8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 態度 + | 态度* * | tai4du | manner/ bearing/ attitude | Benehmen,Einstellung, Verhalten + |
☊A | 從前 + | 从前* * | cong2qian2 | before/ formerly/ in the past | vorher,früher, einstmals + |
☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊A | 班 + | 班* * | ban1 | class/ team | 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + |
☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + |
☊A | 冷 + | 冷* * | leng3 | cold | 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + |
☊A | 派 + | 派* * | pai4 | send/ appoint | 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + |
☊A | 差 + | 差* * | cha4 | short of/ differ from/ poor | nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊B | 共 + | 共* * | gong4 | altogether | 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + |
☊B | 共同 + | 共同* * | gong4tong2 | together/ common | zusammen, gemeinsam + |
☊B | 投 + | 投* * | tou2 | throw/ cast | 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + |
☊B | 列 + | 列* * | lie4 | list/ line | 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + |
☊B | 投入 + | 投入* * | tou2ru4 | put into/ throw into/ invest/ investment | einsteigen, hineinwerfen + |
☊B | 限制 + | 限制* * | xian4zhi4 | confine/ restrict/ limit/ restriction | beschränken, einschränken + |
☊B | 倒 + | 倒* * | dao4 | pour | 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + |
☊B | 登記 + | 登记* * | deng1ji4 | register/ check in | registrieren, sich einschreiben + |
☊B | 掛號 + | 挂号* * | gua4 hao4 | register | sich anmelden,Einschreiben + |
☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + |
☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + |
☊B | 曾經 + | 曾经* * | ceng2jing1 | once | einstmals + |
☊B | 插 + | 插* * | cha1 | thrust | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + |
☊B | 吸 + | 吸* * | xi1 | inhale/ breathe in/ suck up/ absorb | 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 包括 + | 包括* * | bao1kuo4 | include/ consist of/ comprise | umfassen, einschließlich + |
☊B | 以及 + | 以及* * | yi3ji2 | as well as/ along with/ and | sowie, einschließlich,wie, und wie + |
☊B | 止 + | 止* * | zhi3 | stop | 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + |
☊B | 嘗 + | 尝* * | chang2 | taste | 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + |
☊B | 符合 + | 符合* * | fu2he2 | accord with/ conform to | mit etwas übereinstimmen,entsprechen + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊B | 嚇 + | 吓* * | xia4 | frighten | schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + |
☊B | 圍 + | 围* * | wei2 | beleaguer/ enclose/ surround | 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + |
☊B | 同 + | 同* * | tong2 | with/ and | 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + |
☊B | 片面 + | 片面* * | pian4mian4 | unilateral/ one-sided | einseitig + |
☊B | 印 + | 印* * | yin4 | print/ engrave | 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + |
☊C | 懂事 + | 懂事* * | dong3 shi4 | be intelligent/ be sensible/ be understanding | intelligent, einsichtsvoll + |
☊C | 塌 + | 塌* * | ta1 | fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + |
☊C | 勾結 + | 勾结* * | gou1jie2 | collude/ collaborate/ gang up | sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + |
☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + |
☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + |
☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + |
☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + |
☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + |
☊C | 評价 + | 评价* * | ping2jia4 | evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment | bewerten, einschätzen + |
☊C | 囑咐 + | 嘱咐* * | zhu3fu4 | enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell | ermahnen, einschärfen + |
☊C | 雇 + | 雇* * | gu4 | employ/ hire/ rent | jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + |
☊C | 團體 + | 团体* * | tuan2ti3 | group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle | Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + |
☊C | 罷 + | 罢* * | ba4 | dismiss/ cease/ stop | 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + |
☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + |
☊C | 束 + | 束* * | shu4 | bunch/ bundle/ sheaf | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + |
☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + |
☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + |
☊C | 注射 + | 注射* * | zhu4she4 | pour-shoot/ inject/ shoot | Injektion, einspritzen + |
☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + |
☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + |
☊C | 仇 + | 仇* * | chou2 | hatred/ enmity | 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + |
☊C | 調節 + | 调节* * | tiao2jie2 | adjust-regulate/ adjust/ regulate | einstellen, regulieren + |
☊C | 搜集 + | 搜集* * | sou1ji2 | seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) | sammeln, einsammeln,zusammentragen + |
☊C | 雕刻 + | 雕刻* * | diao1ke4 | carve/ engrave/ sculpt/ work of carving | schnitzen, einscheiden, bildhauern, + |
☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + |
☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + |
☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + |
☊C | 酒店 + | 酒店* * | jiu3dian4 | hotel/ inn/ wine shop/ liquor store | Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + |
☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + |
☊C | 膽 + | 胆* * | dan3 | gallbladder/ courage/ nerve/ bladder | 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + |
☊C | 眼光 + | 眼光* * | yan3guang1 | eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view | Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + |
☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen + |
☊C | 垮 + | 垮* * | kua3 | collapse/ fall/ break down | zusammenbrechen, einstürzen + |
☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + |
☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + |
☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + |
☊D | 拼搏 + | 拼搏* * | pin1bo2 | go all out in work | die ganze Kraft einsetzen + |
☊D | 聘任 + | 聘任* * | pin4ren4 | appoint to a position | einstellen, ernennen, anstellen + |
☊D | 聘用 + | 聘用* * | pin4yong4 | employ/ engage | einstellen, anstellen + |
☊D | 共性 + | 共性* * | gong4xing4 | generality | das Gemeinsame + |
☊D | 兜 + | 兜* * | dou1 | take upon oneself/ wrap up | 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + |
☊D | 限 + | 限* * | xian4 | limit | 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + |
☊D | 孤單 + | 孤单* * | gu1dan1 | lonely | allein, einsam,schwach, gering + |
☊D | 滲透 + | 渗透* * | shen4tou4 | infiltrate | Osmose, durchdringen, einsickern + |
☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch + |
☊D | 獨 + | 独* * | du2 | alone | 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + |
☊D | 評估 + | 评估* * | ping2gu1 | evaluate | einschätzen und beurteilen + |
☊D | 相符 + | 相符* * | xiang1fu2 | tally with/ conform to | entsprechen, übereinstimmen + |
☊D | 回收 + | 回收* * | hui2shou1 | reclaim/ callback | einsammeln, rückgewinnen + |
☊D | 鑲 + | 镶* * | xiang1 | inlay | 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + |
☊D | 用人 + | 用人* * | yong4ren | servant | jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + |
☊D | 囑托 + | 嘱托* * | zhu3tuo1 | entrust | auftragen, beauftragen, einschärfen + |
☊D | 巴結 + | 巴结* * | ba1jie | flatter | sich einschmeicheln + |
☊D | 雇傭 + | 雇佣* * | gu4yong1 | employ | einstellen,jd in den Dienst nehmen + |
☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + |
☊D | 遵照 + | 遵照* * | zun1zhao4 | comply/ conform to | sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + |
☊D | 凄涼 + | 凄凉* * | qi1liang2 | desolate/ dreary/ lonely | einsam, verlassen, öde + |
☊D | 高明 + | 高明* * | gao1ming2 | wise | gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug + |
☊D | 註冊 + | 注册* * | zhu4ce4 | enroll/ register | sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + |
☊D | 合乎 + | 合乎* * | he2hu1 | accord with | entsprechen, mit etwas übereinstimmen + |
☊D | 合伙 + | 合伙* * | he2huo3 | cooperate/ join hands with | gemeinsam ein Unternehmen gründen + |
☊D | 無微不至 + | 无微不至* * | wu2 wei1 bu4 zhi4 | meticulously/ in every possible way | bis ins kleinste, aufs sorfältigste + |
☊D | 對應 + | 对应* * | dui4ying4 | correspond | entsprechend,übereinstimmend + |
☊D | 禁 + | 禁* * | jin4 | ban/ prohibit | 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + |
☊D | 合營 + | 合营* * | he2ying2 | jointly owned | gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + |
☊D | 槽 + | 槽* * | cao2 | slot/ groove | 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille + |
☊D | 壹 + | 壹* * | yi1 | one | eins (komplizierte Schreibweise) + |
☊D | 悟 + | 悟* * | wu4 | realize | verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + |
☊D | 格格不入 + | 格格不入* * | ge2 ge2 bu4 ru4 | incompatible with/ out of tune with | völlig unpassend, nicht übereinstimmen + |
☊D | 光棍兒 + | 光棍儿* * | guang1gun4'er | unmarried man/ bachelor | Junggeselle, Alleinstehende + |
☊D | 大體 + | 大体* * | da4ti3 | in general | im wesentlichen miteinander übereinstimmen + |
☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + |
☊D | 以往 + | 以往* * | yi3wang3 | in the past | früher, vorher,einst, vormals, ehemals + |
☊D | 招收 + | 招收* * | zhao1shou1 | take in/ recruit | einstellen, anstellen + |
☊D | 制約 + | 制约* * | zhi4yue1 | restrict | einschränken + |
☊D | 拘束 + | 拘束* * | ju1shu4 | constrained/ ill at ease | einschränken, begrenzen,schüchtern + |
☊D | 釘 + | 钉* * | ding4 | nail | annageln, einschlagen, annähen + |
☊D | 引用 + | 引用* * | yin3yong4 | quote | anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + |
☊D | 接二連三 + | 接二连三* * | jie1 er4 lian2 san1 | one after another/ in quick succession | eins nach dem anderen, ununterbrochen + |
|