| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
005
   | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we see each other tomorrow? | Sehen wir uns morgen? | |
005
| Tạm biệt! | Bye! | Tschüs! | |
005
| Hẹn gặp lại nhé! | Good bye! | Auf Wiedersehen! | |
005
| Hẹn sớm gặp lại nhé! | See you soon! | Bis bald! | |
026
| Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | Wollen wir uns morgen treffen? | |
026
| Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. | |
028
| Bạn có thấy tháp ở đó không? | Do you see the tower there? | Siehst du dort den Turm? | |
028
| Bạn có thấy núi ở đó không? | Do you see the mountain there? | Siehst du dort den Berg? | |
028
| Bạn có thấy làng ở đó không? | Do you see the village there? | Siehst du dort das Dorf? | |
028
| Bạn có thấy con sông ở đó không? | Do you see the river there? | Siehst du dort den Fluss? | |
028
| Bạn có thấy cái cầu ở đó không? | Do you see the bridge there? | Siehst du dort die Brücke? | |
028
| Bạn có thấy hồ ở đó không? | Do you see the lake there? | Siehst du dort den See? | |
060
| Không nhìn thấy được tóc. | One cannot see the hair. | Die Haare sieht man nicht. | |
060
| Cũng không nhìn thấy được tai. | One cannot see the ears either. | Die Ohren sieht man auch nicht. | |
060
| Cái lưng cũng không nhìn thấy được. | One cannot see his back either. | Den Rücken sieht man auch nicht. | |
068
| Tiền của cô ấy mất rồi. | Her money is gone. | Ihr Geld ist weg. | |
068
| Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. | And her credit card is also gone. | Und ihre Kreditkarte ist auch weg. | |
088
| Bạn đã nhìn thấy ai? | Who did you see? | Wen haben Sie gesehen? | |
088
| Bạn đã gặp ai? | Who did you meet? | Wen haben Sie getroffen? | |
097
| Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. | I can’t see anything when I don’t have glasses. | Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. | |
101
| Chìa khóa của nhà xe bị mất. | The garage key is gone. | Der Schlüssel von der Garage ist weg. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 再见 | Zàijiàn. | Auf Wiedersehen.
|
| 见面 | jiànmiàn | treffen
|
| 遇见 | yùjiàn | Begegnung
|
| 看不见的 | kàn bú jiàn de | unsichtbar
|
| 意见 | yì jiàn | Meinung
|
| 不同意见 | bù tóng yì jiàn | Meinungsverschiedenheit
|
| 偏见 | piān jiàn | Vorurteil
|
| 见面 | jiàn miàn | Treffen
|
| 显而易见的 | xiǎn ér yì jiàn de | unverkennbar
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 再見 + | 再见* * | zai4jian4 |  good-bye/ see you again |  Aufwiedersehen! +
|
| ☊A | 看見 + | 看见* * | kan4jian4 | see/ catch sight of | sehen +
|
| ☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
|
| ☊A | 見面 + | 见面* * | jian4 mian4 | meet/ see | sich treffen, sich sehen +
|
| ☊A | 意見 + | 意见* * | yi4jian4 | opinion/ view/ objection | Meinung +
|
| ☊A | 聽見 + | 听见* * | ting1jian4 | hear | hören +
|
| ☊B | 會見 + | 会见* * | hui4jian4 | interview/ meet | Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen +
|
| ☊B | 遇見 + | 遇见* * | yu4 jian4 | meet/ come across | treffen, begegnen +
|
| ☊B | 碰見 + | 碰见* * | peng4 jian4 | meet unexpectedly/ run into | (zufällig) treffen, begegnen +
|
| ☊B | 接見 + | 接见* * | jie1jian4 | receive | jm empfangen, Interview geben +
|
| ☊C | 見解 + | 见解* * | jian4jie3 | view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective | Meinung, Auffassung +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 不見 + | 不见* * | bu2jian4 | vanish/ disappear/ not see/ not meet | nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen +
|
| ☊C | 不見得 + | 不见得* * | bu4 jian4de2 | not necessarily/ not likely | nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
|
| ☊D | 顯而易見 + | 显而易见* * | xian3 er2 yi4 jian4 | obviously/ stick out a mile | offensichtlich +
|
| ☊D | 罕見 + | 罕见* * | han3jian4 | peculiar/ rare | selten zu sehen sein, selten vorkommen +
|
| ☊D | 由此可見 + | 由此可见* * | you2 ci3 ke3 jian4 | thus it can be seen | daher kann man sehen..., daraus folgt... +
|
| ☊D | 見識 + | 见识* * | jian4shi | experience/ sense | Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern +
|
| ☊D | 見效 + | 见效* * | jian4xiao4 | take effect | den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll +
|
| ☊D | 預見 + | 预见* * | yu4jian4 | foresee | voraussehen, Voraussicht, Weitsicht +
|
| ☊D | 常見 + | 常见* * | chang2jian4 | ordinary | häufig zu sehen +
|
| ☊D | 偏見 + | 偏见* * | pian1jian4 | prejudice | Vorurteil +
|
|
