| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
010
   | Bây giờ là mấy giờ ạ? | What time is it, please? | Wie viel Uhr ist es, bitte? | |
019
| Bạn hãy ngồi xuống đi! | Please, sit down! | Setzen Sie sich! | |
022
| Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
024
| Có, chúng tôi cũng được mời. | Yes, we’ve also been invited. | Ja, wir sind auch eingeladen. | |
031
| Xin đường ạ! | With sugar, please. | Mit Zucker, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước táo ạ! | An apple juice, please. | Einen Apfelsaft, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước chanh ạ! | A lemonade, please. | Eine Limonade, bitte. | |
032
| Một cốc / ly nước cà chua ạ! | A tomato juice, please. | Einen Tomatensaft, bitte. | |
033
| Xin một phần sữa chua nữa ạ. | Another yoghurt, please. | Bitte noch einen Joghurt. | |
033
| Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. | Some salt and pepper also, please. | Bitte noch Salz und Pfeffer. | |
033
| Xin một ly nước nữa ạ. | Another glass of water, please. | Bitte noch ein Glas Wasser. | |
040
| Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Làm ơn đi thẳng. | Please go straight ahead. | Bitte geradeaus. | |
040
| Làm ơn rẽ phải ở đây. | Please turn right here. | Bitte hier nach rechts. | |
040
| Làm ơn góc kia rẽ trái. | Please turn left at the corner. | Bitte dort an der Ecke nach links. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059
| Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
072
| Tôi muốn mời bạn đến chơi. | I want to treat you to something. | Ich möchte Sie zu etwas einladen. | |
072
| Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
076
| Làm ơn đừng ngắn quá. | Not too short, please. | Nicht zu kurz, bitte. | |
076
| Làm ơn ngắn hơn một chút. | A bit shorter, please. | Etwas kürzer, bitte. | |
077
| Anh ấy đã không được mời. | He isn’t invited. | Er ist nicht eingeladen. | |
077
| Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. | He isn’t coming because he isn’t invited. | Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. | |
091
| Xin ông đứng dậy, ông Müller! | Get up, Mr. Miller! | Stehen Sie auf, Herr Müller! | |
091
| Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091
| Bạn chờ một lát! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! | |
092
| Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! | Take care of yourself! | Passen Sie gut auf sich auf! | |
092
| Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | Besuchen Sie uns bald wieder! | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 请求 | qǐngqiú | bitten um
|
| 申请 | shēn qǐng | beantragen
|
| 请求 | qǐng qiú | Anliegen
|
| 请买单！ | qǐng mǎi dān! | Zahlen bitte!
|
| 请柬 | qǐng jiǎn | Einladung
|
| 邀请 | yāo qǐng | einladen
|
| 申请 | shēnqǐng | sich bewerben
|
| 请求 | qǐngqiú | Anliegen, die Bitte
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 請 + | 请* * | qing3 |  please/ request/ ask/ invite/ engage |  1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) +
|
| ☊A | 請假 + | 请假* * | qing3 jia4 | ask for leave | sich beurlauben lassen +
|
| ☊A | 請問 + | 请问* * | qing3 wen4 | Excuse me/ May I ask | Entschuldigen Sie.. +
|
| ☊B | 邀請 + | 邀请* * | yao1qing3 | invite/ invitation | einladen +
|
| ☊B | 請客 + | 请客* * | qing3 ke4 | invite to dinner/ give a dinner party | einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben +
|
| ☊B | 請求 + | 请求* * | qing3qiu2 | request/ ask | Antrag, anfordern, bitten +
|
| ☊C | 請教 + | 请教* * | qing3jiao4 | consult/ ask for advice/ seek advice | um Rat fragen, zu Rate ziehen +
|
| ☊C | 請示 + | 请示* * | qing3shi4 | ask for instructions | um Anweisungen ersuchen +
|
| ☊C | 申請 + | 申请* * | shen1qing3 | apply for/ file an application for | sich bewerben um , Antrag stellen für +
|
| ☊D | 聘請 + | 聘请* * | pin4qing3 | employ/ engage | jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen +
|
| ☊D | 請柬 + | 请柬* * | qing3jian3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung +
|
| ☊D | 請帖 + | 请帖* * | qing3tie3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung +
|
| ☊D | 請願 + | 请愿* * | qing3yuan4 | petition | eine Bittschrift einreichen, petitionieren +
|
| ☊D | 宴請 + | 宴请* * | yan4qing3 | entertain/ fete | ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen +
|
|
