EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.
042	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	You can also follow me with your car.	Sie können auch einfach hinter mir herfahren.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	phía sau	hinter
	phía sau	hinterher
	Đằng sau	Hintergrund
	xảo trá	hinterhältig
	trốn thuế	Steuern hinterziehen
	tù chung thân	lebenslänglich hinter Gitter
	cuộc phục kích, cuộc mai phục	Hinterhalt

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	后面	hòumiàn	hinter
	在后边	zài hòubiān	hinterher
	背景	bèi jǐng	Hintergrund
	卑鄙的	bēi bǐ de	hinterhältig
	偷税漏税	tōushuì lòushuì	Steuern hinterziehen
	终身监禁	zhōngshēn jiānjìn	lebenslänglich hinter Gitter
	伏击	fújī	Hinterhalt

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	49 Im Fußballstadion	Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.	Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
	57 Tris Fotos	Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
	68 Die Autopanne	Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.	Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
	86 Telefonate 2	Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
	88 Anrufbeantworter	Làm ơn để lại tin nhắn.	Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
	88 Anrufbeantworter	Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
	88 Anrufbeantworter	Làm ơn để lại thông tin liên lạc.	Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
	117 Diskussion	Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.	Wir hinken dem Zeitplan hinterher.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-10	hinterlassen	to leave   (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen)
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	hinter	behind
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-4	hinterher	1. behind, after, 2. afterwards

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Da steckt noch etwas anderes dahinter.  +	andere	There's something else behind this.	Có cái gì khác đằng sau này.
Exercise 2-3	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?  +	hinterlassen*	Would you like to leave a message?	Bạn có muốn để lại tin nhắn không?
Exercise 2-3	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?  +	hinterlassen*	Can I leave my phone number?	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?
Exercise 2-3	Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.  +	hinterlassen*	The burglar has left his mark everywhere.	Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.
Exercise 2-3	Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.  +	hinterlassen*	He made a good impression on me.	Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi.
Exercise 2-3	Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  +	hinterlassen*	He left the room in a mess.	Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.
Exercise 2-3	Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. +	hinterlassen*	My aunt left me the house.	Dì của tôi để lại cho tôi nhà.
Exercise 2-4	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.  +	Nachricht	I'm not home right now. But you can leave a message.	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
Exercise 4-5	Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.  +	hier	This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.	Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
Exercise 4-8	Es gibt einen Garten hinter dem Haus. +	Garten	There's a garden behind the house.	Có một khu vườn phía sau nhà.
Exercise 6-2	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.  +	gleich	The forest starts right behind the house.	Rừng bắt đầu ngay sau nhà.
Exercise 6-4	Wer glaubst du steckt dahinter?  +	wer	Who do you think's behind this?	Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này?
Exercise 6-8	Hinter dem Haus haben wir einen Garten.  +	hinter	Behind the house we have a garden.	Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.
Exercise 6-8	Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.  +	hinter	Please drive your car behind the house.	Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.
Exercise 6-8	Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.  +	hinter	You can't see very much in the back seats.	Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.
Exercise 6-8	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  +	hinterher	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.
Exercise 6-8	Hinterher weiß man alles besser.  +	hinterher	Afterwards you know everything better.	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
Exercise 6-8	Hinterher ist man immer klüger.  +	hinterher	Afterwards, you're always smarter.	Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.
Exercise 6-8	Wir rannten dem Dieb hinterher. +	hinterher	We ran after the thief.	Chúng tôi chạy sau tên trộm.
Exercise 11-6	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.  +	erkennen*	She didn't realize the evil intent behind it.	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.
Exercise 12-3	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.  +	Anrufbeantworter	Leave a message on the answering machine, please.	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
Exercise 21-5	Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.  +	verstecken	I hid the money behind the shelf.	Tôi giấu tiền đằng sau kệ.
Exercise 21-5	Er hat keinen Bescheid hinterlassen.  +	Bescheid	He didn't leave a message.	Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
Exercise 25-6	Hinter dem Haus fließt ein Bach. +	fließen*	There's a creek behind the house.	Có một con suối phía sau nhà.
Exercise 25-6	Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  +	Tor	Behind the gate we go to the factory.	Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.
Exercise 25-7	Hinter unserem Haus fängt der Wald an.  +	Wald	Behind our house the forest begins.	Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.
Exercise 28-5	Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.  +	verschwinden*	The sun has disappeared behind the mountains.	Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi.
Exercise 29-6	Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.  +	Steuer	She sat behind the wheel and started the car.	Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.
Exercise 34-3	Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.  +	sammeln	The party collects a majority behind it.	Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.
Exercise 36-8	Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  +	Kurve	Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.	Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.
Exercise 38-2	Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  +	Sicherheit	He must deposit a monthly rent as security.	Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.
Exercise 38-4	Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.  +	Eindruck	That certainly made a good impression on him.	Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.
Exercise 44-9	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  +	Prozess	The trial takes place behind closed doors.	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Gesture and movement		Fast and slow movement hinter jmdm/etw herjagen +	to chase after sb/sth +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning hinterlistig +	crafty, cunning, deceitful +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning hinterhältig +	underhand, devious +	B
+ + 103	Perception		Taste einen üblen Nachgeschmack hinterlassen +	to leave a bad taste in the mouth +	C
+ + 103	Colour and light		Expressions grün hinter den Ohren +	wet behind the ears +	B
+ + 103	Time		Time phrases hinterher +	afterwards +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Hintergrund +	background +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre hinter der Bühne +	backstage +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton +	leave your name and number after the beep +	B
+ + 103	Finance		Taxation Steuerhinterziehung +	tax evasion +	B
+ + 103	Finance		Taxation Steuerhinterzieher(in) +	tax dodger +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Hinterhalt +	ambush +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	留 +	留* *	liu2	remain/ stay/ keep/ grow/ leave	1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
☊A	後 +	后* *	hou4	back/ rear/ behind	1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
☊B	存 +	存* *	cun2	keep	1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
☊B	托 +	托* *	tuo1	hold in the palm	1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊B	底下 +	低下* *	di3xia	below/ under	unter, später, hinterher +
☊B	歪 +	歪* *	wai1	askewed/ crooked/ awry	1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig +
☊B	後面 +	后面* *	hou4mian	behind	hinten,hinter, später, nachher +
☊B	鬼 +	鬼* *	gui3	ghost	1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	傳 +	传* *	chuan2	pass/ send	1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
☊B	背後 +	背后* *	bei4hou4	at the back/ behind/ in the rear	hinter +
☊C	接連 +	接连* *	jie1lian2	one after another/ in succession/ in a row	hintereinander, nacheinander, wiederholt +
☊C	走後門兒 +	走后门儿* *	zou3 hou4men2r	walk-back-door/ gain advantages through connection	durch eine Hintertür hineinkommen +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	底 +	底* *	di3	bottom/ base/ end/ background/ draft/ record	1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
☊C	遺產 +	遗产* *	yi2chan3	left-property/ heritage/ legacy/ inheritance	Erbe, Hinterlassenschaft +
☊C	遺留 +	遗留* *	yi2liu2	leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath	hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
☊C	後方 +	后方* *	hou4fang1	rear/ rearward	Etappe, Hinterland, hinten +
☊C	拋 +	抛* *	pao1	throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump	1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
☊C	隨後 +	随后* *	sui2hou4	following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute	hinterher,kurz danach +
☊C	屁股 +	屁股* *	pi4gu	buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt	Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
☊C	背景 +	背景* *	bei4jing3	background/ backdrop	Hintergrund +
☊D	內幕 +	内幕* *	nei4mu4	inside story/ low-down	etwas hinter dem Vorhang +
☊D	偷稅 +	偷税* *	tou1 shui4	evade taxes/ tax dodging	Steuern hinterziehen +
☊D	相繼 +	相继* *	xiang1ji4	one after the other	einer nach dem anderen, hintereinander +
☊D	奸 +	奸* *	jian1	evil/ wicked	1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
☊D	弄虛作假 +	弄虚作假* *	nong4 xu1 zuo4 jia3	practice fraud/ resort to deception	mit Tricks hintergehen +
☊D	後臺 +	后台* *	hou4tai2	backstage	Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen +
☊D	下落 +	下落* *	xia4luo4	whereabouts	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
114	老师 站 在 他 身后 。 +	The teacher is standing behind him.	Der Lehrerin steht hinter ihm.
899	太阳 消失 在 云层 后面 。 +	The sun is disappearing behind the clouds.	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
960	有事 请 给 我 留言 。 +	Please leave me a note if something comes up.	Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht.
998	她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1064	学生 们 下课 了 。 +	The students have gotten out of class.	Die Schüler haben den Unterricht hinter sich.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1505	我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +	I inherited property from my father.	Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt.
3312	士兵 藏匿 在 树 后面 。 +	The soldiers are hiding behind the trees.	Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	hinter +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng