| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-5 | Den Donnerstag über regnete es. + | Donnerstag | Thursday was rainy. | Thứ năm là mưa.
|
| Exercise 2-5 | Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Donnerstag | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi.
|
| Exercise 2-5 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm?
|
| Exercise 2-5 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
|
| Exercise 2-5 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.
|
| Exercise 5-3 | Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste | It was my first time alone on vacation. | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.
|
| Exercise 5-3 | Ich wohne im ersten Stock. + | erste | I live on the first floor. | Tôi sống ở tầng một.
|
| Exercise 5-3 | An erster Stelle kommt die Schule. + | erste | First comes school. | Đầu tiên đến trường.
|
| Exercise 5-3 | Wir haben Plätze in der ersten Reihe. + | erste | We have front row seats. | Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.
|
| Exercise 12-5 | Sofia ist erst 20 Jahre alt. + | erst | Sofia is only 20 years old. | Sofia chỉ mới 20 tuổi.
|
| Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua.
|
| Exercise 12-5 | Sie wird erst morgen kommen. + | erst | She won't be here till tomorrow. | Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai.
|
| Exercise 12-5 | Sprich erst mit dem Arzt. + | erst | Talk to the doctor first. | Nói chuyện với bác sĩ trước.
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
|
| Exercise 16-3 | Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. + | verstehen* | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
|
| Exercise 16-3 | Den Satz verstehe ich nicht. + | verstehen* | I don't understand that sentence. | Tôi không hiểu câu đó.
|
| Exercise 16-3 | Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* | Our two children get along very well. | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính.
|
| Exercise 16-3 | Sie versteht viel von klassischer Musik. + | verstehen* | She knows a lot about classical music. | Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển.
|
| Exercise 16-3 | Wir verstehen uns ganz gut. + | verstehen* | We're on good terms. | Chúng tôi đang hợp tác tốt.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* | I don't understand how this works. | Tôi không hiểu cách làm việc này.
|
| Exercise 16-3 | Versteh mich nicht falsch. + | verstehen* | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai.
|
| Exercise 16-3 | Das verstehst du noch nicht. + | verstehen* | You don't understand that yet. | Bạn không hiểu điều đó.
|
| Exercise 16-3 | Wie soll ich das verstehen? + | verstehen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 16-3 | Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* | How do you get along with your mother-in-law? | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
|
| Exercise 16-3 | Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* | I've always gotten along with her. | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.
|
| Exercise 16-5 | Sie haben mich missverstanden. + | missverstehen* | You misunderstood me. | Bạn đã hiểu nhầm tôi.
|
| Exercise 16-5 | Missverstehen Sie mich nicht! + | missverstehen* | Don't misunderstand me! | Đừng hiểu lầm tôi!
|
| Exercise 16-5 | Sie missversteht mich absichtlich. + | missverstehen* | She misunderstands me on purpose. | Cô hiểu lầm tôi về mục đích.
|
| Exercise 16-5 | Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* | You totally misunderstood me. | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi.
|
| Exercise 18-8 | Wer war zuerst? – Der Herr hier. + | zuerst | Who was first? The gentleman here. | Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst | First we have lunch. Then you can eat chocolate. | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 18-8 | Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst | What do we want to do first? | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?
|
| Exercise 18-8 | Wohin würdest du gerne zuerst gehen? + | zuerst | Where would you like to go first? | Bạn muốn đi đâu trước?
|
| Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước.
|
| Exercise 20-1 | Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. + | Hersteller | Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. | Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.
|
| Exercise 20-1 | Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. + | Hersteller | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.
|
| Exercise 20-1 | Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. + | Hersteller | The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. | Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.
|
| Exercise 20-9 | Ich muss heute Überstunden machen. + | Überstunde | I have to work late tonight. | Tôi phải làm việc tối nay.
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
| Exercise 20-9 | Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde | They were paid extra for the overtime. | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ.
|
| Exercise 21-5 | Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken | I hid the money behind the shelf. | Tôi giấu tiền đằng sau kệ.
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.
|
| Exercise 21-5 | Die Kinder verstecken sich im Wald. + | verstecken | The children are hiding in the woods. | Các em đang trốn trong rừng.
|
| Exercise 21-5 | Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. + | verstecken | He hid his hands behind his back. | Anh giấu tay sau lưng anh.
|
| Exercise 21-5 | Wo hast du es versteckt? + | verstecken | Where did you hide it? | Bạn giấu nó ở đâu?
|
| Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
|
| Exercise 23-7 | Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen. + | unterstreichen* | He underlined the mistakes with red pencil. | Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.
|
| Exercise 26-8 | Der Sturm hat viele Häuser zerstört. + | zerstören | The storm has destroyed many homes. | Bão đã phá hủy nhiều ngôi nhà.
|
| Exercise 26-8 | Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. + | zerstören | You've destroyed all my hopes. | Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.
|
| Exercise 26-8 | Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden. + | zerstören | The city has been destroyed by fire. | Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa.
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
|
| Exercise 34-3 | Das ist selbstverständlich. + | selbstverständlich | That goes without saying. | Mà đi mà không nói.
|
| Exercise 34-6 | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
|
| Exercise 36-6 | Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. + | Bürgersteig | Parking on the sidewalk is allowed here. | Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
|
| Exercise 36-6 | Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. + | Bürgersteig | You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
|
| Exercise 36-8 | Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.
|
| Exercise 36-8 | Biegen Sie in die nächste Querstraße ein. + | Querstraße | Turn into the next intersection. | Rẽ vào ngã tư tiếp theo.
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden | I agree with your suggestion. | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.
|
| Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ.
|
| Exercise 38-8 | Bist du einverstanden? + | einverstanden | Are you okay with this? | Bạn không sao với điều này?
|
| Exercise 38-8 | Ich bin damit einverstanden. + | einverstanden | I'm okay with that. | Tôi ổn với điều đó.
|
| Exercise 41-2 | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis | This is a misunderstanding. I didn't say that. | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.
|
| Exercise 41-2 | Das muss ein Missverständnis sein. + | Missverständnis | There must be some misunderstanding. | Phải có một số hiểu lầm.
|
| Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này.
|
| Exercise 41-2 | Hier liegt ein Missverständnis vor. + | Missverständnis | There's been a misunderstanding. | Có một sự hiểu lầm.
|
| Exercise 41-2 | Wir bitten um Ihr Verständnis. + | Verständnis | Thank you for your understanding. | Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
|
| Exercise 41-2 | Er hat kein Verständnis für Musik. + | Verständnis | He has no sympathy for music. | Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc.
|
| Exercise 41-2 | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis | I lack any understanding of that. | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó.
|
| Exercise 42-1 | Meine Eltern unterstützen mich finanziell. + | unterstützen | My parents support me financially. | Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.
|
| Exercise 42-1 | Er will unseren Plan unterstützen. + | unterstützen | He wants to support our plan. | Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi.
|
| Exercise 42-1 | Wirst du mich darin unterstützen? + | unterstützen | Will you support me in this? | Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này?
|
| Exercise 42-1 | Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + | unterstützen | Does your computer support fast games? | Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?
|
| Exercise 42-8 | Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? + | Unterstützung | Do you receive state support? | Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước?
|
| Exercise 42-8 | Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + | Unterstützung | The victims received financial support. | Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính.
|
| Exercise 44-1 | In unserer Firma stellen wir Schokolade her. + | herstellen | Our company produces chocolate. | Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la.
|
| Exercise 44-1 | Diese Firma stellt Autos her. + | herstellen | This company makes cars. | Công ty này làm cho xe ô tô.
|
| Exercise 44-1 | Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? + | herstellen | How can I make contact with them? | Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ?
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
|
| Exercise 45-9 | Das ist doch eine verständliche Reaktion! + | verständlich | That's an understandable reaction! | Đó là một phản ứng dễ hiểu!
|
| Exercise 45-9 | Wir konnten uns nicht verständlich machen. + | verständlich | We couldn't make ourselves understood. | Chúng ta không thể hiểu được.
|
| Exercise 45-9 | Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich | She explained it in understandable words. | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.
|
| Exercise 45-9 | Er spricht klar und verständlich. + | verständlich | He speaks clearly and understandably. | Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|