Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
049
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Remember to take pants, shirts and socks. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
049
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Remember to take ties, belts and sports jackets. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
049
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
056
Chất lượng đặc biệt. This is very good quality. Das ist eine besonders gute Qualität.
089
Ai đã phải chào tạm biệt? Who had to say goodbye? Wer musste sich verabschieden?
095
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? I wonder if he has someone else. Ich frage mich, ob er eine andere hat.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
特别的 tèbié de besonderes
性别 xìng bié Geschlecht
告别 gào bié Abschied
区别某物 qūbié mǒuwù etwas unterscheiden
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 特別 + 特别* * te4bie2 special/ particular/ especially besonders +
☊A 別 + 别* * bie2 don't Nicht tun ! siehe bie4 +
☊A 別的 + 别的* * bie2de other/ another anderer +
☊A 別人 + 别人* * bie2ren other people/ others andere Leute,andere +
☊B 分別 + 分别* * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen +
☊B 區別 + 区别* * qu1bie2 difference/ distinguish/ differ Unterschied, unterscheiden +
☊B 告別 + 告别* * gao4bie2 leave/ part from/ say good-bye to Abschied +
☊B 個別 + 个别* * ge4bie2 exceptional 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig +
☊C 性別 + 性别* * xing4bie2 sexual-distinction/ sex/ gender Geschlecht +
☊C 別 + 别* * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
☊C 別處 + 别处* * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts +
☊C 別字 + 别字* * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
☊C 差別 + 差别* * cha1bie2 difference/ disparity/ distinction Unterschied +
☊C 級別 + 级别* * ji2bie2 rank/ level/ grade/ class Rang (militärischer Rang) +
☊D 辨別 + 辨别* * bian4bie2 distinguish/ discern unterscheiden +
☊D 鑒別 + 鉴别* * jian4bie2 differentiate unterscheiden, differenzieren +
☊D 派別 + 派别* * pai4bie2 faction/ group Gruppe, Fraktion +
☊D 別扭 + 别扭* * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm +
☊D 離別 + 离别* * li2bie2 part with sich trennen, verlassen +
☊D 各別 + 各别* * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig +
☊D 識別 + 识别* * shi2bie2 identify unterscheiden, erkennen +
☊D 不辭而別 + 不辞而别* * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
241 别 担心 。 + Don't worry! Keine Sorge!
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。 + The mother is saying goodbye to her child. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
489 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + The shape of this diamond ring is very unique. Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ + How does their external appearance differ? Worin unterscheiden sie sich im Aussehen?
767 她 转身 与 我 道别 。 + She turned and said goodbye to me. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
803 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 + The waist of these pants is really big. Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
926 它们 之间 存在 明显 的 差别 。 + There's an obvious difference between them. Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 + There's no essential difference between the two kinds of grapes. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1072 今天 的 工作 特别 累 。 + Work was really tiring today. Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1125 她 善于 与 别人 交流 。 + She's good at communicating with others. Sie ist sehr kommunikativ.
1560 她 挥手 向 我 告别 。 + She waves goodbye to me.
1730 别 把 孩子 惯坏 了 。 + Don't spoil the child.
1761 别 喊 了 ！ + Stop shouting.
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + It's cold, so be careful not to catch a cold.
1838 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + There's a real water shortage here. Hier herrscht ein ein echter Wassermangel.
2168 他 需要 别人 的 施舍 。 + He depends on people's charity.
2200 他 跟 女朋友 辞别 。 + He's saying goodbye to his girlfriend.
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + Don't go out, there's a typhoon blowing!
2486 他 在 盗取 别人 的 隐私 。 + He's stealing people's private information.
2664 别 生气 嘛 。 + Come on, don't get angry.
2756 别 扯 我 的 领带 。 + Don't pull my tie!
2803 她 心眼 窄 容不下 别人 。 + She's narrow-minded and can't tolerate other people.
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 + He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 + This little European inn has a distinctive charm of its own.
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3732 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3787 别 泄气 再 试 一次 + Don't lose heart. Try again.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng