5000 French | Frz | Eng |
---|
| un avocat ne viendra pas risquer sa vie + | a lawyer won’t come here to risk his life |
| tu n’iras pas assez vite à pied + | you won’t get there as fast on foot |
| ils ne satisfont pas aux conditions requises + | they won’t satisfy the required conditions |
| vous ne réglerez rien avec l’argent + | you won’t settle anything with the money |
| je me demandais, tu pourrais me ramener chez moi? + | I was wondering, could you take me back home? |
| je ne serai payée que mercredi + | I won’t be paid until Wednesday |
| on obéit à tes ordres et la bataille est gagnée + | we obey your orders and the battle is won |
| supprime ce paragraphe, cela ne changera rien + | delete this paragraph; that won’t change anything |
| j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats + | I joined a club that had won two championships |
| je reste là. je ne bouge pas + | I’ll stay here. I won’t budge |
| je n’avais pas gagné un match depuis deux mois + | I hadn’t won a match in two months |
| la guerre sera gagnée par les Alliés + | the war will be won by the Allies |
| je vous souhaite une merveilleuse journée + | I wish you a wonderful day |
| promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement + | promise me that you won’t cry at my funeral |
| ça ne sera pas du temps perdu + | it won’t be wasted time |
| l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire + | the authority was conferred on the one who won the victory |
| prends la barre! comme ça, tu tomberas pas + | hold onto the bar! that way you won’t fall |
| je n’insulterai pas votre intelligence + | I won’t insult your intelligence |
| c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances + | it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation |
| ce vilain méchant ne te fera rien + | this no-good jerk won’t do anything to you |
| comme si j’avais gagné une médaille + | as if I had won a medal |
| il ne se remettra pas de sa dernière dépression + | he won’t recover from his last depression |
| je ferai de Rome une merveille éternelle + | I will make Rome an eternal wonder |
| il a quasiment tout gagné + | he almost won everything |
| j’ai gagné ce tournoi + | I won the tournament |
| le favori a gagné. nous le félicitons + | the faorite won. we congratulated him |
| hélas, je ne pourrai pas + | alas, I won’t be able to |
| les frappes aériennes ne vont résoudre aucun problème + | air strikes won’t resolve any problems |
| je n’y omettrai rien + | I won’t leave anything out |
| mais je n’irai pas au delà + | but I won’t go any farther than that |
| je suis une merveille de la nature + | I’m a wonder of nature |
|