Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
003 | Một gia đình | a family | eine Familie | |
004 | Chúng tôi là một gia đình. | We are a family. | Wir sind eine Familie. | |
004 | Gia đình lớn. | The family is big. | Die Familie ist groß. | |
005 | Bạn ở khách sạn nào vậy? | In which hotel are you staying? | In welchem Hotel wohnen Sie? | |
005 | Hẹn sớm gặp lại nhé! | See you soon! | Bis bald! | |
006 | Chúng ta học một ngôn ngữ. | We are learning a language. | Wir lernen eine Sprache. | |
007 | London là một thủ đô. | London is a capital city. | London ist eine Hauptstadt. | |
008 | Tôi đọc một chữ cái. | I read a letter. | Ich lese einen Buchstaben. | |
008 | Tôi đọc một từ. | I read a word. | Ich lese ein Wort. | |
008 | Tôi đọc một câu. | I read a sentence. | Ich lese einen Satz. | |
008 | Tôi đọc một lá thư. | I read a letter. | Ich lese einen Brief. | |
008 | Tôi đọc một quyển sách. | I read a book. | Ich lese ein Buch. | |
008 | Tôi viết một chữ cái. | I write a letter / character. | Ich schreibe einen Buchstaben. | |
008 | Tôi viết một từ. | I write a word. | Ich schreibe ein Wort. | |
008 | Tôi viết một câu. | I write a sentence. | Ich schreibe einen Satz. | |
008 | Tôi viết một lá thư. | I write a letter. | Ich schreibe einen Brief. | |
008 | Tôi viết một quyển sách. | I write a book. | Ich schreibe ein Buch. | |
009 | một, hai, ba | one, two, three | eins, zwei, drei | |
009 | Một. Người thứ nhất. | One. The first. | Eins. Der Erste. | |
010 | Bây giờ là một giờ. | It is one o’clock. | Es ist ein Uhr. | |
010 | Bây giờ là mười một giờ. | It is eleven o’clock. | Es ist elf Uhr. | |
010 | Một phút có sáu mươi giây. | A minute has sixty seconds. | Eine Minute hat sechzig Sekunden. | |
010 | Một tiếng có sáu mươi phút. | An hour has sixty minutes. | Eine Stunde hat sechzig Minuten. | |
010 | Một ngày có hai mươi bốn tiếng. | A day has twenty-four hours. | Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. | |
011 | Thứ hai | Monday | der Montag | |
011 | Từ thứ hai đến chủ nhật | from Monday to Sunday | von Montag bis Sonntag | |
011 | Ngày thứ nhất là thứ hai. | The first day is Monday. | Der erste Tag ist Montag. | |
011 | Một tuần có bảy ngày. | The week has seven days. | Die Woche hat sieben Tage. | |
012 | Ngày mai là thứ hai. | Tomorrow is Monday. | Morgen ist Montag. | |
013 | Tháng giêng | January | der Januar | |
013 | Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, | January, February, March, | Januar, Februar, März, | |
013 | Tháng mười một | November | der November | |
013 | Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. | October, November and December. | Oktober, November und Dezember. | |
014 | Ở đây có buổi tiệc. | There is a party here. | Hier ist eine Party. | |
017 | Tôi có một quả / trái dâu đất. | I have a strawberry. | Ich habe eine Erdbeere. | |
017 | Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. | I have a kiwi and a melon. | Ich habe eine Kiwi und eine Melone. | |
017 | Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. | I have an orange and a grapefruit. | Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. | |
017 | Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. | I have an apple and a mango. | Ich habe einen Apfel und eine Mango. | |
017 | Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. | I have a banana and a pineapple. | Ich habe eine Banane und eine Ananas. | |
017 | Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. | I am making a fruit salad. | Ich mache einen Obstsalat. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì. | I am eating toast. | Ich esse einen Toast. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. | I am eating toast with butter. | Ich esse einen Toast mit Butter. | |
017 | Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. | I am eating toast with butter and jam. | Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých. | I am eating a sandwich. | Ich esse ein Sandwich. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. | I am eating a sandwich with margarine. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine. | |
017 | Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. | I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. | Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. | |
017 | Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | Wir brauchen Fisch und Steaks. | |
017 | Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. | |
018 | Đó là những mùa trong năm: | These are the seasons: | Das sind die Jahreszeiten: | |
019 | Ở đằng sau nhà là vườn. | There is a garden behind the house. | Hinter dem Haus ist ein Garten. | |
021 | Bạn có một bộ bếp mới à? | Do you have a new kitchen? | Hast du eine neue Küche? | |
021 | Có cần tôi thái hành tây không? | Shall I cut the onions? | Soll ich die Zwiebeln schneiden? | |
021 | Có cần tôi rửa rau không? | Shall I rinse the lettuce? | Soll ich den Salat waschen? | |
023 | Bạn tới đây lần đầu à? | Are you here for the first time? | Sind Sie zum ersten Mal hier? | |
023 | Nhưng chỉ có một tuần thôi. | Only for a week, though. | Aber nur eine Woche lang. | |
023 | Bạn ở đây một mình à? | Are you alone here? | Sind Sie allein hier? | |
024 | Một cốc Cognac nhé? | A brandy? | Einen Cognac? | |
024 | Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. | There’s a party here tomorrow. | Morgen gibt es hier eine Party. | |
025 | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025 | Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. | You only have a slight accent. | Sie haben einen kleinen Akzent. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
026 | Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! | Be punctual next time! | Sei das nächste Mal pünktlich! | |
027 | Tôi cần một chiếc xe tắc xi. | I need a taxi. | Ich brauche ein Taxi. | |
027 | Tôi cần một cái bản đồ thành phố. | I need a city map. | Ich brauche einen Stadtplan. | |
027 | Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. | I would like to rent a car. | Ich möchte ein Auto mieten. | |
027 | Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. | Go on a city tour. | Machen Sie eine Stadtrundfahrt. | |
027 | Bạn hãy đi quanh bến cảng. | Go on a harbour / harbor (am.) tour. | Machen Sie eine Hafenrundfahrt. | |
029 | Bạn có một phòng trống không? | Do you have a vacant room? | Haben Sie ein Zimmer frei? | |
029 | Tôi đã đặt trước một phòng. | I have booked a room. | Ich habe ein Zimmer reserviert. | |
029 | Tôi cần một phòng đơn. | I need a single room. | Ich brauche ein Einzelzimmer. | |
029 | Tôi cần một phòng đôi. | I need a double room. | Ich brauche ein Doppelzimmer. | |
029 | Tôi muốn một phòng với buồng tắm. | I would like a room with a bathroom. | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. | |
029 | Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. | I would like a room with a shower. | Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. | |
029 | Cho tôi xem phòng được không? | Can I see the room? | Kann ich das Zimmer sehen? | |
030 | Bạn có thể gọi người đến để sửa không? | Can you get it repaired? | Können Sie das reparieren lassen? | |
030 | Bạn có gì rẻ hơn không? | Do you have anything cheaper? | Haben Sie etwas Billigeres? | |
031 | Tôi muốn xin tờ thực đơn. | I would like the menu, please. | Ich möchte bitte die Speisekarte. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly bia. | I’d like a beer. | Ich hätte gern ein Bier. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. | I’d like a mineral water. | Ich hätte gern ein Mineralwasser. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly nước cam. | I’d like an orange juice. | Ich hätte gern einen Orangensaft. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly cà phê. | I’d like a coffee. | Ich hätte gern einen Kaffee. | |
031 | Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. | I’d like a coffee with milk. | Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. | |
031 | Tôi muốn một chén / ly trà. | I’d like a tea. | Ich möchte einen Tee. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với chanh. | I’d like a tea with lemon. | Ich möchte einen Tee mit Zitrone. | |
031 | Tôi muốn một ly trà với sữa. | I’d like a tea with milk. | Ich möchte einen Tee mit Milch. | |
031 | Tôi cần cái dĩa / nĩa. | I’m missing a fork. | Mir fehlt eine Gabel. | |
031 | Tôi cần con dao. | I’m missing a knife. | Mir fehlt ein Messer. | |
031 | Tôi cần cái thìa / muỗng. | I’m missing a spoon. | Mir fehlt ein Löffel. | |
032 | Một cốc / ly nước chanh ạ! | A lemonade, please. | Eine Limonade, bitte. | |
032 | Một cốc / ly nước cà chua ạ! | A tomato juice, please. | Einen Tomatensaft, bitte. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. | I’d like a glass of red wine. | Ich hätte gern ein Glas Rotwein. | |
032 | Tôi muốn một ly rượu vang trắng. | I’d like a glass of white wine. | Ich hätte gern ein Glas Weißwein. | |
032 | Tôi muốn một chai rượu sâm banh. | I’d like a bottle of champagne. | Ich hätte gern eine Flasche Sekt. | |
032 | Tôi muốn món gì mà không cần lâu. | I’d like something that won’t take much time. | Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. | |
033 | Tôi muốn một món khai vị. | I would like a starter. | Ich möchte eine Vorspeise. | |
033 | Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. | I would like a salad. | Ich möchte einen Salat. | |
033 | Tôi muốn một bát xúp. | I would like a soup. | Ich möchte eine Suppe. | |
033 | Tôi muốn một món tráng miệng. | I would like a dessert. | Ich möchte einen Nachtisch. | |
033 | Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. | I would like an ice cream with whipped cream. | Ich möchte ein Eis mit Sahne. | |
033 | Một quả trứng luộc à? | A boiled egg? | Ein gekochtes Ei? | |
033 | Một quả trứng chiên à? | A fried egg? | Ein Spiegelei? | |
033 | Một quả trứng tráng à? | An omelette? | Ein Omelett? | |
033 | Xin một phần sữa chua nữa ạ. | Another yoghurt, please. | Bitte noch einen Joghurt. | |
033 | Xin một ly nước nữa ạ. | Another glass of water, please. | Bitte noch ein Glas Wasser. | |
034 | Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. | I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. | Einmal Pommes frites mit Ketchup. | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035 | Tôi muốn một vé đến Madrid. | I’d like a ticket to Madrid. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. | |
035 | Tôi muốn một vé đến Prag. | I’d like a ticket to Prague. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. | |
035 | Tôi muốn một vé đến Bern. | I’d like a ticket to Bern. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. | |
035 | Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. | I’d like a return ticket to Copenhagen. | Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. | |
035 | Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? | What does a berth in the sleeper cost? | Was kostet ein Platz im Schlafwagen? | |
037 | Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. | |
037 | Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037 | Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. | No, we have only one seat available. | Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. | |
038 | Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
038 | Bao nhiêu tiền một vé xe? | How much does a ticket cost? | Was kostet ein Fahrschein? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038 | Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
040 | Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040 | Làm ơn đi thẳng. | Please go straight ahead. | Bitte geradeaus. | |
040 | Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040 | Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
041 | Bạn thay bánh xe được không? | Can you change the tyre / tire (am.)? | Können Sie das Rad wechseln? | |
041 | Đã xảy ra tai nạn. | An accident has occurred. | Es ist ein Unfall passiert. | |
042 | Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042 | Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
042 | Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. | Then turn into the first street on your right. | Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. | |
042 | Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. | Then drive straight through the next intersection. | Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. | |
042 | Bạn hãy đi đến trạm cuối. | Simply get out at the last stop. | Fahren Sie einfach bis zur Endstation. | |
043 | Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | Haben Sie einen Stadtplan für mich? | |
043 | Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? | How long is the tour? | Wie lange dauert die Führung? | |
043 | Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. | I would like a guide who speaks German. | Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. | |
043 | Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . | I would like a guide who speaks Italian. | Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. | |
043 | Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. | I would like a guide who speaks French. | Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. | |
044 | Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? | Is the fair open on Mondays? | Ist die Messe montags geöffnet? | |
045 | Tôi có một máy chụp ảnh. | I have a camera. | Ich habe einen Fotoapparat. | |
045 | Tôi cũng có một máy quay phim. | I also have a video camera. | Ich habe auch eine Filmkamera. | |
045 | Ở kia có một quán cà phê. | There is a café over there. | Dort ist ein Café. | |
045 | Ở kia có một quán ăn. | There is a restaurant over there. | Dort ist ein Restaurant. | |
046 | Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | Können Sie mir etwas empfehlen? | |
046 | Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | Können Sie mir eine Karte besorgen? | |
047 | Hôm nay có phim rất hay. | A good film is playing today. | Heute läuft ein guter Film. | |
047 | Phim rất mới. | The film is brand new. | Der Film ist ganz neu. | |
047 | Vé vào cửa bao nhiêu tiền? | How much are the admission tickets? | Was kosten die Eintrittskarten? | |
048 | Không, lần này là lần đầu. | No, this is the first time. | Nein, das ist das erste Mal. | |
048 | Có thể tí nữa. | Maybe later. | Später vielleicht. | |
049 | Bạn cần một cái va li to! | You need a big suitcase! | Du brauchst einen großen Koffer! | |
049 | Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? | Do you want to take a road map? | Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? | |
049 | Bạn muốn có người hướng dẫn không? | Do you want to take a travel guide? | Willst du einen Reiseführer mitnehmen? | |
049 | Bạn muốn mang theo ô / dù không? | Do you want to take an umbrella? | Willst du einen Regenschirm mitnehmen? | |
049 | Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. | You need a comb, a toothbrush and toothpaste. | Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. | |
051 | Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. | There is a football / soccer (am.) stadium in our city. | In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. | |
053 | Tôi muốn mượn một quyển sách. | I want to borrow a book. | Ich will ein Buch leihen. | |
053 | Tôi muốn mua một quyển sách. | I want to buy a book. | Ich will ein Buch kaufen. | |
053 | Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. | I want to go to the library to borrow a book. | Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. | |
053 | Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. | I want to go to the bookstore to buy a book. | Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. | |
053 | Tôi muốn mua một cái kính. | I want to buy some glasses. | Ich will eine Brille kaufen. | |
053 | Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. | I want to go to the optician to buy glasses. | Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. | |
054 | Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. | I need a cupboard and a chest of drawers. | Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. | |
054 | Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. | I need a desk and a bookshelf. | Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. | |
054 | Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. | I need a doll and a teddy bear. | Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. | |
054 | Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. | I need a football and a chess board. | Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. | |
054 | Tôi cần một cái búa và một cái kìm. | I need a hammer and a pair of pliers. | Ich brauche einen Hammer und eine Zange. | |
054 | Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. | |
054 | Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. | I need a chain and a bracelet. | Ich brauche eine Kette und ein Armband. | |
054 | Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. | I need a ring and earrings. | Ich brauche einen Ring und Ohrringe. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. | We’re looking for a sports shop. | Wir suchen ein Sportgeschäft. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. | We’re looking for a butcher shop. | Wir suchen eine Fleischerei. | |
055 | Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. | We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). | Wir suchen eine Apotheke. | |
055 | Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. | We want to buy a football. | Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. | |
055 | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. | I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). | Ich suche einen Juwelier. | |
055 | Tôi tìm một hiệu ảnh. | I’m looking for a photo equipment store. | Ich suche ein Fotogeschäft. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. | I’m looking for a confectionery. | Ich suche eine Konditorei. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. | I actually plan to buy a ring. | Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một cuốn phim. | I actually plan to buy a roll of film. | Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. | |
055 | Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. | I actually plan to buy a cake. | Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. | I’m looking for a jeweler to buy a ring. | Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. | I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. | Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. | |
055 | Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. | I’m looking for a confectionery to buy a cake. | Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. | |
056 | Tôi muốn mua một món quà. | I want to buy a present. | Ich möchte ein Geschenk kaufen. | |
056 | Có lẽ một túi xách tay? | Maybe a handbag? | Vielleicht eine Handtasche? | |
056 | To hay là nhỏ? | A large one or a small one? | Eine große oder eine kleine? | |
056 | Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
057 | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | Mittags gehen wir immer in die Kantine. | |
057 | Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
059 | Tôi có hẹn với bác sĩ. | I have a doctor’s appointment. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | |
059 | Tôi có hẹn lúc mười giờ. | I have the appointment at ten o’clock. | Ich habe den Termin um zehn Uhr. | |
059 | Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059 | Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | |
059 | Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
060 | Tôi vẽ một người đàn ông. | I am drawing a man. | Ich zeichne einen Mann. | |
060 | Người đàn ông ấy đội một cái mũ. | The man is wearing a hat. | Der Mann trägt einen Hut. | |
060 | Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. | He is carrying a cane in his hands. | Er trägt einen Stock in den Händen. | |
060 | Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. | He is also wearing a scarf around his neck. | Er trägt auch einen Schal um den Hals. | |
060 | Ông ấy là một ông già tuyết. | He is a snowman. | Er ist ein Schneemann. | |
061 | Tôi cần vài cái tem. | I need a couple of stamps. | Ich brauche ein paar Briefmarken. | |
061 | Cho một cái thiếp và một bức thư. | For a card and a letter. | Für eine Karte und einen Brief. | |
061 | Chờ một chút, tôi xem lại. | One moment, I’ll look it up. | Einen Augenblick, ich schau mal nach. | |
062 | Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. | I would like to open an account. | Ich möchte ein Konto eröffnen. | |
062 | Tôi muốn thanh toán séc du lịch. | I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). | Ich möchte einen Reisescheck einlösen. | |
062 | Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. | I’m expecting a transfer from Germany. | Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. | |
062 | Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
062 | Có thể lấy bao nhiêu tiền. | How much money can one withdraw? | Wie viel Geld kann man abheben? | |
063 | Tháng thứ nhất là tháng giêng. | The first month is January. | Der erste Monat ist der Januar. | |
063 | Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, | January, February, March, | Januar, Februar, März, | |
063 | Tháng thứ mười một là tháng mười một. | The eleventh month is November. | Der elfte Monat ist der November. | |
063 | Mười hai tháng là một năm. | Twelve months make a year. | Zwölf Monate sind ein Jahr. | |
063 | Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. | October, November and December. | Oktober, November und Dezember. | |
065 | Tôi có một sở thích riêng. | I have a hobby. | Ich habe ein Hobby. | |
065 | Tôi có một chiếc xe hơi. | I have a car / an automobile. | Ich habe ein Auto. | |
065 | Tôi cũng có một chiếc xe máy. | I also have a motorcycle. | Ich habe auch ein Motorrad. | |
065 | Tôi có một áo len. | I have a sweater. | Ich habe einen Pullover. | |
065 | Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. | I also have a jacket and a pair of jeans. | Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. | |
065 | Tôi có một cái đĩa. | I have a plate. | Ich habe einen Teller. | |
065 | Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. | I have a knife, a fork and a spoon. | Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. | |
066 | Bạn có bạn gái không? | Do you have a girlfriend? | Haben Sie eine Freundin? | |
066 | Vâng, tôi có. | Yes, I do. | Ja, ich habe eine. | |
066 | Bạn có con gái không? | Do you have a daughter? | Haben Sie eine Tochter? | |
067 | Nhưng mà một xuất kem nữa. | But another ice cream. | Aber noch ein Eis. | |
067 | Chưa lâu, mới được một tháng. | No, only for a month. | Nein, erst einen Monat. | |
071 | Tôi cần một cái giường. | I need a bed. | Ich brauche ein Bett. | |
071 | Ở đây có một cái giường không? | Is there a bed here? | Gibt es hier ein Bett? | |
071 | Tôi cần một cái đèn. | I need a lamp. | Ich brauche eine Lampe. | |
071 | Ở đây có một cái đèn không? | Is there a lamp here? | Gibt es hier eine Lampe? | |
071 | Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | Ich brauche ein Telefon. | |
071 | Tôi cần máy ảnh. | I need a camera. | Ich brauche eine Kamera. | |
071 | Tôi cần một cái máy tính. | I need a computer. | Ich brauche einen Computer. | |
071 | Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. | I want to send an email. | Ich will eine E-Mail schicken. | |
071 | Tôi cần một cái bút bi. | I need a pen. | Ich brauche einen Kuli. | |
071 | Ở đây có giấy và bút không? | Is there a sheet of paper and a pen here? | Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? | |
072 | Bạn muốn một điếu thuốc không? | Would you like a cigarette? | Möchtest du eine Zigarette? | |
072 | Tôi muốn nghỉ một lúc. | I want to relax a little. | Ich möchte mich etwas ausruhen. | |
072 | Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. | I want to ask you something. | Ich möchte Sie etwas fragen. | |
073 | Tôi muốn ở một mình. | I want to be alone. | Ich will allein sein. | |
074 | Phải | must | müssen | |
075 | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075 | Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075 | Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
076 | Bạn sửa giày được không? | Can you fix the shoes? | Können Sie die Schuhe reparieren? | |
080 | Một bà già | an old lady | eine alte Frau | |
080 | Một người phụ nữ to béo / mập | a fat lady | eine dicke Frau | |
080 | Một người phụ nữ tò mò | a curious lady | eine neugierige Frau | |
080 | Một chiếc xe mới | a new car | ein neuer Wagen | |
080 | Một chiếc xe nhanh | a fast car | ein schneller Wagen | |
080 | Một chiếc xe thoải mái | a comfortable car | ein bequemer Wagen | |
080 | Một chiếc váy màu xanh nước biển | a blue dress | ein blaues Kleid | |
080 | Một chiếc váy màu đỏ | a red dress | ein rotes Kleid | |
080 | Một chiếc váy màu xanh lá cây | a green dress | ein grünes Kleid | |
080 | Một cái túi màu đen | a black bag | eine schwarze Tasche | |
080 | Một cái túi màu nâu | a brown bag | eine braune Tasche | |
080 | Một cái túi màu trắng | a white bag | eine weiße Tasche | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. | I am wearing a blue dress. | Ich habe ein blaues Kleid an. | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. | I am wearing a red dress. | Ich habe ein rotes Kleid an. | |
081 | Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. | I am wearing a green dress. | Ich habe ein grünes Kleid an. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu đen. | I’m buying a black bag. | Ich kaufe eine schwarze Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu nâu. | I’m buying a brown bag. | Ich kaufe eine braune Tasche. | |
081 | Tôi mua một cái túi màu trắng. | I’m buying a white bag. | Ich kaufe eine weiße Tasche. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe mới. | I need a new car. | Ich brauche einen neuen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe nhanh. | I need a fast car. | Ich brauche einen schnellen Wagen. | |
081 | Tôi cần một chiếc xe thoải mái. | I need a comfortable car. | Ich brauche einen bequemen Wagen. | |
081 | Một bà già sống ở trên đó. | An old lady lives at the top. | Da oben wohnt eine alte Frau. | |
081 | Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. | A fat lady lives at the top. | Da oben wohnt eine dicke Frau. | |
081 | Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. | A curious lady lives below. | Da unten wohnt eine neugierige Frau. | |
082 | Chị ấy có một con chó. | She has a dog. | Sie hat einen Hund. | |
082 | Chị ấy có một con chó to. | She has a big dog. | Sie hat einen großen Hund. | |
082 | Chị ấy có một căn nhà. | She has a house. | Sie hat ein Haus. | |
082 | Chị ấy có một căn nhà nhỏ. | She has a small house. | Sie hat ein kleines Haus. | |
082 | Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, | He is staying in a cheap hotel. | Er wohnt in einem billigen Hotel. | |
082 | Anh ấy có một chiếc xe hơi. | He has a car. | Er hat ein Auto. | |
082 | Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. | He has an expensive car. | Er hat ein teures Auto. | |
082 | Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. | He reads a novel. | Er liest einen Roman. | |
082 | Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. | He is reading a boring novel. | Er liest einen langweiligen Roman. | |
082 | Chị ấy xem một bộ phim. | She is watching a movie. | Sie sieht einen Film. | |
082 | Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. | She is watching an exciting movie. | Sie sieht einen spannenden Film. | |
083 | Anh ấy đã viết một lá thư. | He wrote a letter. | Er schrieb einen Brief. | |
083 | Và chị ấy đã viết một cái thiếp. | And she wrote a card. | Und sie schrieb eine Karte. | |
083 | Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. | He read a magazine. | Er las eine Illustrierte. | |
083 | Và chị ấy đã đọc một quyển sách. | And she read a book. | Und sie las ein Buch. | |
083 | Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. | He took a cigarette. | Er nahm eine Zigarette. | |
083 | Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. | She took a piece of chocolate. | Sie nahm ein Stück Schokolade. | |
084 | Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
085 | Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
085 | Tôi đã làm việc suốt cả ngày. | I worked all day long. | Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. | |
087 | Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
089 | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089 | Ai đã phải chào tạm biệt? | Who had to say goodbye? | Wer musste sich verabschieden? | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
091 | Bạn chờ một lát! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! | |
092 | Hãy luôn thật thà! | Always be honest! | Sei immer ehrlich! | |
093 | Anh ấy chắc chắn tới. | He will definitely come. | Er kommt ganz bestimmt. | |
093 | Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. | He’ll definitely call. | Er ruft bestimmt an. | |
093 | Rượu vang này chắc cũ rồi. | The wine is definitely old. | Der Wein ist sicher alt. | |
093 | Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. | The boss definitely has a girlfriend. | Der Chef hat bestimmt eine Freundin. | |
093 | Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. | It is very possible that he has a girlfriend. | Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. | |
094 | Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
095 | Liệu anh ấy có người khác không? | Maybe he has someone else? | Ob er wohl eine andere hat? | |
098 | Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. | I get up as soon as the alarm rings. | Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. | |
098 | Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. | I become tired as soon as I have to study. | Ich werde müde, sobald ich lernen soll. | |
098 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098 | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098 | Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. | I’ll work as long as I can. | Ich werde arbeiten, solange ich kann. | |
098 | Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. | I’ll work as long as I am healthy. | Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. | |
099 | Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | Although she has no money, she buys a car. | Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. | |
102 | Một lần rồi – chưa bao giờ | already – not yet | schon einmal – noch nie | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 一 | yī | eins
|
| 一切 | yíqiè | alle
|
| 二十一 | èrshí yī | einundzwanzig
|
| 一百 | yì bǎi | einhundert
|
| 一千 | yì qiān | eintausend
|
| 一百万 | yì bǎiwàn | eine Million
|
| 下一个 | xiàyígè | nächster
|
| 一直 | yìzhí | immer
|
| 一半 | yí bàn | halb
|
| 四分之一 | sì fēn zhī yī | Viertel
|
| 一点 | yì diǎn | ein Uhr
|
| 三点差一刻 | sān diǎn chà yíkè | Viertel vor drei
|
| 四点一刻 | sì diǎn yíkè | Viertel nach vier
|
| 十一点半 | shíyī diǎn bàn | halb zwölf
|
| 一点 | yīdiǎn | ein bisschen
|
| 每一个 | měiyígè | jede
|
| 每一个 | měiyígè | jeder
|
| 一对 | yí duì | Paar
|
| 星期一 | xīngqī yī | Montag
|
| 下一次 | xiàyícì | nächste Mal
|
| 一月份 | yī yuèfèn | Januar
|
| 十一月份 | shíyī yuèfèn | November
|
| 一对 | yí duì | ein Paar
|
| 一些 | yìxiē | einige
|
| 每一次 | měiyícì | jemals
|
| 一起 | yìqǐ | zusammen
|
| 一点 | yìdiǎn | ein bisschen
|
| 另外一个人 | lìngwài yí gè rén | ein anderer
|
| 带某人一起 | dài mǒurén yìqǐ | jemanden mitnehmen
|
| 商定一个时间 | shāng dìng yí gè shí jiān | einen Termin vereinbaren
|
| 为一幢房子供暖 | wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn | Haus heizen
|
| 走进一幢房子 | zǒu jìn yí zhuàng fáng zi | ein Haus betreten
|
| 继承一幢房子 | jì chéng yí zhuàng fáng zi | ein Haus erben
|
| 承担一项任务 | chéng dān yí xiàng rèn wù | eine Aufgabe übernehmen
|
| 撕开一张纸 | sī kāi yì zhāng zhǐ | Papier abreißen
|
| 收到一个包裹 | shōu dào yí gè bāo guǒ | ein Paket erhalten
|
| 一打 | yì dá | ein Dutzend
|
| 一块巧克力 | yí kuài qiǎo kè lì | Tafel Schokolade
|
| 一对的 | yí duì de | paarweise
|
| 一场(比赛) | yì chǎng (bǐ sài) | Partie, das Match, das Spiel
|
| 下了一跳 | xià le yí tiào | sich erschrecken
|
| 独一无二的 | dú yī wú èr de | einzigartig
|
| (一位歌手的)声音 | (yí wèi gē shǒu de) shēng yīn | Stimme (eines Sängers)
|
| 给某人一个建议 | gěi mǒu rén yí gè jiàn yì | jemandem einen Ratschlag erteilen
|
| 包围一座建筑 | bāo wéi yí zuò jiàn zhù | ein Gebäude umstellen
|
| 躲开一辆汽车 | duǒ kāi yí liàng qì chē | einem Auto ausweichen
|
| 拖走一辆汽车 | tuō zǒu yí liàng qì chē | ein Auto abschleppen
|
| 一定 | yí dìng | bestimmt
|
| 一期(报纸) | yì qī bào zhǐ | Ausgabe (einer Zeitung)
|
| 登一则广告 | dēng yì zé guǎng gào | eine Anzeige aufgeben
|
| 一公斤 | yì gōng jīn | ein Kilogramm
|
| 百分之一 | bǎi fēn zhī yī | ein Prozent
|
| 一个更划算的价钱 | yí gè gèng huá suàn de jià qián | ein günstiger Preis
|
| 一个无所不知的作家 | yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā | ein allwissender Erzähler
|
| 有一次 ... | yǒu yí cì ..... | Es war einmal ...
|
| 避开一个危险 | bì kāi yí gè wēi xiǎn | einer Gefahr ausweichen
|
| 唯一的 | wéi yī de | ausschließlich
|
| 择二选一 | zé èr xuǎn yī | zwischen zwei Gegenständen wählen
|
| 演奏一样乐器 | yǎn zòu yí yàng yuè qì | ein Instrument spielen
|
| 再来一次 | zài lái yí cì | noch einmal
|
| 为一件事投下阴影 | wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng | ein Ereignis überschatten
|
| 解决一个问题 | jiě jué yí gè wèn tí | ein Problem lösen
|
| 认证一份文件 | rèn zhèng yí fèn wén jiàn | ein Dokument anerkennen lassen
|
| 值得一提的 | zhídé yī tí de | erwähnenswert
|
| 与某人完全一致, 与某人取得共识 | yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí | mit jemandem übereinstimmen
|
| 一个有说服力的陈述 | yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù | eine überzeugende Darstellung
|
| 一方面 ... 另一方面 | yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn | einerseits ... andererseits
|
| 一个单词的发音, 一个字的发音 | |
|
| 起草一个句子 | qǐcǎo yī gè jùzi | einen Satz formulieren
|
| 一个动词变位 | yī gè dòngcí biànwèi | ein Verb konjugieren
|
| 看了某人一眼 | kàn le mǒurén yī yǎn | jemandem einen Blick zuwerfen
|
| 违背一个诺言 | wéibèi yī gè nuòyán | ein Versprechen brechen
|
| 作一个报告 | zuò yī gè bàogào | ein Referat halten
|
| 布置一个作业 | bùzhì yī gè zuòyè | eine Aufgabe stellen
|
| 通过一个考试, 及格 | tōngguò yī gè kǎoshì, jígé | eine Prüfung bestehen
|
| 没有通过一个考试, 不及格 | méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé | durch eine Prüfung fallen
|
| 为一条街铺沥青 | wèi yī tiáo jiē pū lìqīng | eine Straße asphaltieren
|
| 使一家企业瘫痪 | shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn | einen Betrieb lahmlegen
|
| 称一件包裹 | chēng yī jiàn bāoguǒ | Paket wiegen
|
| 一半 | yī bàn | Hälfte
|
| 三分之一 | sān fēn zhī yī | Drittel
|
| 五分之一 | wǔ fēn zhī yī | Fünftel
|
| 撰写一篇报告 | zhuànxiě yī piān bàogào | einen Bericht verfassen
|
| 呈交一份起诉书 | chéngjiāo yī fèn qǐsùshū | eine Klage einreichen
|
| 织一块地毯 | zhī yī kuài dìtǎn | einen Teppich weben
|
| 拟定一个计划 | nǐdìng yī gè jìhuà | einen Plan entwerfen
|
| 砍伐一棵树 | kǎnfá yī kē shù | einen Baum fällen
|
| 锯掉一根树枝 | jùdiào yī gēn shùzhī | einen Ast absägen
|
| 铆合一根管道 | mǎohé yī gēn guǎndào | ein Rohr abdichten
|
| 打通一面墙 | dǎtōng yī miàn qiáng | eine Wand durchbrechen
|
| 通缉一个罪犯 | tōngjī yī gè zuìfàn | nach einem Verbrecher fahnden
|
| 识破一个谎言 | shípò yī gè huǎngyán | eine Lüge durchschauen
|
| 把一项刑罚改为缓刑 | bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng | eine Strafe zur Bewährung aussetzen
|
| 据一位目击者反映... | jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng... | laut eines Augenzeugen...
|
| 调和一个争执 | tiáohé yī gè zhēngzhí | einen Streit schlichten
|
| 冲洗一个玻璃杯 | chōngxǐ yī gè bōlíbēi | ein Glas ausspülen
|
| 烤一块肉排 | kǎo yī kuài ròupái | ein Steak grillen
|
| 削一个苹果 | xiāo yī gè píngguǒ | einen Apfel schälen
|
| 引起一出事故 | yǐnqǐ yī chū shìgù | einen Unfall verursachen
|
| 在一艘船的甲板上 | zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng | an Bord eines Schiffes
|
| (一条鱼的) 鱼鳞 | (yī tiáo yú de) yúlín | Schuppen (eines Fisches)
|
| 从一个枝头荡到另一个枝头 | cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu | sich von Ast zu Ast schwingen
|
| 一个动物种类的灭绝 | yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué | eine Tierart ausrotten
|
| 为一块田施肥 | wèi yī kuài tián shīféi | ein Feld düngen
|
| 赶一条狗 | gǎn yī tiáo gǒu | einen Hund verjagen
|
| 把一条路改直 | bǎ yī tiáo lù gǎi zhí | einen Weg begradigen
|
| 给一只绵羊剪毛 | gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo | ein Schaf scheren
|
| 打破一个纪录 | dǎpò yī gè jìlù | einen Rekord brechen
|
| 调换一名运动员 | diàohuàn yī míng yùndòngyuán | einen Spieler auswechseln
|
| 乘一个热气球飞行 | chéng yī gè rèqìjiú fēixíng | mit einem Heißluftballon fahren
|
| 一种欢乐的氛围 | yī zhǒng huānlè de fènwéi | heitere Stimmung
|
| 订阅一份杂志 | dìngyuè yī fèn zázhì | eine Zeitschrift abonnieren
|
| 布置一套住房 | bùzhì yī tào zhùfáng | eine Wohnung einrichten
|
| 下载一张专辑 | xiàzǎi yī zhāng zhuānjí | ein Album herunterladen
|
| 删除一首歌 | shānchú yī shǒu gē | ein Lied löschen
|
| 建立一座城市 | jiànlì yī zuò chéngshì | eine Stadt gründen
|
| 包围一座城市 | bāowéi yī zuò chéngshì | eine Stadt belagern
|
| 一瘸一拐 | yīqué-yīguǎi | humpeln
|
| 拉伤一处肌腱 | lā shāng yī chù jījiàn | sich eine Sehne zerren
|
| 一种消除肌肉痉挛的药剂 | yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì | ein krampflösendes Mittel
|
| 建立一个家庭 | jiànlì yī gè jiātíng | eine Familie gründen
|
| 生一个孩子 | shēng yī gè háizi | ein Kind gebären
|
| 给一个孩子哺乳 | gěi yī gè háizi bǔrǔ | ein Kind stillen
|
| 开垦一片森林 | kāikěn yī piàn sēnlín | einen Wald roden
|
| 污染一条河流 | wūrǎn yī tiáo héliú | einen Fluss verseuchen
|
| 一侧的 | yīcè de | seitlich
|
| 阻止一次袭击 | zǔzhǐ yī cì xíjī | einen Anschlag verhindern
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 一 + | 一* * | yi1 | one/ once/ as soon as | einmal + |
☊A | 一般 + | 一般* * | yi1ban1 | general/ ordinary/ common | gewöhnlich + |
☊A | 一邊…一邊… + | 一边一边* * | yi1bian1 yi1bian1 | at the same time/ simultaneously | einerseits...andererseits + |
☊A | 一點兒 + | 一点儿* * | yi1dian3r | a bit/ a few/ a little | ein wenig,ein bißchen + |
☊A | 一定 + | 一定* * | yi1ding4 | fixed/ definite/ given/ necessarily | gewiß,sicherlich + |
☊A | 一共 + | 一共* * | yi1gong4 | in all/ altogether/ in total | im ganzen,insgesamt + |
☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick + |
☊A | 一…就… + | 一儿* * | yi1 jiu4 | as soon as/ once | sobald wie.. + |
☊A | 一塊兒 + | 一块儿* * | yi1kuai4r | the same place/ together | zusammen + |
☊A | 一起 + | 一起* * | yi1qi3 | the same place/ together | zusammen + |
☊A | 一切 + | 一切* * | yi1qie4 | all/ every/ everything | alle + |
☊A | 一下 + | 一下儿* * | yi1xia4 | one time/ once/ a little while | einmal + |
☊A | 一些 + | 一些* * | yi1xie1 | a number of/ certain/ a few/ a little | eine Anzahl von, einige, etliche + |
☊A | 一樣 + | 一样* * | yi1yang4 | the same/ equally/ alike/ as … as … | gleich, identisch mit, wie, genauso wie + |
☊A | 一…也 + | 一也* * | yi1_ye3 | as soon as … then … | Possessiv de, adjektivischer suffix + |
☊A | 一直 + | 一直* * | yi1zhi2 | always/ all along/ straight | geradeaus, immer, fortwährend + |
☊B | 統一 + | 统一* * | tong3yi1 | unify/ unite/ unified | vereinigen, vereinigt + |
☊B | 不一定 + | 不一定* * | bu4 yi2ding4 | not sure | unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + |
☊B | 一 + | 一* * | yi1 | once/ as soon as | einmal + |
☊B | 一半 + | 一半* * | yi2ban4 | one half | eine Hälfte + |
☊B | 一邊 + | 一边* * | yi4bian1 | one side | eine Seite + |
☊B | 一道 + | 一道* * | yi2dao4 | together | zusammen + |
☊B | 一方面…一方面… + | 一方面一* * | yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 | on one hand … on the other hand … | einerseits...anderseits + |
☊B | 一齊 + | 一齐* * | yi4qi2 | at the same time/ in unison | zur gleichen Zeit, simultan + |
☊B | 一生 + | 一生* * | yi4sheng1 | lifetime/ all one's life | ein Leben lang + |
☊B | 進一步 + | 进一步* * | jin4 yi2 bu4 | further | einen weiteren Schritt machen + |
☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig + |
☊B | 一同 + | 一同* * | yi4tong2 | together/ at the same time and place | zusammen, mit + |
☊B | 一下子 + | 一下子* * | yi2xia4zi | all at once/ in an instant | in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + |
☊B | …之一 + | 之一* * | zhi1 yi1 | one of | einer von + |
☊B | 一致 + | 一致* * | yi2zhi4 | identical/ unanimous/ consistent | einhellig, identisch + |
☊C | 一帶 + | 一带* * | yi2dai4 | one-one/ one by one/ one after another | Region, Gebiet, Zone + |
☊C | 一口氣 + | 一口气* * | yi1kou3qi4 | all-along/ always/ consistently | ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + |
☊C | 一連 + | 一连* * | yi1lian2 | one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul | hintereinander + |
☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + |
☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! + |
☊C | 一面…一面 + | 一面拔* * | yi1mian4_ yi1mian4 | all-way-peace-safe/ have a safe trip | zur gleichen Zeit…und… + |
☊C | 一旁 + | 一旁* * | yi1pang2 | one-group/ a group (traveling together) | eine Seite + |
☊C | 一系列 + | 一系列* * | yi1xi4lie4 | all-way-along-wind/ have a good journey | eine Serie von + |
☊C | 一下 + | 一下* * | yi1xia4 | one-side … one-side …/ at the same time | einmal + |
☊C | 一向 + | 一向* * | yi1xiang4 | one-side/ aside/ on one side/ by | jedes Mal, sonst + |
☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen + |
☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft + |
☊C | 一一 + | 一一* * | yi1yi1 | one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone | einer nach dem anderen, einzeln + |
☊C | 一再 + | 一再* * | yi1zai4 | one-system-line/ a series of | wieder und wieder, immer wieder + |
☊C | 一陣 + | 一阵* * | yi1zhen4 | one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once | eine Wile, für eine kurze Zeit + |
☊C | 有一些 + | 有一些* * | you3yi4xie1 | have-a-little/ somewhat/ rather/ a little | etwas + |
☊C | 萬一 + | 万一* * | wan4yi1 | thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case | falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + |
☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, + |
☊D | 同一 + | 同一* * | tong2yi1 | identical | identisch + |
☊D | 一輩子 + | 一辈子* * | yi1bei4zi | a lifetime | das ganze Leben hindurch + |
☊D | 一旦 + | 一旦* * | yi1dan4 | once/ in case | an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + |
☊D | 一度 + | 一度* * | yi1du4 | once | eine Zeitlang, einmal + |
☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + |
☊D | 一概 + | 一概* * | yi1gai4 | entirely | allesamt, alles zusammen + |
☊D | 一概而論 + | 一概而论* * | yi1gai4 er2 lun4 | lump together al and sundry/ lump under one head | als das gleiche behandeln + |
☊D | 一乾二凈 + | 一干二净* * | yi1 gan1 er4 jing4 | completely/ thoroughly | vollständig, völlig, gründlich + |
☊D | 一個勁兒 + | 一个劲儿* * | yi1gejin4'er | persistently | anhaltend, durchgängig + |
☊D | 一貫 + | 一贯* * | yi1guan4 | all along/ then as now | konsequent, ständig + |
☊D | 一哄而散 + | 一哄而散* * | yi1 hong4 er2 san4 | break up in a hubbub | wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + |
☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + |
☊D | 一技之長 + | 一技之长* * | yi1 ji4 zhi1 chang2 | professional skill/ specially | berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach + |
☊D | 一舉 + | 一举* * | yi1ju3 | at one swoop | in einem Streich,mit einem Mal, + |
☊D | 一律 + | 一律* * | yi1lv4 | all and singular | gleich, ebenso, ohne Ausnahme + |
☊D | 一毛不拔 + | 一毛不拔* * | yi4 mao2 bu4 ba2 | miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair | sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + |
☊D | 一身 + | 一身* * | yi1shen1 | all over the body | der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person + |
☊D | 一手 + | 一手* * | yi1shou3 | trick/ skill | Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + |
☊D | 一頭 + | 一头* * | yi1tou2 | wholeheartedly | ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + |
☊D | 老一輩 + | 老一辈* * | lao3yi1bei4 | older generation | ältere Generation + |
☊D | 惟一 + | 惟一* * | wei2yi1 | only | einzig, allein + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch. |
|
41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sagen Sie es noch einmal. |
|
48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ? + | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen? |
|
53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park. | Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. |
|
70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. |
|
80 | 她 捡到 一 个 钱包 。 + | She found a wallet on the ground. | Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.) |
|
112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
113 | 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto. |
|
125 | 他 家 一共 有 四 口 人 。 + | There are four people in his family. | Seine Familie besteht aus vier Personen. |
|
132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room. | Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch. |
|
138 | 他们 有 一 个 儿子 。 + | They have a son. | Sie haben einen Sohn. |
|
143 | 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 + | My boyfriend and I travel together. | Mein Freund und ich verreisen zusammen. |
|
145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch. |
|
146 | 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe. |
|
147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank. | Dies ist eine Bank. |
|
153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
159 | 她 一 个 人 去 旅行 。 + | She's traveling by herself. | Sie reist allein. |
|
160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table. | Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps. |
|
170 | 我 有 一 个 弟弟 。 + | I have a younger brother. | Ich habe einen jüngeren Bruder. |
|
171 | 面包 吃 了 一半 。 + | (She) has eaten half of the roll. | Das Brötchen ist halb gegessen. |
|
172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz gewonnen.. |
|
178 | 他 买 了 一些 苹果 。 + | He bought some apples. | Er hat einige Äpfel gekauft. |
|
191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm. |
|
230 | 他去 过 一 次 伦敦 。 + | He's been to London once. | Er war einmal in London. |
|
249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market. | Dies ist ein Obstmarkt. |
|
250 | 我 有 一百 块 钱 。 + | I've got one hundred RMB. | Ich habe ein hundert RMB. |
|
251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
274 | 这里 一共 有 五 个 人 。 + | There are five people here in total. | Hier sind insgesamt fünf Personen. |
|
282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
297 | 她 一直 等到 中午 。 + | She waited all the way till noon. | Sie wartete ununterbrochen bis Mittag. |
|
328 | 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 + | All the pills are coated with sugar. | Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt. |
|
329 | 这 有 一 块 蛋糕 。 + | Here's a piece of cake. | Hier ist ein Stück Kuchen. |
|
332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr. |
|
333 | 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband. |
|
344 | 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft. |
|
352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
357 | 一 加 一 等于 二 。 + | One plus one equals two. | Eins und eins ist gleich zwei. |
|
367 | 公园 里 有 一 位 老者 。 + | There is an old man in the park. | Im Park ist ein alter Mann. |
|
369 | 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
391 | 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 + | The subway comes every five minutes. | Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten. |
|
396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
433 | 请 大声 一点 。 + | Please speak louder. | Bitte etwas lauter. |
|
434 | 她 买 了 一 件 衣服 。 + | She bought a dress. | Sie hat ein Kleidungsstück gekauft. |
|
437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box. | Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife. |
|
460 | 请 接 一下 电话 。 + | Please answer the phone. | Nimmst du bitte das Gespräch an. |
|
473 | 我 想 买 一 根 皮带 。 + | I want to buy a leather belt. | Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. |
|
475 | 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
487 | 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen. |
|
498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
522 | 请 让 一 让 ! + | Coming through! | Darf ich bitte durchgehen! |
|
528 | 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? + | Count how much cash you've got in your wallet. | Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist. |
|
531 | 盘子 里 有 一 片 面包 。 + | There's a slice of bread on the plate. | Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot. |
|
533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald. |
|
540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett. |
|
545 | 朋友们 在一起 照相 。 + | The friends are taking a picture together. | Die Freunde machen zusammen ein Foto. |
|
547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist eine Grünfläche. |
|
552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand |
|
568 | 他 编造 了 一 个 谎言 。 + | He's made up a lie. | Er fabrizierte eine Lüge. |
|
576 | 他们 差不多 一样 高 。 + | They are about the same height. | Sie sind ungefähr gleich groß. |
|
586 | 亚洲 一共 有 几 个 国家 ? + | How many countries are there in Asia altogether? | Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? |
|
593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu. |
|
596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay. | Das ist eine schöne Bucht. |
|
605 | 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker. | Er ist ein geschickter Redner. |
|
608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
618 | 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
632 | 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff. |
|
635 | 一 人 说 一 句 。 + | Each of you say one sentence. | Jeder sagt einen Satz. |
|
651 | 你 有 一 米 高 了 。
+ | You're already one meter tall. | Du bist einen Meter groß. |
|
652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel. |
|
653 | 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money. | Ich habe Geld verdient. |
|
663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk. | Auf dem Tisch liegt ein Stift. |
|
665 | 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper. | Bitte gib mir ein Blatt Papier. |
|
685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid. |
|
687 | 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 + | The mother is playing with her children. | Mutter spielt mit ihren Kindern. |
|
704 | 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Becher Kaffee gekauft. |
|
708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche. |
|
744 | 合同 还 需 再 商议 一下 。 + | This contract needs to be discussed again. | Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden. |
|
745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
750 | 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle. | Dies ist wirklich ein Wunder. |
|
753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks. | Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft. |
|
754 | 衣领 上 有 一 个 口红印 。 + | There's a red lipstick mark on the collar. | Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift. |
|
764 | 他们 组成 了 一 个 团队 。 + | They've formed a team. | Sie haben ein Team gebildet. |
|
771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
792 | 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 + | They've made a new plan. | Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. |
|
815 | 他 提 着 一 个 皮箱 。 + | He is carrying a leather valise. | Er trägt einen Lederkoffer. |
|
835 | 他们 是 一 个 团队 。 + | They're a team. | Sie sind ein Team. |
|
837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor. | Er verkleidet sich als Seemann. |
|
849 | 大家 聚集 在一起 。 + | Everyone gathered together. | Alle kommen zusammen. |
|
860 | 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 + | She's heard some shocking news. | Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit. |
|
871 | 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 + | There is a spare tire in the car. | Im Auto ist ein Reservereifen. |
|
884 | 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
927 | 儿子 每天 存 一 块 钱 。 + | My son saves one yuan every day. | Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. |
|
931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower. | Sie ist so schön wie eine Blume. |
|
932 | 她 跑 了 一 段 路 。 + | She's run one section of road. | Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen. |
|
933 | 作文 只 写 了 一段 。 + | Only one paragraph of the composition has been written. | Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden. |
|
940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree. | Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum. |
|
969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. |
|
970 | 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf. |
|
990 | 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + | There is a telephone booth at the corner. | An der Ecke gibt es eine Telefonzelle. |
|
993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken. |
|
998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen. |
|
1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
1011 | 儿子 独自 一 人 在 玩 。 + | My son is playing by himself. | Mein Sohn spielt allein. |
|
1013 | 他们 在 讨论 一 个 项目 。 + | They're discussing a project. | Sie diskutieren ein Projekt. |
|
1014 | 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten führen einen Auftrag aus. |
|
1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vorne ist ein schneebedeckter Berg. |
|
1047 | 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + | She is wearing a pair of glasses. | Sie trägt eine Brille. |
|
1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
1084 | 核桃 是 一 种 坚果 。 + | Walnuts are a type of nut. | Walnuss ist eine Nussfrucht. |
|
1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship. | Dies ist ein Frachter. |
|
1096 | 一 升 油 多少 钱 ? + | How much does one liter of oil cost? | Was kostet ein Liter Treibstoff? |
|
1103 | 她 有 一 头 短发 。 + | She has short hair. | Sie hat kurze Haare. |
|
1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill. | Am Bergfuß befindet sich ein Dorf. |
|
1130 | 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + | Boxing is a fierce sport. | Boxen ist ein intensiver Sport. |
|
1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company. | Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen. |
|
1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children. | Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit. |
|
1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical. | Sie sehen nahezu identisch aus. |
|
1167 | 他 仅有 一 朵 花 。 + | He only has one flower. | Er hat nur eine Blume. |
|
1184 | 她 采 了 一些 花 。 + | She gathered some flowers. | Sie hat einige Blumen gepflückt. |
|
1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
1196 | 他 做 了 一 个 飞机 模型 。 + | He's made a model plane. | Er hat ein Flugzeugmodell gemacht. |
|
1203 | 他 获得 了 一 个 机会 。 + | He's obtained an opportunity. | Ihm bot sich eine Gelegenheit. |
|
1210 | 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath. | Sie atmete tief ein. |
|
1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain. | Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen. |
|
1238 | 介意 我们 采访 你 一下 吗 ? + | Would you mind if we interview you? | Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen? |
|
1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure. | Dies ist ein selten zu sehender Schatz. |
|
1246 | 他 把 书 翻到 下 一 页 。 + | He turned to the next page. | Er blätterte zur nächsten Seite im Buch. |
|
1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you. | Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. |
|
1262 | 墙上 画有 一 条 龙 。 + | There's a drawing of a dragon on the wall. | An die Wand ist ein Drache gemalt. |
|
1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sage es noch einmal. |
|
1300 | 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis. |
|
1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ? + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
1332 | 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange. | Dies ist eine Aktienbörse. |
|
1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel. | Dies ist ein erstklassiges Hotel. |
|
1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell. | Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer. |
|
1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
1418 | 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen. |
|
1421 | 您 的 房间 在 另 一 端 。 + | Your room is on the other end. | Ihr Zimmer ist am anderen Ende. |
|
1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen. |
|
1440 | 地上 铺 了 一 张 席子 。 + | A mat has been placed on the floor. | Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden. |
|
1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly. | Sie umarmen sich ganz doll. |
|
1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden miteinander vermischt. |
|
1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf. | Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal. |
|
1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead. | Vorn befindet sich ein kleines Dorf. |
|
1510 | 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over. | Laß mich mal darüber nachdenken. |
|
1522 | 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm. | Eben war heftiger Regen und Wind. |
|
1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
1533 | 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe. |
|
1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop. | |
|
1563 | 她 戴 着 一 副 手套 。 + | She's wearing a pair of gloves. | |
|
1568 | 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest. | |
|
1587 | 树枝 上 有 一 只 虫 。 + | There is an insect on the tree branch. | |
|
1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider. | |
|
1623 | 他 是 一 国 之 君 。 + | He is the king of a country. | |
|
1629 | 他 有 一 只 大 狗 。 + | He's got a big dog. | |
|
1635 | 附近 有 一 家 咖啡馆 。 + | There's a café nearby. | |
|
1640 | 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand. | |
|
1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause. | |
|
1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | |
|
1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk. | |
|
1676 | 朋友们 聚 在一起 。 + | Friends have gathered together. | |
|
1698 | 他 戴 着 一 副 眼镜 。 + | He is wearing a pair of glasses. | |
|
1734 | 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 + | She touched his nose lightly. | |
|
1740 | 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture. | |
|
1751 | 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car. | |
|
1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine. | Dies ist ein Bergwerk. |
|
1766 | 她 有 一些 硬币 。 + | She's got some coins. | |
|
1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace. | |
|
1805 | 报纸 是 一 种 媒介 。 + | Newspapers are a form of media. | |
|
1807 | 今天 是 卅一日 。 + | It's the thirty-first of the month. | |
|
1829 | 这 种 药 每 次 服 一 粒 。 + | Take one pill of this medicine each time. | |
|
1835 | 车棚 里 停 了 一 辆 车 。 + | There's a car parked in the car shed. | |
|
1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen. |
|
1857 | 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo. | |
|
1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect. | |
|
1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier. | |
|
1920 | 这儿 有 一 捆 麻绳 。 + | Here is a bundle of rope. | |
|
1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley. | |
|
1958 | 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + | She's a kindly old lady. | Sie ist eine freundliche alte Frau |
|
1970 | 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat. | |
|
1992 | 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 + | There is a grey rabbit here. | |
|
2005 | 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 + | They embraced each other lovingly. | |
|
2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher. | |
|
2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone. | Ich bin allein zuhause. |
|
2040 | 我 吃 了 一 碗 饭 。 + | I've eaten one bowl of rice. | |
|
2046 | 一 尾 鱼 多少 钱 ? + | How much does one fish cost? | |
|
2049 | 我 想 租 一 套 公寓 。 + | I want to rent an apartment. | |
|
2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes. | |
|
2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside. | |
|
2071 | 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail. | |
|
2075 | 她 端 着 一 锅 汤 。 + | She's carrying a pot of soup. | |
|
2076 | 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 + | I want to buy a frying pan. | |
|
2081 | 人 皆 有 一 死 。 + | Every human being has to die. | |
|
2103 | 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest. | |
|
2119 | 我 有 一 颗 钻戒 。 + | I have a diamond ring. | |
|
2125 | 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 + | He's dialing a telephone number. | |
|
2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah. | |
|
2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book. | |
|
2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown. | |
|
2152 | 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + | This is a rectangular sign. | |
|
2160 | 这 是 一 件 仿制品 。 + | This is an imitation. | |
|
2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2171 | 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 + | My friend revealed a secret to me. | |
|
2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree. | |
|
2208 | 她 打 了 一 个 哈欠 。 + | She yawned. | |
|
2212 | 他 涂掉 了 一 行 字 。 + | He's erased one line of words. | |
|
2223 | 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock. | |
|
2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
2296 | 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea. | |
|
2297 | 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). | |
|
2318 | 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + | This is a tranquil night. | |
|
2336 | 地上 有 一 个 烂 苹果 。 + | There's a rotten apple on the ground. | |
|
2343 | 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass. | |
|
2355 | 他们 在 钻研 一 个 问题 。 + | They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) | |
|
2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch. | |
|
2378 | 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel. | |
|
2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together. | |
|
2388 | 这 有 一 串 珍珠 。 + | Here is a string of pearls. | |
|
2399 | 抢劫 是 一 种 犯罪 。 + | Robbery is a crime. | |
|
2410 | 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there. | |
|
2423 | 小 猫 一直 在 叫唤 。 + | The little cat is meowing all the time. | |
|
2436 | 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + | There's still something on my mind that worries me. | |
|
2461 | 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
2480 | 我 有 一 只 猫 。 + | I've got a cat. | |
|
2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book. | |
|
2499 | 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge. | |
|
2504 | 打搅 你 一下 。 + | Sorry to interrupt you. | |
|
2505 | 把 面粉 搅拌 一下 。 + | Stir the flour for a while. | |
|
2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal. | |
|
2540 | 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 + | He stepped on his father's foot. | |
|
2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park. | |
|
2547 | 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + | Her pet is a tortoise. | |
|
2571 | 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club. | |
|
2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits. | Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden. |
|
2587 | 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car. | |
|
2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city. | |
|
2605 | 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick. | |
|
2608 | 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 + | He is carving a piece of work. | |
|
2623 | 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan. | |
|
2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net). | |
|
2628 | 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree. | |
|
2640 | 他 乃是 一 名 将军 。 + | He is a general. | |
|
2645 | 这儿 有 一口 井 。 + | There's a well here. | |
|
2653 | 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree. | |
|
2655 | 你 又 长高 了 一 厘米 。 + | You've grown one centimenter taller. | |
|
2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
2673 | 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + | There's still ten miles until the next exit. | |
|
2678 | 他 又 添 了 一 杯 酒 。 + | He had another glass of wine. | |
|
2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt. | |
|
2681 | 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 + | There's a parrot in the birdcage. | |
|
2686 | 我 尝 一下 。 + | Let me taste it. | |
|
2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff. | |
|
2699 | 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 + | There‘s the carcass of an animal here. | |
|
2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit. | |
|
2737 | 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + | A naval ship is anchored at port. | |
|
2754 | 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 + | Dad opened a dental clinic. | Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet. |
|
2775 | 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall. | |
|
2789 | 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring. | |
|
2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | |
|
2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
2818 | 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 + | The bandit robbed a bank. | |
|
2820 | 他 是 一 个 屠夫 。 + | He's a butcher. | |
|
2826 | 告诉 你 一 个 谣言 。 + | I'll tell you a rumor. | |
|
2846 | 他 是 一 个 间谍 。 + | He's a spy. | |
|
2851 | 她 是 一 位 阔 小姐 。 + | She's a rich lady. | |
|
2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play. | |
|
2896 | 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside. | |
|
2898 | 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood. | |
|
2900 | 他 咬 了 一口 饼干 。 + | He had a bite of the cookie. | Er hat einen Bissen von dem Keks genommen. |
|
2918 | 这里 有 一 壶 茶 。 + | Here is a pot of tea. | |
|
2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial. | |
|
2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ! + | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | |
|
2930 | 你 纯粹 是 一派胡言 。 + | You're talking utter nonsense. | |
|
2938 | 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 + | Together, the friends paid their respects to their deceased friends. | |
|
2965 | 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 + | She has unrealistic dreams of having a warm home. | |
|
2968 | 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | |
|
2995 | 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + | There's a cabinet in the living-room. | |
|
3008 | 她 拿 着 一 把 扇子 。 + | She's holding a fan. | |
|
3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day. | |
|
3036 | 路 边 有 一 棵 树 。 + | There's a tree by the road. | |
|
3041 | 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river. | |
|
3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first. | |
|
3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table. | |
|
3088 | 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 + | The guitar string broke with a snap. | |
|
3099 | 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 + | She is wearing a white scarf. | |
|
3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
3114 | 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 + | There was a quarrel between them. | |
|
3119 | 他 一直 在 瞎忙 。 + | He's always busy with many petty matters without much result. | |
|
3124 | 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin. | |
|
3127 | 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 + | He is an evil criminal. | |
|
3129 | 她 想 歇 一会儿 。 + | She wants to take a rest. | |
|
3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk. | |
|
3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge. | |
|
3189 | 我 收到 一 张 请帖 。 + | I've received an invitation. | |
|
3195 | 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + | In his time, he was an ambitious and ruthless character. | |
|
3199 | 他 坐 在一块 岩石 上 。 + | He is sitting on a rock. | |
|
3208 | 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 + | Nobody is in the dark room. | |
|
3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground. | |
|
3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | |
|
3227 | 他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 + | They only have one fishing pole. | |
|
3235 | 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river. | |
|
3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy. | |
|
3271 | 这 田地 有 一 公顷 。 + | This field is one hectare. | |
|
3279 | 短发 现在 风靡 一时 。 + | Short hair is all the rage now. | |
|
3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3317 | 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + | The cook added a little bit of salt to the bowl. | |
|
3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket. | |
|
3328 | 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt. |
|
3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge. |
|
3335 | 这里 有 一 副 橡胶 手套 。 + | There's a pair of rubber gloves here. | |
|
3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us. | |
|
3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table. | |
|
3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
3401 | 节俭 是 一 种 美德 。 + | Thriftiness is a virtue. | |
|
3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love. | |
|
3423 | 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + | Flying saucers are still a mystery to mankind. | |
|
3440 | 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt. | |
|
3447 | 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 + | She's pretending to be an evil spirit. | |
|
3464 | 枣 是 一 种 健康 食品 。 + | Chinese dates are a healthy food. | |
|
3477 | 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry. | |
|
3491 | 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 + | She punched him once and he fell over. | |
|
3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf. | |
|
3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab. | |
|
3508 | 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass. | |
|
3518 | 她 打 了 一 个 喷嚏 。 + | She sneezed once. | |
|
3523 | 他 感到 一 片 惘然 ! + | He felt totally at a loss. | |
|
3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch. | |
|
3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | |
|
3565 | 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice. | |
|
3571 | 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard. | |
|
3580 | + | Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten. | |
|
3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might. | |
|
3601 | 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 + | Could we have a run-through of the main points discussed? | |
|
3606 | 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 + | A problem that cuts across all strata of society | |
|
3610 | 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people. | |
|
3616 | 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper. | |
|
3645 | 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week. | |
|
3656 | 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 + | The gorilla is an animal that gets on very well with other. | |
|
3658 | 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + | Her husband is a very handsome young man. | |
|
3659 | 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 + | The gorilla is a type of an ape with a very big figure. | |
|
3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
| |
|
3691 | 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
+ | I will fulfill my task if you leave it to me.
| Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen. |
|
3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
| |
|
3716 | 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 + | It is not easy to give certain things to others.
| |
|
3721 | 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 + | Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
| |
|
3724 | 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 + | The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
| |
|
3726 | 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter. | |
|
3727 | 商业 发票 是 一种 单证 + | Commercial invoice is a document. | |
|
3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
| |
|
3748 | 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + | He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
| |
|
3750 | 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
| |
|
3760 | 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + | In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
| |
|
3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
| |
|
3763 | 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
| |
|
3765 | 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 + | To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.
| Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen. |
|
3768 | 我 想 买 一台 笔记本 电脑 + | I'd like to buy a laptop. | |
|
3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|
3781 | 我 拿着 一个 水罐 + | I am holding a jug (a pitcher). | |
|
3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon. | |
|
3787 | 别 泄气 再 试 一次 + | Don't lose heart. Try again. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
| 一 + |
|