Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
005 | Xin chào! | Hi! | Hallo! | |
005 | Xin chào! | Hello! | Guten Tag! | |
005 | Khỏe không? | How are you? | Wie geht’s? | |
024 | Trời nóng quá! | It’s so hot! | Was für eine Hitze! | |
025 | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025 | Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. | Your pronunciation is very good. | Ihre Aussprache ist ganz gut. | |
029 | Tốt, tôi lấy căn phòng này. | Fine, I’ll take the room. | Gut, ich nehme das Zimmer. | |
030 | Vòi hoa sen không dùng được. | The shower isn’t working. | Die Dusche funktioniert nicht. | |
032 | Tôi không thích món đó. | That doesn’t taste good. | Das schmeckt mir nicht. | |
040 | Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
042 | Ở đâu có quán ăn ngon không? | Is there a good restaurant around here? | Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? | |
042 | Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. | It is best if you take the underground / subway (am.). | Am besten nehmen Sie die U-Bahn. | |
047 | Hôm nay có phim rất hay. | A good film is playing today. | Heute läuft ein guter Film. | |
047 | Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. | But the book on which the film was based was better. | Aber das Buch zum Film war besser. | |
048 | Tôi nhảy không giỏi. | I can’t dance very well. | Ich kann nicht so gut tanzen. | |
056 | Chất lượng đặc biệt. | This is very good quality. | Das ist eine besonders gute Qualität. | |
057 | Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. | I have nice colleagues. | Ich habe nette Kollegen. | |
065 | Tôi có một sở thích riêng. | I have a hobby. | Ich habe ein Hobby. | |
065 | Bạn có sở thích riêng không? | Do you have a hobby? | Hast du ein Hobby? | |
080 | Một người phụ nữ tò mò | a curious lady | eine neugierige Frau | |
080 | Những người tử tế | nice people | nette Leute | |
081 | Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. | A curious lady lives below. | Da unten wohnt eine neugierige Frau. | |
081 | Khách của chúng tôi là những người tử tế. | Our guests were nice people. | Unsere Gäste waren nette Leute. | |
083 | Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. | He had no luck, only bad luck. | Er hatte kein Glück, sondern Pech. | |
083 | Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. | |
087 | Bạn đã hẹn với ai? | With whom did you make an appointment? | Mit wem haben Sie sich verabredet? | |
092 | Hãy luôn tử tế! | Always be nice! | Sei immer nett! | |
092 | Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! | Take care of yourself! | Passen Sie gut auf sich auf! | |
093 | Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
093 | Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. | I hope that it gets better. | Ich hoffe, dass es besser wird. | |
093 | Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. | Our boss is good-looking. | Unser Chef sieht gut aus. | |
093 | Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. | I find him very handsome. | Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. | |
096 | Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. | Repair the roof before the winter begins. | Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. | |
099 | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. | |
099 | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. | |
100 | Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. | The journey was beautiful, but too tiring. | Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 你好 | Nǐhǎo! | Hallo!
|
| 早上好 | Zǎoshànghǎo. | Guten Morgen.
|
| 晚上好 | Wǎnshànghǎo. | Guten Abend.
|
| 友好的 | yǒuhǎo de | nett
|
| 很好 | hěn hǎo | sehr gut
|
| 友好的 | yǒuhǎo de | freundlich
|
| 好吃的 | hǎochī de | lecker
|
| 好看的 | hǎokàn de | gut aussehend
|
| 最好的 | zuìhǎo de | bestes
|
| 地理位置好 | dì lǐ wèi zhì hǎo | gute Lage
|
| 祝好 | zhù hǎo | Mit freundlichen Grüßen, ...
|
| 对某事做好准备 | duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi | auf etwas gefasst sein
|
| 好奇的 | hào qí de | neugierig
|
| 和好 | hé hǎo | sich versöhnen
|
| 保养不好的 | bǎo yǎng bù hǎo de | ungepflegt
|
| 更好的 | gèng hǎo de | besser
|
| 恰好 | qià hǎo | genauso
|
| 恰好这么多 | qià hǎo zhè me duō | genauso viel
|
| 爱好 | ài hào | Interesse
|
| 好闻 | hǎo wén | gut riechen
|
| 讨好某人, 拍某人的马屁 | tǎohǎo mǒurén, pāi mǒurén de mǎpì | jemandem schmeicheln
|
| 面向用户的, 对用户友好的 | miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de | benutzerfreundlich
|
| 砌好砖的 | qì hǎo zhuān de | gemauert
|
| 好吃 | hǎochī | gut schmecken
|
| 爱好 | àihào | Hobby
|
| 好争吵的 | hào zhēngchǎo de | streitsüchtig
|
| 好! | Hǎo! | Hurra!
|
| 教养好 | jiàoyǎng hǎo | gute Erziehung
|
| 好客的 | hàokè de | gastfreundlich
|
| 好客 | hàokè | Gastfreundschaft
|
| 好战的 | hàozhàn de | kriegerisch
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 好 + | 好* * | hao3 | good/ nice/ be in good health | 1. gut, schön, nett, gesund + |
☊A | 好 + | 好* * | hao3 | very/ quite/ so | ziemlich + |
☊A | 好吃 + | 好吃* * | hao3chi1 | delicious/ tasty/ good to eat | lecker + |
☊A | 好處 + | 好处* * | hao3chu | good/ advantage/ benefit/ gain | 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + |
☊A | 好看 + | 好看* * | hao3kan4 | good-looking/ nice/ pretty | gut aussehend,schön + |
☊A | 問好 + | 问好* * | wen4 hao3 | send one's regards to | grüßen + |
☊A | 好像 + | 好像* * | hao3xiang4 | seem/ look like/ be like/ as if | scheinen, genau wie, wie, als ob + |
☊A | 友好 + | 友好* * | you3hao3 | friendly/ amicable/ close friend | freundlich + |
☊A | 只好 + | 只好* * | zhi3hao3 | have to/ be forced to | nur können,müssen,unbedingt + |
☊B | 良好 + | 良好* * | liang2hao3 | good | gut + |
☊B | 愛好 + | 爱好* * | ai4hao4 | love/ be fond of/ like/ interest/ hobby | mögen, Hobby + |
☊B | 美好 + | 美好* * | mei3hao3 | fine/ happy/ glorious | wunderschön, vorzüglich, glücklich + |
☊B | 好好兒 + | 好好儿* * | hao3hao1r | in a proper way/ to one's heart's content | angemessen, zur Zufriedenheit + |
☊B | 好久 + | 好久* * | hao3jiu3 | a long time | Für eine lange Zeit + |
☊B | 好容易 + | 好容易* * | hao3rong2yi4 | have a hard time | mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + |
☊B | 好聽 + | 好听* * | hao3ting1 | pleasant to hear | wohlklingend + |
☊B | 好玩兒 + | 好玩儿* * | hao3wan2r | interesting/ amusing | interessant, unterhaltsam + |
☊B | 好些 + | 好些* * | hao3xie1 | quite a lot/ a great deal of | Viele + |
☊B | 正好 + | 正好* * | zheng4hao3 | just in time/ just right/ just enough | gerade recht,im rechten Moment + |
☊B | 最好 + | 最好* * | zui4hao3 | had better/ it would be best | am besten, hätten besser, optimal + |
☊B | 好 + | 好* * | hao4 | like/ be fond of | 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen + |
☊B | 不好意思 + | 不好意思* * | bu4 hao3yi4si | shy/ feel embarrassed | In Verlegenheit gebracht + |
☊C | 要好 + | 要好* * | yao4hao3 | want-good/ on good terms/ friendly to each other | mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + |
☊C | 好 + | 好* * | hao3 | so that, so as to | so daß + |
☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + |
☊C | 好奇 + | 好奇* * | hao4qi2 | curious/ inquisitive | neugierig, wißbegierig + |
☊C | 恰好 + | 恰好* * | qia4hao3 | happen to | gerade, wie es der Zufall will + |
☊D | 幸好 + | 幸好* * | xing4hao3 | fortunately | erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + |
☊D | 好多 + | 好多* * | hao3duo1 | a good deal | eine große Menge,viel + |
☊D | 好感 + | 好感* * | hao3gan3 | favor | gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung + |
☊D | 好壞 + | 好坏* * | hao3huai4 | stand or fall | 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich + |
☊D | 好說 + | 好说* * | hao3 shuo1 | no problem | leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + |
☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl + |
☊D | 好在 + | 好在* * | hao3zai4 | fortunately | zum Glück, glücklicherweise + |
☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern + |
☊D | 好客 + | 好客* * | hao4ke4 | hospitable | gastfreundlich + |
☊D | 恰到好處 + | 恰到好处* * | qia4 dao4 hao3 chu4 | just right | gerade richtig + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
3 | 你 好 ! + | Hello! | Hallo! |
|
8 | 西瓜 真 好吃 ! + | The watermelon tastes great. | Die Wassermelone schmeckt wirklich gut. |
|
9 | 你 做 得 很 好 。 + | You've done great. | Das hast du prima gemacht. |
|
27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihren besten Freund. |
|
38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me. | Sie sagt < Hallo > zu mir. |
|
48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ? + | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen? |
|
51 | 吃 什么 好 呢 ? + | What shall I eat? | Was soll ich essen? |
|
120 | 病人 今天 好 多 了 。
+ | The patient is much better today. | Dem Kranken geht es heute viel besser. |
|
179 | 没有 车 他 只好 走路 。 + | Without a car, he is forced to walk. | Ohne Auto muß er gezwungenermaßen laufen. |
|
223 | 外婆 的 身体 很 好 。 + | Grandma is very healthy. | Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits) |
|
325 | 她 对待 客人 很 友好 。 + | She's friendly to the guests. | Sie behandelt die Gäste sehr freundlich. |
|
353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
359 | 她 的 面部 皮肤 很 好 。 + | She has a wonderful facial complexion. | Ihre Gesichtshaut ist sehr gut. |
|
394 | 野外 的 空气 真 好 。 + | The air in the countryside is really good. | Auf dem Land ist die Luft wirklich gut. |
|
430 | 蛋糕 真 好吃 。 + | The cake is delicious. | Der Kuchen ist wirklich lecker. |
|
476 | 他 爱好 收集 模型 。 + | His hobby is collecting models. | Es ist sein Hobby, Modelle zu sammeln. |
|
548 | 今天 的 天气 好极了 。 + | The weather's great today. | Das Wetter von heute ist großartig. |
|
587 | 您 的 身体 情况 良好 。 + | You're in very good health. | Ihr Gesundheitszustand ist ausgezeichnet. |
|
620 | 音乐 很 好听 。 + | The music is very good. | Die Musik hört sich sehr gut an. |
|
728 | 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 + | This bag is made of excellent quality leather. | Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder. |
|
847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus. |
|
861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr gutes Baumaterial. |
|
870 | 准备好 了 吗 ? + | Are you ready? | Bist du fertig? |
|
908 | 天 好像 要 下雨 了 。 + | It seems that it it is going to rain. | Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird. |
|
910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed. | Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt. |
|
916 | 他 的 球艺 很 好 。 + | His soccer skills are excellent. | Seine Ballkünste sind sehr gut. |
|
940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
961 | 房间 为 您 安排好 了 。 + | The room has been arranged for you. | Das Zimmer ist fertig für Sie. |
|
976 | 乡下 的 空气 很 好 。 + | The air in the countryside is very fresh. | Die Luft auf dem Land ist gut. |
|
999 | 报纸 印刷 好了 。 + | The newspapers have been printed. | Die Zeitungen wurden gedruckt. |
|
1003 | 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 + | The quality of the silk is very good. | Die Qualität dieser Seide ist sehr gut. |
|
1101 | 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 + | Social benefits in the developed countries are very good. | Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut. |
|
1105 | 菜 搞好 了 。 + | The dish is ready. | Das Essen ist fertig. |
|
1198 | 运动 减肥 的 效果 很 好 。 + | Doing exercise is an effective way to lose weight. | Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren. |
|
1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen. |
|
1232 | 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + | The little girl harbors very happy wishes. | Das kleine Mädchen hegt zauberhafte Wünsche. |
|
1289 | 你 的 身体 情况 良好 。 + | Your health is very good. | Dein Gesundheitszustand ist sehr gut. |
|
1346 | 哇 好 恐怖 呀 ! + | Wow, how horrible! | (Interjektion)Wie entsetzlich! |
|
1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
1454 | 哦 太 好了 ! + | Wow, that's great! | Mann, das ist toll! |
|
1467 | 公路 上 的 交通 次序 良好 。 + | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. | Der Verkehr auf der Autobahn verläuft in einem guten Tempo. |
|
1769 | 赵 先生 您好 ! + | How are you, Mr. Zhao? | |
|
1833 | 嗯 这 个 方案 很 好 ! + | Hmm, this is a very good plan. | |
|
1847 | 他们 拒绝 和好 。 + | They refuse to reconcile. | |
|
1873 | 她 很 好学 。 + | She's very studious. | |
|
1876 | 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 + | He is recovering very well. | |
|
1974 | 床 已经 铺好 了 。 + | The bed is already made. | |
|
1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends. | |
|
2054 | 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring. | |
|
2263 | 喷泉 很 好看 。 + | The fountain is very beautiful. | |
|
2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | |
|
2333 | 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 + | The wedding site is already arranged. | |
|
2353 | 她 的 平衡 能力 很 好 。 + | Her balance is very good. | |
|
2445 | 模特 摆好 了 姿势 。 + | The model is posing. | |
|
2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
2561 | 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 + | They're remembering happy times in their past. | |
|
2575 | 她 的 睡眠 很 好 。 + | She sleeps well. | |
|
2705 | 郊外 的 空气 很 好 。 + | The air in the suburbs is very good. | Die Luft in den Außenbezirken ist sehr gut. |
|
2797 | 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。 + | The meat wasn't stored well, and it smells bad. | |
|
2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer. |
|
2981 | 喂 你 好 。 + | Hey, how are you? | |
|
2986 | 这里 的 景色 好像 仙境 。 + | The view here is like a wonderland. | |
|
2992 | 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 + | She admires/envies her good friend's happy marriage. | |
|
3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year. | |
|
3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | |
|
3057 | 我 把 被子 叠好 了 。 + | I've folded the quilt. | |
|
3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | |
|
3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well. | Nur in Mathematik ist er nicht gut. |
|
3142 | 乳酪 很 好吃 。 + | Cheese tastes good. | |
|
3270 | 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + | Good eating habits create healthy lives. | |
|
3314 | 她 嗜好 吸烟 。 + | She's a habitual smoker. | |
|
3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class. | |
|
3499 | 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future. | |
|
3576 | 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 + | The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best. | |
|
3578 | 这 种 啤酒 这么 好喝 + | | |
|
3596 | 恰到好处 + | It's perfect.; It's just right. | |
|
3601 | 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 + | Could we have a run-through of the main points discussed? | |
|
3629 | 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 + | It's not appropriate for me to decline her invitation. | |
|
3637 | 今年 石油 供应 的 形势 不好 + | The oil supply situation is not good this year. | |
|
3652 | 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 + | I seem to know that PR lady. | |
|
3669 | 他 精通 好几 国语言 + | He has mastered several foreign languages. | |
|
3681 | 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots. | |
|
3734 | 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
了
+ | After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
| |
|