Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
057
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. I have nice colleagues. Ich habe nette Kollegen.
101
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. This is my colleague’s overcoat. Das ist der Mantel meines Kollegen.
101
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. That is my colleague’s car. Das ist das Auto meiner Kollegin.
101
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. That is my colleagues’ work. Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
不同的 bùtóng de verschiedene
同样的 tóngyàng de gleiches
男同事 nán tóng shì Kollege
女同事 nǔe tóng shì Kollegin
赞同 zàn tóng bejahen
同情 tóng qíng bedauern
合同 hé tóng Vertrag
同意 tōng yì zustimmen
不同意见 bù tóng yì jiàn Meinungsverschiedenheit
同等的 tóng děng de gleichgültig
同情 tóng qíng Mitleid
有共同点 yǒu gòng tóng diǎn etwas gemeinsam haben
共同的 gòng tóng de gemeinsam
同意 tóng yì bejahen
不同的 bù tóng de unterschiedlich
同时 tóng shí zugleich
社员, 同志 shèyuán, tóngzhì Genosse
同意 tóngyì einwilligen
同情某人 tóngqíng mǒurén mit jemandem Mitleid haben
同性恋的 tóngxìngliàn de homosexuell
女同性恋的 nǚ tóngxìngliàn de lesbisch
男同性恋的 nán tóngxìngliàn de schwul
同情 tóngqíng Anteilnahme
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig +
A 同學 + * * tong2xue2 fellow student/ schoolmate Mitschüler,Mitstudent +
A 同意 + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen +
A 同志 + * * tong2zhi4 comrade Kamerad +
A 不同 + * * bu4tong2 different/ not the same ungleich +
B 同屋 + * * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse +
B 同樣 + * * tong2yang4 similar/ same/ equal/ similarly gleich, äquivalent +
B 共同 + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam +
B 相同 + * * xiang1tong2 identical/ same/ alike gleich, identisch, dasselbe +
B 一同 + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit +
B 合同 + * * he2tong contract Vertrag +
B + * * tong2 same 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie +
B + * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
B 同情 + * * tong2qing2 sympathize Sympathie,Teilnahme, symphatisieren +
C 如同 + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie +
C 陪同 + * * pei2tong2 accompany/ sb. who accompanies/ company begleiten, Begleiter +
C 衚衕 + * * hu2tong4 alley/ lane Gasse, Allee +
C 同伴 + * * tong2ban1 accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade Gefährte, Kamerad, Begleiter +
C 同胞 + * * tong2bao4 same-afterbirth/sibling/ compatriot von den selben Eltern geboren, Landsmann +
C 同盟 + * * tong2meng2 same-vow/alliance/ league/ ally Bündnis, Allianz, Verbündeter +
D 同事 + * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
D 同一 + * * tong2yi1 identical identisch +
D 會同 + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen +
D 贊同 + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten +
D 大同小異 + * * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
D 連同 + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt +
D 同步 + * * tong2bu4 synchro- Synchronismus, gleichzeitiger Schritt +
D 同等 + * * tong2deng3 same/ equal gleichwertig, ebenbürtig +
D 同行 + * * tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
D 同類 + * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
D 同年 + * * tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig +
D 同期 + * * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
142 她们 穿着 相同 衣服 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
143 男朋友 一起 旅行 + My boyfriend and I travel together. Mein Freund und ich verreisen zusammen.
373 同龄 + He and I are the same age. Er und ich sind gleichaltrig.
377 这些 房子 样式 相同 + These houses are all of the same design. Das Design dieser Häuser ist identisch.
721 同事 讨论 方案 + The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
744 合同 商议 一下 + This contract needs to be discussed again. Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
829 我们 根据 合同 办事 + We conduct our business in accordance with the contract. Wir handeln gemäß dem Vertrag.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1054 他们 签订 合同 + They've signed the contract. Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1144 这些 石头 形状 不同 + These stones differ in shape. Diese Steine haben verschiedene Formen.
1839 街上 碰到 老同学 + I ran into an old classmate on the street.
1844 同事 裁员 幸灾乐祸 + She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1900 我们 同辈 + We are in the same generation of the family.
2113 我们 同胞 + We're fellow countrymen.
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 + Husbands and wives should stand together in difficult times.
2232 他们 结成 同盟 + They've formed an alliance.
2298 同事 先生 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2758 我们 同僚 + We're colleagues.
2780 受到 同学 羞辱 + She's been humiliated by her classmates.
3022 房屋 抵押 合同 + This is my home mortgage loan agreement.
3073 他们 履行 合同 + They've carried out the contract.
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 + They went to the get-together with their wives.
3198 殉职 同伴 敬礼 + He saluted his companion who died in the line of duty.
3584 我们 推翻 合同 + We cannot repudiate the contract.
3635 现在 情形 不同 + The situation has changed now.
3636 蒸汽 不同 形态 + Ice, snow and steam are different forms of water.
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names. Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3774 明白 什么 不过 同意 + I can see what you're saying, but I disagree.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng