| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
020
   | Trẻ con lau xe đạp. | The children are cleaning the bicycles. | Die Kinder putzen die Fahrräder. | |
024
| Bạn có đi lại nhiều không? | Do you travel a lot? | Reisen Sie viel? | |
026
| Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. | |
029
| Đây là hành lý của tôi. | Here is my luggage. | Hier ist mein Gepäck. | |
036
| Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? | How long does the journey to Berlin take? | Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? | |
037
| Đây là va li của bạn phải không? | Is that your suitcase? | Ist das Ihr Koffer? | |
037
| Đây là hành lý của bạn phải không? | Is that your luggage? | Ist das Ihr Gepäck? | |
037
| Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? | How much luggage can I take? | Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? | |
039
| Anh ấy đạp xe đạp. | He rides a bicycle. | Er fährt mit dem Fahrrad. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
049
| Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
049
| Đừng quên hộ chiếu! | Don’t forget your passport! | Vergiss nicht den Reisepass! | |
049
| Đừng quên ngân phiếu du lịch! | Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! | Vergiss nicht die Reiseschecks! | |
051
| Hay là đạp xe dạp. | Or we cycle. | Oder wir fahren Rad. | |
055
| Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. | I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). | Ich suche einen Juwelier. | |
055
| Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. | I’m looking for a jeweler to buy a ring. | Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. | |
062
| Đây là số tài khoản của tôi. | Here is my account number. | Hier ist meine Kontonummer. | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
099
| Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. | Although he is drunk, he rides his bicycle. | Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. | |
099
| Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. | Despite being drunk, he rides the bike. | Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 飞行 | fēixíng | Flug
|
| 行李 | xínglǐ | Gepäck
|
| 行李车 | xínglǐchē | Kofferkuli
|
| 旅行包 | lǚxíngbāo | Reisetasche
|
| 旅行 | lǚxíng | Reise
|
| 银行户头 | yínháng hùtóu | Bankkonto
|
| 旅行支票 | lǚxíng zhīpiào | Reisescheck
|
| 银行 | yínháng | Bank
|
| 徒步行进 | túbù xíngjìn | Fußmarsch
|
| 搭车旅行 | dāchē lǚxíng | trampen
|
| 行车时刻表 | xíngchē shíkèbiǎo | Fahrplan
|
| 旅行社 | lǚxíngshè | Reisebüro
|
| 人行道 | rénxíngdào | Bürgersteig
|
| 停止运行 | tíngzhǐ yùnxíng | außer Betrieb
|
| 平行的 | píng xíng de | parallel
|
| 举行 | jǔ xíng | stattfinden
|
| 自行车 | zì xíng chē | Fahrrad
|
| 自行车道 | zì xíng chē dào | Radweg
|
| 旅行问讯处 | lǔe xíng wèn xùn chù | Touristeninformation
|
| 旅行目的地 | lǔe xíng mù dì dì | Ausflugsziel
|
| 行人 | xíng rén | Fußgänger
|
| 自行车旅行 | zì xíng chē lǔe xíng | Radtour
|
| 行 | háng | Zeile
|
| 行李架 | xíng lǐ jià | Gepäcknetz
|
| 举行 | jǔ xíng | veranstalten
|
| 行为 | xíng wéi | sich verhalten
|
| 行为 | xíng wéi | Verhalten
|
| 跛行 | bǒ xíng | hinken
|
| 绕行 | rào xíng | Umleitung
|
| 先行权 | xiān xíng quán | Vorfahrt
|
| 行程 | xíng chéng | Anfahrt
|
| 行动 | xíng dòng | handeln, agieren
|
| 行 | háng | Zeile
|
| 外行的 | wài háng de | dilettantisch
|
| 罪行 | zuì xíng | Sünde
|
| 游行 | yóu xíng | Demonstration
|
| 妄自行事， 鲁莽行事 | wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì | unüberlegt handeln
|
| 独行侠， 独来独往的人 | dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén | Einzelgänger
|
| 服务行业 | fūwù hángyè | Dienstleistung
|
| 股票价格, 股票行情 | gǔpiào jiàgé, gǔpiào hángqíng | Aktienkurs
|
| 交易所行情, 交易所牌价 | jiāoyìsuǒ hángqíng, jiāoyìsuǒ páijià | Börsenkurs
|
| 行政部门 | xíngzhèng bùmén | Verwaltung
|
| 外行 | wàiháng | Laie
|
| 银行劫匪 | yínháng jiéfěi | Bankräuber
|
| 反对某事的示威游行 | fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng | gegen etwas demonstrieren
|
| 自行车后架 | zìxíngchē hòujià | Gepäckträger
|
| 爬行动物 | páxíng dòngwù | Reptil
|
| 爬行 | páxíng | krabbeln
|
| 乘一个热气球飞行 | chéng yī gè rèqìjiú fēixíng | mit einem Heißluftballon fahren
|
| 流行的 | liúxíng de | populär
|
| 军事行动 | jūnshì xíngdòng | Militäreinsatz
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 行 + | 行* * | xing2 |  all right/ O.K./ capable/ competent |  1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
|
| ☊A | 進行 + | 进行* * | jin4xing2 | be in progress/ go on/ carry on | fortfahren,weitermachen,fortsetzen +
|
| ☊A | 旅行 + | 旅行* * | lv3xing2 | travel/ journey/ tour/ trip | reisen +
|
| ☊A | 銀行 + | 银行* * | yin2hang2 | bank | Bank +
|
| ☊A | 自行車 + | 自行车* * | zi4xing2che1 | bike/ bicycle | Fahrrad,Rad +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
|
| ☊B | 行動 + | 行动* * | xing2dong4 | move/ act/ action | Bewegung, handeln, agieren +
|
| ☊B | 行李 + | 行李* * | xing2li | luggage/ baggage | Gepäck +
|
| ☊B | 不行 + | 不行* * | bu4xing2 | won't do | ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | hang2 | row | 1. Zählwort, eine Reihe Bäume +
|
| ☊B | 執行 + | 执行* * | zhi2xing2 | carry out/ execute | Durchführung, ausführen +
|
| ☊B | 實行 + | 实行* * | shi2xing2 | put into practice/ carry out | in die Praxis umsetzen, implementieren +
|
| ☊B | 送行 + | 送行* * | song4xing2 | see sb. off/ give a send-off party | jmd verabschieden +
|
| ☊B | 舉行 + | 举行* * | ju3xing2 | hold | veranstalten, stattfinden +
|
| ☊C | 行人 + | 行人* * | xing2ren2 | walking-person/ pedestrian/ foot passenger | Passant, Fußgänger +
|
| ☊C | 行駛 + | 行驶* * | xing2shi3 | move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive | verkehren, fahren +
|
| ☊C | 行為 + | 行为* * | xing2wei2 | action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct | Benehmen, Betragen, Handlung +
|
| ☊C | 行星 + | 行星* * | xing2xing1 | moving-star/ planet | Planet +
|
| ☊C | 行政 + | 行政* * | xing2zheng4 | do-affairs/ administration | Verwaltung, Verwaltungsabteilung +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 行列 + | 行列* * | hang2lie4 | procession/ rows and columns/ ranks and files | Reihe, Zug +
|
| ☊C | 行業 + | 行业* * | hang2ye4 | trade/ business/ industry | Beruf, Branche +
|
| ☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel +
|
| ☊C | 航行 + | 航行* * | hang2xing2 | sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft | navigieren, fliegen, segeln +
|
| ☊C | 飛行 + | 飞行* * | fei1xing2 | fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air | fliegen, Flug, Luftfahrt +
|
| ☊C | 罪行 + | 罪行* * | zui4xing2 | criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence | Verbrechen, Straftat +
|
| ☊C | 流行 + | 流行* * | liu2xing2 | prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent | weit verbreitet,populär, in Mode +
|
| ☊C | 游行 + | 游行* * | you2xing2 | move-go/ parade/ march/ procession/ rove about | Demonstration, demonstrieren +
|
| ☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft +
|
| ☊C | 可行 + | 可行* * | ke3xing4 | be practicable/ be feasible/ be viable | praktikabel, möglich, duchführbar +
|
| ☊C | 發行 + | 发行* * | fa1xing2 | distribute/ publish/ issue/ release | ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
|
| ☊D | 行程 + | 行程* * | xing2cheng2 | journey | Reiseweg, Kilometerzahl +
|
| ☊D | 行賄 + | 行贿* * | xing2 hui4 | bribe | bestechen, korrumpieren +
|
| ☊D | 行徑 + | 行径* * | xing2jing4 | act/ move | Tat, Aktion +
|
| ☊D | 行軍 + | 行军* * | xing2 jun1 | march | marschieren, Marsch +
|
| ☊D | 行使 + | 行使* * | xing2shi3 | perform/ exercise | ausüben, gebrauchen +
|
| ☊D | 品行 + | 品行* * | pin3xing2 | morality | Benehmen +
|
| ☊D | 現行 + | 现行* * | xian4xing2 | current/ in effect | derzeitig geltend, +
|
| ☊D | 內行 + | 内行* * | nei4hang2 | expert | Kenner, Fachmann, Experte +
|
| ☊D | 運行 + | 运行* * | yun4xing2 | circulate | sich bewegen, laufen +
|
| ☊D | 步行 + | 步行* * | bu4xing2 | walk | zu Fuß gehen +
|
| ☊D | 盛行 + | 盛行* * | sheng4xing2 | prevail | populär +
|
| ☊D | 推行 + | 推行* * | tui1xing2 | push | betreiben, ausführen, verfolgen +
|
| ☊D | 施行 + | 施行* * | shi1xing2 | carry out/ dispense | in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
|
| ☊D | 外行 + | 外行* * | wai4hang2 | laity/ nonprofessional | unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
|
| ☊D | 橫行 + | 横行* * | heng2xing2 | run amuck | wild umherlaufen +
|
| ☊D | 履行 + | 履行* * | lv3xing2 | carry out/ fulfill | ausführen, erfüllen, realisieren +
|
| ☊D | 各行各業 + | 各行各业* * | ge4 hang2 ge4 ye4 | all trades and professions | alle Branchen und Gewerbe +
|
| ☊D | 奉行 + | 奉行* * | feng4xing2 | pursue | verfolgen, betreiben +
|
| ☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
|
| ☊D | 先行 + | 先行* * | xian1xing2 | antecedent | vorgehen,vorausgehen,, vorher +
|
| ☊D | 試行 + | 试行* * | shi4xing2 | try out | probeweise ausführen +
|
| ☊D | 自行 + | 自行* * | zi4xing2 | by oneself | selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
|
| ☊D | 同行 + | 同行* * | tong2hang2 | a person of the same occupation | vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
|
|