Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
003 | Tôi và bạn | I and you | ich und du | |
003 | Bạn ở đây. | You are here. | Du bist hier. | |
003 | Các bạn ở đây. | You are here. | Ihr seid hier. | |
005 | Xin chào! | Hi! | Hallo! | |
005 | Xin chào! | Hello! | Guten Tag! | |
005 | Khỏe không? | How are you? | Wie geht’s? | |
006 | Bạn học tiếng Tây Ban Nha. | You learn Spanish. | Du lernst Spanisch. | |
006 | Các bạn học tiếng Ý . | You all learn Italian. | Ihr lernt Italienisch. | |
007 | Hai bạn nói tiếng Đức à? | Do both of you speak German? | Sprecht ihr beide Deutsch? | |
008 | Bạn đọc. | You read. | Du liest. | |
008 | Bạn viết. | You write. | Du schreibst. | |
009 | Bạn đếm. | You count. | Du zählst. | |
014 | Bạn uống chè / trà với chanh không? | Do you drink tea with lemon? | Trinkst du Tee mit Zitrone? | |
014 | Bạn có uống cà phê với đường không? | Do you drink coffee with sugar? | Trinkst du Kaffee mit Zucker? | |
014 | Bạn có uống nước với đá không? | Do you drink water with ice? | Trinkst du Wasser mit Eis? | |
014 | Bạn có uống rượu cồn không? | Do you drink alcohol? | Trinkst du Alkohol? | |
014 | Bạn có uống rượu uýt-ky không? | Do you drink whisky / whiskey (am.)? | Trinkst du Whisky? | |
014 | Bạn có uống cô la với rượu rum không? | Do you drink Coke with rum? | Trinkst du Cola mit Rum? | |
021 | Bạn có một bộ bếp mới à? | Do you have a new kitchen? | Hast du eine neue Küche? | |
021 | Hôm nay bạn muốn nấu món gì? | What do you want to cook today? | Was willst du heute kochen? | |
021 | Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? | Do you cook on an electric or a gas stove? | Kochst du elektrisch oder mit Gas? | |
021 | Bạn có đồ mở hộp không? | Do you have a tin opener / can opener (am.)? | Hast du einen Dosenöffner? | |
021 | Bạn có đồ mở chai không? | Do you have a bottle opener? | Hast du einen Flaschenöffner? | |
021 | Bạn có đồ mở nút bần không? | Do you have a corkscrew? | Hast du einen Korkenzieher? | |
021 | Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? | Are you cooking the soup in this pot? | Kochst du die Suppe in diesem Topf? | |
021 | Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? | Are you frying the fish in this pan? | Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? | |
021 | Bạn nướng rau ở trên lò này à? | Are you grilling the vegetables on this grill? | Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? | |
026 | Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? | Did you miss the bus? | Hast du den Bus verpasst? | |
026 | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. | I waited for you for half an hour. | Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. | |
026 | Bạn không mang theo điện thoại di động sao? | Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? | Hast du kein Handy bei dir? | |
026 | Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! | Take a taxi next time! | Nimm das nächste Mal ein Taxi! | |
026 | Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! | Take an umbrella with you next time! | Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! | |
026 | Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? | Do you already have plans for this weekend? | Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? | |
026 | Hay bạn đã có hẹn rồi? | Or do you already have an appointment? | Oder bist du schon verabredet? | |
026 | Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. | I will pick you up at the office. | Ich hole dich vom Büro ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở nhà. | I will pick you up at home. | Ich hole dich von zu Hause ab. | |
026 | Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. | I will pick you up at the bus stop. | Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. | |
028 | Bạn có thấy tháp ở đó không? | Do you see the tower there? | Siehst du dort den Turm? | |
028 | Bạn có thấy núi ở đó không? | Do you see the mountain there? | Siehst du dort den Berg? | |
028 | Bạn có thấy làng ở đó không? | Do you see the village there? | Siehst du dort das Dorf? | |
028 | Bạn có thấy con sông ở đó không? | Do you see the river there? | Siehst du dort den Fluss? | |
028 | Bạn có thấy cái cầu ở đó không? | Do you see the bridge there? | Siehst du dort die Brücke? | |
028 | Bạn có thấy hồ ở đó không? | Do you see the lake there? | Siehst du dort den See? | |
032 | Bạn có thích cá không? | Do you like fish? | Magst du Fisch? | |
032 | Bạn có thích thịt bò không? | Do you like beef? | Magst du Rindfleisch? | |
032 | Bạn có thích thịt lợn / heo không? | Do you like pork? | Magst du Schweinefleisch? | |
034 | Bạn cũng thích ăn cà rốt à? | Do you also like to eat carrots? | Isst du auch gern Karotten? | |
034 | Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? | Do you also like to eat broccoli? | Isst du auch gern Brokkoli? | |
034 | Bạn cũng thích ăn ớt à? | Do you also like to eat peppers? | Isst du auch gern Paprika? | |
049 | Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
049 | Bạn không được quên gì hết! | Don’t forget anything! | Du darfst nichts vergessen! | |
049 | Bạn cần một cái va li to! | You need a big suitcase! | Du brauchst einen großen Koffer! | |
049 | Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? | Do you want to take a road map? | Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? | |
049 | Bạn muốn có người hướng dẫn không? | Do you want to take a travel guide? | Willst du einen Reiseführer mitnehmen? | |
049 | Bạn muốn mang theo ô / dù không? | Do you want to take an umbrella? | Willst du einen Regenschirm mitnehmen? | |
049 | Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. | You need shoes, sandals and boots. | Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. | |
049 | Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. | You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. | Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. | |
049 | Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. | You need a comb, a toothbrush and toothpaste. | Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. | |
050 | Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? | Do you have skis? | Hast du denn Skier dabei? | |
050 | Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? | Do you have ski boots? | Hast du denn Skischuhe dabei? | |
051 | Bạn có tập thể thao không? | Do you exercise? | Treibst du Sport? | |
052 | Bạn có hứng đi bơi không? | Do you feel like swimming? | Hast du Lust, schwimmen zu gehen? | |
052 | Bạn có khăn tắm không? | Do you have a towel? | Hast du ein Handtuch? | |
052 | Bạn có quần bơi không? | Do you have swimming trunks? | Hast du eine Badehose? | |
052 | Bạn có áo tắm không? | Do you have a bathing suit? | Hast du einen Badeanzug? | |
052 | Bạn biết bơi không? | Can you swim? | Kannst du schwimmen? | |
052 | Bạn biết lặn không? | Can you dive? | Kannst du tauchen? | |
052 | Bạn có thể nhảy xuống nước được không? | Can you jump in the water? | Kannst du ins Wasser springen? | |
057 | Bạn muốn trở thành gì? | What would you like to become some day? | Was willst du einmal werden? | |
058 | Các bạn có đói không? | Are you hungry? | Habt ihr Hunger? | |
058 | Các bạn không đói hả? | Aren’t you hungry? | Habt ihr keinen Hunger? | |
061 | Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? | Do you have a telephone directory? | Haben Sie ein Telefonbuch? | |
065 | Bạn có sở thích riêng không? | Do you have a hobby? | Hast du ein Hobby? | |
067 | Bạn đã xong chưa? | Are you finished? | Bist du schon fertig? | |
067 | Bạn có muốn thêm xúp nữa không? | Do you want some more soup? | Möchtest du noch Suppe? | |
067 | Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
067 | Bạn ngày mai đi xe về nhà à? | Are you driving home tomorrow? | Fährst du morgen nach Hause? | |
067 | Con gái bạn đã trưởng thành chưa? | Is your daughter an adult? | Ist deine Tochter schon erwachsen? | |
068 | Bạn – của bạn | you – your | du – dein | |
068 | Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? | Have you found your key? | Hast du deinen Schlüssel gefunden? | |
068 | Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? | Have you found your ticket? | Hast du deine Fahrkarte gefunden? | |
068 | Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? | Do you know where his key is? | Weißt du, wo sein Schlüssel ist? | |
068 | Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? | Do you know where his ticket is? | Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? | |
068 | các bạn – của các bạn | you – your | ihr – euer | |
068 | Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? | Children, where is your father? | Kinder, wo ist euer Vati? | |
068 | Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? | Children, where is your mother? | Kinder, wo ist eure Mutti? | |
072 | Bạn muốn một điếu thuốc không? | Would you like a cigarette? | Möchtest du eine Zigarette? | |
072 | Các bạn muốn đi tắc xi không? | Do you want a taxi? | Möchtet ihr ein Taxi? | |
073 | Các bạn muốn gì? | What do you want to do? | Was wollt ihr? | |
073 | Các bạn muốn chơi bóng đá không? | Do you want to play football / soccer (am.)? | Wollt ihr Fußball spielen? | |
073 | Các bạn muốn thăm bạn bè không? | Do you want to visit friends? | Wollt ihr Freunde besuchen? | |
073 | Bạn muốn ở lại đây không? | Do you want to stay here? | Willst du hier bleiben? | |
073 | Bạn muốn ăn ở đây không? | Do you want to eat here? | Willst du hier essen? | |
073 | Bạn muốn ngủ ở đây không? | Do you want to sleep here? | Willst du hier schlafen? | |
073 | Các bạn muốn đi nhảy không? | Do you want to go to the disco? | Wollt ihr in die Disko? | |
073 | Các bạn muốn đi xem phim không? | Do you want to go to the cinema? | Wollt ihr ins Kino? | |
073 | Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? | Do you want to go to a café? | Wollt ihr ins Café? | |
074 | Bạn phải thức dậy sớm. | You must get up early. | Du musst früh aufstehen. | |
074 | Bạn phải làm việc nhiều. | You must work a lot. | Du musst viel arbeiten. | |
074 | Bạn phải đến đúng giờ. | You must be punctual. | Du musst pünktlich sein. | |
074 | Các bạn phải chờ xe buýt. | You must wait for the bus. | Ihr müsst auf den Bus warten. | |
074 | Các bạn phải chờ tàu hỏa. | You must wait for the train. | Ihr müsst auf den Zug warten. | |
074 | Các bạn phải chờ tắc xi. | You must wait for the taxi. | Ihr müsst auf das Taxi warten. | |
075 | Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075 | Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075 | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
077 | Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommst du nicht? | |
077 | Tại sao bạn không ở lại? | Why don’t you stay? | Warum bleibst du nicht? | |
078 | Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078 | Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078 | Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
079 | Tại sao bạn không uống cà phê? | Why aren’t you drinking the coffee? | Warum trinkst du den Kaffee nicht? | |
079 | Tại sao bạn không uống trà? | Why aren’t you drinking the tea? | Warum trinkst du den Tee nicht? | |
084 | Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? | Did you have to call an ambulance? | Musstest du einen Krankenwagen rufen? | |
084 | Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? | Did you have to call the doctor? | Musstest du den Arzt rufen? | |
084 | Bạn đã phải gọi công an chưa? | Did you have to call the police? | Musstest du die Polizei rufen? | |
084 | Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. | Did he understand you? He could not understand me. | Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. | |
084 | Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084 | Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084 | Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? | Why could you not understand him? | Warum konntest du ihn nicht verstehen? | |
088 | Bạn đã đeo ca vát nào? | Which tie did you wear? | Welche Krawatte hast du getragen? | |
088 | Bạn đã mua xe hơi nào? | Which car did you buy? | Welches Auto hast du gekauft? | |
088 | Bạn đã đặt báo nào? | Which newspaper did you subscribe to? | Welche Zeitung hast du abonniert? | |
088 | Bạn đã giúp đỡ ai? | Who did you help? | Wem hast du geholfen? | |
088 | Bạn đã viết cho ai? | Who did you write to? | Wem hast du geschrieben? | |
088 | Bạn đã trả lời ai? | Who did you reply to? | Wem hast du geantwortet? | |
089 | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090 | Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090 | Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090 | Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
091 | Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! | You are so lazy – don’t be so lazy! | Du bist so faul – sei doch nicht so faul! | |
091 | Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! | You sleep for so long – don’t sleep so late! | Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! | |
091 | Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! | You come home so late – don’t come home so late! | Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! | |
091 | Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! | You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! | |
091 | Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! | You speak so softly – don’t speak so softly! | Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! | |
091 | Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! | You drink too much – don’t drink so much! | Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! | |
091 | Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! | You smoke too much – don’t smoke so much! | Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! | |
091 | Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! | You work too much – don’t work so much! | Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! | |
091 | Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
092 | Cạo râu đi! | Shave! | Rasier dich! | |
094 | Tôi bực mình vì bạn ngáy. | I’m angry that you snore. | Es ärgert mich, dass du schnarchst. | |
094 | Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. | I’m angry that you drink so much beer. | Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. | |
094 | Tôi bực mình vì bạn đến muộn. | I’m angry that you come so late. | Es ärgert mich, dass du so spät kommst. | |
094 | Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. | I heard that your wife had an accident. | Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. | |
094 | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. | |
096 | Bao giờ bạn đi du lịch? | When do you go on holiday? | Wann fährst du in Urlaub? | |
096 | Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. | Wash your hands before you sit at the table. | Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. | |
096 | Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. | Close the window before you go out. | Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. | |
096 | Bao giờ bạn về nhà? | When will you come home? | Wann kommst du nach Hause? | |
100 | Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. | The faster you work, the earlier you will be finished. | Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. | |
100 | Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 你好 | Nǐhǎo! | Hallo!
|
| 你的 | nǐ de | dein
|
| 你的 | nǐ de | dein
|
| 用你称呼对方 | yòng nǐ chēng hū duì fāng | sich duzen
|
| 我爱你。 | wǒ ài nǐ. | Ich liebe dich.
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 你 + | 你* * | ni3 | you (the singular form) | du, Sie + |
☊A | 你們 + | 你们* * | ni3men | you (the plural form) | Ihr,Sie + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
1 | 我 爱 你 。 + | I love you. | Ich liebe Dich. |
|
3 | 你 好 ! + | Hello! | Hallo! |
|
9 | 你 做 得 很 好 。 + | You've done great. | Das hast du prima gemacht. |
|
15 | 谢谢 你 ! + | Thank you! | Danke Ihnen. |
|
41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sagen Sie es noch einmal. |
|
46 | 你 说 什么 ? + | What are you saying? | Was sagen Sie? |
|
50 | 你 爱 我 吗 ? + | Do you love me? | Liebst Du mich? |
|
54 | 你 做 对 了 。 + | You've done the right thing. | Du hast das richtig gemacht. |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
109 | 妳 在 干 什么 ? + | What are you doing? | Was machst Du? |
|
149 | 你 的 心跳 很 正常 。 + | Your heartbeat is quite normal. | Dein Herzschlag ist ganz normal. |
|
203 | 你 叫 什么 名字 ? + | What's your name? | Wie ist Ihr Name? |
|
209 | 你 明白 了 吗 ? + | Do you understand? | Hast du das verstanden? |
|
212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte dir ein paar Worte sagen. |
|
224 | 你 看见 什么 了 ? + | What have you seen? | Was hast du gesehen? |
|
226 | 你 的 体温 很 正常 。 + | Your body temperature is very normal. | Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal. |
|
275 | 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ? + | What color balloons do you like? | In welcher Farbe magst du den Luftballon? |
|
346 | 你 认为 怎么样 ? + | What do you think? | Wie denkst du darüber? |
|
379 | 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ? + | Do you understand what I mean? | Versteht ihr, was ich meine? |
|
437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
528 | 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? + | Count how much cash you've got in your wallet. | Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist. |
|
534 | 你 会 说 几 种 语言 ? + | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen kannst du sprechen? |
|
613 | 这 份 礼物 送 给 你 。 + | This gift is for you. | Dieses Geschenk ist für dich. |
|
617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
651 | 你 有 一 米 高 了 。
+ | You're already one meter tall. | Du bist einen Meter groß. |
|
696 | 都 怪 你 ! + | It's all your fault. | Es ist alles deine Schuld! |
|
706 | 我 很 想念 你 。 + | I miss you very much. | Ich vermisse dich sehr. |
|
732 | 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ? + | Can I be friends with you? | Kann ich dein Freund sein? |
|
745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
785 | 你 有 什么 理由 ? + | What's your reason? | Welche Begründung hast Du? |
|
954 | 你 看 这 个 例题 。 + | Have a look at this sample question. | Sieh dir dieses Beispiel an. |
|
1034 | 你 做错 了 。 + | You made a mistake. | Du hast einen Fehler gemacht. |
|
1075 | 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung steht ihr zwei? |
|
1202 | 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst! |
|
1220 | 让 我 来 照顾 你 。 + | Let me look after you. | Lass mich um dich kümmern. |
|
1238 | 介意 我们 采访 你 一下 吗 ? + | Would you mind if we interview you? | Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen? |
|
1249 | 你 相信 有 上帝 吗 ? + | Do you believe there is a God? | Glaubt du, dass es einen Gott gibt? |
|
1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you. | Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. |
|
1289 | 你 的 身体 情况 良好 。 + | Your health is very good. | Dein Gesundheitszustand ist sehr gut. |
|
1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sage es noch einmal. |
|
1317 | 你 输 了 。 + | You lose. | Du verlierst. |
|
1449 | 让 我 为 你 倒 茶 。 + | Let me pour the tea for you. | Laß mich für dich Tee eingießen. |
|
1568 | 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1678 | 我 接受 你 的 挑战 。 + | I accept your challenge. | |
|
1828 | 你 胡说 。 + | You are talking nonsense. | |
|
1888 | 祝 你 生日快乐 。 + | Happy birthday to you. | |
|
2017 | 我 恨 你 。 + | I hate you. | |
|
2022 | 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ? + | What color pen do you prefer? | |
|
2132 | 你 又 迟到 了 。 + | You're late again. | |
|
2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | |
|
2427 | 你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。 + | You need to eat more, you're too slim. | |
|
2460 | 祝贺 你 毕业 了 ! + | Congratulations on your graduation! | |
|
2504 | 打搅 你 一下 。 + | Sorry to interrupt you. | |
|
2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
2655 | 你 又 长高 了 一 厘米 。 + | You've grown one centimenter taller. | |
|
2659 | 你 被 雇用 了 。 + | You're hired. | |
|
2723 | 你 欺骗 了 我 ? + | Have you lied to me? | Hast du mich belogen? |
|
2749 | 你 岂敢 这么 对 我 ? + | How dare you treat me this way? | |
|
2784 | 你 不要 冤枉 我 ! + | Don't blame me unjustly. | |
|
2826 | 告诉 你 一 个 谣言 。 + | I'll tell you a rumor. | |
|
2842 | 你 钱包 里 有 几 英镑 ? + | How many English pounds do you have in your wallet? | |
|
2865 | 你 敢 挑衅 我 ? + | How dare you try to provoke me? | |
|
2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her. | |
|
2930 | 你 纯粹 是 一派胡言 。 + | You're talking utter nonsense. | |
|
2948 | 哎呀 你 看 那 是 什么 ? + | Hey, look! What's that? | |
|
2972 | 你 真 可恶 。 + | You're despicable (or You're such a jerk). | |
|
2981 | 喂 你 好 。 + | Hey, how are you? | |
|
3105 | 你 的 喉咙 发炎 了 。 + | Your throat is inflamed. | |
|
3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
3115 | 这 是 你 的 酬劳 。 + | Here's the reward for your service. | |
|
3162 | 你 诽谤 我 ! + | How dare you slander me! | |
|
3253 | 你 不要 诬告 我 ! + | Don't falsely accuse me. | |
|
3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? + | Have you ever tried Chinese sausage? | |
|
3397 | 你 真 卑鄙 ! + | You are so low/despicable/contemptible! | |
|
3408 | 你 的 话 很 荒谬 。 + | What you're saying is absurd. | |
|
3582 | + | You have come late again. | |
|
3586 | 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 + | I infer from your letter that you haven't made up your mind yet. | Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn. |
|
3590 | 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep. | |
|
3591 | 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm. | |
|
3602 | 达到 你 的 极限 + | As long as you can. (Reach your limit.) | |
|
3603 | 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + | Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time. | |
|
3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you. | |
|
3739 | 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该 + | You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
| |
|
3746 | 对不起 是 我 错怪 你 了 + | Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
| |
|
3750 | 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
| |
|
3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
| |
|
3764 | 你 这个 办法 保准 不行 + | Your method is destined to fail. | |
|
3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
3774 | 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|