| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
019
   | Ở đằng sau nhà là vườn. | There is a garden behind the house. | Hinter dem Haus ist ein Garten. | |
033
| Tôi muốn một món tráng miệng. | I would like a dessert. | Ich möchte einen Nachtisch. | |
038
| Bạn phải xuống đằng sau. | You have to get off at the back. | Sie müssen hinten aussteigen. | |
038
| Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. | The next train is in 5 minutes. | Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. | |
038
| Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. | The next tram is in 10 minutes. | Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. | |
038
| Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. | The next bus is in 15 minutes. | Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038
| Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
042
| Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở phía sau. | I want to sit in the back. | Ich möchte ganz hinten sitzen. | |
047
| Tôi muốn ngồi ở đằng sau. | I want to sit at the back. | Ich möchte hinten sitzen. | |
059
| Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. | I always have back pain. | Ich habe immer Rückenschmerzen. | |
060
| Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
094
| Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
096
| Sau giờ học à? | After class? | Nach dem Unterricht? | |
096
| Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. | After he had an accident, he could not work anymore. | Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. | |
096
| Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. | After he had lost his job, he went to America. | Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. | |
096
| Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. | After he went to America, he became rich. | Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. | |
097
| Từ lúc chị ấy kết hôn à? | Since her marriage? | Seit ihrer Heirat? | |
097
| Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097
| Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097
| Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. | Since they have met each other, they are happy. | Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. | |
097
| Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 以后 | yǐhòu | später
|
| 在 ... 后面 | zài ... hòumiàn | nach
|
| 然后 | ránhòu | dann
|
| 最后 | zuìhòu | schließlich
|
| 饭后甜点 | fànhòu tiándiǎn | Nachtisch
|
| 最后的 | zuìhòu de | letztes
|
| 后备箱 | hòubèixiāng | Kofferraum
|
| 后面 | hòumiàn | hinter
|
| 在后边 | zài hòubiān | hinterher
|
| 随后到来 | suíhòu dàolái | kommen nach
|
| 最后的时光 | zuìhòu de shíguāng | in letzter Zeit
|
| 后天 | hòu tiān | übermorgen
|
| 饭后甜点 | fàn hòu tián diǎn | Nachtisch
|
| 后退 | hòu tuì | rückwärts
|
| 然后 | rán hòu | danach
|
| 后面 | hòu miàn | hinten
|
| 后果 | hòu guǒ | Folge
|
| 将来的, 今后的 | jiānglái de, jīnghòu de | künftig
|
| 后座 | hòuzuò | Rücksitz
|
| 车外后视镜 | chē wài hòushìjìng | Außenspiegel
|
| 后视镜 | hòushìjìng | Rückspiegel
|
| 自行车后架 | zìxíngchē hòujià | Gepäckträger
|
| 后卫 (足球比赛中) | hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng) | Verteidiger (beim Fußball)
|
| 脚后跟 | jiǎohòugēn | Ferse
|
| 后悔某事 | hòuhuǐ mǒushì | etwas bereuen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 最後 + | 最后* * | zui4hou4 |  last/ final/ ultimate |  letzter, zuletzt +
|
| ☊A | 後 + | 后* * | hou4 | back/ rear/ behind | 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
|
| ☊A | 後邊 + | 后边* * | hou4bian | back/ rear/ behind/ latter | hinten +
|
| ☊A | 以後 + | 以后* * | yi3hou4 | after/ afterwards/ later | später,danach +
|
| ☊A | 然後 + | 然后* * | ran2hou4 | then/ afterwards/ after that | dann,danach +
|
| ☊B | 今後 + | 今后* * | jin1hou4 | from now on | ab sofort, von nun an +
|
| ☊B | …之後 + | 之后* * | zhi1 hou4 | after | danach, nach +
|
| ☊B | 後悔 + | 后悔* * | hou4hui3 | regret/ repent | bereuen,Reue empfinden +
|
| ☊B | 後來 + | 后来* * | hou4lai2 | afterwards/ after | dann,danach +
|
| ☊B | 後面 + | 后面* * | hou4mian | behind | hinten,hinter, später, nachher +
|
| ☊B | 後年 + | 后年* * | hou4nian2 | the year after next | übernächstes Jahr +
|
| ☊B | 後天 + | 后天* * | hou4tian1 | the day after tomorrow | übermorgen +
|
| ☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen +
|
| ☊B | 先後 + | 先后* * | xian1hou4 | order/ early or late/ in sequence | früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
|
| ☊B | 背後 + | 背后* * | bei4hou4 | at the back/ behind/ in the rear | hinter +
|
| ☊C | 走後門兒 + | 走后门儿* * | zou3 hou4men2r | walk-back-door/ gain advantages through connection | durch eine Hintertür hineinkommen +
|
| ☊C | 後代 + | 后代* * | hou4dai4 | offspring/ descendant/ posterity/ later generation | spätere Periode +
|
| ☊C | 後方 + | 后方* * | hou4fang1 | rear/ rearward | Etappe, Hinterland, hinten +
|
| ☊C | 後果 + | 后果* * | hou4guo3 | consequence/ aftermath/ (negative) outcome | Folge, Nachwirkungen +
|
| ☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später +
|
| ☊C | 後退 + | 后退* * | hou4tui4 | back up/ draw back/ fall back/ retreat | sich zurückziehen +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 隨後 + | 随后* * | sui2hou4 | following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute | hinterher,kurz danach +
|
| ☊D | 此後 + | 此后* * | ci3hou4 | from then/ henceforth | danach, von da an, später +
|
| ☊D | 皇后 + | 皇后* * | huang2hou4 | empress | Kaiserin +
|
| ☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
|
| ☊D | 思前想後 + | 思前想后* * | si1 qian2 xiang3 hou4 | think over again and again | immer wieder über etwas nachsinnen +
|
| ☊D | 而後 + | 而后* * | er2hou4 | moreover | dann +
|
| ☊D | 後期 + | 后期* * | hou4qi1 | later period | späterer Zeitabschnitt +
|
| ☊D | 後勤 + | 后勤* * | hou4qin2 | rear service/ logistics | Logistik +
|
| ☊D | 後臺 + | 后台* * | hou4tai2 | backstage | Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen +
|
| ☊D | 往後 + | 往后* * | wang3hou4 | in the future | künftig, später, ab heute, von nun an +
|
| ☊D | 前赴後繼 + | 前赴后继* * | qian2 fu4 hou4 ji4 | advance wave upon wave | in Wellen angreifen +
|
| ☊D | 過後 + | 过后* * | guo4hou4 | afterwards | nachher, später +
|
|
