Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
007 | Peter và Martha từ Berlin đến. | Peter and Martha are from Berlin. | Peter und Martha sind aus Berlin. | |
012 | Đây là Peter. | That is Peter. | Das ist Peter. | |
012 | Peter là sinh viên. | Peter is a student. | Peter ist Student. | |
012 | Peter và Martha là bạn bè. | Peter and Martha are friends. | Peter und Martha sind Freunde. | |
012 | Peter là bạn của Martha. | Peter is Martha’s friend. | Peter ist der Freund von Martha. | |
015 | Peter đâu rồi? | Where is Peter? | Wo ist Peter? | |
025 | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025 | Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. | I can understand them well. | Ich kann sie gut verstehen. | |
028 | Tôi thấy cái đó đẹp. | I find that pretty. | Ich finde das hübsch. | |
028 | Tôi thấy cái này hay. | I find that interesting. | Ich finde das interessant. | |
028 | Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. | I find that gorgeous. | Ich finde das wunderschön. | |
028 | Tôi thấy cái đó xấu. | I find that ugly. | Ich finde das hässlich. | |
028 | Tôi thấy cái đó chán. | I find that boring. | Ich finde das langweilig. | |
028 | Tôi thấy cái này khủng khiếp. | I find that terrible. | Ich finde das furchtbar. | |
032 | Tôi không thích món đó. | That doesn’t taste good. | Das schmeckt mir nicht. | |
038 | Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? | Which bus do I have to take? | Welche Linie muss ich nehmen? | |
038 | Tôi có phải đổi tuyến không? | Do I have to change? | Muss ich umsteigen? | |
038 | Tôi phải đổi xe ở đâu? | Where do I have to change? | Wo muss ich umsteigen? | |
038 | Bạn phải xuống ở đây. | You have to get off here. | Sie müssen hier aussteigen. | |
048 | Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | Wie finden Sie die Musik? | |
048 | Nhưng ban nhạc chơi rất hay. | But the band plays very well. | Aber die Band spielt ganz gut. | |
048 | Tôi nhảy không giỏi. | I can’t dance very well. | Ich kann nicht so gut tanzen. | |
049 | Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | Du musst unseren Koffer packen! | |
057 | Tôi không kiếm được nhiều tiền. | I do not earn much. | Ich verdiene nicht viel. | |
058 | Buồn chán | to be bored | Langeweile haben | |
058 | Chị ấy buồn chán. | She is bored. | Sie hat Langeweile. | |
058 | Chị ấy không buồn chán. | She is not bored. | Sie hat keine Langeweile. | |
066 | Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. | Yes, I understand him well. | Ja, ich verstehe ihn gut. | |
066 | Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. | Yes, I understand her well. | Ja, ich verstehe sie gut. | |
074 | Tôi phải gửi lá thư. | I must post the letter. | Ich muss den Brief verschicken. | |
077 | Tôi còn phải làm việc nữa. | I still have to work. | Ich muss noch arbeiten. | |
077 | Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. | I am not staying because I still have to work. | Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. | |
077 | Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
079 | Tôi còn phải đi nữa. | I have to drive. | Ich muss noch fahren. | |
079 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
080 | Một chiếc xe nhanh | a fast car | ein schneller Wagen | |
081 | Tôi cần một chiếc xe nhanh. | I need a fast car. | Ich brauche einen schnellen Wagen. | |
084 | Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? | Did you have to call an ambulance? | Musstest du einen Krankenwagen rufen? | |
084 | Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? | Did you have to call the doctor? | Musstest du den Arzt rufen? | |
084 | Bạn đã phải gọi công an chưa? | Did you have to call the police? | Musstest du die Polizei rufen? | |
084 | Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. | Did he come on time? He could not come on time. | Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. | |
089 | Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | Wir mussten die Blumen gießen. | |
089 | Ai đã phải chào tạm biệt? | Who had to say goodbye? | Wer musste sich verabschieden? | |
089 | Ai đã phải đi về nhà sớm? | Who had to go home early? | Wer musste früh nach Hause gehen? | |
089 | Ai đã phải đi tàu hỏa? | Who had to take the train? | Wer musste den Zug nehmen? | |
091 | Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! | You come home so late – don’t come home so late! | Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! | |
091 | Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! | You smoke too much – don’t smoke so much! | Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! | |
091 | Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! | You work too much – don’t work so much! | Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! | |
091 | Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! | You drive too fast – don’t drive so fast! | Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! | |
093 | Bạn biết chắc không? | Do you know that for sure? | Wissen Sie das genau? | |
093 | Bạn thấy vậy sao? | Do you think so? | Finden Sie? | |
093 | Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. | I find him very handsome. | Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. | |
094 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. | |
099 | Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | Although the road is slippery, he drives so fast. | Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. | |
099 | Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. | Despite the road being slippery, he drives fast. | Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 得到 | dédào | bekommen
|
| 可得到的 | kě dé dào de | verfügbar
|
| 值得推荐的 | zhí dé tuī jiàn de | empfehlenswert
|
| 值得 | zhí dé | sich lohnen
|
| 表现得真诚 | biǎo xiàn de zhēn chéng | aufrichtig sein
|
| 值得一提的 | zhídé yī tí de | erwähnenswert
|
| 与某人完全一致, 与某人取得共识 | yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí | mit jemandem übereinstimmen
|
| 觉得有责任 | juéde yǒu zérèn | sich verpflichtet fühlen
|
| 值得 | zhídé | wert sein
|
| 罪有应得 | zuì yǒu yīng dé | eine Strafe verdienen
|
| 吞食 (吃得又多又快) | tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) | verschlingen (viel und schnell essen)
|
| 配得上 | pèidéshàng | hineinpassen
|
| 发球得分 | fāqiú défēn | Ass
|
| 长得极为相似的人 | zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén | Doppelgänger
|
| 值得信赖的 | zhídé xìnlài de | vertrauenswürdig
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 覺得 + | 觉得* * | jue2de | feel/ think | fühlen, denken, der Meinung sein + |
☊A | 得 + | 得* * | de2 | 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in | 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + |
☊A | 得到 + | 得到* * | de2 dao4 | get/ obtain/ gain/ receive | bekommen + |
☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + |
☊A | …得很 + | 得很* * | dehen3 | very much/ quite | sehr + |
☊A | 得 + | 得* * | dei3 | have to/ be sure to | brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + |
☊A | 取得 + | 取得* * | qu3de2 | gain/ acquire/ obtain | erringen, erzielen, erwerben + |
☊B | 懂得 + | 懂得* * | dong3de | know/ grasp/ understand | verstehen, begreifen,kapieren + |
☊B | 認得 + | 认得* * | ren4de | recognize/ know | 1. kennen 2. erkennen + |
☊B | 顯得 + | 显得* * | xian3de | look/ seem/ appear | aussehen, scheinen + |
☊B | 來得及 + | 来得及* * | lai2 de ji2 | there's still time | da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + |
☊B | 曉得 + | 晓得* * | xiao3de | know | wissen + |
☊B | 獲得 + | 获得* * | huo4de2 | gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve | erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + |
☊B | 值得 + | 值得* * | zhi2de | be worth/ deserve | es wert sein, sich lohnen + |
☊B | 心得 + | 心得* * | xin1de2 | something personal acquired from study | Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + |
☊B | 不得不 + | 不得不* * | bu4 de2 bu4 | have to | müssen, nicht umhin kommen + |
☊B | 不得了 + | 不得了* * | bu4de2liao3 | very/ terribly | sehr, extrem, sehr ernst + |
☊B | 記得 + | 记得* * | ji4de | remember | erinnern + |
☊C | 總得 + | 总得* * | zong3dei3 | eventually-must/ must/ have to/ be obliged to | müssen, auf jeden Fall, unbedingt + |
☊C | 不由得 + | 不由得* * | bu4you2de | can't help/ cannot but | nicht umhin können, etw. zu tun + |
☊C | 得病 + | 得病* * | de2 bing4 | get sick/ fall ill/ contract a disease | krank werden + |
☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + |
☊C | 得意 + | 得意* * | de2 yi4 | complacent/ conceited/ pleased with oneself | froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + |
☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + |
☊C | 免得 + | 免得* * | mian3de | so as not to/ so as to avoid | damit nicht, um etwas zu vermeiden + |
☊C | 對得起 + | 对得起* * | dui4deqi3 | as far as … be concerned/ to … (someone) | sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + |
☊C | 怪不得 + | 怪不得* * | guai4 bu de | no wonder/ so that's why/ put no blame on | Kein Wunder + |
☊C | 多勞多得 + | 多劳多得* * | duo1 lao2 duo1 de2 | more pay for more work | Arbeite mehr und verdiene mehr + |
☊C | 恨不得 + | 恨不得* * | hen4 bu de | hate that one cannot/ really want to | darauf brennen, etwas zu tun + |
☊C | 只得 + | 只得* * | zhi3de2 | only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but | müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + |
☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken + |
☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen + |
☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + |
☊C | 不見得 + | 不见得* * | bu4 jian4de2 | not necessarily/ not likely | nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + |
☊C | 難得 + | 难得* * | nan2de2 | difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom | selten, nicht leicht zu bekommen + |
☊D | 贏得 + | 赢得* * | ying2de2 | win/ bear off | gewinnen, erringen, erlangen + |
☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken + |
☊D | 得力 + | 得力* * | de2li4 | right-hand | profitieren von, fähig + |
☊D | 得以 + | 得以* * | de2yi3 | so that … can | so daß,...kann + |
☊D | 得罪 + | 得罪* * | de2zui4 | offend | bei jm Anstoß erregen, beleidigen + |
☊D | 顧不得 + | 顾不得* * | gu4 bu de | have no time to attend to the matter | sich nicht um etwas sorgen können + |
☊D | 求得 + | 求得* * | qiu2de2 | get | bekommen, erhalten + |
☊D | 奪得 + | 夺得* * | duo2de2 | seize/ get | davontragen (?) + |
☊D | 不得 + | 不得* * | bu4de2 | should not | nicht dürfen, nicht gestattet + |
☊D | 不得已 + | 不得已* * | bu4de2yi3 | have no alternative but to | gegen seinen eigenen Willen handeln, + |
☊D | 所得 + | 所得* * | suo3de2 | income/ earning | Einkommen, Lohn, Gewinn + |
☊D | 所得稅 + | 所得税* * | suo3de2shui4 | income tax | Einkommenssteuer + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
9 | 你 做 得 很 好 。 + | You've done great. | Das hast du prima gemacht. |
|
104 | 他 得奖 了 。 + | He won a prize. | Er hat einen Preis gewonnen. |
|
105 | 小朋友 得病 了 。 + | The little child is ill. | Das kleine Kind ist erkrankt. |
|
298 | 他 每天 都 起 得 晚 。 + | He gets up late every day. | Er steht jeden Tag spät auf. |
|
307 | 他 跑 得 很 快 。 + | He runs very fast. | Er läuft sehr schnell. |
|
308 | 他们 走 得 很 慢 。 + | They walk very slowly. | Sie gehen sehr langsam. |
|
316 | 我 得 起床 了 。 + | I've got to get up. | Ich muß aufstehen. |
|
339 | 他 跑 得 真 快 。 + | He runs very fast. | Er rennt wirklich schnell. |
|
395 | 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist. |
|
415 | 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben. |
|
441 | 工作 进展 得 很 顺利 。 + | The project is going smoothly. | Die Arbeit läuft rund. |
|
484 | 她 觉得 很 累 。 + | She feels very tired. | Sie fühlt sich sehr müde. |
|
490 | 非 住客 不得 入内 。 + | Non-guests are not permitted to enter. | Zugang nur für Gäste. |
|
506 | 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 + | They're moved to tears. | Sie sind zu Tränen gerührt. |
|
566 | 他们 笑 得 很 开心 。 + | They laughed happily. | Sie lachen fröhlich. |
|
592 | 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + | The children are playing happily in the park. | Die Kinder spielen glücklich im Park. |
|
597 | 她 睡 得 很 香 。 + | She's sleeping soundly. | Sie schläft tief und fest. |
|
599 | 他们 取得 了 成功 。 + | They were very successful. | Sie waren erfolgreich. |
|
612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben. |
|
668 | 马 跑 得 真 快 。 + | The horses are running really fast. | Das Pferd läuft wirklich schnell. |
|
774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game. | In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig. |
|
778 | 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus. |
|
847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus. |
|
854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt. |
|
864 | 她 觉得 很 委屈 。 + | She feels very wronged. | Sie fühlt sich gekränkt. |
|
867 | 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + | His speech is warmly welcomed. | Seine Rede erhält ein begeistertes Echo. |
|
909 | 姐妹 俩长 得 很 像 。 + | The sisters look very much alike. | Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus. |
|
912 | 鸟 飞 得 很 低 。 + | The bird is flying very low. | Der Vogel fliegt sehr niedrig. |
|
917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen. |
|
983 | 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + | This diamond ring is worth collecting. | Dieser Diamantring hat Sammlerwert. |
|
1020 | 实验 取得 了 突破 。 + | The experiment has made a breakthrough. | Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. |
|
1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical. | Sie sehen nahezu identisch aus. |
|
1203 | 他 获得 了 一 个 机会 。 + | He's obtained an opportunity. | Ihm bot sich eine Gelegenheit. |
|
1296 | 火灾 已经 得到 了 控制 。 + | The fire is under control. | Der Brand ist schon unter Kontrolle. |
|
1326 | 我们 得 后退 了 。 + | We have to retreat. | Wir müssen uns zurückziehen. |
|
1413 | 她们 跳 得 很 高 。 + | They jumped high into the air. | Sie springen sehr hoch. |
|
1473 | 他 的 字 写 得 很 清楚 。 + | His handwriting is very easy to read. | Seine Handschrift ist sehr klar. |
|
1503 | 她 站 得 很 稳 。 + | She is standing very steadily. | Sie steht standfest. |
|
1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen. |
|
1536 | 母女 俩长 得 很 相似 。 + | The mother and daughter look like each other very much. | |
|
1542 | 他 睡 得 很 沉 。 + | He's sleeping soundly. | |
|
1633 | 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 + | The trees here are neatly trimmed. | |
|
1634 | 我 得奖 了 。 + | I've won a prize. | |
|
1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause. | |
|
1708 | 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 + | They were so frightened that they started to scream. | |
|
1722 | 他 想 变得 强壮 。 + | He wants to be strong. | |
|
1731 | 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 + | Tortoises crawl very slowly. | |
|
1792 | 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 + | Gambling has made him lose everything he ever had. | |
|
1799 | 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + | He has received a reward from the company. | |
|
1876 | 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 + | He is recovering very well. | |
|
1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ! + | I don't know what to do. | |
|
1883 | 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + | He won the short-distance championship. | |
|
1932 | 球 打 得 真 妙 。 + | Nice hit! | Ein wunderbarer Schlag! |
|
1986 | 她们 俩长 得 很 像 。 + | They look alike. | |
|
1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty. | |
|
2104 | 她 忙 得 不知所措 。 + | She's so busy she's at her wit's end. | |
|
2121 | 他 觉得 很 孤单 。 + | He feels very lonely. | |
|
2144 | 台风 刮 得 很 猛 。 + | The typhoon is blowing violently. | |
|
2146 | 他 显得 很 气愤 。 + | He looks furious. | |
|
2164 | 他 吃 得 津津有味 。 + | He's enjoying his food. | |
|
2169 | 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 + | The white clouds make the sky look much bluer. | |
|
2220 | 他 在 记帐 。 + | The snail crawled very slowly. | |
|
2239 | 她 睡 得 很 甜 。 + | She's sleeping soundly. | |
|
2261 | 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 + | He was praised by everyone. | |
|
2262 | 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + | She's received many medals of honor. | |
|
2276 | 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + | Learning a foreign language requires learning many words. | |
|
2316 | 他们 争得 面红耳赤 。 + | They argued till they were red in the face. | |
|
2317 | 他 觉得 很 寂寞 。 + | He feels very lonely. | |
|
2335 | 雨 后 土地 显得 很 湿润 。 + | The ground looks very damp after it rains. | |
|
2337 | 肉燉 得 很 烂 。 + | The meat has been stewed till it's very soft. | |
|
2377 | 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 + | I'm very proud of the prize I won. | |
|
2434 | 它 长 得 很 丑 。 + | It's truly ugly. | Es sieht wirklich häßlich aus. |
|
2439 | 他们 相处 得 很 愉快 。 + | They get along well with each other. | |
|
2484 | 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + | His stomach felt a little bloated. | |
|
2492 | 她 美 得 让 人 忌妒 。 + | Her beauty is enviable. | |
|
2553 | 他 高兴 得 大声 呐喊 。 + | He is so happy that he shouted out loud. | |
|
2565 | 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 + | The old grandpa looks very kind. | Der Großvater sieht sehr freundlich aus. |
|
2581 | 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 + | He applied the paint to the wall very evenly. | |
|
2602 | 兔子 繁殖 得 很 快 。 + | Rabbits breed rapidly. | |
|
2753 | 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 + | He has a bit of a stomach ache. | |
|
2782 | 小艇 开 得 很 快 。 + | The boat is going very fast. | |
|
2808 | 新郎 长 得 真 帅 。 + | The bridegroom is very handsome. | |
|
2816 | 她 得了 癌症 。 + | She's got cancer. | |
|
2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam. | |
|
2859 | 她 长 得 很 俏丽 。 + | She is pretty. | |
|
2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause. | |
|
3005 | 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 + | He thinks the TV program is too vulgar. | |
|
3040 | 教师 值得 人们 的 歌颂 。 + | Teachers deserve to be lauded. | |
|
3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results. | |
|
3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes. | |
|
3330 | 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + | The politician arrested for corruption has become notorious. | |
|
3333 | 这些 照片 拍得 很 清晰 。 + | These photos are very clear. | |
|
3439 | 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 + | The child felt he had been being wronged. | |
|
3444 | 他 得到 了 表彰 。 + | He's received commendation (for his brave deeds). | |
|
3446 | 她 打扮 得 很 妖豔 。 + | She's dolled up gorgeously but coquettishly. | |
|
3545 | 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | |
|
3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort. | |
|
3595 | 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 + | This dynamic duo has already won eleven weekly championships! | |
|
3603 | 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + | Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time. | |
|
3647 | 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + | I am concerned only with things that I feel are important to me. | |
|
3648 | 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + | Unless we can get more finance, we'll have to close the store. | |
|
3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow? | |
|
3693 | 这个 人 吝啬
得 要命 + | This man's incredibly stingy. | |
|
3704 | 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity. | |
|
3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
| |
|
3732 | 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
+ | | |
|
3772 | 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 + | I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
| |
|
3776 | 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 + | The railings in our city are wiped clean. | Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt. |
|