellung.
1358 这块 手表 看起来 档次 + This watch looks first-class. Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1359 她们 拍照 + He's taking photos for them. Er macht ein Foto für sie.
1360 部分 航班 延误 + Some flights are delayed. Ein Teil der Flüge hat Verspätung.
1361 计算 错误 + This problem was calculated incorrectly. Diese Aufgabe wurde falsch berechnet.
1362 妈妈 额头 + My mom kissed my forehead. Mama hat meine Stirn geküsst.
1364 追赶 他们 + He's chasing after them. Er verfolgt sie.
1365 介绍 一下 汤姆 + Let me introduce you. This is Tom. Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1366 车子 超载 + The truck is overloaded. Das Fahrzeug ist überladen.
1367 今天 风和日丽 + It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind.
1368 年轻 美丽 + She's young and pretty. sie ist jung und schön-
1369 大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 + The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370 林肯 伟大 政治家 + Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1371 火灾 危险 + Fires are very dangerous. Brände sind sehr gefährlich.
1372 女儿 迎面 走来 + My daughter walked towards me head-on. Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen.
1373 欢迎 光临 + Welcome. Herzlich willkommen(Kommen Sie bitte herein.)
1374 超市里 水果 新鲜 + The fruit in the supermarket is very fresh. Im Supermarkt ist das Obst sehr frisch.
1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 + These tulips are very brightly colored. Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig.
1376 木板 27 毫米 + The board is 27 millimeters wide. Das Brett ist 27 Millimeter breit.
1377 墙上 油漆 脱落 + The paint on the wall has come off. Die (Öl-)Farbe an der Wand blättert ab.
1378 正在 外套 + She's taking off her coat. Sie zieht gerade die Jacke aus.
1379 古代 皇帝 曾经 住在 这里 + The ancient emperors lived here. Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals.
1380 皇宫 气派 + The palace is very majestic. Der Kaiserpalast ist sehr beeindruckend.
1381 寿司 味道 正宗 + The taste of the sushi is very authentic. Der Geschmack der Sushis ist sehr authentisch.
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren.
1383 这里 很多 彩色 铅笔 + There are many colored pencils. Hier sind viele Buntstifte.
1384 法官 证词 疑问 + The judge has doubts about the testimony. Der Richter hat Zweifel an der Aussage.
1385 怀疑 事情 问题 + He suspects something has gone wrong. Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1386 用力 抓住 绳子 + He grasps the rope tightly. Er packt das Seil.
1387 抓痒 + She's scratching the little dog. Sie kratzt den kleinen Hund.
1388 我们 轮流 开车 + We took turns driving. Wir fahren abwechselnd.
1389 路上 留下 车轮 + Two wheel tracks remain on the road. Auf der Straße sind zwei Reifenspuren geblieben.
1390 欧洲 旅行 + I want to travel in Europe. Ich möchte nach Europa reisen.
1391 论文 合格 + This paper fails to meet the standard. Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard.
1392 飞往 美国 航班 + This is the flight to America. Dies ist der Flug nach Amerika.
1393 秋季 来临 + Fall has arrived. Der Herbst steht vor der Tür.
1394 掌握 公司 大权 + He holds the power in the company. Er hat die Macht in der Firma.
1395 喜欢 仙人掌 + I like cacti. Ich mag gern Kakteen.
1396 他们 救火 英雄 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1397 金门大桥 雄伟 + The Golden Gate Bridge is majestic. Die Golden Gate Bridge ist großartig.
1398 悬崖 感到 恐慌 + Standing on the cliff, I became very frightened. Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun.
1399 收入 交税 + Tax must be paid on every month's income. Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden.
1400 身体 虚弱 + He's very weak. Er ist sehr schwach.
1401 比赛 激烈 + It was a gruelling race. Der Wettbewerb ist sehr heftig.
1402 香港 已经 回归 中国 + Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt.
1403 + Two times two is four. Zwei mal zwei ist vier.
1404 正在 节目 + She is broadcasting a program. Sie ist auf Sendung.
1405 播种 + He's sowing the fields. Er ist auf dem Feld und sät.
1406 房间 光线 + It's too dim in the room. Das Licht im Zimmer ist zu dunkel.
1407 图书馆 + I'm going to the library to borrow some books. Ich gehe in die Bibliothek und leihe Bücher aus.
1408 末了 + It's near the end of the month. Bald ist das Monatsende.
1409 身材 修长 亭亭玉立 + She's slender and beautiful. Sie ist schlank und graziös.
1410 古玉 珍贵 + This piece of old jade is very valuable. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
1411 他们 採纳 建议 + They accepted my advice. Sie folgten meinem Rat.
1412 右边 先生 + This is Mr. Deng on the right. Die Person rechts ist Herr Deng.
1413 她们 + They jumped high into the air. Sie springen sehr hoch.
1414 正在 回家 途中 + I'm on my way back home. Ich bin gerade auf dem Heimweg.
1415 商店 休业 + The shop has closed down. Das Geschäft hat den Betrieb eingestellt.
1416 他们 草地 休息 + They're lying on the grass, resting. Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1417 甜食 唯一 嗜好 + Sweet foods are her only indulgence. Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1418 这里 巨大 蛋糕 + Here's a giant cake. Hier ist ein riesiger Kuchen.
1419 法官 审案 + The judge is trying a case. Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1420 审稿 + He's reviewing the draft. Er überprüft den Entwurf.
1421 房间 + Your room is on the other end. Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
1422 啤酒 走过来 + He came over, carrying a tray of beer. Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1423 被迫 投降 + He was forced to land. Er war gezwungen, an Land zu gehen.
1424 男朋友 玫瑰花 + My boyfriend gave me a bunch of roses. Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen.
1425 妹妹 + She has two younger sisters. Sie hat zwei jüngere Brüder.
1426 国有 很多 漂亮 山川 河流 + There are many beautiful mountains and rivers in China. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
1427 + The sky is very blue. Der Himmel ist sehr blau.
1428 大厦 + These buildings are really tall. Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1429 报纸 公布 消息 + This news has been published in the newspaper. Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1430 朋友 遍布 世界 + I have friends all over the world. Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1431 曾经 军人 + He was once a soldier. Er war früher Soldat.
1432 运动员 努力 前冲 + The athletes are doing their best to charge forward. Die Sportler rennen nach allen Kräften voran.
1433 喜欢 拳击 打斗 + He loves boxing and fighting. Er liebt Boxen und Kämpfen.
1434 复杂 + This [math] problem is very complex. Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex.
1436 他去 邮局 汇款 + He's going to the post office to remit some money to his family. Er geht zum Postbüro, um seiner Familie Geld zurückzusenden.
1437 小河 这里 汇合 + The two small rivers converge here. Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen.
1438 尽快 修改 地方 + Please revise this as soon as possible. Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
1439 今晚 酒席 热闹 + Tonight's banquet was very lively. Das Festmahl heute abend war sehr lebhaft.
1440 地上 席子 + A mat has been placed on the floor. Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden.
1441 她们 喜欢 海岛 旅游 + They love island vacations. Sie mögen gern Insel-Urlaub machen.
1442 交游 广 朋友 很多 + She's very sociable and has many friends. Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1443 帐单 逾期 利息 + Interest is charged as a penalty for overdue bills. Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet.
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 + People are appealing to the government to institute reforms. Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1445 地球 太阳 + The Earth revolves around the Sun. Die Erde kreist um die Sonne.
1446 行李 笨重 + The pack on my shoulders is very heavy and awkward. Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1447 老板 认为 + The boss thinks he is very stupid. Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1448 正在 倒车 + She's backing the car up. Sie fährt rückwärts.
1449 + Let me pour the tea for you. Laß mich für dich Tee eingießen.
1450 宝宝 睡觉 + The baby is sleeping. Das Baby schläft.
1451 腰围 + He's measuring my waist. Er misst meine Taille.
1452 + It's almost light outside. Es ist fast schon hell.
1455 化学系 学生 + He's a student in the chemistry department. Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1456 地球 太阳系 行星 + The earth is a planet in the solar system. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1457 新娘 今天 漂亮 + The bride is really pretty today. Die Braut ist heute wirklich hübsch.
1458 冲洗 头发 + She's washing her hair. Sie wäscht ihr Haar.
1459 看起来 斯文 + She looks very refined. Sie sieht sehr vornehm aus.
1460 俄罗斯 + I've been to Russia before. Ich war schon einmal in Russland.
1461 丝绸 便宜 + Silk is not cheap. Seide ist nicht billig.
1462 今晚 登台 献艺 + She is giving a performance on stage this evening. Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne.
1463 献花 妈妈 + He sent flowers to his mother. Er hat seiner Mutter Blumen gesendet.
1464 大雪 掩盖 道路 + Heavy snow has covered the roads. Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1465 他们 房子 + They're building a house. Sie bauen ein Haus.
1466 生产 顺序 进行 + Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion verläuft plangemäß.
1467 公路 交通 次序 良好 + Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Der Verkehr auf der Autobahn verläuft in einem guten Tempo.
1468 园丁 正在 浇花 + The gardener is watering the flowers. Der Gärtner wässert die Pflanzen
1469 他们 紧紧 在一起 + They hug each other tightly. Sie umarmen sich ganz doll.
1470 她们 迷路 + They're lost. Sie haben sich verirrt.
1471 很多 + There are many cars on the bridge. Auf der Brücke sind viele Autos.
1472 鸡蛋 面粉 在一起 + Eggs and flour are mixed together. Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
1473 清楚 + His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr klar.
1474 房屋 火势 + The house fire is burning vigorously. Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv.
1475 树林 茂盛 + This patch of woods is very thick. Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig.
1476 果汁 + She's drinking juice. Sie trinkt Saft.
1477 地上 潮湿 + The rain stopped, and the ground is very wet. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß.
1478 涨潮 + The tide is rising. Die Tide steigt.
1479 栏杆 树圈 起来 + The railings enclose the flowers and trees. Die Geländer umgrenzen die Blumen und die Bäume.
1480 沙滩 圆圈 + She is drawing a circle on the beach. Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
1481 书架 抽出 + He takes a book off the shelf. Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1482 政府 官员 人民 监督 + Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
1483 忍不住 + She can't help crying. Sie kann das Weinen nicht unterdrücken.
1484 妻子 + She's my wife. Sie ist meine Ehefrau.
1485 把握 + I'm very sure about how to deal with this matter. Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1486 今年 粮食 丰收 + The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte.
1487 太阳 西 + The sun is to the west. Die Sonne steht im Westen.
1488 避开 + She wants to get away from him. Sie will Abstand von ihm nehmen.
1489 夫妻 应该 避免 争吵 + Husbands and wives should avoid quarrelling. Eheleute sollten Streit vermeiden.
1491 出门 忽然 大雨 + /It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1492 不能 忽视 大家 提问 + People's questions shouldn't be ignored. Man sollte keine Frage ignorieren.
1493 电话 掛上 + He hung up the phone. Er hängte den Telefonhörer auf.
1494 沉没 + The ship has sunk. Das Schiff ist gesunken.
1495 墙上 幅画 + There are two pictures hanging on the wall. An der Wand hängen zwei Bilder.
1496 士兵 正在 进行 军事 训练 + The soldiers are in the midst of military drills. Die Soldaten machen militärischen Übungen.
1497 + This knife is made of steel. Dieses Messer ist aus Stahl.
1498 享受 自然 空气 + She's enjoying the fresh air. Sie erfreut sich an der frischen Luft in der Natur.
1499 水坝 非常 坚固 + The dam is very strong. Der Damm ist außerordentlich massiv.
1500 前面 村庄 + There is a small village up ahead. Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1501 城堡 看起来 庄严 + The castle looks stately. Das Schloß sieht stattlich aus.
1502 机器 运行 稳定 + The machine is running stably. Die Maschine läuft stabil.
1503 + She is standing very steadily. Sie steht standfest.
1504 大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1505 继承 父亲 遗产 + I inherited property from my father. Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt.
1507 煤炭 燃烧 + The coal is burning. Die Kohle brennt.
1508 机器 可以 代替 工作 + Machines can do the work of humans. Maschinen können menschliche Arbeit ersetzen.
1509 这里 禁止 出入 + Entry to this place is forbidden. Hier ist der Eintritt verboten.
1510 考虑 一下 + Let me think it over. Laß mich mal darüber nachdenken.
1511 飞机 延迟 起飞 + The plane's departure has been delayed. Der Start des Flugzeugs verspätet sich.
1512 会议 时间 延长 + The meeting has been extended. Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1513 这里 遭受 水灾 + This area has been hit by a flood. Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt.
1514 残疾 不幸 遭遇 + Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1515 西藏 位于 中国 西南方 + Tibet is in the southwest of China. Tibet liegt im Südwesten von China.
1516 金字塔 埃及 国家 宝藏 + The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1517 朋友 商场 购物 + My friends and I are going shopping at the shopping plaza. Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen.
1518 强烈 金钱 欲望 + People have a strong desire for money. Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
1519 会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1520 骨折 + His leg bone is broken. Sein Bein ist gebrochen.
1521 喜欢 骨头 + The little dog loves bones. Kleine Hunde essen gern Knochen.
1522 暴雨 + There was just a rainstorm. Eben war heftiger Regen und Wind.
1523 他们 + They're very poor. Sie sind sehr arm.
1524 + Please give me a glass of purified water. Bitte gib mir ein Glas pures Wasser.
1525 正在 监视 系统 状态 + He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
1526 试图 逃亡 + He's trying to escape. Er versucht zu fliehen.
1527 这里 死亡 + The dead are buried here. Hier sind die Verstorbenen begraben.
1528 马路 人行 横道 + To cross the street, one should use the crosswalk. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
1529 热烈 参与 讨论 + Everyone is participating actively in the discussion. Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1530 邱吉尔 英国 首相 + Churchill was prime minister of the UK. Churchill war der Premierminister von Großbritannien.
1531 长相 兇恶 + His appearance is very ferocious. Er sieht sehr bösartig aus.
1532 父母 给予 支持 + My parents have given me enormous support. Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung.
1533 真是 灾难 + This is really a disaster. Das ist wirklich eine Katastrophe.
1534 如果 不要 勉强 + If you don't want to eat, don't force yourself. Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu.
1535 急切 盼望 回家(Nv)。 + I'm eagerly looking forward to getting home.
1536 母女 俩长 相似 + The mother and daughter look like each other very much.
1537 节省 + He is very thrifty.
1538 节省 + You should be sparing with your money.
1539 主角 + She is the heroine in this drama.
1540 细菌 微小 + Bacteria are tiny.
1541 观察 微生物 + He's observing microorganisms.
1542 + He's sleeping soundly.
1543 + The ship has sunk.
1544 黑板 写字 + She is writing on the chalkboard.
1545 树林 茂密 + This forest is very thick.
1546 情绪 激动 + He's in an excited mood.
1547 写诗 + He's composing a poem.
1548 喜欢 吃素 + She loves eating vegetarian food.
1549 癌细胞 扩散 + The cancer cells have spread.
1550 免税店 + This is a tax-free shop.
1551 受到 威胁 + He was threatened.
1552 权威 脑科 专家 + He is an authority among brain specialists.
1553 原子弹 爆炸 + The atomic bomb exploded.
1554 消息 登出来 + The news has come out.
1555 朋友们 登山 + My friends and I are going mountain climbing.
1556 裤子 宽松 + The pants are very loose.
1557 降伏 男人 + She's subdued the man.
1558 警方 投降 + He has surrendered to the police.
1559 宁可 吃饭 减肥 + I want to lose weight even if it means not eating.
1560 挥手 告别 + She waves goodbye to me.
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 + Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1562 他们 房子 + They've bought this house.
1563 手套 + She's wearing a pair of gloves.
1564 沾满 巧克力 + His lips and face are covered with chocolate.
1565 海浪 岸边 + The waves rolled onto the shore. Die Wellen rollten an das Ufer.
1566 不要 浪费 资源 + Please don't waste resources. Bitte verschenden Sie keine Ressourcen.
1567 这些 + These books are very thick.
1568 告诉 秘密 + Let me tell you a secret.
1569 经理 秘书 + She is the manager's secretary.
1570 输入 密码 + Please enter your password. Bitte geben Sie ihr Passwort ein.
1571 电话 号码 + This is my telephone number.
1572 衣服 + She is mending the garment.
1573 信奉 佛教 + He believes in Buddhism.
1574 他们 喜欢 探险 + They love exploring.
1575 准备 回国 探望 亲友 + I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
1576 + The ship is moored at the shore.
1577 观众 热烈 鼓掌 + The audience applauded warmly.
1578 儿子 喜欢 打鼓 + My son loves playing drums.
1579 伊人 花丛 + She is smiling in the flowers.
1580 减肥 方式 奏效 + Her technique for losing weight has worked.
1581 弹奏 曲子 + She's playing a new tune/piece. Sie spielt eine neue Melodie.
1582 小岛 + This island is very beautiful.
1583 头发 光泽 亮丽 + Her hair is shiny and beautiful.
1584 树林 沼泽地 + There is a stretch of swampland in the forest.
1585 + He is laughing, and she is laughing too.
1586 学校 伙食 不错 + The food at school isn't bad.
1587 树枝 + There is an insect on the tree branch.
1588 年轻人 追求 时尚 + Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
1589 儿子 尚未 断奶 + My son hasn't yet been weaned.
1590 上海市 经济 繁荣 + The economy of Shanghai is booming.
1591 他们 谈判 圆满 成功 + Their negotiations are successful.
1592 地球 + The earth is round.
1593 洪水 影响 范围 + This flood has affected a large area.
1594 孩子们 儿童 玩具 + The kids are playing with children's toys.
1595 妈妈 孩子 童话 故事 + The mother is telling fairy tales to her child.
1596 + Uh-oh, I forgot about that.
1597 故事 有趣 + This story is really interesting.
1598 结冰 + The water has frozen.
1599 喜欢 冰淇淋 + She really loves ice cream.
1600 拔牙 + She's having a tooth pulled out.
1601 前方 道路 曲折 + The road zigzags ahead.
1602 树干 折断 + The tree trunk has broken.
1603 喜欢 炸鸡 + I love eating fried chicken.
1604 早餐 喜欢 麦片 + I like eating cereal for breakfast.
1605 小麦 成熟 + The wheat has ripened.
1606 野生动物 + The wolf is a wild animal.
1607 他们 野外 露营 + They went camping in the open country.
1608 老师 我们 单词 + The teacher is teaching us some new words. Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei.
1609 孙女 + She's my granddaughter.
1610 蜘蛛 + This is a poisonous spider.
1611 瓶子 毒药 + Inside the bottle is poison.
1612 睡着 + He fell asleep in his bed. Er liegt im Bett und schläft.
1613 早日 康复 + Get well soon!
1614 发烧 + She has a fever.
1615 市中心 很多 高楼 建筑 + There are many high buildings in the city center.
1616 + She's hiding behind a tree.
1617 喜欢 收藏 邮票 + He likes collecting stamps.
1618 正在 + She's drinking tea.
1619 解释 自己 方案 + He explained his plan.
1620 城市 道路 + The city roads are very wide.
1621 闹钟 吵醒 + She was woken up by the alarm clock. Sie ist vom Wecker geweckt worden.
1622 病人 意识 没有 清醒 + The patient hasn't regained consciousness yet.
1623 + He is the king of a country.
1624 石头 + The rock is very hard.
1625 钻石 非常 坚硬 + Diamonds are very hard.
1626 客人 推销 商品 + She's pitching products to customers.
1627 银行 注销 帐户 + I'm going to cancel my account at the bank.
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 私生活 + Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
1629 + He's got a big dog.
1630 纸币 散开 + The paper money is scattered.
1631 绳索 保护 自己 + She uses a rope to protect herself.
1632 警察 搜索 逃犯 + The police are searching for an escaped criminal.
1633 这里 树剪 整齐 + The trees here are neatly trimmed.
1634 得奖 + I've won a prize.
1635 附近 咖啡馆 + There's a café nearby.
1636 查看 邮箱 附件 + She's checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen E-mail-Anhang.
1637 妈妈 洗头 + Mother is helping me wash my hair.
1638 摇摆 + The flower is waving in the wind.
1639 摆在 桌子 + The books have been placed on the desk.
1640 圣经 + He carries a copy of the Bible in his hand.
1641 + This wall is very high.
1642 小孩 冰淇淋 + The child kept the ice cream in his mouth. Das Kind hielt das Eis im Mund.
1643 蛋糕 量高 + Cakes have a high percentage of sugar.
1644 寻找 参考书 + He's looking for a reference book.
1645 公司 召开 新品 发布 + The company held a news conference to introduce its new product.
1646 大家 召集 这里 开会 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1648 如何 选择 + She doesn't know how to choose.
1649 发言 博得 掌声 + His speech was received with applause.
1650 医生 检查 耳朵 + The doctor is checking my ear.
1651 耳机 音乐 + She is listening to music through earphones.
1652 小镇 安静 + This small town is very quiet.
1653 军队 镇压 暴乱 + The army has suppressed the riot.
1654 观察 敌人 活动 + He is observing the activities of the enemy.
1655 双方 谋求 合作 + Both sides are striving to cooperate.
1656 血压 + She's having her blood pressure taken.
1657 累计 选票 + He's counting the ballots.
1658 罪犯 逃走 + The criminal escaped.
1659 喜欢 日本菜 尤其 寿司 + I love Japanese food, especially sushi.
1660 扩散 + There has been nuclear proliferation.
1661 丰盛 + What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1662 课桌 睡着 + She fell asleep with her face down on the desk.
1663 火灾 造成 损失 严重 + The fire caused a lot of damage.
1664 自己 隐藏 箱子 + He hides himself in the suitcase.
1665 老板 赞成 意见 + The boss approved of my suggestion.
1666 首饰 珠宝商 赞助 + This set of jewelry is provided by the jeweler.
1667 孩子们 健康 成长 + The children are growing up healthy.
1668 沿 公路 前走 + He is proceeding along the road.
1669 他们 结婚 典礼 + This is their wedding ceremony.
1670 书架 很多 字典 + There are many dictionaries on the bookshelf.
1671 中国 美国 建立 邦交 + China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
1672 美国 加拿大 邻邦 + The U.S. and Canada are neighbors.
1673 这些 咖啡豆 来自 巴西 + These coffee beans are from Brazil.
1674 喜欢 吃豆腐 + I like bean curd.
1675 桌上 摆有 + One volume of the set of books is on the desk.
1676 朋友们 在一起 + Friends have gathered together.
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 + Never sow discord between husband and wife.
1678 接受 挑战 + I accept your challenge.
1679 男朋友 吹了 + She's broken up with her boyfriend.
1680 男孩 吹气球 + The little boy is blowing up a balloon.
1682 唐人街 热闹 + Chinatown is bustling. In Chinatown ist sehr viel los.
1683 唐朝 文化 发达 + The Tang Dynasty's culture was very advanced.
1684 联合国 大会 开幕 + The United Nations General Assembly has opened its new session.
1685 办公室 分隔成 + The office has been separated into several small spaces.
1686 住在 隔壁 + She lives next door.
1687 万事 大吉 + Wishing you good fortune in all things!
1688 努力 学习 + She's studying hard.
1689 诚实 从来 说谎 + He's very honest, and never lies.
1690 他们 恩爱 + They love each other very much.
1691 叶子 淡绿色 + The leaf is light green.
1692 味道 有点 + The taste of the wine is a little weak.
1693 路面 平坦 + The road is smooth.
1694 看起来 悲伤 + She looks so sad.
1695 医生 打针 + The doctor is giving him an injection.
1696 奶奶 喜欢 针线活 + My grandmother likes sewing.
1697 镜子 + She's looking into the mirror.
1698 眼镜 + He is wearing a pair of glasses.
1699 平凡 + I'm an ordinary person.
1700 美国 国旗 + She's holding an American flag.
1701 很多 公园 樱花 + Many people go to the park to see the cherry blossoms.
1702 明天 返校 + School starts again tomorrow.
1703 早餐 + I'm eating my breakfast.
1704 室外 寒冷 + It is very cold outside.
1705 他们 家境 贫寒 + They're from a very poor family.
1706 他们 舞姿 优雅 + Their dancing postures are quite elegant.
1707 小心 针尖 + Be careful of the point of the needle.
1708 她们 害怕 尖叫 起来 + They were so frightened that they started to scream.
1709 手指甲 + His fingernails are too long.
1710 类似 英文 A + Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English.
1711 做梦 + She is dreaming.
1712 枕头 + The pillow is very soft.
1713 天气 阴沉 + The weather is cloudy.
1714 他们 愈来愈 恩爱 + They are getting more and more affectionate.
1715 大街 热闹 + It's busy in the street.
1716 + She's very clever with her hands.
1717 妈妈 宝宝 餵奶 + The mother is breastfeeding her baby.
1718 绘画 促进 大脑 发育 + Drawing can promote brain development.
1719 译成 英文 + Please translate this sentence into English.
1720 中国 经济 发展 迅速 + China's economy is developing rapidly.
1721 瀑布 壮观 + The waterfall is spectacular.
1722 变得 强壮 + He wants to be strong.
1723 老师 授课 + The teacher is teaching a class. Die Lehrerin gibt Unterricht.
1724 出国 旅行 护照 麻烦 + It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1725 + I'm very bored. ((I'm very annoyed.))
1726 钱包 + He's stealing a wallet.
1727 偷偷地 躲起来 + He secretly hid.
1728 男孩 勇敢 + The small boy is very courageous.
1729 习惯 每天 晨跑 + She is in the habit of running every morning.
1730 孩子 惯坏 + Don't spoil the child.
1731 乌龟 缓慢 + Tortoises crawl very slowly.
1732 判处 无期徒刑 + He's been sentenced to life imprisonment.
1733 从事 贸易 工作 + He works in the trade business.
1734 碰触 一下 鼻子 + She touched his nose lightly.
1735 开心 伸开 双手 + He stretched out his arms joyfully.
1736 丈夫 妻子 道歉 + The husband apologizes to his wife.
1737 姐姐 丈量 身高 + He's measuring his older sister's height.
1738 杏仁 + I love almonds
1739 仁慈 表现 + Mercy is the expression of love.
1740 画一 幅画 + She's drawing a picture.
1741 腰围 缩小 + The waistline has shrunk.
1742 衣袖 + He rolled up his sleeve.
1743 穿着 俗气 + He's dressed in a tacky way.
1744 中国人 过年 饺子 风俗 + Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1745 汉字 繁体字 + These are traditional Chinese characters.
1746 繁华 + This street is bustling. Diese Straße ist sehr belebt.
1747 埃及 很多 文化 古迹 + There are many historical sites in Egypt.
1748 沙滩 留下 足迹 + Her footprints were left on the beach.
1749 渔民 渔网 + The fisherman is drawing in the fishing net.
1750 东京 铁路网 发达 + Tokyo's railway network is very advanced.
1751 + She's just bought a car.
1752 培植 树苗 + He's planting seedlings.
1753 妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣 + The mother is developing her child's interest in music.
1754 女儿 裙子 粉色 + My daughter's skirt is pink.
1755 面包 面粉 + Bread is made of flour.
1756 小偷 抢夺 + The thief is stealing her bag.
1757 矿山 + This is a mine. Dies ist ein Bergwerk.
1758 公共汽车 + She's taking a bus.
1759 乘以 等于 + Two multiplied by three equals six.
1760 消防员 灭火 + The firefighters are fighting a fire.
1762 救命 + He's crying help.
1763 挑选 水果 + She's choosing fruits.
1764 木板 + He's carrying the wooden boards on his shoulder.
1765 市场 出售 蔬菜 + All kinds of vegetables are sold in the market.
1766 一些 硬币 + She's got some coins.
1767 欣赏 作品 + He's appreciating the work.
1768 孩子 毕业 父母 感到 欣喜 + The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und die Eltern freuen sich.
1770 法官 审讯 犯人 + The judge is interrogating the criminal.
1771 现在 通讯 工具 发达 + Today's communication tools are very advanced. Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt.
1772 玫瑰 + Roses have thorns.
1773 足球 比赛 刺激 + Watching football games is thrilling.
1774 火山 爆发 + The volcano has erupted.
1775 珍珠 项链 + She wears a pearl necklace.
1776 泪珠 + The tears are flowing down her cheeks.
1777 小心 + I accidently injured my lower back.
1778 正在 操作 电脑 + He's operating the computer.
1779 他们 操练 + They are drilling.
1780 学习 不能 半途而废 + One mustn't give up halfway in one's studies.
1781 逮捕 + He's been put under arrest.
1782 青蛙 捕捉 昆虫 + Frogs feed on insects.
1783 空间 时候 他们 郊游 + They went on outings when they had free time.
1784 他们 生活 悠闲 + They're living a leisurely life.
1785 皮箱 塞满 衣服 + The leather suitcase is stuffed with clothes.
1786 发狂 + The bull is going wild.
1787 美国 国籍 + I have American citizenship.
1788 图书馆 书籍 + There are all types of books in the library.
1789 儿女 抛弃 + He has been deserted by his children.
1790 他们 放弃 努力 + They have given up their efforts.
1791 他们 兄弟 + They are brothers.
1792 赌博 倾家荡产 + Gambling has made him lose everything he ever had.
1793 他们 街上 游荡 + They're hanging around in the street.
1794 沙发 朱红色 + This sofa is bright red. Das Sofa ist zinnoberrot.
1795 受伤 + I've injured my leg.
1796 桌子 金属 + The legs of the desk are metal.
1797 城市里 废气 污染 严重 + In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
1798 头发 + She's getting her hair dyed.
1799 得到 公司 奖励 + He has received a reward from the company.
1800 他们 威胁 + They're threatening me.
1801 积雪 阻碍 交通 + The buildup of snow has blocked traffic.
1802 今天 廿八日 + Today is the twenty-eighth.
1803 很多 小贩 + There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
1804 毒品 贩卖 违法 + Selling drugs is illegal.
1805 报纸 媒介 + Newspapers are a form of media.
1806 玫瑰 漂亮 + This rose is really beautiful.
1807 今天 卅一日 + It's the thirty-first of the month.
1808 台风 + The typhoon is coming.
1809 空气 汙染 + The air has been polluted.
1810 汙渍 + There are stains on his clothes.
1811 我们 保持 联系 + Let's keep in touch.
1812 炸弹 爆炸 + The bomb exploded.
1813 这里 荒凉 + It's desolate here.
1814 夏天 洗澡 凉快 + Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. .
1815 背负 沉重 房屋 贷款 + He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1816 背上 背包 爬山 + She put on her backpack and went mountain climbing.
1817 冷冻 食品 方便 + Frozen foods are very convenient.
1818 天气 小心 冻坏 + It's cold, so be careful not to catch a cold.
1819 地上 堆满 行李 + Luggage is piled up on the ground.
1820 + There are two geese on the lake.
1821 天鹅 张开 翅膀 + The swan spread its wings.
1822 家人 坟墓 + Her family members are buried in this tomb.
1823 今天 逛街 购物 + I went strolling down the street and did some shopping today.
1824 雪地 + She kneels on the snow-covered ground.
1825 检查 硅片 + He's examining the silicon chip.
1826 + The water is boiling.
1827 高尔夫球 滚进 + The golf ball rolled into the hole.
1828 胡说 + You are talking nonsense.
1829 + Take one pill of this medicine each time.
1830 吃饱 + I am full.
1831 烈士 墓地 + The martyrs are buried in this cemetery.
1832 就是 我们 方案 + Here, this is our plan.
1835 车棚 + There's a car parked in the car shed.
1836 凉棚 下面 + She's sitting under the awning.
1837 陕西 悠久 历史 + Shaanxi has a long history. Shaanxi hat eine lange Geschichte.
1838 这里 特别 缺乏 资源 + There's a real water shortage here. Hier herrscht ein ein echter Wassermangel.
1839 街上 碰到 老同学 + I ran into an old classmate on the street.
1840 墙上 裂缝 + There are cracks on the wall.
1841 描图 + She is tracing.
1842 雨天 道路 湿 + The roads are very wet in the rain.
1843 这里 发生 水灾 + There's been a flood here.
1844 同事 裁员 幸灾乐祸 + She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1845 有点 烤焦 + The chicken is a bit burned.
1846 他们 公园 植树 + They're planting trees in the park.
1847 他们 拒绝 和好 + They refuse to reconcile.
1848 这里 韩国 著名 景点 之一 + This is one of Korea's famous scenic spots. Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1849 我们 终于 爬到 顶峰 + We've finally reached the highest peak of the mountain.
1850 情绪 低落 + He is dejected.
1851 工作 没有 头绪 + He can't get a handle on his work.
1852 叔叔 + He's my uncle.
1853 这里 黎明 静悄悄 + The dawn here is very quiet.
1854 学生 毕业 + This students of this class have graduated.
1855 孩子们 耐心 + She's patient with the children.
1856 耐穿 + These shoes are quite durable.
1857 动物园 老虎 + There is a tiger in the zoo.
1858 仰慕 上司 + She admires her superior very much.
1859 大家 地上 仰望 天空 + Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1860 液体 + Water is a liquid.
1861 房间 暖和 + It's warm in the room.
1862 轻松 越过 障碍 + The horse easily jumped over the barrier.
1863 沙滩 很多 贝壳 + There are many shells on the shore.
1864 沙漠 荒凉 + The desert is very desolate.
1865 喜欢 南瓜汤 + I love pumpkin soup.
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 + The honor guard is being reviewed.
1867 每天 阅读 报纸 + She reads the newspaper everyday.
1868 棉花 柔软 + Cotton is very soft.
1869 柠檬 + This lemon is too sour. Die Zitrone ist zu sauer.
1870 责骂 儿子 + She's scolding her son.
1871 墙壁 + There is writing on the wall.
1872 宝塔 + There are two pagodas by the river bank.
1873 好学 + She's very studious.
1874 宫殿 豪华 + This palace is very luxurious.
1875 恐怖 分子 侵佔 + The terrorists have taken the building.
1876 身体 恢复 + He is recovering very well.
1878 天刚 破晓 景色 + The scenery at dawn is very beautiful.
1879 山坡 + This slope is quite flat.
1880 房间 整洁 + This room is very tidy.
1881 纵容 自己 甜食 + She indulged herself by eating some sweets.
1882 城市 道路 纵横 交错 + Roads criss-cross the entire city.
1883 获得 短跑 比赛 冠军 + He won the short-distance championship.
1884 估计 晚上 下雨 + I think it will rain tonight.
1885 父母 允诺 我们 野餐 + My parents have promised to take us on a picnic. Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen.
1886 允许 丈夫 出门 + She won't allow her husband to go out.
1887 冰淇淋 融化 + The ice cream has melted.
1888 生日快乐 + Happy birthday to you.
1889 蒋介石 纪念堂 + This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1890 钱包 + I've lost my wallet.
1891 爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献 + Einstein made a great contribution to mankind.
1892 消息 振奋 + This news is very exciting.
1893 讲解 详细 + He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
1894 酒店 住宿 + She's staying in a hotel.
1895 餐厅 兼职 + She has a part-time job in a restaurant.
1896 我们 彼此 相爱 + We're in love with each other.
1897 傑出 建筑师 + He is an outstanding architect.
1898 雕塑 有名 + This sculpture is very famous.
1899 他们 辈子 很多 地方 + They've been to many places in their lifetime.
1900 我们 同辈 + We are in the same generation of the family.
1901 他们 表情 严肃 + They look serious.
1902 军人 国家 忠心 + The soldiers are loyal to their country.
1903 爸爸 忠厚 正直 军人 + My father is an honest and upright soldier.
1904 电视 频道 + He's changing the TV channel.
1905 最近 频繁 出差 + Recently, he's been going on business trips frequently.
1906 邀请 参加 派对 + She was invited to a party. Sie ist zu einer Party eingeladen.
1907 感到 悲哀 + She feels very sad.
1908 当作 自己 亲生 儿子 + She treats him as her own son.
1909 几乎 累坏 + He's nearly exhausted.
1910 年轻人 喜欢 酒吧 + Young people like to drink in bars.
1911 他们 回家 省亲 + They're going home to visit their family members.
1912 父亲 反省 自己 错误 + He told his father of his remorse for his mistakes.
1913 工作 编织 地毯 + Her job is weaving carpets.
1914 今天 波浪 + The waves are big today.
1915 + Her legs are very slim.
1916 沙子 + The sand is very fine.
1917 爷爷 孙女 + The grandfather is playing with his granddaughter. Der Großvater spielt gemeinsam mit seiner Enkelin.
1918 弹琴 + She's playing the piano.
1919 + She's sitting beside the window.
1920 这儿 麻绳 + Here is a bundle of rope.
1921 喜欢 麻婆豆腐 + He likes to eat 'mapo tofu'.
1922 沉默 + He is very silent. Er ist sehr verschlossen.
1924 大雪 纷纷 + It's snowing heavily outside.
1925 大炮 古老 + This cannon is very old.
1926 家人 给予 支持 + My family has given me enormous support.
1927 漂亮 山谷 + This is a beautiful valley.
1928 正在 打孔 + He is drilling a hole in the wall.
1929 他用 尺子 画图 + She uses a ruler to draw the design.
1930 原稿 + This is the original manuscript.
1931 纺纱机 纺线 + The spinning machine is making thread.
1932 + Nice hit! Ein wunderbarer Schlag!
1933 桂林 山水 秀丽 + The scenery in Guilin is beautiful.
1934 学习 成绩 优秀 + Her grades in school are outstanding.
1935 手臂 有劲 + He has very strong arms.
1936 倾斜 + The tower is leaning.
1937 生活 补贴 + This is my living allowance.
1938 瓷砖 + He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles. Er verlegt Fliesen.
1939 喜欢 徒步 旅行 + He loves traveling on foot.
1940 擅长 徒手 格斗 + He's good at fighting with his bare hands. Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1941 奔跑 + The horses are running.
1942 警察 举起 盾牌 + The policeman raised his shield.
1943 蒙古 中国 北方 + Mongolia is the north of China.
1944 老鹰 天空 盘旋 + The eagle is circling in the sky.
1945 饭店 设有 自动 旋转门 + The hotel is equipped with an automatic revolving door.
1946 太阳 发出 耀眼 光辉 + The sun shone with dazzling brightness.
1947 这些 颇重 + These books are rather heavy.
1948 他们 餐厅 吃饭 + They're eating in a restaurant.
1949 题目 深奥 不会 + This problem is over my head, I can't do it.
1950 2008年 奥运会 北京 举行 + The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
1951 学生 尊敬 老师 + Students should respect their teachers. Schüler sollten ihren Lehrer respektieren.
1952 跃过 沟渠 + She leapt over the ditch.
1953 ATM + One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
1954 土豆 + I like mashed potatoes. Ich esse gern Kartoffelpüree.
1955 路上 很多 + There's a lot of mud on the road.
1956 路滑 小心 + The road is slippery, so please be careful.
1957 滑梯 + She's playing on the slide.
1958 慈祥 老婆婆 + She's a kindly old lady. Sie ist eine freundliche alte Frau
1959 房产 抵押 贷款 + I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
1960 飞机 抵达 目的地 + The plane has arrived at its destination.
1961 鸡蛋 + The egg is broken.
1962 着眼 + She has her eyes closed.
1964 日本 京都 庙宇 出名 + The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
1965 士兵 长矛 + The soldiers are holding long spears.
1966 车子 已经 残破 + This car is badly damaged.
1967 打雷 + It's thundering.
1968 这里 进行 自行车 竞赛 + A bicycle race is being held here.
1969 这些 箱子 + These boxes are very heavy.
1970 黄色 帽子 + She's wearing a yellow hat.
1971 袋子 很多 蔬菜 + There are a lot of vegetables in the bag.
1972 裤子 口袋 + He has his hand in his pocket.
1973 他们 分析 实验 结果 + They're analyzing the result of the experiment.
1974 已经 铺好 + The bed is already made.
1975 喜欢 冒险 + He loves going on adventures.
1976 烟囱 正在 冒烟 + The chimney is giving off smoke.
1977 男厕所 左侧 + The men's toilet is on the left. Die Herrentoilette ist links.
1978 咱们 + Let's go play.
1979 我们 终于 来到 巴黎 + We have finally arrived in Paris.
1980 灾区 需要 支援 + The disaster area needs assistance.
1981 援用 生动 案例 讲解 + He explains by citing vivid cases.
1982 仓库 + This warehouse is very big.
1983 明天 俄罗斯 + I'm going to Russia tomorrow.
1984 客厅 干净 + The living room is very clean. Das Wohnzimmer ist sehr sauber.
1985 利润 上升 + The net profit is increasing fast.
1986 她们 俩长 + They look alike.
1987 我们俩 好朋友 + The two of us are good friends.
1988 榴槤 气味 特殊 + Durians have a very distinctive smell.
1989 他们 身高 相差 悬殊 + There's such a big difference in their height.
1990 可惜 失败 + It's a pity that he failed.
1991 珍惜 盒子 + He treasures this box very much.
1992 这儿 灰色 兔子 + There is a grey rabbit here.
1993 房间 积满 灰尘 + Everything in the room is dusty.
1994 不能 插队 + Don't cut in line.
1995 她们 进行 彻底 大扫除 + They're doing a thorough cleaning.
1996 觉得 生活 空虚 + She feels that life is empty.
1997 女朋友 面前 感到 心虚 + He feels guilty in front of his girlfriend.
1998 沙发 舒服 + The sofa is quite comfortable. Das Sofa ist recht bequem
1999 崇拜 + I adore him.
2000 拜访 老师 + I'm going to visit my teacher. Ich gehe meinen Lehrerin besuchen.
2001 搬进 学生 宿舍 + I've moved into the students' dormitory.
2002 生活 贫穷 + She's lives in very poor circumstances.
2003 天气 他们 很多 + It's too hot, and they have been sweating a lot.
2004 这里 交通 拥挤 + The traffic is really heavy here. Hier herrscht dichter Verkehr.
2005 他们 亲密 拥抱 在一起 + They embraced each other lovingly.
2006 出色 哲学家 + He was an outstanding philosopher.
2007 成绩 优秀 + He got an excellent grade.
2008 队伍 整齐 + The procession is very orderly.
2009 应征 入伍 + He was drafted into the army.
2010 政府 官员 腐败 + This government official is very corrupt.
2011 苹果 腐烂 + The apple is rotten.
2012 工厂 工人 罢工 + The workers in the factory are on strike.
2013 天气 下雨 + What lousy weather! It's raining again.
2014 小孩子 扮鬼 + The child is dressed up as a ghost. Das Kind ist als Geist verkleidet.
2015 他们 结婚 仪式 户外 举行 + Their wedding ceremony was held outdoors.
2016 正在 仪器 实验 + She is doing an experiment with the instrument.
2017 + I hate you.
2018 领域 专家 + He is an expert in this area.
2019 外科 领域 专家 + He's an expert at surgery.
2020 宾馆 非常 豪华 + This hotel is very luxurious.
2021 总是 和颜悦色 + She is always cheerful and pleasant to people.
2023 可爱 + This little pig is cute.
2024 家庭 暴力 伦理 问题 + Domestic violence is an ethical issue.
2025 + I've drunk half a bottle of wine.
2026 1月 1日 元旦 + January 1 is New Year's day. Am 1.1. ist Neujahr.
2028 用力 绳子 + She's pulling the rope hard.
2029 机械 故障 + There's been a mechanical breakdown.
2030 工作 辛苦 + His job is very arduous.
2031 大蒜 辛辣 + Garlic is pungent.
2032 案件 涉及到 很多 + Many people are involved in this case.
2033 菜刀 锋利 + The kitchen knife is very sharp. Das Hackmesser ist sehr scharf.
2034 孩子们 进行 启蒙 教育 + The children are receiving their formative education.
2035 发呆 + She is staring blankly. Sie ist geistesabwesend.
2036 + I'm at home alone. Ich bin allein zuhause.
2037 医生 尊敬 + Doctors are respected.
2038 孩子 面前 争吵 明智 + It is unwise to argue in front of the children.
2039 游戏 帮助 孩子 智力 成长 + Games can help childrens' intelligence develop.
2040 + I've eaten one bowl of rice.
2041 桌上 多空 碗盘 + There are many empty dishes on the table.
2042 丝瓜 可以 用来 洗澡 + A loofah can be used to bathe with.
2043 距离 车站 公里 + My home is one kilometer away from the station.
2044 医生 进行 腿部 治疗 + The doctor is treating his legs.
2045 玻璃 + The glass shattered.
2047 摇头摆尾 + The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
2048 支付 汽车 租金 + She paid the rent for her car.
2049 公寓 + I want to rent an apartment.
2050 + I want to buy a pair of shoes.
2051 洪水 泛滥 + There's a flood.
2052 贯穿 城市 南北 + This bridge runs across the city from north to south.
2053 熊猫 珍贵 动物 + Pandas are precious animals.
2054 美好 爱情 珍惜 + A beautiful love is worth treasuring.
2055 房子 烧毁 + The house was burned down.
2056 胸口 有点 + He has a little pain in his chest.
2057 摄影 感兴趣 + She's very interested in photography.
2058 遇见 久违 朋友 + He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2059 违背 诺言 + He's broken his promise.
2060 退休 年龄 + I've reached retirement age.
2061 纽扣 + He's buttoning the button.
2062 山腰 田地 + There is a large stretch of farmland on the hillside.
2063 + His lower back hurts.
2064 森林 可以 阻挡 风沙 + Forest can keep sandstorms at bay.
2065 羊群 阻碍 交通 + A flock of sheep blocked traffic.
2066 妈妈 + The mother is gently touching her head.
2067 悬崖 边缘 + He is sitting at the edge of the cliff.
2068 他们 争吵 缘由 + The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2071 刚刚 收到 邮件 + She just received a big stack of mail.
2072 树枝 很多 + There's a lot of snow on the branches.
2073 儿子 喜欢 油炸 食品 + My son is very fond of fried food.
2074 咖啡 + I drink espresso.
2075 + She's carrying a pot of soup.
2076 + I want to buy a frying pan.
2077 钱包 + There are only a few dollars left in my wallet.
2078 + Please wait a minute.
2079 有点 肥胖 + He's a little fat.
2080 没有 + The ball didn't go into the hole.
2081 + Every human being has to die.
2082 玉米糊 + This is cornmeal paste.
2083 小字 模糊 清楚 + The little letters are too blurry, I can't see them clearly.
2084 女儿 最爱 糖果 + My daughter loves candies the most.
2085 咖啡 + Please put some sugar in the coffee.
2086 老师 进行 钢琴 伴奏 + My teacher accompanied me on the piano. Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2087 夥伴 + She is my colleague.
2088 他用 剪刀 裁纸 + He's cutting the paper with scissors.
2089 地址簿 + He is looking through the address book.
2090 人类 想要 揭开 宇宙 奥秘 + Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
2091 他们 生活 艰苦 + Their lives are very hard.
2092 捐出 自己 零用钱 + She donated her pocket money.
2093 医生 询问 病情 + The doctor asked him about his illness.
2094 警察 询问 + The policeman is questioning him.
2095 她们 彼此 熟悉 + They know one another very well.
2096 宪法 神圣 + The constitution is sacred. Die Verfassung ist heilig.
2097 假装 受伤 惯用 伎俩 + Pretending to be injured is one of his old tricks.
2098 恰巧 遇到 朋友 + She ran into her friend by chance.
2099 熊猫 喜欢 竹子 + Pandas like to eat bamboo.
2100 核电站 + That's a nuclear power station.
2101 桃核 不能 + The peach pit is inedible.
2102 自由 女神 挺立 港口 + The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
2103 树林 小径 + There's a small lane in the forest.
2104 不知所措 + She's so busy she's at her wit's end.
2105 收下 薄礼 + Please accept this small gift.
2106 贵宾 通道 + This is the VIP passageway.
2107 打扫 房间 + She's tidying the rooms.
2108 皮肤 粗糙 + His skin is rough.
2109 柱子 + These two columns are very thick.
2110 符合 他们 要求 + This complies with their requirements.
2111 符号 + I can't understand this symbol.
2112 男孩 胞兄弟 + Those two little boys are twin brothers.
2113 我们 同胞 + We're fellow countrymen.
2114 体重 大概 125 + I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
2115 漫过 公路 + Water has flooded the road.
2116 拼图 + He's doing a jigsaw puzzle.
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 + I like drinks like juice and soda.
2118 出版社 编辑 + He's the editor of a publishing house.
2119 钻戒 + I have a diamond ring.
2120 + He's snatched my bag.
2121 觉得 孤单 + He feels very lonely.
2122 孤儿 + She is an orphan.
2123 驾驶 汽车 + She can drive a car.
2124 政府 学校 + The government has allocated money to build a school.
2125 电话 号码 + He's dialing a telephone number.
2126 发怒 + He is angry.
2127 我们 森林 探险 + We're going to explore the forest.
2128 妈妈 读书 + Mom is reading with me.
2129 陷入 困境 + She's in a predicament. Sie ist in Schwierigkeiten geraten.
2130 虫子 落入 陷阱 + The bug fell into the trap.
2131 邻居 + She's my neighbor.
2132 迟到 + You're late again.
2133 坏人 勒索 钱财 + I've been blackmailed by a crook. Ich werde von einer üblen Person erpresst.
2134 上佳 苹果 + These apples are of the best quality.
2135 今年 最佳 运动员 + He is this year's best athlete.
2136 + The car was struck.
2137 草原 撞见 一头 大象 + He came across an elephant on the savannah.
2138 他们 正在 渡河 + They're crossing the river.
2139 妈妈 东西 + I'm helping my mom carry things.
2140 他们 今天 搬家 + They're moving today.
2141 爸爸 只是 暂时 离开 + My father has just left temporarily.
2142 他们 旅途 短暂 休息 + They are taking a brief rest in the middle of their journey.
2143 + I'm full.
2144 台风 + The typhoon is blowing violently.
2145 翻到 + She turned to the next page of the book.
2146 显得 气愤 + He looks furious.
2147 峡谷 + The canyon is very beautiful.
2148 他们 正在 搬迁 + They're moving.
2149 医生 + She is playing doctor.
2150 装扮成 + He's dressed up as a clown.
2151 喜酒 红包 老规矩 + It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
2152 矩形 标识牌 + This is a rectangular sign.
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 + The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2154 大家 衷心 祝福 新娘 新郎 + Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2155 指出 房子 结构 弊端 + He points out flaws in the construction of the house.
2156 孕妇 户外 走走 + Pregnant women should often take walks outside .
2157 怀孕 + I'm pregnant.
2158 厕所 干净 + The toilet is very clean. Die Toilette ist sehr sauber.
2159 不要 迟到 藉口 + Don't make excuses for being late.
2160 仿制品 + This is an imitation.
2161 大家 模仿 老师 动作 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2162 他们 相互 干涉 对方 业务 + They interfere with each other's business.
2163 今年 稻谷 丰收 + There is a bumper crop of rice this year.
2164 津津有味 + He's enjoying his food.
2165 图纸 捲起来 + Roll up the blueprint. Rolle den Plan zusammen.
2166 卫生纸 + Please give me a roll of toilet paper. Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
2167 + This horse is very well-behaved.
2168 需要 别人 施舍 + He depends on people's charity.
2169 白云 衬托 天空 + The white clouds make the sky look much bluer.
2170 下巴 + She is resting her chin in her hands.
2171 朋友 泄露 秘密 + My friend revealed a secret to me.
2172 进口 商品 征收 进口税 + An import tax is levied on imported goods.
2173 新兵 已经 应征 入伍 + The new soldiers have been recruited. Die Rekruten sind schon einberufen worden.
2174 比萨饼 + This pizza is very thin.
2175 下雨 水滴 落到 车窗 + It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2176 眼药水 + I'm applying eye drops.
2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 + The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2178 他们 这儿 逗留 + They're going to stay here for a few days.
2179 牛奶 钙量 + Milk has a high calcium content.
2180 拉弓 + She's drawing the bow.
2181 女儿 + My daughter is a very good girl.
2182 喜欢 罐头 食品 + I like eating canned foods.
2183 抽筋 + I've got a cramp in my leg.
2184 狡猾 + Wolves are cunning.
2185 眼泪 + She's wiping her tears.
2186 喜欢 面包 黄油 + I like bread spread with butter.
2187 婴儿 皮肤 娇嫩 + A baby's skin is very tender.
2188 发芽 树叶 绿色 + The newly budding leaves are tender and green.
2189 妈妈 花苗 挪到 花盆 + Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2190 天空 雪花 + Snowflakes are drifting through the sky.
2191 经过 百年 变迁 香港 成为 国际化 都市 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2192 象群 迁徙 地方 + A herd of elephants will migrate to a place with water.
2193 今天 + It's very foggy today.
2194 龙舟 运动 起源于 中国 + The dragon boat sport originated in China.
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 + Husbands and wives should stand together in difficult times.
2196 打算 讬运 行李 + He plans to check in his luggage.
2197 大树 截成 + The large tree has been cut into two sections.
2198 眼镜 摘下来 + She took her glasses off.
2199 葡萄 + He's picking grapes.
2200 女朋友 辞别 + He's saying goodbye to his girlfriend.
2201 辞职 + I quit my job.
2202 裤子 + This pair of pants is too big.
2203 沿海 地区 水患 严重 + The coastal areas are experiencing severe flooding.
2204 重感冒 + He's caught a bad cold.
2205 妈妈 一起 装饰 圣诞树 + My mother and I are decorating the Christmas tree.
2206 财政 大臣 发表 今年 预算 报告 + The financial minister has delivered this year's budget report.
2207 房间 家俱 撤掉 + All the furniture in the room has been removed.
2208 哈欠 + She yawned.
2209 许多 + He owes a lot of money.
2210 花粉 过敏 症状 + This is a symptom of a pollen allergy.
2211 踢球 动作 敏捷 + Her soccer moves are very nimble
2212 涂掉 + He's erased one line of words.
2213 油漆 + He is painting.
2214 犯错 + He makes mistakes again and again.
2215 准备 赴约 + She's ready to go to her appointment.
2216 受到 惩罚 + He's been punished.
2217 制作 陶器 + She's making pottery.
2218 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 + During the rainy season, there are floods.
2219 蜗牛 + The river water is rising.
2220 记帐 + The snail crawled very slowly.
2221 记帐 + He's doing the accounts. Er macht die Buchführung.
2222 今年 财务 亏损 + We have a financial deficit this year.
2223 牲口 + Cattle are a kind of livestock.
2224 军人 为国 牺牲 + The soldiers died for their country.
2225 夹子 + There's a pin/barrette in her hair.
2226 笔夹 记事本 + The pen is between the pages of the notebook.
2228 屋顶 瓦片 + The roof is made with ceramic tiles. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
2229 肥胖 容易 引起 疾病 + Obesity can bring about a range of illnesses.
2230 胡椒 + This is salt and pepper.
2231 ' 南京 曾经 南宋 首都 + Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2232 他们 结成 同盟 + They've formed an alliance.
2233 他们 相逢 + This is where they met each other.
2234 悟出 问题 答案 + The answer came to him.
2235 他们 举行 隆重 结婚 典礼 + They held a magnificent wedding.
2236 外貌 类似 + The appearance of these buildings is very similar.
2237 钉子 + He's hitting a nail.
2238 敲门 + He's knocking at the door.
2239 + She's sleeping soundly.
2240 + Sugar is sweet.
2241 遵从 医生 忠告 + She follows her doctor's advice.
2242 应该 遵守 法律 + Everyone should obey the law.
2243 股票 上涨 趋势 + The stock market is trending upwards.
2244 撒谎 + He's lying.
2245 这里 撒网 打鱼 + He is casting his net here to fish.
2246 今天 新郎 + He's the bridegroom today.
2247 做错 不要 别人 + Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2248 孩子 依赖 父母 + Children are very dependent on their parents. Kinder hängen sehr von ihren Eltern ab.
2249 草地 + I'm lying on the grass. Ich liege auf dem Rasen.
2250 慢跑 + She goes jogging with her dog on a leash. Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine.
2251 崇高 卫士 致敬 + Salute the noble guards.
2252 下棋 + He's playing chess.
2253 脉搏 正常 + Your pulse is normal.
2254 地毯 有点 + The carpet is a little dirty. Der Teppich ist etwas schmutzig.
2255 医生 仔细 检查 身体 + The doctor is checking her health carefully.
2256 老师 严厉 + The teacher is very strict with me. Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
2257 意思 + Yue means to say.
2258 感到 茫然 + She's feeling at a loss. Sie ist verwirrt.
2259 帆船 茫茫大海 航行 + The boat is sailing on the boundless ocean.
2261 获得 大家 讚誉 + He was praised by everyone.
2262 获得 很多 荣誉 勳章 + She's received many medals of honor.
2263 喷泉 好看 + The fountain is very beautiful.
2264 喜欢 温泉 + I love going to hot spring baths.
2265 锁住 + The door has been locked.
2266 粉刷 墙壁 + She is painting the wall.
2267 帽子 + She's wearing a hat.
2268 蒙古人 打败 宋朝 建立 元朝 + The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
2270 差点儿 帽子 + It's so windy, her hat was almost blown away.
2271 我们 会计 + She's our accountant.
2272 爸爸 看管 行李 + I am watching the luggage for my father.
2273 朋友 孩子 + She is watching the baby for her friend.
2274 历史 传记 + I like reading historical biographies.
2275 伯父 游泳 + My uncle is teaching me to swim.
2276 外语 很多 词彙 + Learning a foreign language requires learning many words.
2277 挣扎 + He is struggling to climb up.
2278 昏倒 + She passed out.
2279 灯光 昏暗 + The light in the room is very dim.
2280 矿泉水 味道 甘甜 + The mineral water tastes very sweet.
2281 甘愿 义工 + He's willing to be a volunteer worker.
2282 市场 + It's very crowded in the market.
2283 牙膏 准备 刷牙 + I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
2284 玻璃 打碎 + The window pane was broken.
2285 医生 + The doctor has written a prescription for me.
2286 服药 掌握好 剂量 + Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
2287 小孩 靠在 栏杆 + The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Das Kind lehnt am Geländer.
2288 喜欢 体育 专栏 + I like reading the sports column.
2289 炫耀 + He's a show-off.
2290 钻石 光芒 耀眼 + The brilliance of diamonds is dazzling.
2291 二手车 价格 优惠 + Used cars are greatly discounted.
2292 填写 姓氏 + Please fill in your family name.
2293 沙漠 植物 稀少 + There are very few plants in the desert.
2294 宝宝 稀饭 + The baby is eating the rice porridge.
2295 小女孩 泡泡 + The little girl is blowing bubbles.
2296 海面 + A small ship is floating on the sea.
2297 市长 郑重 宣布 消息 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2298 同事 先生 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2299 扎进 泳池 + He dove into the swimming pool.
2300 玫瑰花 扎手 + The thorns of the rose prick people's hands.
2301 他们 柜子 上车 + They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2302 男孩 水面 + The little boy is floating on the surface of water.
2303 腰围 + My waist is several inches smaller.
2304 澳门 + I've been to Macau.
2305 饮酒 适量 + Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
2307 学生 努力 老师 欣慰 + The teacher feels happy that the students are working hard. Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut.
2308 妈妈 安慰 孩子 + The mother is consoling the child.
2309 幻想 自己 公主 + She's imagining that she is a princess.
2310 儿子 幼稚园 + My son is attending kindergarten now.
2311 幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2312 文件 递给 + Please pass me that document.
2313 工厂 排放 汙水 + The factory is discharging polluted water.
2314 洗去 盘子 汙垢 + She's washing the dirt off the plates.
2315 恐吓 + He is threatening someone.
2316 他们 争得 面红耳赤 + They argued till they were red in the face.
2317 觉得 寂寞 + He feels very lonely.
2318 寂静 夜晚 + This is a tranquil night.
2319 企鹅 球队 吉祥物 + The penguin is the team's mascot. Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft.
2320 提纲 + He's making an outline.
2321 肩膀 有点 + My shoulder hurts a bit.
2322 士兵 驻守 边境 + The soldiers are stationed at the frontier.
2323 小女孩 聪明 + This little girl is very smart.
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 + Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
2325 火山 喷发 + The volcano has erupted.
2326 喜欢 木偶 表演 + I like watching puppet shows.
2327 感到 委屈 + She feels very wronged.
2328 期待 幸福 婚姻 + She looks forward to a happy marriage.
2329 纽约 很多 摩天大楼 + There are many skyscrapers in New York.
2330 磁铁 互相 吸引 + The magnets attract each other. Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
2331 他们 吓坏 + They are very frightened.
2332 我们 正在 灾区 筹款 + We're trying to raise funds for the disaster area.
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 + The wedding site is already arranged.
2334 生意 带来 巨大 利润 + Business brought me great profits.
2335 土地 显得 湿润 + The ground looks very damp after it rains.
2336 地上 苹果 + There's a rotten apple on the ground.
2337 肉燉 + The meat has been stewed till it's very soft.
2338 + I can ride a horse.
2339 火车 + She wants to take the train.
2340 帐篷 + He's putting up a tent. Er stellt ein Zelt auf.
2341 罪犯 关进 监狱 + The criminal has been put in prison.
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 + The country is growing more and more prosperous.
2343 草地 乌鸦 + There's a crow on the grass.
2344 天空 布满 乌云 + The sky is covered by dark clouds.
2345 泰式 房屋 特色 + Thai houses are very distinctive.
2346 处事 泰然 + He handles things calmly.
2347 参赛 队员 他们 当中 选拔 + The players for the match will be selected from among these.
2348 拔掉 插头 + He pulled out the plug.
2349 收割机 小麦 + The harvester is reaping the wheat in the field.
2350 孩子们 西瓜 + Children love watermelon.
2351 + She's hiding behind the door.
2352 这里 + The water here is shallow.
2353 平衡 能力 + Her balance is very good.
2354 他们 遵守 诺言 + They kept their word.
2355 他们 钻研 问题 + They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2356 小孩儿 水泥 管子 + The child is making his way through the concrete pipe.
2357 综合性 医院 + This is a general hospital. Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2358 渔民 每天 出海 捕鱼 + The fishermen go to sea to fish everyday.
2359 港湾 很多 渔船 + There are many fishing vessels in the harbor.
2360 凝结成 + The water froze into ice.
2361 怜悯 + You should show sympathy for the victims of the disaster.
2362 可怜 + He is very pitiful.
2363 老师 要求 朗读 作文 + The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
2364 今天 天气 晴朗 + Today's weather is very sunny.
2365 喜欢 潜水 + She loves diving.
2366 现在 衣服 折扣 + The clothes are on sale now.
2367 西装 扣子 + He's buttoning his suit.
2368 破案 关键 证人 找到 + The key witness for solving the case has been found.
2369 敲打 键盘 + He's typing on the keyboard.
2370 这里 储藏 很多 + There's a lot of wine stored here.
2371 军人 踏步 前走 + The soldiers are marching forward in step.
2372 工作 勤奋 + She works very hard.
2373 小鸟 树枝 + A bird alighted on the branch.
2374 学校 截止 报名 + The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
2375 山路 弯曲 + This is a winding mountain road.
2376 压弯 + The tree bent under the weight of the snow.
2377 得奖 感到 骄傲 + I'm very proud of the prize I won.
2378 燃料 + Coal is a type of fuel.
2379 蜡烛 点燃 + The candles are lit.
2380 绳子 纠缠 在一起 + The two ropes are twisted together.
2381 他们 贷款 买房 + They want a loan to buy a house.
2382 月球 地球 + The moon revolves around the earth.
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 + To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2384 这里 耗子 + There are two mice here.
2385 耗费 时间 + He's wasting time.
2386 公司 终于 赢利 + The company finally makes a profit this month.
2387 赛马 比赛 + He won the horse race.
2388 珍珠 + Here is a string of pearls.
2389 手术刀 锐利 + The scalpel is very sharp.
2390 饿 + I'm hungry.
2391 我们 驾车 旅游 + We're going on a driving trip.
2392 柱子 牢固 + The pillars are very strong.
2393 男朋友 吐露 心声 + My boyfriend is confiding in me.
2394 会吐丝 + Silkworms produce silk.
2395 孩子 魔术 + All children love watching magic tricks.
2396 装扮成 魔鬼 + She's dressed as the devil.
2397 他们 信奉 基督教 + They are Protestants.
2398 高兴 文件 + He's so happy that he threw the documents into the air.
2399 抢劫 犯罪 + Robbery is a crime.
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 + The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
2401 草地 吃草 + The sheep are grazing in the meadow.
2402 打开 盒子 + She opens the box.
2403 树林 水沟 + There is a ditch in the forest.
2404 + This is a newly-dug ditch.
2405 他们 合作 + They are Party B in this cooperative project.
2406 流浪 生活 悲惨 + The lives of the homeless are miserable.
2407 油漆 已经 剥落 + The paint is peeling off.
2408 布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2409 他们 桌子 摊开 地图 + They spread the map out on the table.
2410 那里 水果摊 + There is a fruit stall there.
2411 游行 队伍 声势 浩大 + The demonstration was massive.
2412 + He's gone mad.
2413 渖阳 古老 城市 + Shenyang is an ancient city.
2414 考试 答案 + She's filling in the answers on the exam.
2415 妈妈 薄饼 + Mom has made some crêpes.
2416 正在 饼干 + She is eating cookies.
2417 口红 + She's putting on lipstick. Sie trägt Lippenstift auf.
2418 扭伤 + She sprained her ankle.
2419 沙子 + I am buried in the sand. Ich bin im Sand vergraben.
2420 雷声 轰轰 作响 + Thunder was booming.
2421 爸爸 戒烟 + I advised my father to give up smoking.
2422 墨水 黑色 + The pen writes in black.
2423 一直 叫唤 + The little cat is meowing all the time.
2424 感到 沮丧 + She feels frustrated.
2425 他们 教堂 丧事 + They're holding the funeral ceremony in the church.
2426 正在 + I'm stir-frying a dish.
2427 + You need to eat more, you're too slim.
2428 10 + She's lost ten pounds.
2429 屋顶 大雪 掩盖 + The roof is covered with snow.
2430 口罩 掩住 + The mask covers her face.
2431 很多 + She is deeply in debt.
2432 + It's too noisy.
2433 真是 丑闻 + This is really a big scandal.
2434 + It's truly ugly. Es sieht wirklich häßlich aus.
2435 圣诞树 悬掛 彩球 + Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2436 + There's still something on my mind that worries me.
2437 海滩 很多 + There are a lot of people on the beach.
2438 看起来 有点 + He looks a bit silly.
2439 他们 相处 愉快 + They get along well with each other.
2440 薰衣草 紫色 + Lavender is purple.
2441 小女孩 鸭子 + The little girl is playing with the duck.
2442 烤鸭 知名 北京 美食 + Roast duck is a famous dish in Beijing.
2443 餐厅 气氛 不错 + The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2444 他们 会上 签署 协定 + They signed an agreement at the meeting.
2445 模特 摆好 姿势 + The model is posing.
2446 姿势 容易 + This is a difficult posture.
2448 问题 困扰 + He was perplexed by this problem.
2449 血液 循环 + Blood circulates through the body.
2450 教徒 遵循 神父 教导 + The believers follow the priest's teachings.
2451 喝醉 + He got drunk.
2452 陶醉 音乐 + She was entranced with the music.
2453 他们 之间 建立 深厚 友谊 + They have developed a deep friendship.
2454 盼望 梦想 早日 实现 + I long for my dream to come true soon.
2455 + It's a ten-volume book.
2456 大概 13 + I have run for approximately 13 seconds.
2457 疲倦 + She's very tired.
2458 他们 聊天 + They are chatting.
2459 公司 打算 削减 10 员工 + The pencil has been sharpened.
2461 + Let me have a look.
2462 市场 桃子 新鲜 + The pears in the market are very fresh.
2463 警察 附近 巡逻 + The police are patrolling the neighborhood.
2464 他们 牛群 驱赶 上山 + They drove the cattle up the mountain.
2465 他们 驱车 前往 华盛顿 + They drive to Washington.
2466 工作 岗位 + This is my job station.
2467 鲨鱼 口腔 + This is the oral cavity of a shark.
2468 做错 了事 后悔 + He has done wrong and regrets it very much.
2469 相信 + I don't believe it; he's deceiving me.
2470 很多 惧怕 闪电 + Many people are afraid of lightning.
2471 抱怨 工作 + He complains that the work is too difficult.
2472 他们 互相 怨恨 对方 + They hate each other. Sie hassen einander.
2473 妈妈 担忧 孩子 健康 + The mother is worried about her child's health.
2474 妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑 + The mother is worried about her son's autism.
2475 比萨斜塔 + This is the Leaning Tower of Pisa.
2476 先生 电脑 + Mr. Meng is repairing the computer. Herr Meng repariert den Computer.
2477 医生 病人 前走 + The doctor is helping the patient to walk.
2478 挡住 + The street was blocked off.
2479 狠狠地 + He cursed me ferociously.
2480 + I've got a cat.
2481 围巾 + She's wearing a scarf over her shoulders.
2482 父母 疼爱 自己 孩子 + All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.
2483 + My feet hurt a great deal.
2484 觉得 肚子 有点 + His stomach felt a little bloated.
2485 气球 + The balloon has been blown up.
2486 盗取 别人 隐私 + He's stealing people's private information.
2487 盲文 + This is a braille book.
2488 盲人 + He's blind.
2489 派遣 出差 + She's been sent on a business trip.
2490 反驳 观点 + He refuted my point. Er widerspricht meinem Standpunkt.
2491 绳子 捆住 + She's been bound with ropes.
2492 忌妒 + Her beauty is enviable.
2493 不能 禁忌 + This is a taboo which can't be discussed.
2494 赔偿 + This is your compensation.
2495 气球 膨胀 起来 + The hot air balloon inflated.
2496 中国菜 趁热 + Chinese food should be eaten hot.
2497 请求 女朋友 原谅 + He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2498 他们 + They're opening letters.
2499 佩带 徽章 + He wears a badge.
2500 + He's too fat.
2501 从事 畜牧业 + He is in animal husbandry.
2503 他们 开拓 土地 + They are opening up new land.
2504 打搅 一下 + Sorry to interrupt you.
2505 面粉 搅拌 一下 + Stir the flour for a while.
2506 + He married her.
2507 性格 叛逆 + He's very rebellious.
2508 仲夏 不停 + In mid-summer, the rain never stops.
2509 狠狠地 挫败 对手 + He roundly defeated his opponent.
2510 电影 排行榜 + The new movie has moved into the top ten list.
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 + He's angry with himself for his stupid behavior. Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2513 要是 不要 勉强 + Don't force yourself if you don't like it.
2514 国家 颁布 法令 + The government has enacted a new law.
2515 城市 陌生 + He's very unfamiliar with this city.
2516 喜欢 果汁 + I like juice.
2517 机器 正在 掘土 + The machine is digging the soil.
2518 他们 正在 互相 讽刺 + They're mocking each other. Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao.
2519 努力 攀登 + He's trying hard to climb up.
2520 天气 骤然 + The weather has become suddenly cold.
2521 绳子 柱子 + The rope is tied to the pillar. Das Seil ist an den Pfahl gebunden.
2522 这些 汽车 滞销品 + These cars are poor sellers.
2523 计画 暂时 停滞 下来 + This plan is temporarily suspended.
2524 丈夫 妻子 道歉 + The husband apologizes to his wife.
2525 蔬菜 + She loves vegetables.
2526 警察 歹徒 + The police have apprehended a criminal.
2527 货币 贬值 + The currency has been devalued.
2528 天色 逼近 黄昏 + Dusk is approaching.
2529 不能 孩子 学习 + Children shouldn't be forced to study.
2530 玻璃 + She is cleaning the window.
2531 他们 工作 夥伴 + They're workmates/working partners.
2532 这些 灾民 饥饿 + These disaster victims are starving.
2533 说服 他们 + He is trying to persuade/convince them.
2534 倘若 天使 好了 + It would be great if I were an angel. Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre.
2535 儿子 喜欢 小鸡仔 + My son loves little chicks.
2536 查字典 注解 + He's looking up the explanations in the dictionary.
2537 批注 + He's annotating the book.
2538 他用 钻石 戒指 求婚 + He proposed to me with a diamond ring.
2539 宝宝 梯子 + The baby is standing on a ladder.
2540 爸爸 + He stepped on his father's foot.
2541 公园 荷花池 + There is a lotus pond in the park.
2542 儿童 游泳池 + This is the children's swimming pool.
2543 感情 脆弱 + Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
2544 饼干 + The cookies are crisp.
2545 他们 相互 切磋 球艺 + They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
2546 哥哥 喜欢 钓鱼 + My older brother and I enjoy fishing.
2547 宠物 乌龟 + Her pet is a tortoise.
2548 学生 哄堂大笑 + The students burst into laughter.
2549 左手 门铃 + She rang the doorbell with her left hand.
2550 鹿 温顺 + This deer is docile.
2551 郁闷 + Losing the ball game depressed him.
2552 显微镜 观察 细胞膜 + She is observing cell membranes with a microscope.
2553 高兴 大声 呐喊 + He is so happy that he shouted out loud.
2554 宝宝 换尿片 + She's changing the baby's diaper.
2555 泼水 + She splashed water onto her face.
2557 收拾 餐具 + She's putting away the dinnerware.
2558 小女孩 玩具 + The little girl is picking up the toys.
2559 忍不住 呕吐 + He can't help throwing up.
2560 玩具 + This toy is made of tin.
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 + They're remembering happy times in their past.
2562 口罩 + She's wearing a gauze mask.
2563 天空 烟雾 笼罩 + The sky is shrouded in smoke.
2564 自己 鞋带 + I can tie my shoelaces by myself.
2565 爷爷 慈祥 + The old grandpa looks very kind. Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2566 看起来 有点 郁闷 + He looks a bit depressed.
2567 这里 树木 郁郁 葱葱 + The trees in this place are verdant and thick.
2568 生活 感到 无奈 + He feels powerless about his own life.
2569 老鼠 偷吃 面包 + The mouse is stealing the bread.
2570 乐谱 弹琴 + She's playing the piano from sheet music.
2571 健身 俱乐部 + This is a fitness club.
2572 超市 水果 一应俱全 + The supermarket has all types of fruits. Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2573 痛斥 下属 无能 + He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2574 总是 随身 携带 手机 + She always carries her mobile phone with her. Sie trägt immer ein Handy dabei.
2575 睡眠 + She sleeps well.
2576 事情 已经 办妥 + The matter has been settled.
2577 称为 贤人 + He's considered to be a man of great virtue.
2578 贤慧 妻子 + She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2579 沙滩 踪迹 + There are dog tracks on the shore.
2580 我们 跟踪 + We're following that dog.
2581 颜色 均匀 + He applied the paint to the wall very evenly.
2582 巷子 安静 + This lane is very quiet.
2583 穷人 遭到 歧视 + The poor are discriminated against.
2584 他们 意见 分歧 + They have a difference of opinion.
2585 买到 球赛 入场券 + I've bought two tickets for the ball game.
2586 今天 天气 恶劣 + The weather's awful today.
2587 高档 汽车 + I bought a luxury car.
2588 这里 存放 很多 档案 + A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2589 眼泪汪汪 + He looked at me with teary eyes.
2590 驶入 汪洋大海 + The ship sailed out into the vast sea.
2591 慌张 + She is very flustered.
2592 股市 下跌 + The stock market fell.
2593 跌倒 + He fell down.
2594 秦朝 强大 + The Qin Dynasty was powerful.
2595 他们 亲戚 + They're my relatives.
2596 厦门 美丽 城市 + Xiamen is a beautiful city.
2597 决心 戒烟 + She's determined to give up smoking.
2598 烦恼 + She feels very troubled.
2599 斑马 全身 黑白 相间 + The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2600 奴隶 没有 人身 自由 + Slaves don't have personal freedom.
2601 相框 没有 照片 + There's no photograph in the frame.
2602 兔子 繁殖 + Rabbits breed rapidly.
2603 香港 回归 英国 殖民地 + Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2604 我们 草地 踢球 + We're kicking the ball on the field.
2605 + I gave him a kick.
2606 他们 砖墙 画画 + They are drawing on the brick wall. Sie bemalen die Ziegelmauer.
2607 他们 服兵役 + They are going to serve in the army.
2608 正在 雕刻 作品 + He is carving a piece of work.
2609 病逝 + She died from an illness.
2610 有毒 + This type of snake is poisonous.
2611 辣椒 + Red chili peppers are very hot.
2612 堡垒 坚固 + This fortress is solid. Diese Befestigungsanlage ist solide.
2613 性格 叛逆 + He's very rebellious.
2614 橡皮 颠簸 + The rubber raft tossed about on the river.
2615 莲藕 营养 食物 + Lotus roots are a very nutritious food.
2616 伸出 舌头 + The puppy sticks out its tongue.
2617 + He's thirsty.
2618 牙齿 + Her teeth are very white.
2619 学校 提倡 穿 校服 + The school encourages students to wear school uniforms.
2620 阿姨 漂亮 + This 'auntie' is very pretty.
2621 小姨 看书 + She's reading with her youngest aunt.
2622 父母 成功 感到 骄傲 + His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2623 他们 计画 草案 + They're drawing up a draft plan.
2624 小孩 溜冰 + The child is learning how to ice skate. Das Kind lernt Schlittschuhlaufen.
2625 捞上来 + A big fish was caught (in a net).
2626 树苗 长大 + The tree seedling has grown.
2627 幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2628 他们 + They've cut down a tree.
2629 公司 聘用 + The company hired her.
2630 伐木工 + He's a lumberjack.
2631 高兴 握紧 双拳 + He pumped his fists in jubilation.
2632 泰国 很多 庙宇 + There are many temples in Thailand.
2633 医生 病情 诊断 + The doctor is diagnosing a patient's illness.
2634 这些 曾孙 + These are his great-grandchildren. Das sind seine Urenkel.
2635 这里 道路 弯曲 + The road is very curved here.
2636 议员 首次 公开 露面 + The new legislators made their first public appearance.
2637 孩子 眼泪 + The child is crying.
2638 日记 记载 日常 生活 + Her diary is a record of her daily life.
2639 咖啡豆 + I'm grinding coffee beans.
2640 乃是 将军 + He is a general.
2641 胆量 领导 + He doesn't have the guts to become a leader.
2642 匆忙 上班 + I'm hurrying to work.
2643 帐单 犹如 晴天霹雳 + The bill hit him like a thunderbolt.
2644 过去 记忆犹新 + She still has a clear memory of the past.
2645 这儿 一口 + There's a well here.
2646 气球 腾空 飞起 + The balloon rose into the air.
2647 沙发 柔软 + This sofa is soft. Das Sofa ist ziemlich weich.
2648 很多 + He made a lot of money.
2649 他们 挣脱 绳子 + They can't break loose of the rope.
2650 她们 正在 灌唱片 + They're recording a new album.
2651 机器 正在 浇灌 农田 + The machine is watering the fields.
2652 + She is fierce.
2653 鸟窝 + There is a bird's nest in the tree.
2654 玩具 可爱 + The toy bear is very cute.
2655 长高 厘米 + You've grown one centimenter taller.
2656 贪吃 + She's a voracious eater.
2657 专家 鉴定 宝石 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2658 水清 + The water is as clear as a mirror.
2659 雇用 + You're hired.
2660 喜欢 自夸 + He likes to boast.
2661 电车 沿 轨道 行驶 + The electric train is moving along the track.
2662 内心 压抑 + She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
2663 迈上 台阶 + She went up the steps.
2664 生气 + Come on, don't get angry.
2665 凤凰 传说 动物 + The phoenix is a legendary animal.
2666 身体 衰弱 + She's in a very weak state of health. Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand.
2667 埃及 人民 智慧 创造 金字塔 + The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
2668 笔记 + I'm (re)copying some notes.
2669 他用 微波炉 热菜 + He heated up the food in a microwave oven. Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen.
2670 车胎 + The tire is flat.
2671 她们 双胞胎 + They are twins.
2672 他用 现金 偿还 贷款 + He repaid his loan in cash.
2673 出口 英哩 + There's still ten miles until the next exit.
2674 梯子 + He is standing on the ladder.
2675 知识 人类 进步 阶梯 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2676 王位 世袭 + The throne is passed down from father to son.
2677 这里 经常 受到 台风 袭击 + This place is frequently hit by typhoons.
2678 + He had another glass of wine.
2679 我们 沙漠 旅行 + We're going to travel in the desert.
2680 衬衫 + I want to buy a shirt.
2681 鸟笼 鹦鹉 + There's a parrot in the birdcage.
2682 已经 进入 酷暑 + We're already into the hottest part of summer.
2683 发型 + His hair style is really cool.
2684 研究员 研究 细菌 + The researcher is researching bacteria.
2685 地球 围绕 太阳 永恒 真理 + It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
2686 一下 + Let me taste it.
2687 火星 地球 遥远 + Mars is far away from the Earth.
2688 飞机 机翼 + The plane's wings are very big.
2689 银行 可以 储蓄 存款 + People can keep their savings in banks.
2690 他们 在一起 叙家常 + They're chitchatting about family stuff.
2691 今天 出嫁 + She's getting married today.
2692 秋日 呈现出 迷人 景色 + Autumn presents some stunning scenery.
2693 海边 夕阳 + The sun setting on the sea is very beautiful.
2694 中国 除夕 放烟火 + Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2695 厨房 干净 + The kitchen is very clean. Die Küche ist sehr sauber.
2696 绘制 图纸 + He's drawing a blueprint.
2697 喜欢 绘画 + He likes drawing.
2698 他们 院子 挖土 + They're digging in the yard. Sie heben auf dem Hof Erde aus.
2699 这里 动物 尸体 + There‘s the carcass of an animal here.
2700 椅子 日光浴 + She's lying in the chair, sunbathing. Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne.
2701 城市 道路 畅通 + The roads in this city are free from congestion.
2702 她们 正在 水稻 + They're planting rice.
2703 娃娃 + She's playing with her dolls.
2704 我们 今天 游览 长城 + We're going to visit the Great Wall today.
2705 郊外 空气 + The air in the suburbs is very good. Die Luft in den Außenbezirken ist sehr gut.
2706 大雪 复(b)盖 大地 + Heavy snow covered the ground.
2707 想要 政府 + He wants to overthrow the government.
2708 战士 牺牲 战友 送行 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2710 警察 搜查 罪犯 + The police are conducting a search for the criminal.
2711 仓库 + This warehouse is very big.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 + The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt.
2713 我们 董事长 + He is our board chairman.
2714 股票 赚钱 + I've earned money from my stocks.
2715 跨过 障碍 + The horse jumped over the hurdle.
2716 客厅 阁楼 + The living room of my home is in the attic.
2717 政府 改选 内阁 + The government is selecting a new cabinet.
2718 报刊亭 + There's a newspaper stand by the side of the street.
2719 他们 恋爱 + They're in love.
2720 昂头 + He raised his head and looked up.
2721 队员 斗志 昂扬 + The team members have high morale. Die Spieler haben eine hohe Kampfmoral.
2722 头发 稀疏 + His hair is very thin.
2724 偷懒 + I feel like slacking off.
2725 药丸 吞下去 + She swallowed the pill.
2726 洪水 吞没 农田 + The flood has engulfed the fields.
2727 弟弟 花盆 + Younger brother is standing in the flowerpot.
2728 婴儿 皮肤 娇嫩 + A baby's skin is very tender.
2729 顽固 老头 + He's a stubborn old man.
2730 孩子 顽皮 + He's a mischievous child.
2731 发现 张伪钞 + He discovered that this is a counterfeit bill.
2732 护照 伪造 + The passport is counterfeit.
2733 边境 正在 打仗 + There's a war on the border.
2734 能源 供给 依仗 石油 开采 + The energy supply depends on the exploitation of petroleum. Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab.
2735 水管 漏水 + The water pipe is leaking.
2736 我们 捉到 兔子 + We've caught a rabbit.
2737 港口 停泊 舰艇 + A naval ship is anchored at port.
2738 孩子 露出 仇视 表情 + A look of hostility came across the child's face.
2739 牧场 + He's raising horses in the pasture.
2740 厌倦 母亲 唠叨 + She's tired of her mother's nagging.
2741 讨厌 菜花 + He hates broccoli.
2742 宴会 食物 丰盛 + There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2743 警方 现场 展开 侦查 + The police launched an investigation at the scene.
2744 老师 行为 感到 愤慨 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2745 品尝 滋味 + He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 + Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren.
2747 中国 寺庙 + This is a Chinese temple. Dies ist ein chinesischer Tempel.
2748 狮子 森林 霸主 + The lion is the overlord of the forest.
2750 下面 + The intestines are below the stomach.
2751 工人 水渠 + The workers are digging a ditch.
2752 挣扎 到岸 + He struggled to swim to shore.
2754 爸爸 牙医 诊所 + Dad opened a dental clinic. Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet.
2755 她们 家常 + They're chatting. Sie unterhalten sich.
2756 领带 + Don't pull my tie!
2757 身手 敏捷 + He's very agile.
2758 我们 同僚 + We're colleagues.
2759 表示 第三 意思 + The character 丙 (bing) denotes the idea of Number 3.
2760 妈妈 起床 + Mom was pestering me to get up.
2761 他们 通过 实践 学习 + They're learning through practice.
2762 这里 发生 车祸 + A traffic accident happened here.
2763 幼鸟 羽翼 渐渐 丰满 + The wings of the young birds have gradually become stronger.
2764 孔雀 羽毛 漂亮 + The peacock's feathers are very beautiful.
2765 这些 蔬菜 物美价廉 + These vegetables are good, and they're cheap too.
2766 官廉洁 + He's a very honest official.
2767 他们 海边 晒太阳 + They're sunning themselves at the seashore.
2768 墙上 相框 + The picture frame on the wall is hanging crooked.
2769 我们 + We're really amazing.
2770 指挥棒 + He is carrying a baton.
2771 分辨 哥哥 + I can't tell which is the older brother.
2772 人类 宇宙 从未 停止 探索 + Human beings have never stopped exploring the universe.
2773 儒雅 + He is scholarly and refined.
2774 公司 前途 + There's no telling about the company's future.
2775 他们 + They're painting a wall.
2776 高速 公路 堵车 + There's a traffic jam on the highway.
2777 华侨 + She is an overseas Chinese.
2778 今天 晴天 + It's sunny today.
2779 准备 晚餐 + I'm getting ready to cook supper.
2780 受到 同学 羞辱 + She's been humiliated by her classmates.
2781 这里 新建 住宅区 + This is a newly-built residential complex.
2782 小艇 + The boat is going very fast.
2783 + He's very short.
2785 飞机 体积 庞大 + The size of this airplane is massive.
2786 妈妈 毛巾 婴儿 起来 + The mother wraps the baby in the towel.
2787 包裹 签收 + Package for you; please sign for it.
2788 金钱 诱惑 + Money has the power to seduce people.
2789 酱油 调味料 + Soy sauce is a flavoring.
2790 喜欢 果酱 + I like jam.
2791 正在 + He's steaming rice.
2792 水汽 不停 蒸发 + The steam is constantly evaporating.
2793 表格 打勾 + Please check the boxes on the form. Bitte kreuzen sie Zutreffendes in diesem Formular an.
2794 这些 照片 勾起 回忆 + These pictures called up memories.
2795 感到 困惑 + He feels bewildered.
2796 + It really stinks!
2797 保存 已经 + The meat wasn't stored well, and it smells bad.
2798 儿女 应该 孝敬 父母 + Children should due their duty to their parents. Kinder sollten ihre Eltern achten.
2799 疲惫不堪 + He's utterly exhausted.
2800 婚礼 砸了 + The wedding ceremony was screwed up.
2801 电脑 砸了 + She'd like to smash her computer.
2802 + The road is very narrow.
2803 心眼 容不下 别人 + She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2804 自己 薪水 满意 + He's very satisfied with his salary.
2805 学习 成绩 感到 羞耻 + She is ashamed of her poor academic performance.
2806 戳穿 谎言 + I will expose his lies.
2807 前方 拐弯 + There is a turn up ahead.
2808 新郎 + The bridegroom is very handsome.
2809 广场 元帅 雕像 + There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
2810 感到 羞愧 + He feels ashamed.
2811 有点 害羞 + She's a little timid.
2812 孩子们 公园 玩耍 + The children are playing in the park.
2813 + He's in his sixties.
2814 现在 一月 上旬 + It's the early part of January right now.
2815 河水 泛滥 + The river flooded (or overflowed).
2816 得了 癌症 + She's got cancer.
2817 爸爸 打猎 + My father and I are going to hunt together.
2818 匪徒 打劫 银行 + The bandit robbed a bank.
2819 这些 兔子 屠杀 + These rabbits were slaughtered.
2820 屠夫 + He's a butcher.
2821 苹果 + She's eating an apple.
2822 这些 铝管 + These are aluminum pipes.
2823 这里 杭州 西湖 + This is West Lake in Hangzhou.
2824 国家 乌鸦 不详 象征 + Crows are an ominous symbol in some countries.
2825 妈妈 宝宝 童谣 + The mother is singing nursery rhymes to her baby.
2826 告诉 谣言 + I'll tell you a rumor.
2827 表示 轻蔑 + He was contemptuous towards me.
2828 服务 态度 诚恳 + His desire to serve is sincere. Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig.
2829 甜点 经理 推荐 + This dessert was recommended by the manager.
2830 日蚀 罕见 + Solar eclipses are rare.
2831 宠爱 儿子 + He dotes on his son.
2832 烹调 食物 + She's cooking food.
2833 表情 僵硬 + He wore a stiff expression.
2834 通过 考试 觉得 遗憾 + She feels very sorry about failing the exam.
2835 他们 暑假 游泳 + They went swimming on their summer vacation.
2836 警察 缉拿 罪犯 + The police have apprehended the criminal.
2837 贿赂 政府 官员 + He's bribing government officials.
2838 深圳 中国 最早 经济 特区 + Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2839 水坝 可以 用来 发电 + The dam can be used to generate electricity.
2840 今年 旱灾 严重 + The drought this year is severe.
2841 虐待 幼儿 + He abuses children.
2843 直升机 听候 政府 差遣 + The helicopters are awaiting assignment by the government.
2844 正在 纽约 出差 + She is in New York on business.
2845 小孩 喜欢 看小 表演 + Children like to watch clowns performing. Das Kind mag gern Clown-Vorführungen.
2846 间谍 + He's a spy.
2847 今天 收获 不错 + Today's catch is pretty good.
2848 问题 棘手 + This is a very thorny problem.
2849 军队 高级 将领 + He's a high-ranking general in the army.
2850 草原 辽阔 + The grasslands are vast.
2851 小姐 + She's a rich lady.
2852 桌上 日历 + There's a new calendar on the desk.
2853 贿赂 主管 + He is trying to bribe the person in charge.
2854 半身 赤裸 + He's half naked.
2855 魅力 + She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
2856 他们 家庭 和睦 + They have a very harmonious family.
2857 亲娘 + She's my birth mother.
2858 新郎 新娘 匹配 + The bride and bridegroom are a well-matched couple.
2859 俏丽 + She is pretty.
2860 练习 曲子 + He's practicing a new tune.
2861 法官 赦免 + The judge has pardoned him.
2862 松树 + There is a pine forest by the lake.
2863 官员 下榻 酒店 + The official is staying at this hotel.
2864 女朋友 发洩 怒火 + He's venting his anger at his girlfriend.
2866 水晶球 占卜 吉凶 + She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
2867 博得 大家 掌声 讚美 + She won over everyone's praise and applause.
2868 学生 受到 老师 称讚。 + Good students receive praise from their teacher. Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer.
2869 政府 提供 赈灾 援助 + The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2870 公司 甄选 面试 人员 + The company is screening the interviewees.
2871 花粉 过敏 症状 + This is a symptom of a pollen allergy.
2872 消防员 现场 拯救 灾民 + The firefighters went to the scene to rescue the victims.
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
2874 燕子 屋簷 筑巢 + The swallows have built a nest under the eaves.
2875 这里 燕京 大学 校园 旧址 + This is Yenching University's former campus.
2876 他们 球门 + They're rushing towards the goal.
2877 爷爷 即将 六十 + My grandfather is going to be sixty soon.
2878 虫吃 桑叶 + Silkworms eat mulberry leaves.
2879 他们 野外 撑起 帐篷 + They set up a tent in the wild.
2880 神庙 柱子 支撑 + The temple is supported by pillars.
2881 债务 发愁 + He's worried about his debts.
2882 孩子们 在一起 玩耍 + The children got together to play.
2883 父子俩 河堤 休息 + The father and his son are resting on the river bank.
2884 水缸 盛满 + The water urn has been filled with water.
2885 有点 咳嗽 + She has a little cough.
2886 + The mother tries to comfort the baby.
2887 (please parse) + Are you lying to me? Evidently you know her.
2888 剪刀 头发 + She cut my hair with scissors.
2889 剪纸 + I'm cutting paper.
2890 身体 有益 + Eating more pears is good for your health.
2891 母鸡 孵卵 + The hen is sitting on her eggs. (or The hen is brooding.)
2892 小鸟 树枝 鸣叫 + The little bird is chirping on the branch.
2893 消防员 扑灭 大火 + The firemen have put out the fire.
2894 牛奶 洒出 + The milk spilled out.
2895 草坪 洒水 + He's sprinkling the lawn.
2896 竖立 电线杆 + A power line pole is standing by the roadside.
2897 毛笔字 + She writes Chinese brush characters vertically.
2898 树林 小溪 + There's a stream in the wood.
2899 额头 有点 + Her forehead is itching a bit.
2900 一口 饼干 + He had a bite of the cookie. Er hat einen Bissen von dem Keks genommen.
2901 棉花糖 比较 + Cotton candy sticks to your teeth.
2902 粘贴 纸条 + Note papers are stuck to him.
2903 睁开 双眼 + She opened her eyes.
2904 遮住 + The paper is covering her face (and blocking it from sight).
2905 耕田 + The water buffalo is plowing the field.
2906 药物 胶囊 + The medicine is inside the capsules.
2907 这里 堆放 很多 垃圾 + A great deal of garbage has piled up here.
2908 抽泣 + She's convulsed with sobs.
2909 男孩 淘气 + This little boy is very naughty.
2910 淘米 + She's washing the rice.
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 + The father tells his child to be careful.
2912 医生 叮嘱 病人 按时 + The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
2913 烤鸡 + The roast chicken smells very nice.
2914 洗衣店 可以 浆洗 衣服 + They wash and starch clothes in the laundry.
2915 煎饼 糖浆 + The pancakes are covered with syrup.
2917 水壶 没有 + There's no water in the bottle.
2918 这里 + Here is a pot of tea.
2919 婴儿 可爱 + This baby is so cute.
2920 老板 马屁 + He's flattering his boss.
2921 放屁 + Someone farted.
2922 沾满 肥皂沫 + His hands are covered with soap foam.
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 + Sister and brother are fighting over something trivial.
2924 寂寞 + I am very lonely.
2926 准备 生日 蜡烛 + She's ready to blow out the birthday candles.
2927 非常 谦虚 + She's a very modest person.
2928 老鹰 空中 飞翔 + The eagle is flying in the sky.
2929 京剧 中国 国粹 + Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2930 纯粹 一派胡言 + You're talking utter nonsense.
2931 通宵 工作 + He worked through the night.
2932 国家 严惩 贪官污吏 + The government is severely punishing corrupt officials.
2933 乒乓球 + He's playing ping pong.
2934 他们 练习 搏斗 + They are learning how to fight.
2935 溶化成 + Ice melts into water.
2936 刹住 + She braked and stopped the car.
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 + The Analects was written by students of Confucius.
2938 朋友们 一起 拜祭 故人 + Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2939 羨慕 + I envy her very much.
2940 囚犯 + He's a prisoner.
2941 树枝 坠弯 + The branches are bending under the snow.
2942 飞机 快要 坠落 + The plane is about to crash.
2943 主宰 自己 命运 + I want to be master of my own destiny.
2944 宰杀 + He slaughtered the pig.
2945 雪山 非常 + The snowy mountain is very steep.
2946 妈妈 孩子 寓言 故事 + The mother is telling fairy tales to her child.
2947 我们 搬进 公寓 + We've moved into the new apartment.
2949 手机 可能 放出 轻微 辐射 + Cell phones may emit a little radiation.
2950 汽车 辐条 撞坏 + The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 + The American people mourned President Lincoln.
2952 希望 人类 远离 瘟疫 + I hope that mankind will stay free from from plagues.
2953 医生 防疫 + The doctor is giving her a vaccination.
2954 车轴 维修 + The car axle is under repair.
2955 参加 募捐 + He joined in the fundraising.
2956 压扁 + The ball deflated under pressure.
2957 糖醋 排骨 + This is sweet and sour spareribs.
2958 邱吉尔 英国 家喻户晓 + Churchill is a household name in the UK.
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 + We often use bees as a metaphor for diligent people.
2960 诈骗犯 + He's a swindler.
2961 生活 堕落 + He is very degenerate.
2962 美籍 华裔 + She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963 越南 移民 后裔 + She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2964 我们 遏止 资源 浪费 + We should curb the waste of resources. Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
2965 奢望 温暖 + She has unrealistic dreams of having a warm home.
2966 他们 游戏 上瘾 + They've become addicted to playing games.
2967 烟瘾 + He is heavily addicted to smoking.
2968 艺妓 日本 传统 文化 + Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2969 家门 钥匙 + This is the key to my house.
2970 瞄准 目标 + He is aiming at the target.
2971 胜任 工作 + He is equal to the job.
2972 可恶 + You're despicable (or You're such a jerk).
2973 蟑螂 厌恶 + Cockroaches are disgusting. Kakerlaken sind ekelhaft.
2974 他们 参加 探险队 南极 + They're going on an expedition to explore the South Pole.
2975 满怀 信心 他们 踏上 征程 + With great confidence, they set out on their journey.
2976 妈妈 摇椅 + My mom is sitting in the rocking chair.
2977 老虎 悄悄 走过来 + The tiger walked over quietly.
2978 硬币 + The coin is made of bronze.
2979 塞外 风光 优美 + The scenery north of the Great Wall is beautiful.
2980 洛阳 中国 古城 + Luoyang is an ancient city in China.
2981 + Hey, how are you?
2982 纱布 包紮 伤口 + She bound my wound with gauze.
2983 现在 我们 问题 症结 所在 + Now let's talk about the crux of the issue.
2984 浑身 湿 + He's completely wet.
2985 河水 浑浊 + The river water is very muddy.
2986 这里 景色 好像 仙境 + The view here is like a wonderland.
2988 植物 枯死 + This plant has withered and died.
2989 抚养 子女 父母 职责 + Raising children is the responsibility of parents. Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern.
2990 涂抹 胭脂 + She's putting on face powder and lipstick.
2991 脂肪 减少 + There's been a reduction in fat.
2992 羡慕 好朋友 幸福 婚姻 + She admires/envies her good friend's happy marriage.
2993 停泊 港口 + The ship is anchored in the port.
2994 柜台 付款 + I'm going to the counter to pay.
2995 卧室 柜子 + There's a cabinet in the living-room.
2996 树林 雾气 弥漫 + The forest is thick with fog.
2997 地区 名声 显赫 + He's quite well-known in this area.
2998 这里 危险 他们 必须 谨慎 + It's dangerous here, so they need to be alert.
2999 卧室 舒适 + The bedroom is comfortable.
3000 奶奶 看书 + My grandma and I are lying in bed reading.
3001 我们 今年 盈利 状况 + Our profits have been good this year.
3002 今天 刮大风 + It's very windy today.
3003 正在 刮胡子 + He's shaving.
3004 我们 生活 平庸 快乐 + We're living an ordinary but happy life.
3005 觉得 电视 节目 内容 庸俗 + He thinks the TV program is too vulgar.
3006 左边 嫂子 + On the left is my older sister-in-law.
3007 破旧 + This door is very shabby.
3008 扇子 + She's holding a fan.
3009 象棋 遂心 应手 + When he plays chess, everything goes his way.
3010 + My surname is Ge.
3011 K 自我 娱乐 方式 + Singing karaoke is a way to entertain yourself.
3012 圣诞节 相互 赠送 礼物 + People exchange gifts at Christmas.
3013 购买 指定 商品 赠品 + If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
3014 不要 妨碍 比赛 + Do not interfere with the game.
3015 工作 + I've messed up my work.
3016 每天 硬币 + I save one coin every day.
3017 摔倒 + He fell down.
3018 感到 羞愧 + She feels very ashamed.
3019 歌声 悦耳 + Her singing is very enjoyable.
3020 毕业 大家 充满 成功 喜悦 + Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3021 警官 犯人 + The police officer is escorting the prisoner.
3022 房屋 抵押 合同 + This is my home mortgage loan agreement.
3023 海面 波涛 汹湧 + The waves on the sea are rough.
3024 警察 认为 嫌疑 + The police consider him suspicious.
3025 妈妈 囉嗦 + She dislikes her mother's nagging.
3026 这里 北京 天坛 + This is the Temple of Heaven in Beijing.
3027 发言 逻辑 清晰 + The logic of his speech is clear.
3028 士兵 巡逻 + The soldiers are on patrol.
3029 婴儿 头发 蓬松 + The baby has fluffy hair.
3030 凡尔赛宫 金碧辉煌 + Versailles is splendid in green and gold.
3031 葡萄 + She's eating grapes.
3032 农业 收益 兆亿 美金 + The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
3033 感冒 征兆 鼻涕 + The sign of an impending cold is a runny nose.
3034 警察 拘留 + The police detained him. Die Polizei hat ihn in Gewahrsam genommen.
3035 狂妄 + He's extremely conceited.
3036 + There's a tree by the road.
3037 宫廷 豪华 + The palace is very luxurious.
3038 垃圾 + I'm going to throw out the garbage.
3039 敦厚 老实 + He's very honest and sincere.
3040 教师 值得 人们 歌颂 + Teachers deserve to be lauded.
3041 小树 + There is a small tree on the bank of the river.
3042 葡萄 可以 用来 酿酒 + Grapes can be made into wine.
3043 吃饭 + He never drinks when eating meals.
3044 沾满 巧克力 + His hands are covered with chocolate.
3045 明天 降温 大家 做好 御寒 准备 + The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3046 双方 防御 能力 + Both sides possess very strong defensive capability.
3047 检查 肺部 + She's getting her lungs checked.
3048 攀岩 需要 毅力 + To do rock-climbing, you need tenacity.
3049 警察 现场 维护 秩序 + The police are maintaining order on the scene.
3050 葡萄 可以 酿酒 + Grapes can be used to make wine.
3051 古代 中国 皇帝 命令 就是 旨令 + In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3052 服务 宗旨 顾客 第一 + The motto of the service industry is the customer comes first.
3053 巷子 空间 狭小 + The alley is very narrow.
3054 道路 狭窄 + This road is very narrow.
3055 狮子 百兽 + The lion is the king of the animal world.
3056 桌上 报纸 + There is a pile of newspapers on the table.
3057 被子 叠好 + I've folded the quilt.
3058 喜欢 篮球 + He likes playing basketball.
3059 篮子 + She carries the basket balanced on her head.
3060 男人 姦情 + She's having an affair with this guy.
3061 公司 赋予 权力 + The company has given him a lot of power.
3062 车厢 宽敞 + The carriage is very spacious.
3063 盗窃 国家 机密 + He is stealing national secrets.
3064 地球 资源 正在 慢慢 枯竭 + Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3065 精力 旺盛 + She's energetic.
3066 现在 旅游 旺季 + It's the busy season for tourism now.
3067 工具箱 装满 钉子 + The toolbox is full of all kinds of nails.
3068 民众 容易 舆论 影响 + People are easily influenced by public opinion.
3069 猪肝 + I don't like eating pig's liver.
3070 妈妈 这里 + His mother is buried in this place.
3071 他们 亲人 举行 葬礼 + They held a funeral for their family member.
3072 举手 发誓 + He raised his hand and took an oath.
3073 他们 履行 合同 + They've carried out the contract.
3074 射箭 + He's shooting an arrow.
3075 契约 成立 + The contract has come into being.
3076 正在 + They're gambling on cards.
3077 打赌 今天 不会 下雨 + I bet it won't rain today.
3078 轿车 豪华 + This car is very luxurious.
3079 中国 古代 花轿 + This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3080 不能 闯红灯 + You shouldn't run red lights.
3081 我们 100 农田 + We have 100 acres of farmland.
3082 这里 可以 兑换 外币 + Foreign currency can be exchanged here.
3083 挽起 袖子 + He rolls up his sleeves.
3084 男朋友 + She's holding her boyfriend's arm.
3085 + There are a few buckets of oil here.
3086 小桶 装满 沙子 + The small bucket is full of sand.
3088 吉他 + The guitar string broke with a snap.
3089 孩子们 喜欢 游泳 + Children love to swim.
3090 拦球 + He wants to intercept the ball.
3091 + There's a ship on the sea.
3092 植物 需要 土壤 + Plants need soil.
3093 开车 谨慎 + She drives very carefully.
3094 男人 + This man is really cunning.
3095 偷车 + He's a car thief.
3096 傍晚 景色 + The view at dusk is really beautiful.
3097 生活 淒凉 + She lives a sad and forlorn life.
3098 海里 掀起 巨浪 + The ocean is surging with huge waves.
3099 白色 围巾 + She is wearing a white scarf.
3100 他们 生活 宽裕 + They are well-off.
3101 家境 富裕 + Her family is rich.
3102 受到 惩罚 + He's been punished.
3103 闪电 瞬间 照亮 天空 + A streak of lightning lit up the sky for a split second.
3104 + I love shrimp.
3105 喉咙 发炎 + Your throat is inflamed.
3106 账本 数目 好像 出错 + It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
3107 网上 申请 账号 + I applied online for a new account.
3108 我们 一起 蜡烛 + We are blowing out the candles together.
3109 沙漠 气候 干燥 + The climate of the desert is very dry.
3110 蜜蜂 正在 花蜜 + The bees are collecting honey from the flowers.
3111 + My foot has become swollen.
3112 渔翁 + He's an old fisherman.
3113 任何 瓜葛 + I don't want any connections with you.
3114 他们 之间 发生 一点 纠葛 + There was a quarrel between them.
3115 酬劳 + Here's the reward for your service.
3116 惟独 数学 + Math is the only subject in which he can't do well. Nur in Mathematik ist er nicht gut.
3117 性格 爽快 + She has a straightforward character.
3118 今天 天气 爽朗 + Today's weather is bright and clear.
3119 一直 瞎忙 + He's always busy with many petty matters without much result.
3120 眼睛 + He's blind.
3121 海水 + Seawater is salty.
3122 钞票 + He's counting the cash.
3123 总是 沉默 寡言 + He's always very quiet and uncommunicative. Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3124 柏林 + I made a trip to Berlin.
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 + Old people like to reminisce about past.
3126 使用 手机 + Please do not use your cell phone.
3127 邪恶 罪犯 + He is an evil criminal.
3128 蜂蜜 + The honey is very sweet.
3129 一会儿 + She wants to take a rest.
3130 楼梯 栽倒 下来 + He fell down the stairs.
3131 她们 栽树 + They're planting trees. Sie pflanzen Bäume.
3132 他们 不畏 艰难 前走 + They moved forward, unafraid of the hardships.
3133 感到 敬畏 + He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3134 警察 逮捕 小偷 + The police have arrested a thief.
3135 媳妇 + She's my wife.
3136 + He looks unhappy.
3137 她们 犹豫 + They are hesitating about which shoes to buy.
3138 感到 惶恐 + She feels terrified.
3139 医生 按摩 颈椎 + The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
3140 撕开 + The paper's been torn apart.
3141 原始人 野兽 + Primitive man fed on wild animals.
3142 乳酪 好吃 + Cheese tastes good.
3143 渗出来 + Water is seeping out.
3144 几乎 崩溃 + She's on the brink of collapse.
3145 东西 扔到 垃圾箱 + Please throw the things into the garbage can.
3146 花上 + There's frost on the flowers.
3147 桌上 乒乓球 + There's a ping pong ball on the desk.
3148 天都 淋浴 + She takes a shower every day.
3149 浴室 + The bathroom in my house is very big.
3150 耶稣 基督徒 救世主 + Jesus is the Christian savior.
3151 喜欢 蛋糕 + I love cake.
3152 缴付 欠款 + She paid the money she owed.
3153 辅导 孩子们 学习 + She is helping the kids with their studies.
3154 他们 屡次 打架 + They have fought repeatedly.
3155 团队 气氛 和谐 + The team has a harmonious atmosphere.
3156 他们 谈吐 诙谐 + They're talking humorously.
3157 朋友们 嘲笑 + He was teased by his friends.
3158 住在 洞穴 + It lives in a burrow.
3159 他们 取得 卓越 成果 + They have achieved outstanding results.
3160 可以 遮挡 阳光 + Umbrellas can block the sunshine.
3161 拷贝 资料 + He's copying some material. Er kopiert Material.
3163 孩子 受到 父母 庇护 + Children are protected by their parents. Kinder erhalten den Schutz ihrer Eltern.
3164 生活 奢侈 + He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 + The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3166 辍学 + He's dropped out.
3167 工作 担子 + His workload is very heavy.
3168 总统 官邸 + This is the president's official residence.
3169 厄运 降临 + Misfortune has struck.
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 + Exercising can burn fat.
3171 选美 皇后 + She has been selected Princess of the beauty pageant.
3172 医生 针灸 治病 + The doctor is treating my illness with acupuncture.
3173 中国 正在 崛起 + China is rising.
3174 房子 竣工 + This house has been completed.
3175 背包 爬山 累赘 + It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
3176 钢铁 桥梁 + This is a steel bridge.
3177 处于 人生 转捩点 + He's right at a turning point in his life.
3178 非常 吝啬 + He's very stingy.
3179 不要 欺凌 弱者 + Don't bully the weak.
3180 害怕 蒙住 眼睛 + She is so scared that she's covered her eyes.
3181 呛到 + He almost choked.
3182 夜深 街上 悄然 无声 + It's late at night and the street is quiet.
3183 拉萨 + I want to go to Lhasa. Ich will nach Lhasa gehen.
3184 太阳 东方 昇起 + The sun rises in the east.
3185 天边 出现 曙光 + The first light of dawn appeared on the horizon. Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3186 长城 历史 可以 追溯到 秦朝 + The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3187 信仰 耶稣基督 + She believes in Jesus Christ.
3188 火车 驶出 隧道 + The train emerged from the tunnel.
3189 收到 请帖 + I've received an invitation.
3190 他们 相互 推诿 责任 + Each tried to shift the blame onto the other.
3191 他们 谈判 进行 斡旋 + They're mediating the negotiation.
3192 冬天 大雁 迁徙 南方 + In winter, wild geese migrate to the south.
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 + The guide led us on a tour of the lighthouse.
3194 对于 公式 混淆不清 + He's confused by the formula.
3195 枭雄 + In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 + They went to the get-together with their wives.
3197 经常 酗酒 + He often gets drunk.
3198 殉职 同伴 敬礼 + He saluted his companion who died in the line of duty.
3199 在一块 岩石 + He is sitting on a rock.
3200 天然 石灰 岩洞 非常 壮观 + The natural limestone caverns are very spectacular.
3201 贪官 祸国殃民 + Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
3202 山火 村庄 遭殃 + The brush fire brought disaster to the village.
3203 军舰 巡弋 + The warships are cruising.
3204 罂粟花 + The poppy flowers are very beautiful.
3205 人群 湧入 车站 + The crowd surged into the train station.
3206 汹湧 海浪 颠簸 + The ship is being tossed up and down on the rough sea.
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 + At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3208 幽暗 房间 空无一人 + Nobody is in the dark room.
3209 这里 环境 幽静 + The environment is very quiet here.
3210 新郎 新娘 岳父母 合影 + The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. Braut und Bräutigam machen ein Gruppenbild mit den Brauteltern.
3211 农民 辛苦 耕耘 + The farmers are working hard in the fields.
3212 他们 野外 紮营 + They're camping outside.
3213 占卜 大师 + He's a master of divination.
3214 雪地 留下 车辙 + A track has been left on the snow-covered ground.
3215 对于 浅尝辄止 + With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3216 棉花糖 蔗糖 制作 + Cotton candy is made from cane sugar.
3217 农民 正在 收割 甘蔗 + The farmers are harvesting the sugar cane.
3218 警方 暴徒 展开 对峙 + The police are confronting the mobs.
3219 自由 女神 像是 纽约 标誌 + The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3220 他们 谘询 保险 方面 问题 + They're inquiring about insurance.
3221 宣读 政府 咨文 + He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
3222 纪念碑 城市 地标 + That monument is the landmark of the city.
3223 + She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
3224 瓷砖 + He's laying ceramic tiles. Er verlegt Fliesen.
3225 挑选 瓷器 + She's selecting chinaware.
3226 妈妈 洋葱 + My mom is cutting the onions.
3227 他们 只有 钓鱼 竿 + They only have one fishing pole.
3228 竹竿 + Bamboo poles are hollow in the center.
3229 划船 + I know how to row a boat.
3230 她们 沙滩 东西 + They are gathering things on the beach.
3231 胶水 粘纸 + He's gluing the paper together.
3232 轮胎 橡胶 + Tires are made of rubber.
3233 裂缝 地壳 运动 形成 + This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3234 小心 蛋壳 掉到 面粉 + Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3235 捡到 贝壳 + I've found a shell. Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.)
3236 小提琴 + She's playing the violin.
3237 他们 相互 叫嚷 + They shouted at each other.
3238 他们 胳膊 + They swing their arms to the right.
3239 准备 出手 榴弹 + She's ready to throw the hand grenade.
3240 笔筒 许多 + There are many pens in the pen container.
3241 茶杯 竹筒 + The tea cup is made from a bamboo tube.
3242 妈妈 孩子 + The mom is breastfeeding her child.
3243 生锈 + The car has rusted.
3244 树枝 发芽 + Buds have appeared on the branch of the tree.
3245 上面 水闸 + There's a sluice gate on the river.
3246 案板 面包 + There are some crumbs of bread on the chopping board.
3247 豆腐 烹饪 原料 + The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3248 标枪 + He's throwing a javelin.
3249 吃粥 + He is eating congee [rice gruel].
3250 广州市 广东省 管辖 + Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
3251 警察 辖区 巡视 + The policeman is patrolling the area.
3252 诬衊 + He slandered me.
3254 双方 开始 正式 会晤 + Both sides begin to meet officially.
3255 没钱 尴尬 + Being poor embarrasses me. Arm zu sein (Kein Geld zu haben) macht mich verlegen.
3256 尴尬 知道 什么 + She became embarrassed and didn't know what to say.
3257 办理 出国 手续 繁琐 + The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3258 有情人 眷属 + The lovers finally got married.
3259 他们 徘徊 欣赏 风景 + They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
3260 见面 双方 高兴 + The moment they saw each other, they were happy.
3261 乍冷乍热 舒服 + She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3262 河水 污浊 + The river water is very dirty.
3263 汽车 引擎 损坏 + The car's engine has been damaged.
3264 运动员 高擎 火炬 + The athlete is holding the torch high.
3265 士兵 警惕 + The soldier is very alert.
3266 我们 包揽 项目 奖牌 + Our team has won all the medals in this category.
3267 父母 孩子 怀里 + The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
3268 他们 关系 融洽 + They are on very friendly terms with one another.
3269 潜水 需要 氧气罐 + Diving requires the use of an oxygen tank.
3270 良好 饮食 习惯 缔造 健康 人生 + Good eating habits create healthy lives.
3271 田地 公顷 + This field is one hectare.
3272 擅长 足球 运动 + He's good at soccer. Er ist gut im Fußballspielen.
3273 蚊子 + He's been bitten by a mosquito.
3274 细菌 繁衍 速度 + Bacteria multiply very quickly.
3275 穿着 白色 袜子 + She's wearing white socks.
3276 豁达 + He is very broadminded.
3277 警官 训练 警犬 + The police officer is training the police dog.
3278 喜欢 大蒜 + I don't like garlic.
3279 短发 现在 风靡 一时 + Short hair is all the rage now.
3280 放射性 金属 + Uranium is a type of radioactive metal.
3281 生活 淫乱 + He is promiscuous.
3282 删除 电脑 档案 + She wants to delete the files on her computer.
3283 相中 + She took a liking to this car and picked it.
3284 罪犯 猖狂 + The criminals are savage.
3285 打扮 时髦 + She is very fashionably dressed.
3286 不要 + Don't hide this from me.
3287 双腿 瘫痪 + His legs were paralyzed.
3288 医生 一丝不苟 + The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt geht äußerst methodisch vor.
3289 人人 应当 捍卫 世界 和平 + It's everyone's duty to defend world peace.
3290 憎恨 老板 + He detests his boss.
3291 金刚石 组成 + Diamonds are made of carbon.
3292 常春藤 属于 蔓生 植物 + The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
3293 害怕 蜘蛛 + I'm afraid of spiders.
3294 蜘蛛 结网 + The spider is weaving a web in the tree.
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 + The team members are deliberating the case.
3296 朋友 斟茶 + She's pouring a cup of tea for her friend.
3297 收拾 包袱 + She's packing.
3298 数学 练习簿 + This is my exercise book for math.
3299 绷带 + Her hand is wrapped with a bandage.
3300 绷直 脚尖 + Please stretch out your toes.
3301 婶婶 医生 + My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302 镜子 + This mirror is convex.
3303 硫磺 + Sulphur doesn't dissolve in water.
3304 检查 肾脏 + He's examining a kidney.
3305 发言 简明 扼要 + Her speech is brief and to the point.
3306 希望 双方 诚挚 合作 + I hope both sides will cooperate sincerely.
3307 揣测 不会 + I guess he won't come.
3308 其他 对手 淘汰 + He knocked his opponents out of the race.
3309 砂糖 + This is granulated white sugar.
3310 法官 案件 酌情 判决 + The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
3311 栖息 + Birds perch on trees.
3312 士兵 藏匿 后面 + The soldiers are hiding behind the trees. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3313 这里 曾经 政府 衙门 + This place was once a government office.
3314 嗜好 吸烟 + She's a habitual smoker.
3315 挑剔 + He's very particular about the work he's doing.
3316 剔牙 + He is picking his teeth.
3317 厨师 + The cook added a little bit of salt to the bowl.
3318 什锦 水果 漂亮 + The mixed fruit is very colorful.
3319 倔强 + She's stubborn.
3320 人参 珍贵 + Ginseng is very valuable.
3321 泥墙 + He's plastering the wall.
3322 地图 弄皱 + The map became wrinkled.
3323 外婆 很多 皱纹 + There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3324 他们 天都 忙碌 + They're very busy every day.
3325 口袋 掏出 + He drew a gun from his pocket.
3326 古诗 韵味 + This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3327 小提琴 韵律 十分 动听 + The rhythm of this violin piece is beautiful.
3328 肖像画 + He's drawing a portrait. Er zeichnet ein Porträt.
3330 政客 受贿 弄得 臭名 昭著 + The politician arrested for corruption has become notorious.
3331 大家 挥舞 旗帜 + Everyone is waving flags.
3332 华山 之一 + Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3333 这些 照片 拍得 清晰 + These photos are very clear.
3334 橡树 高大 + The oak tree is very high.
3335 这里 橡胶 手套 + There's a pair of rubber gloves here.
3336 走廊 + The corridor is empty.
3337 感到 头晕 + She feels dizzy.
3338 受伤 晕倒 + He passed out due to his injury.
3339 敌军 溃败 撤出 城市 + The enemy was routed and withdrew from the city.
3340 侍者 服侍 他们 用餐 + The waiters serve them as they dine.
3341 老师 发脾气 + The teacher is having a fit. Der Lehrer verliert seine Fassung.
3342 毛线 + She's crocheting.
3343 钩子 掛满 厨具 + Kitchenware is hanging on all the hooks.
3344 一刹那 赛车 冲过来 + In an instant, the race cars came speeding towards us.
3345 摩天 大厦 高耸入云 + The skyscrapers reach to the clouds.
3346 卸妆 + She's removing her make-up. Sie entfernt ihr Make-up.
3347 化妆 + She's putting on make-up.
3348 红薯 新鲜 + The sweet potatoes are fresh. Die Süßkartoffeln sind frisch.
3349 每天 马铃薯 + I eat potatoes every day.
3350 仆人 + He's my servant.
3351 什么 事情 气魄 + Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3352 这里 山路 险峻 + The mountain roads here are very steep.
3353 妻子 贤淑 + His wife is very kind-hearted.
3354 火焰 吞没 屋子 + The flames have swallowed the whole building.
3355 上司 求饶 + He's pleading with his boss for mercy.
3356 笑嘻嘻 表情 可爱 + His smiling expression is very cute.
3357 他们 祈祷 + They are saying a prayer before dinner.
3358 想要 斩断 树枝 + He wants to cut this branch off.
3359 骑士 + This rider's head was cut off.
3360 土地 肥沃 + This land is very fertile.
3361 头发 干枯 烦躁 + Dull, dry hair is really annoying.
3362 衣服 + She's ironing the clothes.
3363 + This cup of tea is very hot.
3364 头发 + She brushed her hair with her hand.
3366 淹没 + He was about to be inundated by the water.
3367 妈妈 + She's kissed her mother.
3368 洪水 肆虐 城市 + The flood wrought havoc on the city.
3369 房门 钥匙 + This is your room key.
3370 筷子 吃饭 + I know how to eat with chopsticks.
3371 会上 阐述 自己 观点 + At the meeting, he explained his view. Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3372 公司 垄断 世界 电脑 市场 + The company has a monopoly on the world's computer market.
3373 秃头 + He is bald.
3374 山顶 光秃秃 + The mountain top/hilltop is bare.
3375 今天 奶奶 八十 诞辰 + Today is my Grandma's eightieth birthday.
3376 不要 打电话 骚扰 + Don't harass me with telephone calls.
3377 桌子 一些 面包屑 + There are some bread crumbs on the table.
3378 流氓 + He is a hooligan.
3379 水库 屯满 + The reservoir has stored as much water as it can hold.
3380 拆卸 手錶 + He's disassembling the watch.
3381 这里 卸货 码头 + This is the wharf for unloading goods.
3382 喜欢 咖啡 + She loves coffee.
3383 咖啡 + I've ordered a cup of coffee.
3384 公司 + His company has collapsed.
3385 膝盖 受伤 + He's hurt his knees.
3386 学习 愚昧 无知 + Without studying, one will end up stupid and ignorant.
3387 撰写 文章 + He's writing an article.
3388 我们 新房 + We've bought a new house.
3389 书架 + She placed the book on the bookshelf.
3390 分钟 不能 耽搁 + Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3391 手腕 蜘蛛 + There's a spider on his wrist.
3392 煤炭 黑色 + Charcoal is black.
3393 药丸 + He's taking pills.
3394 忌讳 别人 + He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3395 我们 谴责 家庭 暴力 + We denounce domestic violence.
3396 海里 珊瑚 + The coral in the sea is very beautiful.
3398 铅笔 作业 + I do my homework in pencil.
3399 痒痒 + She's scratching an itch.
3400 诉讼 律师 + He's a litigation lawyer.
3401 节俭 美德 + Thriftiness is a virtue.
3403 这里 电信 中枢 + This is a telecommunications center.
3404 手臂 睡着 + She put her head on her arms and fell asleep.
3405 枕头 舒服 + This pillow is really comfortable.
3406 倒塌 + The tree has collapsed.
3407 受到 侮辱 + He was insulted.
3408 荒谬 + What you're saying is absurd.
3410 警察 击毙 歹徒 + The police shot the outlaw to death.
3411 枉法 + The man who broke the law has been captured.
3412 生命 蕴含 母爱 + In every single life there lies maternal love.
3413 蜘蛛 有毒 + This spider is poisonous.
3414 公司 雇佣 + I've been hired by this company.
3415 女佣 能干 + This maidservant is very capable.
3416 乞讨 + He's begging in the street.
3417 群众 慷慨 灾区 捐款 + The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3418 女婿 + He is my son-in-law.
3419 生意 成功 + We made the deal successfully.
3420 木桩 劈柴 + He's chopping firewood on the tree stump.
3421 他们 隶属于 人事部 + They belong to the personnel department.
3422 耳朵 有点 + She's a little deaf.
3423 飞碟 人类 还是 + Flying saucers are still a mystery to mankind.
3424 中国菜 譬如 北京 烤鸭 + I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
3425 眨眼 + She smiled and winked at me.
3426 尼亚加 拉大 瀑布 + I've been to Niagara Falls.
3427 啤酒 + He's a beer lover.
3428 汛情 严峻 + The flood situation is serious.
3429 海啸 破坏力 + The destructive power of a tsunami is enormous.
3430 赛车 呼啸 + The racing cars whizzed past us.
3431 腥味 + The fish smells fishy.
3432 毒品 沉沦 + Drugs brought about his downfall.
3433 我们 照顾 不周 包涵 + Please forgive us if we haven't taken good care of you.
3434 鹰爪 锐利 + Eagles' claws are very sharp.
3435 岛屿 + This island is really beautiful.
3436 医生 受伤 敷药 + The doctor is applying medicine to his injured leg.
3437 比赛 结果 震撼 人心 + The outcome of the game was thrilling.
3438 进球 奠定 比赛 胜利 + This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt.
3439 孩子 觉得 自己 无辜 + The child felt he had been being wronged.
3440 穿 崭新 裙子 + She's wearing a brand-new skirt.
3441 大火 焚烧 房屋 + A big fire has destroyed the house.
3442 妈妈 说话 囉嗦 + My mother just doesn't stop talking.
3443 草坪 漂亮 + The lawn is very beautiful.
3444 得到 表彰 + He's received commendation (for his brave deeds).
3445 爱滋病 无法 治癒 + So far, AIDS remains incurable.
3446 打扮 妖豔 + She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3447 扮演 妖精 + She's pretending to be an evil spirit.
3448 身材 魁梧 + He has a powerful frame.
3450 小女孩 酒涡 + The little girl has dimples in her cheeks.
3451 流水 形成 漩涡 + The flowing water has formed a whirlpool.
3452 东京 纬度 北纬 32 + Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3453 地图 标有 经纬度 + The latitude and longitude are marked on the map.
3454 新闻 惊骇 + The news is really terrifying.
3455 笃信 佛教 + She sincerely believes in Buddhism.
3456 枯萎 + The flower has withered.
3457 红酒 贮藏 年份 + She's checking the wine's vintage.
3458 抨击 时政 + She's attacking the current political situation.
3459 工作 态度 松懈 + His work attitude is slack. Seine Arbeitsmoral ist nachlässig.
3460 坚持 不懈 跑完 全程 + He persevered and ran the entire course to completion.
3461 冬天 喜欢 澡堂 洗澡 + In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
3462 他们 洗澡 + They're giving the dog a bath.
3463 大象 皮肤 粗糙 + Elephants have rough skins.
3464 健康 食品 + Chinese dates are a healthy food.
3465 四川 简称 + Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3466 爪子 + The cat's paws are white.
3467 政府 官员 俸禄 不错 + The government officials have a good salary.
3468 栅栏 + The sheep is kept inside the fence.
3469 列宁 制成 雕像 人们 瞻仰 + Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
3470 硕士 毕业 + He has graduated with a master's degree.
3471 大象 身体 硕大 + Elephants have giant bodies.
3472 绑匪 索取 赎金 + The kidnapper demanded a ransom from me.
3473 祈求 宽恕 + He's pleading for God's forgiveness.
3474 喜欢 + He loves smoked meat.
3475 熏黑 + The bottom of the pan was blackened by soot.
3476 小孩 不幸 夭折 + Sadly, the child died.
3477 家禽 + Chickens are a type of poultry.
3478 忿恨 离开 + He left resentfully. Er ging widerwillig fort.
3479 毋庸置疑 最好 学生 + She's undoubtedly the best student in the class.
3480 煽动 工人 罢工 + He incited the workers to go on strike.
3481 贪婪 着意粉 + He's eating the spaghetti greedily.
3482 可爱 小妞 + She's a lovely little girl.
3483 体恤 自己 父亲 + He feels for his father very much.
3484 他们 准备 分赃 + They were just planning to divide the spoils.
3485 赃款 全部 + All the stolen money has been intercepted.
3486 遭到 殴打 + She's been beaten up.
3487 暴风雨 正在 酝酿 + There is a storm brewing.
3488 经过 烈日 曝晒 皮肤 变黑 + After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3489 丑闻 曝光 + The scandal has been exposed.
3490 今天 菜肴 丰富 + Today there's a huge assortment of dishes.
3491 + She punched him once and he fell over.
3492 小路 凹凸不平 + This path is very bumpy.
3493 车门 撞凹 + The car door has been dented. Die Fahrzeugtür wurde eingedrückt.
3494 妈妈 母乳 哺育 婴儿 + The mother is breastfeeding her child.
3495 机器 剷土 + The machine is digging.
3496 汤匙 + I am eating the soup with a spoon.
3497 她们 懒惰 + They're very lazy.
3498 皇帝 女儿 丈夫 驸马 + The husband of the emperor's daughter is called fuma.
3499 他们 憧憬 美好 未来 + They're looking forward to a bright future.
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 + The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 + By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3502 螳螂 树叶 + A praying mantis is lying on the leaf.
3503 平民 惨遭 杀戮 + Civilians were tragically massacred.
3504 感觉 气馁 + He feels very frustrated.
3505 螃蟹 + She's caught a crab.
3506 他们 虔诚 祷告 + They pray devoutly.
3507 价目 标籤 + She's looking at the price tag.
3508 酒杯 牙籤 + There's a toothpick in the wineglass.
3509 掌握 攀岩 窍门 + She's mastered the secrets of rock-climbing.
3510 他们 亲家 + They're relatives by marriage.
3511 闰年 366 + A leap year has 366 days.
3512 赛马 霎时 跑过去 + The race horses run past us in a flash.
3513 鲨鱼 兇猛 + Sharks are ferocious.
3514 赡养 父母 + She supports her parents [financially]. Sie unterstützt ihre Eltern finanziell.
3515 小店 可以 赊账 + This small shop sells things on credit.
3516 怂恿 他们 赌博 + He eggs them on to gamble.
3517 帑(b)在 古语 钱财 意思 + Nu meant money in ancient Chinese.
3518 喷嚏 + She sneezed once.
3519 火灾 过后 剩下 &# 38973 (SEMICOLONCATEGORY) + Only ruined walls remained after the fire.
3520 蜕皮 + The snake is shedding its skin.
3521 蝌蚪 蜕变成 青蛙 + Tadpoles grow into frogs.
3522 臀部 线条 漂亮 + The curve of her lower torso is very beautiful.
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 + Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
3525 蟋蟀 叫声 响亮 + The crickets' chirping is loud and clear.
3526 言辞 犀利 + His words are very sharp.
3527 犀牛 生活 非洲 + Rhinoceroses live in Africa.
3528 瓷器 瑕疵 + There are imperfections in this piece of porcelain.
3529 战场 硝烟 弥漫 + The battlefield was filled with gunsmoke.
3530 态度 嚣张 + He's very arrogant and aggressive. Seine Haltung ist arrogant und aggressiv.
3531 螃蟹 + I love eating crab.
3532 侥倖 没有 受伤 + Luckily, nobody got hurt.
3533 猩猩 树叶 + The gorilla is eating tree leaves.
3534 樱桃 猩红色 + The cherry is blood red in color.
3535 鬍鬚 + He's shaving his beard.
3536 树丫上 + The bird stopped on a branch.
3537 丫头 喜欢 音乐 + The little girl enjoys listening to music. Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3538 老师 孩子 谚语 故事 + The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
3539 村庄 屋舍 俨然 + The houses in this village are laid out neatly.
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3541 中国 泱泱大国 + China is a great and impressive country.
3542 弟弟 小幺 + My younger brother is the youngest in my family.
3543 摩托车 汽车 迂回 前进 + The motorcycles zigzag between the cars.
3544 责备 迂腐 固执 + He criticized him for being pedantic and stubborn. Er kritisierte seine Pedanterie und seine Eigensinnigkeit.
3545 谣言 纷纷纭纭 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3546 彗星 陨落 瞬间 + The moment when a comet falls is beautiful.
3547 清理 灶台 + She's cleaning the range top.
3548 肥皂 洗手 + I wash my hands with soap.
3549 海边 生长 大量 水藻 + A lot of algae is growing near the shore.
3550 欧洲 客栈 别有 风味 + This little European inn has a distinctive charm of its own.
3551 蟑螂 讨厌 + Cockroaches are really disgusting. Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
3552 扫帚 扫地 + She's using a broom to sweep the floor.
3553 端午节 粽子 传统 习俗 + Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3554 他们 车窗 + They are hanging onto the car window and looking out.
3555 树枝 水面 + The willow branches are hanging above the water.
3556 看起来 有点 + He looks a little silly. Er sieht etwas bescheuert aus.
3557 草丛 + She is crouching in the grass.
3558 正在 搓洗 衣服 + She's washing the clothes.
3559 快乐 曲子 + She's merrily humming a song.
3560 出现 彩虹 + A rainbow has appeared in the sky.
3561 母女俩 挑拣 水果 + The mother and her daughter are selecting fruits.
3562 含有 + The water contains alkali.
3563 妈妈 煎锅 做菜 + My mom is cooking with a frying pan.
3564 妈妈 煎鱼 + My mom is frying fish.
3565 作料 + Ginger is a spice.
3566 猪圈 + The pigs are kept in the pigsty. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
3567 墙面 刷上 油漆 + He's painting the wall.
3568 雨伞 + She's holding an umbrella.
3569 医生 清除 耳屎 + The doctor cleaned out his earwax for him.
3570 地上 拉屎 + The dog is pooping on the ground.
3571 院子 铲子 + There is a shovel in the yard.
3572 喜欢 盪鞦韆 + I like going on a swing.
3573 人际 关系 单纯 + Her interpersonal relationships are simple.
3574 理论 知识 单调 + Theoretical knowledge is too dull.
3577 + It is a little bit inappropriate to smoke in the office.
3579 北京 成都 + I want to go to Beijing and also want to go to Chengdu.
3580 + Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581 + Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3582 + You have come late again.
3585 负责 香港 推广 这个 网站 + He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3586 推测 没有 下决心 + I infer from your letter that you haven't made up your mind yet. Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn.
3587 推理 能力 适合 侦探 + His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3588 尽管 领导 今天 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 我们 还是 懈怠 + Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 + Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3592 公主 气坏 抓住 青蛙 使劲儿地 地上 + The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3593 中文 不够 流利 中文 广播 费劲 + My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3594 现在 有钱人 高档 酒店 座无虚席 + There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 + This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 + Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3598 中文 坚持 到底 + Study Chinese until the very end.
3600 不甚 诚实 决不 归还 + A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
3602 达到 极限 + As long as you can. (Reach your limit.)
3603 谢谢 你们 周到 招待 我们 愉快 + Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3604 有人 通知 司令部 报到 + He was told to report himself to headquarters.
3605 反对 现阶段 废除 死刑 + A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage.
3606 一个 影响 一切 社会 阶层 问题 + A problem that cuts across all strata of society
3608 昨晚 听到 音乐 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3609 剩饭 倒进 垃圾桶 + She threw the leftovers in the garbage.
3610 一个 优秀 领袖 国民 团结 起来 + An excellent leader can unite his people.
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 + The cell walls must expand as the cells grow.
3612 塑料 口袋 不够 不下 那么 馒头 + This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 + Simply unable to bite this steak.
3615 经常 走入 社区 倾听 普通 民众 心声 + He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
3616 报社 实习 + I'm doing an internship at a newspaper.
3623 原因 移民 倾向 + The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
3625 现在 淡季 + It is the off season now.
3626 这个 淡水 许多 + There are many fish in this freshwater lake.
3628 会议 推迟 明天 举行 + The meeting was postponed to tomorrow.
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 + Her deduction that he was now dead was correct. Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3632 这个 卡通 形象 可爱 + This cartoon is very (super) lovely.
3633 形容 + He is good at describing people.
3634 不能 注重 形式 + One cannot pay attention only to form.
3635 现在 情形 不同 + The situation has changed now.
3636 蒸汽 不同 形态 + Ice, snow and steam are different forms of water.
3637 今年 石油 供应 形势 不好 + The oil supply situation is not good this year.
3638 我们 他们 提供 大量 食品 + We supplied them with plenty of food.
3640 专门 麻烦 + He specially looks for trouble for me.
3641 大学 专业 国际 贸易 + He majored in international commerce in college.
3642 专程 + I took this trip specially to see you.
3644 专利 期限 3 + The patent runs out in three years time.
3645 杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 + This magazine will be running a special feature on education next week.
3647 关心 觉得 重要 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648 除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3649 感谢 关怀 + Thank you for your concern.
3650 每个 国家 自己 独立 海关 + Each country has its own independent Customs.
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 + Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3653 多谢 关照 + Many thanks for your help. (..looking after..)
3654 议会 政府 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.
3658 丈夫 一个 非常 英俊 年轻人 + Her husband is a very handsome young man.
3663 现在 大学生 博大精深 中华 文化 皮毛 + College students these days understand only a smattering of China's profound culture
3664 我们 精打细算 汽车 + If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
3665 这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效 + The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3666 公司 正在 精简 人员 + The company is down-sizing its work force. Das Unternehmen reduziert gerade Personal.
3667 精密 仪器 提高 分析 质量 + Precision instruments have enhanced the quality of analysis.
3668 手表 走时 精确 + Watches run more accurately than clocks.
3669 精通 好几 国语言 + He has mastered several foreign languages.
3670 退休 老人 精心 培养 盆景 + The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3672 这个 草编 花篮 十分 精致 + This reed-woven flower basket is very refined.
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 + The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3674 工人 正在 聚精会神 刻花 + This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3675 夏天 午后 人们 总是 无精打采 + People are always listless on summer afternoons.
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 + He regretted missing this wonderful match. Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3677 歪打正着 中了 彩票 头彩 + By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 + Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3679 市长 开幕式 剪彩 + The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3680 彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 + The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过 + She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3682 乐曲 大量 运用 电声 配乐 + This song used much electronic music.
3683 乐曲 大量 运用 电声 配乐 + This song used much electronic music.
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 + It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3685 加减乘除 基本 运算 法则 + Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
3686 革命 催迫 皇帝 退位 + The revolutionary force forced the emperor to step down.
3687 特殊 材料 堆焊 制成 零件 使用 寿命 + Spare parts welded from special materials can last longer.
3688 命名 英雄 + This mountain was named Heroes' Mountain.
3689 歹徒 拼命 转身 掉了 + When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
3690 任命 部门经理 + He was appointed branch manager.
3691 不辱使命 + I will fulfill my task if you leave it to me. Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 丢掉 自己 身家性命。 + This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3693 这个 吝啬 要命 + This man's incredibly stingy.
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 + He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3695 为人 忠厚 朴实 大家 信任 + He's loyal and honest – everybody trusts him.
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3698 木吉 共鸣 用于 放大 声音 + The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone.
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other. Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3701 崇敬 光明磊落 的人 痛恨 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3702 老师 非常 恭敬 + He was very respectful towards the teacher. Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer.
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names. Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3704 尊严 + A person must live with dignity.
3705 当众 饱嗝儿 礼貌 + Hiccupping in front of the public is impolite.
3706 虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信 + They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 + We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3708 城市 面貌 改观 许多 + The city has already taken on quite a new look.
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 + The woman is beautiful and charming.
3712 大米 已经 冒尖 一个 容器 + The urn is piled high with rice. We should use another one.
3713 不能 容忍 孩子 懒惰 + She couldn't tolerate the child's laziness.
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举 + It is not easy to give certain things to others.
3717 农村 白事 也是 这么 热闹 + In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3718 统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3719 畜栏 结实 防止 牲畜 出去 + The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3720 听说 家乡 今年 闹灾 赶快 些 钱 + He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
3721 妈妈 提醒 一定 加入 一些 梅干菜 + Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3722 仰望 碧天 心情 豁然 开朗 + Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我 + The teacher encourages his students to surpass themselves.
3724 这种 制度 效率 暗耗 一定 改进 + The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3725 战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽 + After several battles, the enemy practically has no food.
3726 秘书 收据 + The secretary enclosed a receipt in the letter.
3727 商业 发票 一种 单证 + Commercial invoice is a document.
3728 有了 复印机 之后 用过 这些 复写纸 + I have never used carbon paper since I have had the copier.
3729 我们 必须 避免 无谓 重复 劳动 + We must avoid wasteful duplication of effort.
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 + Mother kept on telling me to be careful when outside.
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + This company is reproducing a lot of ancient paintings.
3732 喜欢 打击 报复 得罪 +
3733 达芬奇 文艺复兴时期 代表 人物 + Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 + After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3735 随着 复活节 来临 冬天 结束 春天 + With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
3736 不在 这儿 可能 干活儿 + He is not here; he is probably at work.
3737 这只 猴子 树间 上蹿下跳 异常 活跃 + The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3738 脑筋 灵活 + He's got a quick mind.
3739 就是 眼浅 现在 活该 + You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3740 年轻人 老年人 活力 + Young people have more energy than old people.
3741 快活 样子 掩饰了 真实 感情 + His cheerful manner belied his real feelings.
3742 敞快 痛快地 答应了 这件 事情 + He is a candid person, who consents without hesitating.
3743 外边 那么 肯定 着凉 受病 + He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 凄凉 + Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
3745 行李 出租车 车箱 占满 + His luggage filled the entire taxi.
3746 对不起 错怪 + Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3747 不料 下午 下雨 + I didn't anticipate it would rain in the afternoon.
3748 边城 出差 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3750 这种 情况 不能 任凭 一人 做主 + Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3751 饭店的 女服务员 + She is a waitress in a restaurant.
3752 波罗蜜 果实 重量 大于 10 公斤 + A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
3753 教室 欢闹 实在 适宜 学习 + This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3754 去年 三亚 男朋友 作伴 + I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
3755 每天 两个 小时 大字 + I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day. Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 + He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind. Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten.
3758 这些 存贮 冰箱 + Please store the meat in the fridge.
3759 我们 用餐 按照 菜单 点了 + We ate a la carte.
3760 时候 一个 除了 本名 还有 表字 + In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 + To look up a word, you have to use a word dictionary.
3762 打印 使 + The printing paper has run out.
3763 一名 化妆品 推销员 当地 妇女 喜欢 + He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3764 这个 办法 保准 不行 + Your method is destined to fail.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets. Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen.
3766 抱歉 对于 实在 无能为力 + I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3767 本来 知道 这些 事情 故作 明白 + Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3768 一台 笔记本 电脑 + I'd like to buy a laptop.
3769 中国人 表达 感情 方式 比较 + The Chinese express their emotion in an implicit way.
3771 顺利 通过 考试 成为 一名 博士 + He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3772 这个 买卖 不但 挣钱 贴钱 + I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
3774 明白 什么 不过 同意 + I can see what you're saying, but I disagree.
3775 不仅 学校 问题 + This is not just the school's problem.
3776 我们 城市 护栏 干净 + The railings in our city are wiped clean. Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.
3777 长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges. Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
3778 [ ] 盖子 + I can't get the lid on/off.
3779 叉子 土豆 + Stick the fork into the potato. Steche die Gabel in die Kartoffel.
3780 玻璃杯 地上 摔碎 + The glass slivered when it fell.
3782 一把 勺子 马铃薯 糊状 + He mashed up the potatoes with a spoon.
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 平底锅 两个 鸡蛋 + I cracked two eggs into the frying pan.
3784 烤面包 放到 早餐 托盘 + He put the toast on the breakfast tray.
3787 泄气 一次 + Don't lose heart. Try again.
3788 糊涂 + The more I thought, the more confused I became.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng