8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 關心 + | 关心* * | guan1xin1 | be concerned with/ care for | Anteilnahme erweisen,sorgen für + |
☊A | 點心 + | 点心* * | dian3xin | pastry/ light refreshments | leichter Imbiß + |
☊A | 心 + | 心* * | xin1 | the heart/ heart/ mind/ feeling | 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + |
☊B | 安心 + | 安心* * | an1 xin1 | 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest | 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + |
☊B | 決心 + | 决心* * | jue2xin1 | be determined/ determination | entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + |
☊B | 放心 + | 放心* * | fang4 xin1 | set one's mind at rest/ rest assured | sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + |
☊B | 虛心 + | 虚心* * | xu1xin1 | modest/ open-minded | bescheiden + |
☊B | 專心 + | 专心* * | zhuan1xin1 | be absorbed/ attentive/ concentrating | Konzentration, konzentriert, vertieft sein + |
☊B | 小心 + | 小心* * | xiao3xin1 | careful/ be careful | sorgfältig, vorsichtig + |
☊B | 傷心 + | 伤心* * | shang1 xin1 | sad/ grievous/ brokenhearted | traurig + |
☊B | 細心 + | 细心* * | xi4xin1 | careful/ attentive | sorgfältig,aufmerksam + |
☊B | 心得 + | 心得* * | xin1de2 | something personal acquired from study | Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + |
☊B | 擔心 + | 担心* * | dan1 xin1 | worry/ feel anxious | Sorge, ängstlich, sich sorgen + |
☊B | 心情 + | 心情* * | xin1qing2 | mood/ state of mind | Stimmung + |
☊B | 熱心 + | 热心* * | re4xin1 | enthusiastic/ ardent | warmherzig / hilfsbereit / eifrig + |
☊B | 心臟 + | 心脏* * | xin1zang4 | heart | Herz + |
☊B | 信心 + | 信心* * | xin4xin1 | confidence | Vertrauen + |
☊B | 耐心 + | 耐心* * | nai4xin1 | patient/ patience | Geduld, geduldig + |
☊B | 中心 + | 中心* * | zhong1xin1 | center/ heart | Mitte, Zentrum, Herz + |
☊C | 衷心 + | 衷心* * | zhong1xin1 | inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial | von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + |
☊C | 灰心 + | 灰心* * | hui1 xin1 | lose heart/ be disheartened/ be discouraged | entmutigt, mutlos + |
☊C | 粗心 + | 粗心* * | cu1xin1 | careless/ thoughtless | unsorgfältig, nachlässig + |
☊C | 粗心大意 + | 粗心大意* * | cu1xin1 da4yi4 | careless/ inadvertent/ negligent | lässig, nachlässig,unachtsam + |
☊C | 用心 + | 用心* * | yong4 xin1 | use-heart/ attentively/ intently/ diligently | mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + |
☊C | 操心 + | 操心* * | cao1 xin1 | bother/ worry about/ take pains | sich sorgen,sich um etwas kümmern + |
☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen + |
☊C | 惡心 + | 恶心* * | e3xin | feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted | Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + |
☊C | 疑心 + | 疑心* * | yi2xin1 | doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ | verdächtigen, bezweifeln + |
☊C | 心愛 + | 心爱* * | xin1'ai4 | heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear | geliebt, Lieblings- + |
☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch + |
☊C | 心事 + | 心事* * | xin1shi4 | heart-thing/ a load on one's mind/ worry | Herzensache, Sorge + |
☊C | 心思 + | 心思* * | xin1si1 | heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood | Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + |
☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + |
☊C | 人心 + | 人心* * | ren2xin1 | people's heart/ the will of the people/ popular feeling | Gefühle der Massen, Volkswille + |
☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + |
☊D | 真心 + | 真心* * | zhen1xin1 | sincere/ wholehearted | ernsthaft + |
☊D | 良心 + | 良心* * | liang2xin1 | conscience | Gewissen + |
☊D | 稱心 + | 称心* * | chen4 xin1 | be gratified | etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + |
☊D | 內心 + | 内心* * | nei4xin1 | heart/ bosom | auf dem Herzen + |
☊D | 重心 + | 重心* * | zhong4xin1 | center of gravity | Schwerpunkt + |
☊D | 甘心 + | 甘心* * | gan1xin1 | be reconciled to | willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb + |
☊D | 成心 + | 诚心* * | cheng2xin1 | on purpose | ehrlicher Wunsch, von Herzen + |
☊D | 野心 + | 野心* * | ye3xin1 | ambition | krankhafter Ehrgeiz + |
☊D | 誠心誠意 + | 诚心诚意* * | cheng2 xin1 cheng2 yi4 | sincere desire | aufrichtig und ehrlich + |
☊D | 核心 + | 核心* * | he2xin1 | core/ kernel | Kern, Zentrum + |
☊D | 留心 + | 留心* * | liu2 xin1 | heed/ notice | beachten, aufmerksam sein, aufpassen + |
☊D | 開心 + | 开心* * | kai1xin1 | happy | sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + |
☊D | 有口無心 + | 有口无心* * | you3 kou3 wu2 xin1 | be sharp-tongued but not malicious | eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + |
☊D | 狠心 + | 狠心* * | hen3 xin1 | cruel hearted | herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen + |
☊D | 小心翼翼 + | 小心翼翼* * | xiao3xin1 yi4yi4 | with great care | sehr vorsichtig + |
☊D | 精心 + | 精心* * | jing1xin1 | meticulous | sehr gewissenhaft + |
☊D | 全心全意 + | 全心全意* * | quan2 xin1 quan2 yi4 | with all one's heart | mit Leib und Seele + |
☊D | 心裡 + | 心里* * | xin1li | in the mind | im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + |
☊D | 心靈 + | 心灵* * | xin1ling2 | heart/ soul | klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele + |
☊D | 心目 + | 心目* * | xin1mu4 | mental view | Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + |
☊D | 心疼 + | 心疼* * | xin1teng2 | feel distressed/ love dearly | innig lieben, leid tun + |
☊D | 心頭 + | 心头* * | xin1tou2 | mind | Geist, Herz + |
☊D | 心血 + | 心血* * | xin1xue4 | painstaking effort | große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + |
☊D | 心眼兒 + | 心眼儿* * | xin1yan3'er | mind/ idea | Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + |
☊D | 空心 + | 空心* * | kong1 xin1 | hollow | hohl + |
☊D | 心願 + | 心愿* * | xin1yuan4 | wish | Herzenswunsch, Anliegen + |
☊D | 心中 + | 心中* * | xin1zhong1 | in mind | im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + |
☊D | 唯心論 + | 唯心论* * | wei2xin1lun4 | idealism | Idealismus + |
☊D | 唯心主義 + | 唯心主义* * | wei2xin1 zhu3yi4 | idealism | Idealismus + |
☊D | 當心 + | 当心* * | dang1xin1 | watch out | vorsichtig sein + |
|