EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
005	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we see each other tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
017	Tôi ăn một miếng bánh mì.	I am eating toast.	Ich esse einen Toast.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.	I am eating toast with butter.	Ich esse einen Toast mit Butter.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.	I am eating toast with butter and jam.	Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
017	Chúng ta cần bánh mì và cơm.	We need bread and rice.	Wir brauchen Brot und Reis.
017	Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.	We need pizza and spaghetti.	Wir brauchen Pizza und Spagetti.
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
019	Ở dưới là tầng hầm.	The basement is below.	Unten ist der Keller.
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.
019	Trước nhà không có đường.	There is no street in front of the house.	Vor dem Haus ist keine Straße.
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
026	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we meet tomorrow?	Wollen wir uns morgen treffen?
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
032	Bạn có muốn món đó với mì không?	Would you like that with pasta?	Möchten Sie das mit Nudeln?
033	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?	Rolls with jam and honey?	Brötchen mit Marmelade und Honig?
033	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?	Toast with sausage and cheese?	Toast mit Wurst und Käse?
036	Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.	And where is the dining car? – At the front.	Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
038	Bạn phải xuống đằng sau.	You have to get off at the back.	Sie müssen hinten aussteigen.
046	Tôi muốn ngồi ở phía sau.	I want to sit in the back.	Ich möchte ganz hinten sitzen.
046	Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	I want to sit at the front.	Ich möchte ganz vorn sitzen.
047	Tôi muốn ngồi ở đằng sau.	I want to sit at the back.	Ich möchte hinten sitzen.
047	Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	I want to sit at the front.	Ich möchte vorn sitzen.
053	Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.	I want to buy rolls and bread.	Ich will Brötchen und Brot kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.	I want to go to the baker to buy rolls and bread.	Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
056	Quầy trả tiền ở bên kia.	The cashier is over there.	Dort drüben ist die Kasse.
076	Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.	The pictures are on the CD.	Die Fotos sind auf der CD.
076	Kính thủy tinh bị vỡ.	The glass is broken.	Das Glas ist kaputt.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.
088	Bạn đã gặp ai?	Who did you meet?	Wen haben Sie getroffen?
090	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	During the holidays the children were allowed to remain outside late.	In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
099	Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	Although the road is slippery, he drives so fast.	Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	见面	jiànmiàn	treffen
	在 ... 后面	zài ... hòumiàn	nach
	面包	miànbāo	Brot
	下面的	xiàmiàn de	folgende
	上面的	shàngmiàn de	oben
	下面的	xiàmiàn de	unten
	对面	duìmiàn de	gegenüber
	小面包	xiǎo miànbāo	Brötchen
	在里面	zài lǐmiàn	drinnen
	在外面	zài wàimiàn	draußen
	面条	miàntiáo	Nudeln
	切片面包	qiēpiàn miànbāo	Toast
	面粉	miànfěn	Mehl
	面包房	miànbāofáng	Bäckerei
	后面	hòumiàn	hinter
	面颊	miànjiá	Wangen
	迎面走来	yíngmiàn zǒulái	daherkommen
	表面	biǎo miàn	Oberfläche
	面包师	miàn bāo shī	Bäcker
	抹面包	mǒ miàn biāo	Brot streichen
	背面	bèi miàn	Rückseite
	正面	zhèng miàn	Vorderseite
	后面	hòu miàn	hinten
	前面	qián miàn	vorne
	见面	jiàn miàn	Treffen
	一方面 ... 另一方面	yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn	einerseits ... andererseits
	从字面上理解某事	cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì	etwas wörtlich nehmen
	体面的	tǐmiàn de	ehrenhaft
	面向用户的, 对用户友好的	miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de	benutzerfreundlich
	平面图	píngmiàntú	Grundriss
	打通一面墙	dǎtōng yī miàn qiáng	eine Wand durchbrechen
	揉面团	róu miàntuán	den Teig kneten
	把某物翻面	bǎ mǒuwù fānmiàn	etwas umdrehen
	白面包	bái miànbāo	Weißbrot
	全麦面包	quánmài miànbāo	Vollkornbrot
	面团	miàntuán	Teig
	体面的	tǐmiàn de	anständig
	迫使某人面对某事	pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì	jemanden mit etwas konfrontieren
	面纱	miànshā	Schleier

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	方面 +	方面* *	fang1mian4	respect/ aspect/ field/ side	Aspekt,Hinsicht +
☊A	麵包 +	面包* *	mian4bao1	bread	Brot +
☊A	麵條兒 +	面条儿* *	mian4tiao2r	noodles	Nudeln, Spaghetti +
☊A	見面 +	见面* *	jian4 mian4	meet/ see	sich treffen, sich sehen +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	面積 +	面积* *	mian4ji1	area	Fläche +
☊B	面貌 +	面貌* *	mian4mao4	face/ appearance/ visage	Aussehen +
☊B	面前 +	面前* *	mian4qian2	in front of/ in face of/ before	vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
☊B	對面 +	对面* *	dui4mian4	opposite	gegenüberliegende Seite +
☊B	地面 +	地面* *	di4mian4	ground	Boden +
☊B	表面 +	表面* *	biao3mian4	surface/ outside/ face/ appearance	Oberfläche +
☊B	外面 +	外面* *	wai4mian	outside	draußen, außerhalb +
☊B	西面 +	西面* *	xii1mian4	west	Westseite +
☊B	全面 +	全面* *	quan2mian4	overall/ all-round/ comprehensive	komplett, total, völlig +
☊B	後面 +	后面* *	hou4mian	behind	hinten,hinter, später, nachher +
☊B	裡面 +	里面* *	li3mian4	inside/ interior	in,innen, Innenseite +
☊B	上面 +	上面* *	shang4mian	above/ over/ on the surface of	oben +
☊B	前面 +	前面* *	qian2mian	ahead/ in front	Frontseite, vor einem, +
☊B	下面 +	下面* *	xia4mian	lower part	unter, darunter, nächste, folgendes +
☊B	北面 +	北面* *	bei3mian4	north	Nordseite +
☊B	南面 +	南面* *	nan2mian4	south	Südseite +
☊B	片面 +	片面* *	pian4mian4	unilateral/ one-sided	einseitig +
☊B	東面 +	东面* *	dong1mian4	east	Ostseite +
☊C	海面 +	海面* *	hai3mian4	sea surface	Meeresoberfläche +
☊C	正面 +	正面* *	zheng4mian4	face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive	frontal, direkt, positiv +
☊C	面對 +	面对* *	mian4dui4	face/ confront/ meet	gegenüberstehen,konfrontiert sein +
☊C	麵粉 +	面粉* *	mian4fen3	flour/ wheat flour	Weizenmehl +
☊C	面孔 +	面孔* *	mian4kong3	face/ look/ facial expression	Gesicht +
☊C	面臨 +	面临* *	mian4lin2	be faced with/ be confronted with/ be up against	angesichts, gegenüber +
☊C	一面…一面 +	一面拔* *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	露面 +	露面* *	lou4 mian4	show one's face/ make an appearance/ show up	sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
☊C	體面 +	体面* *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊C	四面八方 +	四面八方* *	si4 mian4 ba1 fang1	four sides and eight directions/ in every direction	alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
☊C	場面 +	场面* *	chang3mian4	scene/ spectacle/ occasion/ appearance	Szene, Angelegenheit, Ereignis +
☊C	局面 +	局面* *	ju2mian4	situation	Aspekt, Phase, Situation +
☊C	當面 +	当面* *	dang1 mian4	face to face/ in sb.'s presence	ins Gesicht, in jms Gegenwart +
☊D	迎面 +	迎面* *	ying2 mian4	head-on	aus entgegengesetzter Richtung +
☊D	愛面子 +	爱面子* *	ai4 mian4zi	be sensitive about one's reputation	das Gesicht wahren wollen +
☊D	平面 +	平面* *	ping2mian4	plane	Ebene +
☊D	書面 +	书面* *	shu1mian4	in written form	schriftlich +
☊D	麵包車 +	面包车* *	mian4bao1che1	microbus	Minibus +
☊D	面面俱到 +	面面俱到* *	mian4 mian4 ju4 dao4	reach every aspect of a matter	keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D	面目 +	面目* *	mian4mu4	appearance/ face	Gesicht, Aussehen, Visage +
☊D	面容 +	面容* *	mian4rong2	look/ face	Gesicht, Aussehen, Antlitz +
☊D	面子 +	面子* *	mian4zi	prestige/ face	Außenseite, Gesicht, Ruf +
☊D	側面 +	侧面* *	ce4mian4	side/ flank	Seite, Seitenanicht, Flanke +
☊D	路面 +	路面* *	lu4mian4	road surface	Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster +
☊D	出面 +	出面* *	chu1 mian4	lend one's name/ use the name of	handeln +
☊D	畫面 +	画面* *	hua4mian4	picture	das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
☊D	背面 +	背面* *	bei4mian4	the back	Rück- Kehrseite +
☊D	反面 +	反面* *	fan3mian4	back/ opposite	Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
113	房子 前面 有 一 辆 车 。 +	There's a car in front of the house.	Vor dem Haus steht ein Auto.
119	外面 在 下雨 。 +	It's raining outside.	Es regnet draußen.
124	今天 的 早餐 是 烤 面包 。 +	Today's breakfast is toast.	Zum Frühstück gibt es Toast heute.
171	面包 吃 了 一半 。 +	(She) has eaten half of the roll.	Das Brötchen ist halb gegessen.
192	要 把握 每次 面试 的 机会 。 +	One must seize the chance of each interview.	Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
358	请 大家 面对 镜头 。 +	Everyone please face the camera.	Bitte alle in die Kamera gucken.
359	她 的 面部 皮肤 很 好 。 +	She has a wonderful facial complexion.	Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
372	我 喜欢 吃 义大利面 。 +	I like spaghetti.	Ich mag gern Spaghetti essen.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.	Dies ist die Erdoberfläche.
531	盘子 里 有 一 片 面包 。 +	There's a slice of bread on the plate.	Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
640	前面 路口 往 右 走 。 +	Turn right at the next intersection.	An der Kreuzung vorne gehen Sie nach rechts.
757	导游 在 前面 带路 。 +	The guide is in front of us leading the way.	Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
794	他 在 制造 面包 。 +	He is manufacturing bread loaves.	Er produziert Brot.
846	我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +	My friend and I have agreed to meet here.	Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
899	太阳 消失 在 云层 后面 。 +	The sun is disappearing behind the clouds.	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
992	湖面 很 平静 。 +	The lake surface is very calm.	Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig.
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1314	海面 被 落日 映照 成 金色 。 +	The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.	Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold.
1339	她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 +	She's under a lot of pressure at work.	Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1344	他们 坐 在 屋子 前面 。 +	They're sitting in front of the house.	Sie sitzen vor dem Haus.
1372	女儿 向 我 迎面 走来 。 +	My daughter walked towards me head-on.	Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen.
1472	鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 +	Eggs and flour are mixed together.	Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
1500	前面 有 一 个 小 村庄 。 +	There is a small village up ahead.	Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1693	路面 很 平坦 。 +	The road is smooth.
1755	面包 是 用 面粉 做 的 。 +	Bread is made of flour.
1836	她 坐 在 凉棚 下面 。 +	She's sitting under the awning.
1997	他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +	He feels guilty in front of his girlfriend.
2038	在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 +	It is unwise to argue in front of the children.
2186	我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 +	I like bread spread with butter.
2296	海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 +	A small ship is floating on the sea.
2302	小 男孩 浮 在 水面 上 。 +	The little boy is floating on the surface of water.
2316	他们 争得 面红耳赤 。 +	They argued till they were red in the face.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.
2569	老鼠 在 偷吃 面包 。 +	The mouse is stealing the bread.
2636	新 议员 首次 公开 露面 。 +	The new legislators made their first public appearance.
2709	猜猜 里面 是 什么 ？ +	Guess what's inside.
2750	肠 在 胃 的 下面 。 +	The intestines are below the stomach.
2870	公司 在 甄选 面试 人员 。 +	The company is screening the interviewees.
3023	海面 波涛 汹湧 。 +	The waves on the sea are rough.
3136	他 面 有 不 豫 之 色 。 +	He looks unhappy.
3220	他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 +	They're inquiring about insurance.
3234	小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +	Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3245	河 上面 有 一 道 水闸 。 +	There's a sluice gate on the river.
3246	案板 上 有 些 面包 渣 。 +	There are some crumbs of bread on the chopping board.
3260	乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 +	The moment they saw each other, they were happy.
3302	这 面 镜子 是 凸 的 。 +	This mirror is convex.
3312	士兵 藏匿 在 树 后面 。 +	The soldiers are hiding behind the trees.	Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3377	桌子 上 有 一些 面包屑 。 +	There are some bread crumbs on the table.
3555	柳 树枝 垂 在 水面 上 。 +	The willow branches are hanging above the water.
3567	他 给 墙面 刷上 油漆 。 +	He's painting the wall.
3708	城市 的 面貌 改观 了 许多 +	The city has already taken on quite a new look.
3784	他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +	He put the toast on the breakfast tray.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	面 +
	面 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng