8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 水平 + | 水平* * | shui3ping2 | standard/ level/ horizontal | Niveau,Standard + |
☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + |
☊B | 平安 + | 平安* * | ping2'an1 | safe and sound | sicher, störungsfrei,reibungslos + |
☊B | 平常 + | 平常* * | ping2chang2 | generally/ usually/ ordinary/ common | gewöhnlich, normal, üblich + |
☊B | 平等 + | 平等* * | ping2deng3 | equal/ equality | Gleichberechtigung, Gleichheit + |
☊B | 平方 + | 平方* * | ping2fang1 | square | Quadrat + |
☊B | 平靜 + | 平静* * | ping2jing4 | calm/ quiet/ tranquil | ruhig,friedlich, sich beruhigen + |
☊B | 平均 + | 平均* * | ping2jun1 | share out equally/ mean/ average | durchschnittlich (sein) + |
☊B | 平時 + | 平时* * | ping2shi2 | at ordinary times/ in normal times | gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + |
☊B | 平原 + | 平原* * | ping2yuan2 | plain | Ebene + |
☊B | 和平 + | 和平* * | he2ping2 | peace | Frieden + |
☊B | 不平 + | 不平* * | bu4ping2 | indignant/ resentful/ injustice/ unfairness | empörend, Unrecht + |
☊C | 平凡 + | 平凡* * | ping2fan2 | common/ commonplace/ ordinary/ trivial | gewöhnlich,einfach + |
☊C | 平衡 + | 平衡* * | ping2heng2 | balanced/ balance/ equilibrium | ausgewogen, Balance + |
☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel + |
☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + |
☊D | 太平 + | 太平* * | tai4ping2 | peaceful | friedlich + |
☊D | 平面 + | 平面* * | ping2mian4 | plane | Ebene + |
☊D | 平民 + | 平民* * | ping2min2 | the common people | die einfachen Leute, der normale Bürger + |
☊D | 平日 + | 平日* * | ping2ri4 | in normal times/ | gewöhnliche Tage + |
☊D | 平坦 + | 平坦* * | ping2tan3 | flat | glatt + |
☊D | 平穩 + | 平稳* * | ping2wen3 | steady and smooth | ruhig und sicher, stabil + |
☊D | 平整 + | 平整* * | ping2zheng3 | neat/ smooth | eben,glatt,planieren + |
☊D | 和平共處 + | 和平共处* * | he2ping2 gong4 chu3 | peaceful coexistence | friedliche Koexistenz + |
☊D | 公平 + | 公平* * | gong1ping2 | fair | fair + |
|