| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room. | Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch. |
|
| 133 | 前方 有 车 。 + | There's a car ahead. | Da ist ein Auto voraus. |
|
| 176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ + | Is there any way to make me slim? | Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen? |
|
| 220 | 他 迷失 了 方向 。 + | He's lost his way. | Er hat die Orientierung verloren. |
|
| 267 | 我们 来自 东方 。 + | We're from the East. | Wir kommen aus dem Osten. |
|
| 270 | 北方 在 下雪 。 + | It's snowing in the north. | Es schneit im Norden. |
|
| 273 | 有 了 汽车 很 方便 。 + | It's very convenient to have a car. | Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. |
|
| 387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead. | Die Haltestelle ist immer geradeaus. |
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens. |
|
| 601 | 前方 施工 请 注意 ！ + | Be careful of the construction ahead. | Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten! |
|
| 721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren einen Entwurf. |
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well. | Die Geschäfte entwickeln sich gut für beide Seiten. |
|
| 774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game. | In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig. |
|
| 804 | 她 答应 与 对方 合作 。 + | She agreed to cooperate with the other party. | Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten. |
|
| 1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) . |
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal. | Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl. |
|
| 1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vorne ist ein schneebedeckter Berg. |
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut. |
|
| 1322 | 双方 在 会议厅 签约 。 + | Both sides are signing an agreement in the meeting hall. | Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal. |
|
| 1438 | 请 尽快 修改 这 个 地方 。 + | Please revise this as soon as possible. | Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich. |
|
| 1515 | 西藏 位于 中国 的 西南方 。 + | Tibet is in the southwest of China. | Tibet liegt im Südwesten von China. |
|
| 1558 | 他 向 警方 投降 了 。 + | He has surrendered to the police. | |
|
| 1580 | 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 + | Her technique for losing weight has worked. | |
|
| 1601 | 前方 道路 曲折 。 + | The road zigzags ahead. | |
|
| 1619 | 他 解释 了 自己 的 方案 。 + | He explained his plan. | |
|
| 1655 | 双方 在 谋求 合作 。 + | Both sides are striving to cooperate. | |
|
| 1817 | 冷冻 食品 很 方便 。 + | Frozen foods are very convenient. | |
|
| 1832 | 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + | Here, this is our plan. | |
|
| 1833 | 嗯 这 个 方案 很 好 ！ + | Hmm, this is a very good plan. | |
|
| 1899 | 他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 + | They've been to many places in their lifetime. | |
|
| 1943 | 蒙古 在 中国 的 北方 。 + | Mongolia is the north of China. | |
|
| 2162 | 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 + | They interfere with each other's business. | |
|
| 2192 | 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + | A herd of elephants will migrate to a place with water. | |
|
| 2195 | 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 + | Husbands and wives should stand together in difficult times. | |
|
| 2405 | 他们 是 合作 的 乙 方 。 + | They are Party B in this cooperative project. | |
|
| 2472 | 他们 互相 怨恨 对方 。 + | They hate each other. | Sie hassen einander. |
|
| 2743 | 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 + | The police launched an investigation at the scene. | |
|
| 2807 | 车 在 前方 拐弯 。 + | There is a turn up ahead. | |
|
| 3011 | 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | |
|
| 3046 | 双方 的 防御 能力 都 很 强 。 + | Both sides possess very strong defensive capability. | |
|
| 3184 | 太阳 从 东方 昇起 。 + | The sun rises in the east. | |
|
| 3192 | 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 + | In winter, wild geese migrate to the south. | |
|
| 3218 | 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 + | The police are confronting the mobs. | |
|
| 3220 | 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 + | They're inquiring about insurance. | |
|
| 3254 | 双方 开始 正式 的 会晤 。 + | Both sides begin to meet officially. | |
|
| 3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy. | |
|
| 3306 | 希望 双方 能 诚挚 合作 。 + | I hope both sides will cooperate sincerely. | |
|
| 3684 | 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 + | It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
| |
|
| 3769 | 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛 + | The Chinese express their emotion in an implicit way.
| |
|
☊
convenient/ make convenient 
bequem,passend, einfach