Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
010 | Một tiếng có sáu mươi phút. | An hour has sixty minutes. | Eine Stunde hat sechzig Minuten. | |
010 | Một ngày có hai mươi bốn tiếng. | A day has twenty-four hours. | Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. | |
020 | Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | Heute haben wir Zeit. | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
026 | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. | I waited for you for half an hour. | Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. | |
026 | Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! | Be punctual next time! | Sei das nächste Mal pünktlich! | |
026 | Ngày mai tôi được nghỉ. | I have the day off tomorrow. | Morgen habe ich frei. | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035 | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035 | Tầu hỏa khi nào đến Wien? | When does the train arrive in Vienna? | Wann kommt der Zug in Wien an? | |
035 | Tầu hỏa khi nào đến Moskau? | When does the train arrive in Moscow? | Wann kommt der Zug in Moskau an? | |
035 | Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? | When does the train arrive in Amsterdam? | Wann kommt der Zug in Amsterdam an? | |
036 | Bao giờ tàu chạy? | When does the train leave? | Wann fährt der Zug ab? | |
036 | Bao giờ tàu đến Berlin? | When does the train arrive in Berlin? | Wann kommt der Zug in Berlin an? | |
036 | Bao giờ chúng ta đến biên giới? | When will we get to the border? | Wann sind wir an der Grenze? | |
037 | Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037 | Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | Wann landen wir? | |
037 | Bao giờ chúng ta đến nơi? | When will we be there? | Wann sind wir da? | |
037 | Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038 | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038 | Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
039 | Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
040 | Tôi vội. | I’m in a hurry. | Ich habe es eilig. | |
040 | Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
043 | Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? | When does the tour begin? | Wann beginnt die Führung? | |
043 | Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. | When does the tour end? | Wann endet die Führung? | |
043 | Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? | How long is the tour? | Wie lange dauert die Führung? | |
046 | Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047 | Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047 | Phim dài bao lâu? | How long is the film? | Wie lange dauert der Film? | |
051 | Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. | We swim sometimes. | Manchmal schwimmen wir. | |
051 | Trọng tài đến từ Bỉ. | The referee is from Belgium. | Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. | |
058 | Có thời gian | to have time | Zeit haben | |
058 | Anh ấy có thời gian. | He has time. | Er hat Zeit. | |
058 | Anh ấy không có thời gian. | He has no time. | Er hat keine Zeit. | |
059 | Tôi đôi khi bị đau bụng. | I sometimes have stomach aches. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | |
074 | Bạn phải đến đúng giờ. | You must be punctual. | Du musst pünktlich sein. | |
077 | Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077 | Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
084 | Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. | Did he come on time? He could not come on time. | Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. | |
084 | Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084 | Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. | I could not come on time because there were no buses. | Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. | |
084 | Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. | I could not find the way because I had no city map. | Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. | |
084 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. | I could not understand him because the music was so loud. | Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. | |
084 | Tôi đã phải đi tắc xi. | I had to take a taxi. | Ich musste ein Taxi nehmen. | |
084 | Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. | I had to buy a city map. | Ich musste einen Stadtplan kaufen. | |
084 | Tôi đã phải tắt đài. | I had to switch off the radio. | Ich musste das Radio ausschalten. | |
088 | Bạn đã thức dậy khi nào? | When did you get up? | Wann sind Sie aufgestanden? | |
088 | Bạn đã bắt đầu khi nào? | When did you start? | Wann haben Sie begonnen? | |
088 | Bạn đã dừng khi nào? | When did you finish? | Wann haben Sie aufgehört? | |
089 | Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | Wir mussten die Blumen gießen. | |
089 | Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | |
089 | Chúng tôi đã phải rửa bát. | We had to wash the dishes. | Wir mussten das Geschirr spülen. | |
089 | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? | Did you have to pay an entrance fee? | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | |
089 | Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? | Did you have to pay a fine? | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | |
089 | Ai đã phải chào tạm biệt? | Who had to say goodbye? | Wer musste sich verabschieden? | |
089 | Ai đã phải đi về nhà sớm? | Who had to go home early? | Wer musste früh nach Hause gehen? | |
089 | Ai đã phải đi tàu hỏa? | Who had to take the train? | Wer musste den Zug nehmen? | |
089 | Chúng tôi đã không định ở lâu. | We did not want to stay long. | Wir wollten nicht lange bleiben. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn uống gì. | We did not want to drink anything. | Wir wollten nichts trinken. | |
089 | Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | Wir wollten nicht stören. | |
089 | Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | Ich wollte eben telefonieren. | |
089 | Tôi đã muốn gọi tắc xi. | I just wanted to call a taxi. | Ich wollte ein Taxi bestellen. | |
089 | Tôi đã muốn đi về nhà. | Actually I wanted to drive home. | Ich wollte nämlich nach Haus fahren. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090 | Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. | My son did not want to play with the doll. | Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. | |
090 | Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. | My daughter did not want to play football / soccer (am.). | Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. | |
090 | Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. | My wife did not want to play chess with me. | Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. | |
090 | Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. | My children did not want to go for a walk. | Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. | |
090 | Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. | They did not want to tidy the room. | Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. | |
090 | Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. | They did not want to go to bed. | Sie wollten nicht ins Bett gehen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090 | Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090 | Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090 | Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090 | Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090 | Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090 | Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090 | Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090 | Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090 | Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
090 | Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
091 | Bạn hãy đúng giờ! | Be punctual! | Seien Sie pünktlich! | |
096 | Bao giờ bạn đi du lịch? | When do you go on holiday? | Wann fährst du in Urlaub? | |
096 | Bao giờ bạn về nhà? | When will you come home? | Wann kommst du nach Hause? | |
097 | Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097 | Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097 | Trong lúc lái xe. | When driving? | Während der Fahrt? | |
097 | Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | Yes, when she is driving. | Ja, während sie Auto fährt. | |
098 | Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098 | Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | Wann rufen Sie an? | |
098 | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098 | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098 | Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
098 | Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I overslept; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098 | Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I missed the bus; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
098 | Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. | I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. | Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. | |
100 | Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. | The train was on time, but too full. | Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. | |
101 | Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? | When are the children’s holidays? | Wann sind die Schulferien von den Kindern? | |
101 | Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? | What are the doctor’s consultation times? | Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? | |
101 | Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? | What time is the museum open? | Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 时间 | shíjiān | Zeit
|
| 小时 | xiǎoshí | Stunde
|
| 半小时 | bàn xiǎoshí | eine halbe Stunde
|
| 有时 | yǒushí | manchmal
|
| 行车时刻表 | xíngchē shíkèbiǎo | Fahrplan
|
| 时髦的 | shímáo de | schick
|
| 学时 | xuéshí | Unterrichtsstunde
|
| 最后的时光 | zuìhòu de shíguāng | in letzter Zeit
|
| (预约的) 时间 | (yù yuē de) shí jiān | Termin
|
| 商定一个时间 | shāng dìng yí gè shí jiān | einen Termin vereinbaren
|
| 自由时间 | zì yóu shí jiān | Freizeit
|
| 抓紧时间 | zhuā jǐn shí jiān | sich beeilen
|
| 在这段时间里 | zài zhè duàn shí jiān lǐ | in der Zwischenzeit
|
| (预约的)时间 | (yù yuē de) shí jiān | Termin
|
| 准时的 | zhǔn shí de | pünktlich
|
| 持续时间 | chí xù shí jiān | Dauer
|
| 当时 | dāng shí | damals
|
| 同时 | tóng shí | zugleich
|
| 开业时间 | kāi yè shí jiān | Öffnungszeiten
|
| 时髦的 | shí máo de | modern
|
| 及时的 | jī shí de | rechtzeitig
|
| 即时贴 | jìshítiē | Aufkleber
|
| 即兴创作, 临时安排 | jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái | improvisieren
|
| 暂时的 | zànshí de | vorübergehend
|
| 伤停补时 | shāng tíng bǔ shí | Verlängerung
|
| 浪费时间 | làngfèi shíjiān | Zeit vergeuden
|
| 比利时 | Bǐlìshí | Belgien
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 同時 + | 同时* * | tong2shi2 | at the same time/ simultaneously | gleichzeitig + |
☊A | 有时候 + | 有时候* * | you3 shi2hou | sometimes | manchmal + |
☊A | 小時 + | 小时* * | xiao3shi2 | hour | Stunde + |
☊A | 時候 + | 时候* * | shi2hou | time/ when | Zeit + |
☊A | 時間 + | 时间* * | shi2jian1 | when | Zeit + |
☊B | 平時 + | 平时* * | ping2shi2 | at ordinary times/ in normal times | gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + |
☊B | 按時 + | 按时* * | an4shi2 | on time/ on schedule | pünktlich, rechtzeitig + |
☊B | 臨時 + | 临时* * | lin2shi2 | temporary | vorläufig, in letzter Minute + |
☊B | 暫時 + | 暂时* * | zan4shi2 | temporary/ transient | zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + |
☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig + |
☊B | 有時 + | 有时* * | you3shi2 | sometimes/ at times | manchmal, dann und wann + |
☊B | 時代 + | 时代* * | shi2dai4 | times/ age/ era/ epoch | Zeit,Ära, Epoche + |
☊B | 時刻 + | 时刻* * | shi2ke4 | moment | Moment + |
☊B | 時期 + | 时期* * | shi2qi1 | period | Periode + |
☊B | 準時 + | 准时* * | zhun3shi2 | on time/ punctual | pünktlich, rechtzeitig + |
☊B | 及時 + | 及时* * | ji2shi2 | timely/ in time | rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung + |
☊B | 隨時 + | 随时* * | sui2shi2 | at any time/ at all time | zu jeder Zeit, jederzeit + |
☊B | 當…的時候 + | 当的时候* * | dang1 deshi2hou4 | when | wenn, als + |
☊B | 當時 + | 当时* * | dang1shi2 | at that time | zu jener Zeit, damals + |
☊C | 頓時 + | 顿时* * | dun4shi2 | immediately/ at once/ suddenly | unvermittelt, plötzlich, auf einmal + |
☊C | 學時 + | 学时* * | xue2shi2 | study-hour/ class hour/ teaching period/ period | Unterrichtstunde + |
☊C | 時常 + | 时常* * | shi2chang2 | time and again/ often/ frequently | immer, mitunter, oft + |
☊C | 時機 + | 时机* * | shi2ji1 | moment of opportunity/ opportunity/ opportune time | Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + |
☊C | 時節 + | 时节* * | shi2jie2 | season/ time | Saison, Zeit + |
☊C | 時時 + | 时时* * | shi2shi2 | time and time again/ constantly/ very often | wieder und wieder, konstant, sehr oft + |
☊D | 不時 + | 不时* * | bu4shi2 | now and then | von Zeit zu Zeit, ab und zu + |
☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt + |
☊D | 時 + | 时* * | shi2 | time | 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + |
☊D | 時而 + | 时而* * | shi2'er2 | from time to time/ now … now … | manchmal + |
☊D | 時光 + | 时光* * | shi2guang1 | days/ time | Zeit + |
☊D | 時髦 + | 时髦* * | shi2mao2 | in fashion | Mode + |
☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen + |
☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode + |
☊D | 與此同時 + | 与此同时* * | yu3 ci3 tong2 shi2 | at the same time | zur gleichen Zeit + |
☊D | 課時 + | 课时* * | ke4shi2 | class hour/ period | Unterrichtsstunde, Lehrstunde + |
☊D | 隨時隨地 + | 虽然* * | sui2 shi2 sui2 di4 | anytime and anywhere | immer und überall + |
☊D | 那時 + | 那时* * | na4shi2 | at that time | damals, zu jener Zeit + |
|