EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
018	Mùa hè trời nắng.	The sun shines in summer.	Im Sommer scheint die Sonne.
024	Bạn có đi lại nhiều không?	Do you travel a lot?	Reisen Sie viel?
024	Có, đa số là đi công tác.	Yes, mostly on business trips.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
025	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.	I still make many mistakes.	Ich mache noch viele Fehler.
026	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!	Take a taxi next time!	Nimm das nächste Mal ein Taxi!
027	Tôi cần một chiếc xe tắc xi.	I need a taxi.	Ich brauche ein Taxi.
030	Không có nước nóng.	There is no warm water.	Es kommt kein warmes Wasser.
039	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?	Is it dangerous to go for a walk at night?	Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
040	Bạn làm ơn gọi tắc xi.	Please call a taxi.	Rufen Sie bitte ein Taxi.
041	Xin đưa giấy tờ của bạn.	Your papers, please.	Ihre Papiere, bitte.
041	Xin đưa bằng lái xe của bạn.	Your licence / license (am.), please.	Ihren Führerschein, bitte.
041	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.	Your registration, please.	Ihren Kfz-Schein, bitte.
046	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?	When does the show begin?	Wann beginnt die Vorstellung?
052	Tôi lên bờ đây.	I am getting out of the water now.	Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
059	Bạn hãy cởi áo ra!	Remove your top!	Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
062	Có thể lấy bao nhiêu tiền.	How much money can one withdraw?	Wie viel Geld kann man abheben?
072	Các bạn muốn đi tắc xi không?	Do you want a taxi?	Möchtet ihr ein Taxi?
073	Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	Do you want to leave tomorrow?	Wollen Sie morgen abfahren?
074	Tôi phải gửi lá thư.	I must post the letter.	Ich muss den Brief verschicken.
074	Các bạn phải chờ tắc xi.	You must wait for the taxi.	Ihr müsst auf das Taxi warten.
075	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?	Are you already allowed to travel abroad alone?	Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
084	Tôi đã phải đi tắc xi.	I had to take a taxi.	Ich musste ein Taxi nehmen.
088	Bạn đã nhận ra ai?	Who did you recognize?	Wen haben Sie erkannt?
088	Tại sao bạn đã đi tắc xi?	Why did you take a taxi?	Warum haben Sie ein Taxi genommen?
089	Tôi đã muốn gọi tắc xi.	I just wanted to call a taxi.	Ich wollte ein Taxi bestellen.
094	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.	I heard that your wife had an accident.	Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
094	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.	I’m afraid we will have to take a taxi.	Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
096	Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	Close the window before you go out.	Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
097	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	Since they have had children, they rarely go out.	Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.	We’ll take a taxi if it rains.	Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
101	Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?	What are the doctor’s consultation times?	Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	我出生	wǒ chūshēng	ich wurde geboren
	日出	rìchū	Sonnenaufgang
	出口	chūkǒu	Ausgang
	出租车	chūzūchē	Taxi
	借出	jièchū	leihen
	出租	chūzū	vermieten
	外出	wàichū	ausgehen
	杰出的	jiéchū de	hervorragend
	出现	chūxiàn	auftauchen
	救出	jìuchū	hinaushelfen
	猜出	cāichū	erraten
	给出	gěi chū	angeben
	给出他的名字	gěi chū tā de míng zì	seinen Namen angeben
	出汗	chū hàn	schwitzen
	出发	chū fā	abreisen
	吐出来	tù chū lái	ausspucken
	向 ... 出发	xiàng ..... chū fā	aufbrechen nach
	给某人出主意	gěi mǒu rén chū zhǔ yì	jemanden beraten
	出色的	chū sè de	ausgezeichnet
	作出对 ... 不利的证词
	举出对被告的指控	jǔ chū duì bèi gào de zhǐ kòng	den Angeklagten belasten
	认出	rèn chū	erkennen
	出发	chū fā	Abfahrt
	出售	chū shòu	Verkauf
	再次认出	zài cì rén chū	wiedererkennen
	付出	fù chū	ausgeben
	选出	xuǎn chū	etwas auswählen
	出身	chū shēn	Herkunft
	出生	chū shēng	Geburt
	出场	chū chǎng	Auftritt
	出现	chū xiàn	erscheinen
	取出某物	qǔchū mǒuwù	etwas herausnehmen
	辨认出某物， 解读某事	biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì	etwas entziffern
	出版社	chūbǎnshè	Verlag
	侦查出	zhēnchá chū	ausspionieren
	派出	pàichū	entsenden
	出具证明	chūjù zhèngmíng	bescheinigen
	算出	suànchū	errechnen
	对某物出价	duì mǒuwù chūjià	etwas steigern
	出价	chūjià	Steigerung
	发出嘶嘶声	fāchū sīsī shēng	zischen
	发出轰隆声	fāchū hōnglóng shēng	dröhnen
	出版自由	chūbǎn zìyǒu	Pressefreiheit
	出租车记程器	chūzūchē jìchéngqì	Taximeter
	引起一出事故	yǐnqǐ yī chū shìgù	einen Unfall verursachen
	挖掘出某物	wājué chū mǒuwù	etwas ausgraben
	发出哔剥声	fā chū bībō shēng	klappern
	抽出	chōu chū	auspumpen
	出界	chūjiè	Aus
	演出	yǎnchū	Show
	(人的) 出身	(rén de) chūshēn	Abstammung (der Person)
	出卖某人	chūmài mǒurén	jemanden verraten

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	出 +	出* *	chu1	go out/ exceed/ issue/ vent	1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
☊A	出發 +	出发* *	chu1fa1	set out/ start from	losgehen,sich auf den Weg machen +
☊A	出來 +	出来* *	chu1 lai2	come out/ emerge	herauskommen, hervorkommen +
☊A	出去 +	出去* *	chu1 qu4	go out/ get out	ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen +
☊A	出現 +	出现* *	chu1xian4	appear/ arise	erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
☊A	出租汽車 +	出租汽车* *	chu1zu1 qi4che1	taxi	Taxi +
☊A	演出 +	演出* *	yan3chu1	perform/ put on a show/ performance	aufführen,Aufführung +
☊B	從…出發 +	从出发* *	cong2 chu1fa1	set off from	von... starten, von... losfahren +
☊B	突出 +	突出* *	tu1chu1	outstanding/ stand out	hervorstehen, herausragen +
☊B	出版 +	出版* *	chu1ban3	publish	Publikation +
☊B	出口 +	出口* *	chu1 kou3	export	exportieren, Export +
☊B	展出 +	展出* *	zhan3chu1	put on display/ exhibit	austellen, anzeigen +
☊B	指出 +	指出* *	zhi3chu1	point out	auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
☊B	出生 +	出生* *	chu1sheng1	be born	Geburt +
☊B	出席 +	出席* *	chu1 xi2	attend/ be present	Anwesenheit +
☊B	出院 +	出院* *	chu1 yuan4	be discharged/ from hospital	das Krankenhaus verlassen +
☊B	發出 +	发出* *	fa1chu1	send out/ give out	aussenden, ausstoßen +
☊C	出路 +	出路* *	chu1lu4	way out/ outlet	Ausweg +
☊C	出賣 +	出卖* *	chu1mai4	betray/ sell out/ sell	betrügen, verraten +
☊C	出門 +	出门* *	chu1 men2	go out/ leave home for a long journey	1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
☊C	出難題 +	出难题* *	chu1 nan2ti2	raise a tough question/ present a difficult problem	vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
☊C	出身 +	出身* *	chu1shen1	be born into/ origin/ family background	1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
☊C	出事 +	出事* *	chu1 shi4	have an accident/ meet with a mishap	Unfall, Unglück +
☊C	出息 +	出息* *	chu1xi	prospect/ aspiration/ promise	vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
☊C	出洋相 +	出洋相* *	chu1 yang2xiang4	make a laughing stock of oneself	sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
☊C	出租 +	出租* *	chu1zu1	hire out/ rent out/ let	vermieten, verpachten +
☊D	傑出 +	杰出* *	jie2chu1	outstanding	überragend, hervorragend,außergewöhnlich +
☊D	輸出 +	输出* *	shu1chu1	export/ output	exportieren +
☊D	退出 +	退出* *	tui4chu1	exit/ quit	sich zurückziehen, zurücktreten +
☊D	支出 +	支出* *	zhi1chu1	payout/ expend	zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, +
☊D	外出 +	外出* *	wai4chu1	outgoing/ stay out	ausgehen, nach außen tretend +
☊D	層出不窮 +	层出不穷* *	ceng2 chu1 bu4 qiong2	emerge in endlessly	nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
☊D	出差 +	出差* *	chu1 chai1	be on a business trip	Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
☊D	出產 +	出产* *	chu1chan3	produce	Ausstoß, Output, +
☊D	出動 +	出动动* *	chu1dong4	call out/ turn out	aussenden +
☊D	派出所 +	派出所* *	pai4chu1suo3	police station	Polizeirevier +
☊D	出發點 +	出发点* *	chu1fa1dian3	starting point	Startpunkt +
☊D	出訪 +	出访* *	chu1fang3	visit to (foreign countries)	besuchen, besichtigen +
☊D	出境 +	出境* *	chu1 jing4	leave the country	das Land verlassen, international +
☊D	出面 +	出面* *	chu1 mian4	lend one's name/ use the name of	handeln +
☊D	出名 +	出名* *	chu1 ming2	come to the top	bekannt für +
☊D	出品 +	出品* *	chu1pin3	manufacture	produzieren, Produkt +
☊D	出入 +	出入* *	chu1ru4	discrepancy	hinein und hinaus, Diskrepanz +
☊D	出色 +	出色* *	chu1se4	excellent/ outstanding	bemerkenswert +
☊D	出神 +	出神* *	chu1 shen2	be lost in thought	gedankenverloren, +
☊D	出世 +	出世* *	chu1shi4	born	auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
☊D	出售 +	出售* *	chu1shou4	sale/ vend	verkaufen, zum Verkauf anbieten +
☊D	超出 +	超出* *	chao1chu1	overstep/ go beyond	übertreffen,übersteigen +
☊D	付出 +	付出* *	fu4chu1	hand over/ pay	bezahlen, ausgeben +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
95	太阳 出来 了 。 +	The sun has risen. ((The sun has come out.))	Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen)
136	我们 去 海边 看 日出 。 +	We went to the beach to see the sunrise.	Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
141	我 经常 去 外地 出差 。 +	I frequently go on business trips to other places.	Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
151	太阳 出现 在 地平线 上 。 +	The sun appeared on the horizon.	Die Sonne erschien am Horizont.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
584	请 出示 您 的 护照 。 +	Please show your passport.	Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
623	出口 在 左边 。 +	The exit is on the left.	Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
658	这里 出 了 点 差错 。 +	There's something wrong here.	Hier ist ein Fehler aufgetreten.
787	政府 即将 推出 新 政策 。 +	The government will put out a new policy soon.	Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
793	这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +	This month's expenses have exceeded the limit.	Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
833	请 出示 您 的 有效 证件 。 +	Please show valid ID.	Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
948	今晚 有 芭蕾舞 演出 。 +	There's a ballet performance tonight.	Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.	Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1156	我们 立即 出发 吧 。 +	Let's get going right away.	Lasst uns sofort losfahren.
1173	新 杂志 出版 了 。 +	The new magazine has been published.	Das neue Magazin ist erschienen.
1193	他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 +	He was so excited that he couldn't utter a word.	Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1267	我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +	I raise objections to his view.	Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1287	他 在 朝阳 时分 出发 。 +	He sets out with the early morning sun.	Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1337	她 被 驱逐 出境 。 +	She's been deported from the country.	Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1385	他 怀疑 事情 出 了 问题 。 +	He suspects something has gone wrong.	Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1481	他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 +	He takes a book off the shelf.	Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1491	刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.	Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1509	这里 禁止 出入 。 +	Entry to this place is forbidden.	Hier ist der Eintritt verboten.
1554	消息 登出来 了 。 +	The news has come out.
1724	出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1765	市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 +	All kinds of vegetables are sold in the market.
1886	她 不 允许 丈夫 出门 。 +	She won't allow her husband to go out.
1891	爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +	Einstein made a great contribution to mankind.
1897	他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 +	He is an outstanding architect.
1905	他 最近 频繁 地 出差 。 +	Recently, he's been going on business trips frequently.
1946	太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 +	The sun shone with dazzling brightness.
1964	日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 +	The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
2003	天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +	It's too hot, and they have been sweating a lot.
2006	他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 +	He was an outstanding philosopher.
2029	机械 出 故障 了 。 +	There's been a mechanical breakdown.
2092	她 捐出 自己 的 零用钱 。 +	She donated her pocket money.
2118	他 是 出版社 的 编辑 。 +	He's the editor of a publishing house.
2155	他 指出 房子 结构 的 弊端 。 +	He points out flaws in the construction of the house.
2234	他 悟出 了 问题 的 答案 。 +	The answer came to him.
2269	别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ +	Don't go out, there's a typhoon blowing!
2311	幼苗 长出来 了 。 +	The seedlings have come up.
2358	渔民 每天 出海 捕鱼 。 +	The fishermen go to sea to fish everyday.
2489	她 被 派遣 出差 。 +	She's been sent on a business trip.
2616	小 狗 伸出 舌头 。 +	The puppy sticks out its tongue.
2627	幼苗 长出来 了 。 +	The seedlings have come up.
2673	离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 +	There's still ten miles until the next exit.
2691	她 今天 出嫁 。 +	She's getting married today.
2692	秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 +	Autumn presents some stunning scenery.
2738	孩子 露出 仇视 的 表情 。 +	A look of hostility came across the child's face.
2771	我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 +	I can't tell which is the older brother.
2844	她 正在 纽约 出差 。 +	She is in New York on business.
2894	牛奶 洒出 来 了 。 +	The milk spilled out.
2949	手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 +	Cell phones may emit a little radiation.
3106	账本 数目 好像 出错 了 。 +	It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
3143	水 渗出来 了 。 +	Water is seeping out.
3185	天边 出现 了 曙光 。 +	The first light of dawn appeared on the horizon.	Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3188	火车 驶出 了 隧道 。 +	The train emerged from the tunnel.
3239	她 准备 甩 出手 榴弹 。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3257	办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 +	The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3339	敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 +	The enemy was routed and withdrew from the city.
3560	天 上 出现 了 彩虹 。 +	A rainbow has appeared in the sky.
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3631	她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +	Her deduction that he was now dead was correct.	Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3665	从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效 +	The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3680	彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 +	The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3718	统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +	A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3719	畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +	The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3730	母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +	Mother kept on telling me to be careful when outside.
3745	他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +	His luggage filled the entire taxi.
3748	他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 +	He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3777	长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +	People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.	Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng