EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
020	Tôi cho quần áo vào máy giặt.	I am putting the laundry in the washing machine.	Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi rửa rau không?	Shall I rinse the lettuce?	Soll ich den Salat waschen?
025	Tôi đã quên cái đó mất rồi.	I’ve forgotten it.	Ich habe das vergessen.
026	Bạn không mang theo điện thoại di động sao?	Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?	Hast du kein Handy bei dir?
026	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	Take an umbrella with you next time!	Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
030	Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Can you get it repaired?	Können Sie das reparieren lassen?
031	Tôi cần con dao.	I’m missing a knife.	Mir fehlt ein Messer.
036	Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?	Could you please wake me up at 7 o’clock?	Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
040	Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	Drive me to this address.	Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
040	Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.	Drive me to my hotel.	Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
040	Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.	Drive me to the beach.	Fahren Sie mich zum Strand.
041	Bạn thay bánh xe được không?	Can you change the tyre / tire (am.)?	Können Sie das Rad wechseln?
049	Nhớ mang theo kem chống nắng.	Take some suntan lotion with you.	Nimm Sonnencreme mit.
049	Nhớ mang theo kính râm.	Take the sun-glasses with you.	Nimm die Sonnenbrille mit.
049	Nhớ mang theo mũ.	Take the sun hat with you.	Nimm den Sonnenhut mit.
049	Bạn muốn mang theo ô / dù không?	Do you want to take an umbrella?	Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
049	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.	Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
056	Chúng tôi gói lại thành quà tặng.	We’ll gift wrap it.	Wir packen sie als Geschenk ein.
065	Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	I have a knife, a fork and a spoon.	Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
069	Anh ấy đã quên kính của anh ấy.	He has forgotten his glasses.	Er hat seine Brille vergessen.
069	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	He has lost his passport.	Er hat seinen Pass verloren.
074	Tôi phải gửi lá thư.	I must post the letter.	Ich muss den Brief verschicken.
076	Bạn giặt quần được không?	Can you clean the pants / trousers?	Können Sie die Hose reinigen?
076	Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?	Do you have a light?	Können Sie mir Feuer geben?
078	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	They missed the train.	Sie haben den Zug verpasst.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
084	Tôi đã phải tắt đài.	I had to switch off the radio.	Ich musste das Radio ausschalten.
085	Tôi đã kể hết câu chuyện.	I narrated the whole story.	Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	I ate all the food.	Ich habe das ganze Essen gegessen.
086	Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này.	I write that – I wrote that.	Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
086	Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.	I’ll get it – I got it.	Ich hole das – ich habe das geholt.
086	Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này.	I’ll bring that – I brought that.	Ich bringe das – ich habe das gebracht.
086	Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.	I’ll buy that – I bought that.	Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
090	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Were you allowed to take the dog into the hotel?	Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
096	Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.	Repair the roof before the winter begins.	Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	把...放进去	bǎ...fàngjìnqù	etwas hineintun
	把某物拿在手里	bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ	etwas in der Hand halten
	把某物留下	bǎ mǒu wù liú xià	etwas zurücklassen
	把某人的注意力从 ... 分散	bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn	jemanden ablenken von ...
	把一项刑罚改为缓刑	bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	门把儿, 门柄	ménbǎr, ménbǐng	Türklinke
	把奶油打稠	bǎ nǎiyóu dǎ chóu	Sahne steif schlagen
	把某物弄碎	bǎ mǒuwù nòng suì	etwas zerkleinern
	把某物弄湿	bǎ mǒuwù nòng shī	etwas befeuchten
	把某物翻面	bǎ mǒuwù fānmiàn	etwas umdrehen
	把 ... 带到	bǎ ... dàidào	hinbringen
	门把儿	ménbǎr	Türgriff
	把一条路改直	bǎ yī tiáo lù gǎi zhí	einen Weg begradigen
	把 ... 除色	bǎ ... chúsè	entfärben
	把某物转录到MP3播放器上	bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng	etwas auf den MP3-Player überspielen
	把某人麻醉	bǎ mǒurén mázuì	jemanden betäuben
	火把	huǒbǎ	Fackel

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	把 +	把* *	ba3	bunch	(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff +
☊A	把 +	把* *	ba3	(function word)	(P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) +
☊C	把 +	把* *	ba3	hold/ grasp/ control	(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
☊C	把握 +	把握* *	ba3wo4	grasp/ hold/ certainty/ assurance	halten, erfassen, Gewißheit +
☊D	投機倒把 +	投机倒把* *	tou2ji1 dao3ba3	engage in speculation and profiteering	Spekulation, spekulieren +
☊D	把柄 +	把柄* *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	把關 +	把关* *	ba3 guan1	hold the pass	einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
☊D	把手 +	把手* *	ba3shou3	knob	Griff,Henkel, Hebel, Lenker +
☊D	把戲 +	把戏* *	ba3xi4	acrobatics/ jugglery	1.Akrobatik 2. Trick, Intrige +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
2	我 把 老师 送 到 机场 +	I took the teacher to the airport.	Ich bringe den Lehrer zum Flughafen.
27	她 把 我 当作 好朋友 。 +	She thinks of me as her best friend.	Sie hält mich für ihren besten Freund.
128	我 把 桔子 分成 两 半 。 +	I cut the tangerine into two halves.	Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
192	要 把握 每次 面试 的 机会 。 +	One must seize the chance of each interview.	Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
214	请 把 它 拿给 司机 。 +	Please give it to the driver.	Bitte gib es dem Fahrer.
258	她 把 文件 放 在 桌上 。 +	She puts the file on the desk.	Sie legt das Dokument auf den Tisch.
266	我 把 钥匙 交给 了 房东 。 +	I gave my key to the landlord.	Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
442	他们 把 地图 展开 。 +	They spread open the map.	Sie entfalten die Landkarte.
465	风 把 气球 吹走 了 。 +	The wind has blown the balloon away.	Der Wind hat den Luftballon davon geweht.
502	把 球 传给 我 ！ +	Pass me the ball!	Gib den Ball an mich weiter.
537	铁路 把 城市 连起来 。 +	Railroads connect cities.	Eisenbahnen verbinden Städte.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
733	他 把 邮件 交给 我 。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
768	他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +	He passed the car key to us.	Er übergibt uns den Autoschlüssel.
769	她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 +	She grinds the coffee beans into powder.	Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder.
883	妈妈 把门 关严 了 。 +	Mom has shut the door tightly.	Mama hat die Tür fest geschlossen.
1008	我 有 一 把 手枪 。 +	I've got a pistol.	Ich habe eine Pistole.
1065	我 把 那 件 事 忘 了 。 +	I forgot about that.	Das habe ich vergessen.
1233	她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 +	She's holding her younger brother in her arms.	Sie herzt ihren jüngeren Bruder.
1244	她 把 礼物 置 在 头顶 。 +	She put the gift on her head.	Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1245	请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +	Please translate this sentence into English.	Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.	Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1301	请 把 蜡烛 顺次 排列 。 +	Please arrange these candles in order.	Bitte stelle die Kerzen der Reihe nach auf.
1479	栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +	The railings enclose the flowers and trees.	Die Geländer umgrenzen die Blumen und die Bäume.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1493	他 把 电话 掛上 了 。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
1642	小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 +	The child kept the ice cream in his mouth.	Das Kind hielt das Eis im Mund.
1664	他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 +	He hides himself in the suitcase.
1719	请 把 这 句 话 译成 英文 。 +	Please translate this sentence into English.
1730	别 把 孩子 惯坏 了 。 +	Don't spoil the child.
1908	她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +	She treats him as her own son.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.
2145	她 把 书 翻到 下 一 页 。 +	She turned to the next page of the book.
2165	把 图纸 捲起来 。 +	Roll up the blueprint.	Rolle den Plan zusammen.
2189	妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2198	她 把 眼镜 摘下来 。 +	She took her glasses off.
2270	风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +	It's so windy, her hat was almost blown away.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2312	请 把 那 份 文件 递给 我 。 +	Please pass me that document.
2376	雪 把 树 压弯 了 。 +	The tree bent under the weight of the snow.
2398	他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 +	He's so happy that he threw the documents into the air.
2464	他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +	They drove the cattle up the mountain.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.
2581	他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2725	她 把 药丸 吞下去 。 +	She swallowed the pill.
2786	妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +	The mother wraps the baby in the towel.
2801	她 想 把 电脑 给 砸了 。 +	She'd like to smash her computer.
2936	她 把 车 刹住 了 。 +	She braked and stopped the car.
2941	雪 把 树枝 坠弯 了 。 +	The branches are bending under the snow.
3008	她 拿 着 一 把 扇子 。 +	She's holding a fan.
3015	我 把 工作 弄 糟 了 。 +	I've messed up my work.
3034	警察 把 他 拘留 了 。 +	The police detained him.	Die Polizei hat ihn in Gewahrsam genommen.
3057	我 把 被子 叠好 了 。 +	I've folded the quilt.
3059	她 把 篮子 顶 在 头 上 。 +	She carries the basket balanced on her head.
3145	请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +	Please throw the things into the garbage can.
3234	小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +	Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3267	父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +	The parents are holding their children in their arms.	Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
3308	他 把 其他 对手 淘汰 了 。 +	He knocked his opponents out of the race.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3389	她 把 书 搁 在 书架 上 。 +	She placed the book on the bookshelf.
3501	医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +	By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3571	院子 里 有 一 把 铲子 。 +	There is a shovel in the yard.
3592	公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +	The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3600	换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +	A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
3601	我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +	Could we have a run-through of the main points discussed?
3609	她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 +	She threw the leftovers in the garbage.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3745	他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +	His luggage filled the entire taxi.
3758	把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 +	Please store the meat in the fridge.
3782	他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +	He mashed up the potatoes with a spoon.
3784	他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +	He put the toast on the breakfast tray.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng