EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN đằng sau * ☊ behind * ☊ 103 VNEN ở sau * ☊ behind * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.

Glossika	Vie	Eng
2150	Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. +	I slowed down so that the car behind me could pass.

Duolingo	Vie	Eng
	Có năm con khỉ ở phía sau tôi. +	There are five monkeys behind me.
	Tôi không biết ai ở phía sau tôi. +	I do not know who is behind me.
	Cái ghế ở phía sau cái bàn. +	The chair is behind the table.
	Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. +	There is a coconut tree behind my house.
	Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. +	My father planted two trees behind the house.

Langmaster	Vie	Eng
	Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. +	I'm reall behind the eight ball this month.
	Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. +	I can't believe he was talking behind my back.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• relative position	behind	sau +
	GNOT	Spatial	• relative position	behind	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	phía sau	behind

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	behindern	to interfere, to obstruct   (behindert, behinderte, hat behindert)
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	hinter	behind
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-4	hinterher	1. behind, after, 2. afterwards

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Da steckt noch etwas anderes dahinter.  +	andere	There's something else behind this.	Có cái gì khác đằng sau này.
Exercise 4-8	Es gibt einen Garten hinter dem Haus. +	Garten	There's a garden behind the house.	Có một khu vườn phía sau nhà.
Exercise 6-2	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.  +	gleich	The forest starts right behind the house.	Rừng bắt đầu ngay sau nhà.
Exercise 6-4	Wer glaubst du steckt dahinter?  +	wer	Who do you think's behind this?	Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này?
Exercise 6-8	Hinter dem Haus haben wir einen Garten.  +	hinter	Behind the house we have a garden.	Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.
Exercise 6-8	Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.  +	hinter	Please drive your car behind the house.	Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.
Exercise 11-6	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.  +	erkennen*	She didn't realize the evil intent behind it.	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.
Exercise 21-5	Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.  +	verstecken	I hid the money behind the shelf.	Tôi giấu tiền đằng sau kệ.
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken.  +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh.
Exercise 25-6	Hinter dem Haus fließt ein Bach. +	fließen*	There's a creek behind the house.	Có một con suối phía sau nhà.
Exercise 25-6	Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  +	Tor	Behind the gate we go to the factory.	Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.
Exercise 25-7	Hinter unserem Haus fängt der Wald an.  +	Wald	Behind our house the forest begins.	Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.
Exercise 28-5	Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.  +	verschwinden*	The sun has disappeared behind the mountains.	Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi.
Exercise 29-6	Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.  +	Steuer	She sat behind the wheel and started the car.	Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.
Exercise 34-2	Er hat mich von hinten gestoßen.  +	hinten	He hit me from behind.	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.
Exercise 34-3	Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.  +	sammeln	The party collects a majority behind it.	Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.
Exercise 36-8	Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  +	Kurve	Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.	Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.
Exercise 44-9	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  +	Prozess	The trial takes place behind closed doors.	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Colour and light		Expressions grün hinter den Ohren +	wet behind the ears +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	後 +	后* *	hou4	back/ rear/ behind	1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
☊A	後邊 +	后边* *	hou4bian	back/ rear/ behind/ latter	hinten +
☊B	後面 +	后面* *	hou4mian	behind	hinten,hinter, später, nachher +
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	落後 +	落后* *	luo4hou4	backward/ fall behind	rückständig, zurückfallen +
☊B	背後 +	背后* *	bei4hou4	at the back/ behind/ in the rear	hinter +
☊C	退步 +	退步* *	tui4bu4	back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression	einen Schritt zurück machen +
☊C	遺留 +	遗留* *	yi2liu2	leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath	hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
☊C	拋 +	抛* *	pao1	throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump	1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
☊C	後頭 +	后头* *	hou4tou	at the back/ in the rear/ behind/ later	hinten, Rückeite, später +
☊C	釘 +	钉* *	ding1	follow closely/ tail behind/ urge/ press	1. Nagel 2. annageln +
☊C	前後 +	前后* *	qian2hou4	in front of and behind/ around/ about/ altogether	etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
☊D	落 +	落* *	la4	1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind	1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
114	老师 站 在 他 身后 。 +	The teacher is standing behind him.	Der Lehrerin steht hinter ihm.
899	太阳 消失 在 云层 后面 。 +	The sun is disappearing behind the clouds.	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
1506	谁 的 钱包 遗失 了 ？ +	Who left their wallet behind?	Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben?
1616	她 藏 在 树 后 。 +	She's hiding behind a tree.
2351	她 躲 在 门 后 。 +	She's hiding behind the door.
3312	士兵 藏匿 在 树 后面 。 +	The soldiers are hiding behind the trees.	Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.	Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	hou4mian +	back / behind
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 hou4mian +	behind

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	Mathieu s’abrita derrière le pilier +	Mathieu took shelter behind the pillar
	je ne suis pas la logique de l’argument +	I don’t follow the logic behind the argument
	l’histoire humaine laisse d’éternelles traces +	human history is leaving behind eternal footprints
	des éclats de rire se firent entendre derrière une porte +	peals of laughter could be heard behind a door
	il laisse dans le deuil son épouse +	he leaves behind a grieving wife
	j’entends la porte se refermer derrière moi +	I hear the door close behind me
	je voudrais voir le visage derrière ce masque +	I would like to see the face behind that mask
	on me cache derrière un meuble +	they hid me behind a piece of furniture
	derrière la vitre, il l’observait, il la jugeait +	from behind the windowpane he watched her, he judged her
	je me suis trouvé derrière les barreaux +	I found myself behind bars
	car, en coulisse, on négocia +	for, behind the scenes, there were negotiations
	il a disparu derrière les rochers +	he disappeared behind the rocks
	j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui +	I wanted to slam the door violently behind him

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	behind +
103	behind +
103	behind +
103	behind +
103	behind +
103	behind +
103	behind +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
behind	sau + +
behind	sau + +

phía sau + + behind

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng