| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
005
   | Khỏe không? | How are you? | Wie geht’s? | |
018
| Hôm nay thời tiết ra sao? | What is the weather like today? | Wie ist das Wetter heute? | |
040
| Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
047
| Nhạc thế nào? | How was the music? | Wie war die Musik? | |
047
| Diễn viên diễn thế nào? | How were the actors? | Wie waren die Schauspieler? | |
048
| Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | Wie finden Sie die Musik? | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
093
| Bạn thấy vậy sao? | Do you think so? | Finden Sie? | |
101
| Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | How do I get to her parents’ house? | Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 怎么样 | Zěnmeyàng? | wie?
|
| 不管怎么样 | bùguǎn zěnmeyàng | sowieso
|
| 同样的 | tóngyàng de | gleiches
|
| 榜样 | bǎng yàng | Vorbild
|
| 这样的 | zhè yàng de | solcher, solche, solches
|
| 看样子 | kàn yàng zi | anscheinend
|
| 样式 | yàng shì | Mode
|
| 演奏一样乐器 | yǎn zòu yí yàng yuè qì | ein Instrument spielen
|
| 物种多样性 | wùzhǒng duōyàngxìng | Artenvielfalt
|
| 样品， 花样 | yàngpǐn， huāyàng | Muster
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 樣子 + | 样子* * | yang4zi |  shape/ appearance/ manner/ model |  Stil +
|
| ☊A | 怎麼樣 + | 怎么样* * | zen3meyang4 | how/ (a polite formula) | wie +
|
| ☊A | 怎樣 + | 怎样* * | zen3yang4 | how | wie +
|
| ☊A | 一樣 + | 一样* * | yi1yang4 | the same/ equally/ alike/ as … as … | gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
|
| ☊A | 那樣 + | 那样* * | na4yang4 | of that kind/ like that/ so/ such | so, so daß, +
|
| ☊A | 這樣 + | 这样* * | zhe4yang4 | so/ such/ like this/ this way | so,auf diese Weise +
|
| ☊B | 同樣 + | 同样* * | tong2yang4 | similar/ same/ equal/ similarly | gleich, äquivalent +
|
| ☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
|
| ☊B | 看樣子 + | 看样子* * | kan4 yang4zi | look like/ seem like | es sieht so aus, es scheint, als ob +
|
| ☊B | 榜樣 + | 榜样* * | bang3yang4 | example/ model | Beispiel, Vorbild +
|
| ☊B | 模樣 + | 模样* * | mu2yang4 | appearance/ look | Aussehen, Erscheinung +
|
| ☊C | 不怎麼樣 + | 不怎么样* * | bu4 zen3meyang4 | not so good/ not particularly good/ pretty bad | gleichgültig sein, nicht von großem Interesse +
|
| ☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene +
|
| ☊C | 照樣 + | 照样* * | zhao4yang4 | follow-appearance/ in the same old way/ as before | 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊D | 樣品 + | 样品* * | yang4pin3 | sample | Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
|
| ☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl +
|
| ☊D | 像樣 + | 像样* * | xiang4 yang4 | up to the mark/ presentable | ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet +
|
| ☊D | 式樣 + | 式样* * | shi4yang4 | pattern | Stil, Typ,Muster, Modell +
|
| ☊D | 花樣 + | 花样* * | hua1yang4 | design | Muster, Art, Trick +
|
|