| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern. |
|
| 150 | 发生 了 什么 事 ？ + | What happened? | Was ist passiert? |
|
| 375 | 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + | They are working in the personnel department. | Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung. |
|
| 389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
| 498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
| 500 | 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 + | The old pictures remind me of the past. | Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit. |
|
| 554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular. | Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär. |
|
| 625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
| 626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet. |
|
| 656 | 这 件 事情 很 奇怪 。 + | This is very weird. | Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig. |
|
| 721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren einen Entwurf. |
|
| 829 | 我们 根据 合同 来 办事 。 + | We conduct our business in accordance with the contract. | Wir handeln gemäß dem Vertrag. |
|
| 840 | 我 被 调到 了 人事 部门 。 + | I was transferred to personnel department. | Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. |
|
| 960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht. |
|
| 1065 | 我 把 那 件 事 忘 了 。 + | I forgot about that. | Das habe ich vergessen. |
|
| 1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau. |
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. |
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here. | Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen. |
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist. |
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
| 1496 | 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + | The soldiers are in the midst of military drills. | Die Soldaten machen militärischen Übungen. |
|
| 1595 | 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 + | The mother is telling fairy tales to her child. | |
|
| 1597 | 这 个 故事 真 有趣 呀 。 + | This story is really interesting. | |
|
| 1687 | 祝 您 万事 大吉 。 + | Wishing you good fortune in all things! | |
|
| 1733 | 他 从事 贸易 工作 。 + | He works in the trade business. | |
|
| 1844 | 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | |
|
| 2226 | 笔夹 在 记事本 里 。 + | The pen is between the pages of the notebook. | |
|
| 2298 | 他 是 新 同事 郑 先生 。 + | He's our new coworker, Mr. Zheng. | |
|
| 2346 | 他 处事 泰然 。 + | He handles things calmly. | |
|
| 2425 | 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 + | They're holding the funeral ceremony in the church. | |
|
| 2436 | 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + | There's still something on my mind that worries me. | |
|
| 2468 | 他 做错 了事 很 后悔 。 + | He has done wrong and regrets it very much. | |
|
| 2501 | 他 从事 畜牧业 。 + | He is in animal husbandry. | |
|
| 2576 | 事情 已经 办妥 了 。 + | The matter has been settled. | |
|
| 2644 | 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 + | She still has a clear memory of the past. | |
|
| 2713 | 他 是 我们 的 董事长 。 + | He is our board chairman. | |
|
| 2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial. | |
|
| 2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ + | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | |
|
| 2946 | 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 + | The mother is telling fairy tales to her child. | |
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
| 3315 | 他 做 事 很 挑剔 。 + | He's very particular about the work he's doing. | |
|
| 3351 | 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | |
|
| 3421 | 他们 隶属于 人事部 。 + | They belong to the personnel department. | |
|
| 3538 | 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. | Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern. |
|
| 3647 | 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + | I am concerned only with things that I feel are important to me. | |
|
| 3691 | 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
+ | I will fulfill my task if you leave it to me.
| Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen. |
|
| 3716 | 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 + | It is not easy to give certain things to others.
| |
|
| 3717 | 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
+ | In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
| |
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
| |
|
| 3742 | 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
+ | He is a candid person, who consents without hesitating.
| |
|
| 3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
| 3767 | 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白 + | Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
| |
|
☊
story/ tale 
Geschichte,Erzählung