| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
010
   | Bây giờ là mấy giờ ạ? | What time is it, please? | Wie viel Uhr ist es, bitte? | |
010
| Bây giờ là một giờ. | It is one o’clock. | Es ist ein Uhr. | |
010
| Bây giờ là hai giờ. | It is two o’clock. | Es ist zwei Uhr. | |
010
| Bây giờ là ba giờ. | It is three o’clock. | Es ist drei Uhr. | |
010
| Bây giờ là bốn giờ. | It is four o’clock. | Es ist vier Uhr. | |
010
| Bây giờ là năm giờ. | It is five o’clock. | Es ist fünf Uhr. | |
010
| Bây giờ là sáu giờ. | It is six o’clock. | Es ist sechs Uhr. | |
010
| Bây giờ là bảy giờ. | It is seven o’clock. | Es ist sieben Uhr. | |
010
| Bây giờ là tám giờ. | It is eight o’clock. | Es ist acht Uhr. | |
010
| Bây giờ là chín giờ. | It is nine o’clock. | Es ist neun Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười giờ. | It is ten o’clock. | Es ist zehn Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười một giờ. | It is eleven o’clock. | Es ist elf Uhr. | |
010
| Bây giờ là mười hai giờ. | It is twelve o’clock. | Es ist zwölf Uhr. | |
024
| Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. | But I don’t smoke anymore. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | |
024
| Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. | But now we’re on holiday. | Aber jetzt machen wir hier Urlaub. | |
025
| Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
051
| Hiện giờ hòa. | It is currently a tie. | Im Moment steht es unentschieden. | |
051
| Bây giờ có một cú đá phạt đền. | Now there is a penalty. | Jetzt gibt es einen Elfmeter. | |
052
| Tôi lên bờ đây. | I am getting out of the water now. | Ich gehe jetzt aus dem Wasser. | |
060
| Đang là mùa đông và lạnh. | It is winter and it is cold. | Es ist Winter und es ist kalt. | |
062
| Tôi muốn thanh toán séc du lịch. | I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). | Ich möchte einen Reisescheck einlösen. | |
075
| Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? | May one only pay in cash? | Darf man nur bar bezahlen? | |
075
| Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075
| Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075
| Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum gehen Sie schon? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 现在 | xiànzài | jetzt
|
| 现金 | xiànjīn | Bargeld
|
| 出现 | chūxiàn | auftauchen
|
| 现金付款 | xiàn jīn fù kuǎn | bar zahlen
|
| 表现得真诚 | biǎo xiàn de zhēn chéng | aufrichtig sein
|
| 现在 | xiàn zài | Gegenwart
|
| 出现 | chū xiàn | erscheinen
|
| 现实 | xiànshí | Realität
|
| 发现 | fāxiàn | erspähen
|
| 现代音乐 | xiàndài yīnyuè | zeitgenössische Musik
|
| 现场 | xiànchǎng | live
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 現代 + | 现代* * | xian4dai4 |  modern times/ the contemporary age |  Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
|
| ☊A | 現在 + | 现在* * | xian4zai4 | now/ at present/ today | jetzt,nun +
|
| ☊A | 表現 + | 表现* * | biao3xian4 | show off/ express/ display | zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
|
| ☊A | 實現 + | 实现* * | shi2xian4 | realize/ achieve/ bring about | realisieren, erreichen +
|
| ☊A | 出現 + | 出现* * | chu1xian4 | appear/ arise | erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
|
| ☊A | 發現 + | 发现* * | fa1xian4 | discover/ find/ discovery | finden,entdecken +
|
| ☊B | 現代化 + | 现代化* * | xian4dai4hua4 | modernize/ modernization | Modernisierung, modernisieren +
|
| ☊B | 現實 + | 现实* * | xian4shi2 | reality/ actuality | Wirklichkeit, Realität +
|
| ☊B | 現象 + | 现象* * | xian4xiang4 | appearance/ phenomenon | Phänomen, Erscheinung +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 現成 + | 现成* * | xian4cheng2 | now-made/ ready-made | fertig, gebrauchsfertig,parat +
|
| ☊C | 體現 + | 体现* * | ti3xian4 | bodily-express/ embody/ incarnate | verkörpern +
|
| ☊D | 現場 + | 现场* * | xian4chang3 | locale | Tatort, Platz +
|
| ☊D | 現金 + | 现金* * | xian4jin1 | cash | Bargeld +
|
| ☊D | 現錢 + | 现钱* * | xian4qian2 | ready money | Bargeld +
|
| ☊D | 現行 + | 现行* * | xian4xing2 | current/ in effect | derzeitig geltend, +
|
| ☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage +
|
| ☊D | 涌現 + | 涌现* * | yong3xian4 | come to the fore | in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten +
|
| ☊D | 呈現 + | 呈现* * | cheng2xian4 | show/ take on/ present | darbieten, sich zeigen +
|
| ☊D | 兌現 + | 兑现* * | dui4xian4 | cash | einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen +
|
| ☊D | 展現 + | 展现* * | zhan3xian4 | express/ show | sich vor js Augen entfalten +
|
|