EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
055	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.	I actually plan to buy a ring.	Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.	I actually plan to buy a cake.	Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
059	Tôi có thể giúp gì cho bạn?	What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
061	Cho một cái thiếp và một bức thư.	For a card and a letter.	Für eine Karte und einen Brief.
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommen Sie nicht?
077	Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.	I am not coming because the weather is so bad.	Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
077	Tại sao anh ấy không đến?	Why isn’t he coming?	Warum kommt er nicht?
077	Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.	He isn’t coming because he isn’t invited.	Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommst du nicht?
077	Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.	I am not coming because I have no time.	Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
077	Tại sao bạn không ở lại?	Why don’t you stay?	Warum bleibst du nicht?
077	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	I am not staying because I still have to work.	Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum gehen Sie schon?
077	Tôi đi, bởi vì tôi mệt.	I’m going because I’m tired.	Ich gehe, weil ich müde bin.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum fahren Sie schon?
077	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.	I’m going because it is already late.	Ich fahre, weil es schon spät ist.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.	I didn’t come because I was ill.	Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
078	Tại sao chị ấy đã không đến?	Why didn’t she come?	Warum ist sie nicht gekommen?
078	Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.	She didn’t come because she was tired.	Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
078	Tại sao anh ấy đã không đến?	Why didn’t he come?	Warum ist er nicht gekommen?
078	Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	He didn’t come because he wasn’t interested.	Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
078	Tại sao các bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum seid ihr nicht gekommen?
078	Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	We didn’t come because our car is damaged.	Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
078	Tại sao họ đã không đến?	Why didn’t the people come?	Warum sind die Leute nicht gekommen?
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	I didn’t come because I was not allowed to.	Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
079	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	Why aren’t you eating the cake?	Warum essen Sie die Torte nicht?
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.	I’m not eating it because I must lose weight.	Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
079	Tại sao bạn không uống bia?	Why aren’t you drinking the beer?	Warum trinken Sie das Bier nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079	Tại sao bạn không uống cà phê?	Why aren’t you drinking the coffee?	Warum trinkst du den Kaffee nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.	I’m not drinking it because it is cold.	Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
079	Tại sao bạn không uống trà?	Why aren’t you drinking the tea?	Warum trinkst du den Tee nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.	I’m not drinking it because I don’t have any sugar.	Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.	I’m not eating it because I didn’t order it.	Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
079	Tại sao bạn không ăn thịt?	Why don’t you eat the meat?	Warum essen Sie das Fleisch nicht?
079	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	I’m not eating it because I am a vegetarian.	Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
084	Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?	Why could you not come on time?	Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
084	Tại sao bạn đã không tìm được đường?	Why could you not find the way?	Warum konntest du den Weg nicht finden?
084	Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?	Why could you not understand him?	Warum konntest du ihn nicht verstehen?
084	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.	I could not come on time because there were no buses.	Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.	I could not find the way because I had no city map.	Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084	Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.	I could not understand him because the music was so loud.	Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
088	Tại sao bạn đã thức dậy?	Why did you wake up?	Warum sind Sie aufgewacht?
088	Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?	Why did you become a teacher?	Warum sind Sie Lehrer geworden?
088	Tại sao bạn đã đi tắc xi?	Why did you take a taxi?	Warum haben Sie ein Taxi genommen?
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	I thought you wanted to call your wife.	Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	I thought you wanted to call information.	Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.	I thought you wanted to order a pizza.	Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
090	Tôi đã được phép ước điều gì đó.	I was allowed to make a wish.	Ich durfte mir etwas wünschen.
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.	I think he needs a doctor.	Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.	I think he is ill.	Ich glaube, dass er krank ist.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.	I think he is sleeping now.	Ich glaube, dass er jetzt schläft.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	为什么	Wèishénme?	warum?
	为了	wèile	für
	因为	yīnwèi	weil
	为一幢房子供暖	wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn	Haus heizen
	为自己辩解	weì zì jǐ biàn jiě	sich rechtfertigen
	行为	xíng wéi	sich verhalten
	因为 ... 而激动	yīn wèi ..... ér jī dòng	sich aufregen über
	行为	xíng wéi	Verhalten
	为 ...辩护	wèi ..... biàn hù	plädieren für
	为某人服务	wèi mǒu rén fú wù	jemanden bedienen
	为一件事投下阴影	wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng	ein Ereignis überschatten
	为某事而惊讶， 惊讶于某事	wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì	über etwas staunen
	为某事指责某人， 批评某人做某事	wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì	jemandem etwas vorwerfen
	为某事羞愧， 为某事害臊	wèi mǒushì xīukuì, wèi mǒushì hàisào	sich für etwas schämen
	胆大妄为的 / 越轨	dǎndà wàngwéi de / yuèguǐ	kühn(adj.) / die Kühnheit
	为一条街铺沥青	wèi yī tiáo jiē pū lìqīng	eine Straße asphaltieren
	为某人提供某物	wèi mǒurén tígōng mǒuwù	jemandem etwas bieten
	以 ... 为目的	yǐ ... wéi mùdí	bezwecken
	为某人担保	wèi mǒurén dānbǎo	für jemanden bürgen
	为某物镀金	wèi mǒuwù dùjīn	etwas vergolden
	把一项刑罚改为缓刑	bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	为一块田施肥	wèi yī kuài tián shīféi	ein Feld düngen
	长得极为相似的人	zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén	Doppelgänger
	因为疼痛而扭曲	yīnwèi téngtòng ér niǔqū	sich vor Schmerzen krümmen
	因为某事而叫苦	yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ	über etwas jammern
	为 ... 祈福	wèi ... qǐfú	segnen
	为某人洗礼	wèi mǒurén xǐlǐ	jemanden taufen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	認為 +	认为* *	ren4wei2	think/ consider	meinen +
☊A	為 +	为* *	wei4	(indicating the cause or purpose)	für, unterstützen, um zu +
☊A	為了 +	为了* *	wei4le	for/ for the sake of/ in order to	für, um, +
☊A	為什麼 +	为什么* *	wei4 shen2me	why/ why (or how) is it that …	verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
☊A	以為 +	以为* *	yi3wei2	think/ consider/ believe	meinen,denken,glauben +
☊A	因為 +	因为* *	yin1wei4	because/ on account of/ because of	weil +
☊A	為 +	为* *	wei2	do/ act/ be/ become	sein,handeln als,durch +
☊B	成為 +	乘为* *	cheng2wei2	turn into/ become	werden +
☊B	作為 +	作为* *	zuo4wei2	regard as/ take for/ as	1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊C	行為 +	行为* *	xing2wei2	action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct	Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C	到…為止 +	到为止* *	dao4 wei2zhi3	up to …/ up till …/ until …	zu, bis zu +
☊C	為難 +	为难* *	wei2nan2	make things difficult for	sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
☊C	為首 +	为首* *	wei2shou3	as-head/ be headed by/ be led by	mit jm an der Spitze +
☊C	為止 +	为止* *	wei2zhi3	as-end/ till/ up to	bis +
☊D	為何 +	为何* *	wei4 he2	why	warum, weshalb, weswegen +
☊D	無能為力 +	无能为力* *	wu2 neng2 wei2 li4	incapable of action/ powerless	hilflos +
☊D	無所作為 +	无所作为* *	wu2 suo3 zuo4 wei2	attempt and accomplish nothing	in Nichtstun versinken,Nichtstuerei +
☊D	大有可為 +	大有可为* *	da4 you3 ke3 wei2	be well worth doing/ have bright prospects	gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D	人為 +	人为* *	ren2wei2	artificial	künstlich, von Menschenhand gemacht +
☊D	為期 +	为期* *	wei2qi1	(to be completed) by a definite date	festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
96	为什么 ？ +	Why?	Warum?
97	她 为了 健康 锻炼 身体 。 +	She exercises for her health.	Sie trainiert für ihre Gesundheit.
198	因为 太 冷 她 感冒 了 。 +	It's so cold that she caught a cold.	Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet.
345	我 感到 很 为难 。 +	I'm in a quandary.	Ich fühle mich peinlich berührt.
346	你 认为 怎么样 ？ +	What do you think?	Wie denkst du darüber?
352	她 成为 一 名 护士 。 +	She's become a nurse.	Sie ist eine Krankenschwester geworden.
406	工人 为 社会 服务 。 +	Workers serve society.	Arbeiter dienen der Gesellschaft.
410	军队 为 国家 服务 。 +	An army serves its country.	Eine Armee dient seinem Land.
738	他 以 务农 为生 。 +	He makes a living by farming.	Er lebt von der Landwirtschaft.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.	Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
961	房间 为 您 安排好 了 。 +	The room has been arranged for you.	Das Zimmer ist fertig für Sie.
1018	到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +	Up to now, I haven't been to Beijing.	Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1162	她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 +	She aspired to become an architect.	Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1338	她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 +	She told me a secret few people know.	Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1447	老板 认为 他 很 笨 。 +	The boss thinks he is very stupid.	Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1449	让 我 为 你 倒 茶 。 +	Let me pour the tea for you.	Laß mich für dich Tee eingießen.
1681	她 为什么 叹气 ？ +	Why is she sighing?	Warum seufzt sie?
1782	青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 +	Frogs feed on insects.
1891	爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +	Einstein made a great contribution to mankind.
2086	老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 +	My teacher accompanied me on the piano.	Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2159	不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 +	Don't make excuses for being late.
2177	中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2224	军人 为国 牺牲 。 +	The soldiers died for their country.
2332	我们 正在 为 灾区 筹款 。 +	We're trying to raise funds for the disaster area.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2474	妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +	The mother is worried about her son's autism.
2511	他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.	Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2577	他 被 称为 贤人 。 +	He's considered to be a man of great virtue.
2622	父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +	His parents are proud of his success.	Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2708	战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 +	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2744	老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +	The teacher is indignant at her behavior.	Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2766	他 为 官廉洁 。 +	He's a very honest official.
2881	他 为 债务 发愁 。 +	He's worried about his debts.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2953	医生 在 为 她 打 防疫 针 。 +	The doctor is giving her a vaccination.
3024	警察 认为 他 有 嫌疑 。 +	The police consider him suspicious.
3071	他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +	They held a funeral for their family member.
3141	原始人 以 野兽 为 食 。 +	Primitive man fed on wild animals.
3276	他 为 人 很 豁达 。 +	He is very broadminded.
3417	群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 +	The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.	Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
3644	这 项 专利 期限 为 3 年 +	The patent runs out in three years time.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3679	市长 将 为 开幕式 剪彩 +	The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3688	这 座 山 被 命名 为 英雄 山 +	This mountain was named Heroes' Mountain.
3690	他 被 任命 为 部门经理 +	He was appointed branch manager.
3695	他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +	He's loyal and honest – everybody trusts him.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.	Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3765	为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +	To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.	Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen.
3766	很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3771	他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +	He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3777	长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +	People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.	Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng