5000 French | Frz | Eng |
---|
| il garde la majeure partie de cet argent + | he’s keeping most of that money |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| ce rêve se répète sans cesse + | this dream keeps repeating |
| cette petite note, je la conserve comme un trésor + | this little note I keep like a treasure |
| je veux ce que l’avenir me réserve + | I want what the future is keeping from me |
| s’il promet quelque chose, il tient parole + | if he promises something, he keeps his word |
| pensez-vous qu’elle va tenir sa promesse? + | do you think she’ll keep her promise? |
| j’espère que nous correspondrons + | I hope we’ll keep in touch |
| gardez le moral haut et le volume bas + | keep your morale up and your volume down |
| nous voulons conserver notre autonomie + | we want to keep our autonomy |
| il conserve et protège nos stocks de poisson + | he keeps and protects our stock of fish |
| surveille les signes vitaux + | keep an eye on the vital signs |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| c’était plein de petits commerçants, d’artisans + | it was full of shopkeepers, artisans |
| la maintenance des bateaux est moins bien assurée + | upkeep of the boats is less certain |
| mais garde le contact visuel + | but keep visual contact |
| les négociateurs restent pratiquement muets + | the negotiators are practically keeping mum |
|