Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
010
Một tiếng có sáu mươi phút. An hour has sixty minutes. Eine Stunde hat sechzig Minuten.
010
Một ngày có hai mươi bốn tiếng. A day has twenty-four hours. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
020
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. We have time today. Heute haben wir Zeit.
025
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. I don’t remember the name right now. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
026
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. I waited for you for half an hour. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
026
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Be punctual next time! Sei das nächste Mal pünktlich!
026
Ngày mai tôi được nghỉ. I have the day off tomorrow. Morgen habe ich frei.
035
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? When is the next train to Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
035
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? When is the next train to Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
035
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? When is the next train to London? Wann fährt der nächste Zug nach London?
035
Tầu hỏa khi nào đến Wien? When does the train arrive in Vienna? Wann kommt der Zug in Wien an?
035
Tầu hỏa khi nào đến Moskau? When does the train arrive in Moscow? Wann kommt der Zug in Moskau an?
035
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
036
Bao giờ tàu chạy? When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?
036
Bao giờ tàu đến Berlin? When does the train arrive in Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an?
036
Bao giờ chúng ta đến biên giới? When will we get to the border? Wann sind wir an der Grenze?
037
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? When is the next flight to Rome? Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
037
Bao giờ chúng ta hạ cánh? When do we land? Wann landen wir?
037
Bao giờ chúng ta đến nơi? When will we be there? Wann sind wir da?
037
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
038
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? When is the last train? Wann fährt die letzte U-Bahn?
038
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? When is the last tram? Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? When is the last bus? Wann fährt der letzte Bus?
039
Có thể đỗ xe bao lâu? How long can one park here? Wie lange kann man hier parken?
040
Tôi vội. I’m in a hurry. Ich habe es eilig.
040
Tôi có thì giờ. I have time. Ich habe Zeit.
043
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? When does the tour begin? Wann beginnt die Führung?
043
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. When does the tour end? Wann endet die Führung?
043
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? How long is the tour? Wie lange dauert die Führung?
046
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? When does the show begin? Wann beginnt die Vorstellung?
047
Khi nào phim bắt đầu? When does the show begin? Wann beginnt die Vorstellung?
047
Phim dài bao lâu? How long is the film? Wie lange dauert der Film?
051
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. We swim sometimes. Manchmal schwimmen wir.
051
Trọng tài đến từ Bỉ. The referee is from Belgium. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
058
Có thời gian to have time Zeit haben
058
Anh ấy có thời gian. He has time. Er hat Zeit.
058
Anh ấy không có thời gian. He has no time. Er hat keine Zeit.
059
Tôi đôi khi bị đau bụng. I sometimes have stomach aches. Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
074
Bạn phải đến đúng giờ. You must be punctual. Du musst pünktlich sein.
077
Tôi không có thời gian. I have no time. Ich habe keine Zeit.
077
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. I am not coming because I have no time. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
084
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Did he come on time? He could not come on time. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
084
Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Why could you not come on time? Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
084
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. I could not come on time because there were no buses. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. I could not understand him because the music was so loud. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
084
Tôi đã phải đi tắc xi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
084
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. I had to buy a city map. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
084
Tôi đã phải tắt đài. I had to switch off the radio. Ich musste das Radio ausschalten.
088
Bạn đã thức dậy khi nào? When did you get up? Wann sind Sie aufgestanden?
088
Bạn đã bắt đầu khi nào? When did you start? Wann haben Sie begonnen?
088
Bạn đã dừng khi nào? When did you finish? Wann haben Sie aufgehört?
089
Chúng tôi đã phải tưới hoa. We had to water the flowers. Wir mussten die Blumen gießen.
089
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. We had to clean the apartment. Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089
Chúng tôi đã phải rửa bát. We had to wash the dishes. Wir mussten das Geschirr spülen.
089
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Did you have to pay the bill? Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Did you have to pay an entrance fee? Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Did you have to pay a fine? Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089
Ai đã phải chào tạm biệt? Who had to say goodbye? Wer musste sich verabschieden?
089
Ai đã phải đi về nhà sớm? Who had to go home early? Wer musste früh nach Hause gehen?
089
Ai đã phải đi tàu hỏa? Who had to take the train? Wer musste den Zug nehmen?
089
Chúng tôi đã không định ở lâu. We did not want to stay long. Wir wollten nicht lange bleiben.
089
Chúng tôi đã không muốn uống gì. We did not want to drink anything. Wir wollten nichts trinken.
089
Chúng tôi đã không muốn làm phiền. We did not want to disturb you. Wir wollten nicht stören.
089
Tôi đã muốn gọi điện thoại. I just wanted to make a call. Ich wollte eben telefonieren.
089
Tôi đã muốn gọi tắc xi. I just wanted to call a taxi. Ich wollte ein Taxi bestellen.
089
Tôi đã muốn đi về nhà. Actually I wanted to drive home. Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. I thought you wanted to call your wife. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. I thought you wanted to call information. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
089
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
090
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. My son did not want to play with the doll. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
090
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. My wife did not want to play chess with me. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
090
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
090
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. They did not want to tidy the room. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
090
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. They did not want to go to bed. Sie wollten nicht ins Bett gehen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn kem. He was not allowed to eat ice cream. Er durfte kein Eis essen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. He was not allowed to eat chocolate. Er durfte keine Schokolade essen.
090
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. He was not allowed to eat sweets. Er durfte keine Bonbons essen.
090
Tôi đã được phép ước điều gì đó. I was allowed to make a wish. Ich durfte mir etwas wünschen.
090
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. I was allowed to buy myself a dress. Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
090
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. I was allowed to take a chocolate. Ich durfte mir eine Praline nehmen.
090
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Were you allowed to smoke in the airplane? Durftest du im Flugzeug rauchen?
090
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Were you allowed to drink beer in the hospital? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
090
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Were you allowed to take the dog into the hotel? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
090
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. They were allowed to play in the yard for a long time. Sie durften lange im Hof spielen.
090
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben.
091
Bạn hãy đúng giờ! Be punctual! Seien Sie pünktlich!
096
Bao giờ bạn đi du lịch? When do you go on holiday? Wann fährst du in Urlaub?
096
Bao giờ bạn về nhà? When will you come home? Wann kommst du nach Hause?
097
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Since when is she no longer working? Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
097
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? When does she call? Wann telefoniert sie?
097
Trong lúc lái xe. When driving? Während der Fahrt?
097
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Yes, when she is driving. Ja, während sie Auto fährt.
098
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. I will stop working as soon as I am 60. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
098
Bao giờ bạn gọi điện thoại? When will you call? Wann rufen Sie an?
098
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. As soon as I have a moment. Sobald ich einen Moment Zeit habe.
098
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. He’ll call, as soon as he has a little time. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
098
Các bạn sẽ làm việc bao lâu? How long will you work? Wie lange werden Sie arbeiten?
098
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
100
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. The train was on time, but too full. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
101
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? When are the children’s holidays? Wann sind die Schulferien von den Kindern?
101
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? What are the doctor’s consultation times? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
101
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? What time is the museum open? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
时间 shíjiān Zeit
小时 xiǎoshí Stunde
半小时 bàn xiǎoshí eine halbe Stunde
有时 yǒushí manchmal
行车时刻表 xíngchē shíkèbiǎo Fahrplan
时髦的 shímáo de schick
学时 xuéshí Unterrichtsstunde
最后的时光 zuìhòu de shíguāng in letzter Zeit
(预约的) 时间 (yù yuē de) shí jiān Termin
商定一个时间 shāng dìng yí gè shí jiān einen Termin vereinbaren
自由时间 zì yóu shí jiān Freizeit
抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān sich beeilen
在这段时间里 zài zhè duàn shí jiān lǐ in der Zwischenzeit
(预约的)时间 (yù yuē de) shí jiān Termin
准时的 zhǔn shí de pünktlich
持续时间 chí xù shí jiān Dauer
当时 dāng shí damals
同时 tóng shí zugleich
开业时间 kāi yè shí jiān Öffnungszeiten
时髦的 shí máo de modern
及时的 jī shí de rechtzeitig
即时贴 jìshítiē Aufkleber
即兴创作, 临时安排 jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái improvisieren
暂时的 zànshí de vorübergehend
伤停补时 shāng tíng bǔ shí Verlängerung
浪费时间 làngfèi shíjiān Zeit vergeuden
比利时 Bǐlìshí Belgien
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig +
A 有时候 + * * you3 shi2hou sometimes manchmal +
A 小時 + * * xiao3shi2 hour Stunde +
A 時候 + * * shi2hou time/ when Zeit +
A 時間 + * * shi2jian1 when Zeit +
B 平時 + * * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
B 按時 + * * an4shi2 on time/ on schedule pünktlich, rechtzeitig +
B 臨時 + * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute +
B 暫時 + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
B 一時 + * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig +
B 有時 + * * you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann +
B 時代 + * * shi2dai4 times/ age/ era/ epoch Zeit,Ära, Epoche +
B 時刻 + * * shi2ke4 moment Moment +
B 時期 + * * shi2qi1 period Periode +
B 準時 + * * zhun3shi2 on time/ punctual pünktlich, rechtzeitig +
B 及時 + * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
B 隨時 + * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit +
B 當…的時候 + * * dang1 deshi2hou4 when wenn, als +
B 當時 + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals +
C 頓時 + * * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
C 學時 + * * xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde +
C 時常 + * * shi2chang2 time and again/ often/ frequently immer, mitunter, oft +
C 時機 + * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
C 時節 + * * shi2jie2 season/ time Saison, Zeit +
C 時時 + * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft +
D 不時 + * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu +
D 此時 + * * ci3shi2 now/ this moment in diesem Augenblick, jetzt +
D + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
D 時而 + * * shi2'er2 from time to time/ now … now … manchmal +
D 時光 + * * shi2guang1 days/ time Zeit +
D 時髦 + * * shi2mao2 in fashion Mode +
D 時事 + * * shi2shi4 current affairs aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
D 時裝 + * * shi2zhuang1 fashion dress modische Kleidung, neueste Mode +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
D 課時 + * * ke4shi2 class hour/ period Unterrichtsstunde, Lehrstunde +
D 隨時隨地 + * * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall +
D 那時 + * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
90 起床 时间 + It's time to get up. Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
205 每天 定时 起床 + I get up at a fixed time every day. Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
370 空闲 喜欢 看书 + She reads in her free time. Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen.
801 及时 赶到 车站 + I made it to the station in time. Ich habe die Station rechtzeitig erreicht.
898 在家 看书 消磨 时间 + She's reading at home to pass the time. Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
952 跳舞 姿态 + Her motions when dancing are lovely. Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
965 初冬 时节 坚持 晨跑 + He still insists on running in the morning even though it's early winter. Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
1102 守时 短处 + Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1148 女孩 此时 开心 + The little girl is very happy at this time. Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1163 现在 时兴 染发 + Dying hair has become fashionable now. Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt.
1287 朝阳 时分 出发 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1512 会议 时间 延长 + The meeting has been extended. Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1588 年轻人 追求 时尚 + Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
1783 空间 时候 他们 郊游 + They went on outings when they had free time.
2027 不要 拖延 时间 + Don't stall for time.
2141 爸爸 只是 暂时 离开 + My father has just left temporarily.
2385 耗费 时间 + He's wasting time.
2523 计画 暂时 停滞 下来 + This plan is temporarily suspended.
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 + They're remembering happy times in their past.
2912 医生 叮嘱 病人 按时 + The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
3043 吃饭 + He never drinks when eating meals.
3279 短发 现在 风靡 一时 + Short hair is all the rage now.
3285 打扮 时髦 + She is very fashionably dressed.
3458 抨击 时政 + She's attacking the current political situation.
3512 赛马 霎时 跑过去 + The race horses run past us in a flash.
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 + Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3611 细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 + The cell walls must expand as the cells grow.
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 + Her deduction that he was now dead was correct. Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3641 大学 专业 国际 贸易 + He majored in international commerce in college.
3668 手表 走时 精确 + Watches run more accurately than clocks.
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 + The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3733 达芬奇 文艺复兴时期 代表 人物 + Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3755 每天 两个 小时 大字 + I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day. Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
3759 我们 用餐 按照 菜单 点了 + We ate a la carte.
3760 时候 一个 除了 本名 还有 表字 + In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng