| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wie kommt man von hier zum Bahnhof? + | kommen* | How do you get to the station from here? | Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây?
|
| Exercise 1-1 | Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? + | kommen* | How did you come up with this idea? | Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?
|
| Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 1-2 | Woher weißt du das? + | woher | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 1-2 | Woher soll ich das wissen! + | woher | How should I know! | Làm thế nào tôi nên biết!
|
| Exercise 1-3 | Wie geht es Ihnen heute? + | gehen* | How are you today? | Hôm nay bạn thế nào?
|
| Exercise 1-3 | Ich weiß nicht, wie das geht. + | gehen* | I don't know how to do that. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.
|
| Exercise 1-3 | Wie lange lernen Sie schon Deutsch? + | lernen | How long have you been learning German? | Bạn học tiếng Đức bao lâu?
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
| Exercise 1-7 | Wie lange bist du schon hier? + | wie | How long have you been here? | Bạn đã ở đây bao lâu?
|
| Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi?
|
| Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn?
|
| Exercise 1-8 | Bis wann können Sie bleiben? + | bis | How long can you stay? | Bao lâu bạn có thể ở lại?
|
| Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?
|
| Exercise 1-9 | Wie macht man das? – So! + | so | How do you do that? So! | Làm thế nào để bạn làm điều đó? Vì thế!
|
| Exercise 2-1 | Wie spricht man dieses Wort aus? + | aussprechen* | How do you pronounce this word? | Bạn phát âm từ này thế nào?
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. + | zeigen | Show me your homework, please. | Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.
|
| Exercise 2-1 | Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen | The train station is not far away. I'll show you the way. | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.
|
| Exercise 2-1 | Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? + | zeigen | Shall I show you my vacation photos? | Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?
|
| Exercise 2-1 | Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen | Can you show me how the machine works? | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào?
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng!
|
| Exercise 2-1 | Ich zeige dir mal, wie man das macht. + | zeigen | Let me show you how to do that. | Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó.
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen | He showed no interest in the offer. | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này.
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen | He showed himself at his best. | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất.
|
| Exercise 2-1 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | zeigen | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
|
| Exercise 2-3 | Wie groß ist er? + | groß | How tall is he? | Anh ấy cao bao nhiêu?
|
| Exercise 2-5 | Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. + | beginnen* | The show starts at 6 pm. | Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.
|
| Exercise 2-5 | Wie viele hast du gezählt? + | zählen | How many did you count? | Bạn đã đếm bao nhiêu
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.
|
| Exercise 2-8 | Wie wird das Wetter morgen? + | morgen | How will the weather be tomorrow? | Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai?
|
| Exercise 2-8 | Seit wann weißt du es? + | wann | How long have you known? | Có bao lâu mà bạn biết?
|
| Exercise 2-8 | Von wann an bist du dort zu erreichen? + | wann | How long will it take you to get there? | Bao lâu bạn sẽ đến đó?
|
| Exercise 2-9 | Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache | How many foreign languages can you speak? | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài?
|
| Exercise 2-9 | Wie alt sind Sie? + | alt | How old are you? | Bạn bao nhiêu tuổi?
|
| Exercise 3-3 | Wie schreibt man das? + | man | How do you spell that? | Bạn đánh vần chữ đó ra sao?
|
| Exercise 3-4 | Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.
|
| Exercise 3-5 | Woher wissen Sie das? + | wissen* | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 3-5 | Woher soll ich das wissen? + | wissen* | How should I know? | Tôi nên biết thế nào?
|
| Exercise 3-5 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | weiß | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
|
| Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?
|
| Exercise 3-6 | Woher kennen wir uns? + | kennen* | How do we know each other? | Làm sao chúng ta biết nhau?
|
| Exercise 3-8 | Ich frage mich, wie er das gemacht hat. + | fragen | I wonder how he did it. | Tôi tự hỏi làm thế nào ông đã làm nó.
|
| Exercise 3-8 | Ich muss erst fragen, wie das geht. + | fragen | I have to ask how to do that. | Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó.
|
| Exercise 3-9 | Wie stellst du dir das vor? + | vorstellen | How do you figure that? | Làm thế nào để bạn tìm thấy?
|
| Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này?
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären | I can't explain how the letter disappeared. | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất.
|
| Exercise 4-8 | Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht | How are you feeling? Not so good. | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy.
|
| Exercise 5-6 | Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm.
|
| Exercise 5-6 | Wie viel Grad hat es? + | Grad | How many degrees does it have? | Nó có bao nhiêu độ?
|
| Exercise 5-6 | Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. + | Himmel | Heaven knows how it happened. | Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào.
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.
|
| Exercise 6-1 | Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.
|
| Exercise 6-2 | Du glaubst nicht, wie ich mich freue! + | glauben | You don't believe how happy I am! | Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào!
|
| Exercise 6-5 | Die Ampel zeigt Gelb. + | gelb | The traffic light shows yellow. | Đèn giao thông có màu vàng.
|
| Exercise 6-6 | Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen | How do you say "sorry" in German? | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?
|
| Exercise 6-6 | Was kostet das? + | was | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 6-7 | Kannst du schon Fahrrad fahren? + | fahren* | Do you know how to ride a bike? | Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp?
|
| Exercise 6-7 | Wie gefällt dir deine Arbeit? + | Arbeit | How do you like your work? | Bạn thích công việc của bạn như thế nào?
|
| Exercise 7-5 | Wie habt ihr euch entschieden? + | entscheiden* | How did you decide? | Bạn đã quyết định như thế nào?
|
| Exercise 7-7 | Wie hast du den Abend verbracht? + | Abend | How did you spend the evening? | Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào?
|
| Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.
|
| Exercise 8-1 | Was kostet der Eintritt? + | Eintritt | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 8-1 | Wie hat dir der Film gefallen? + | Film | How did you like the movie? | Bạn thích bộ phim như thế nào?
|
| Exercise 8-3 | Wie weit ist es bis dorthin? + | weit | How far is it to there? | Làm thế nào đến đó đến đó?
|
| Exercise 8-3 | Wie weit ist es noch bis München? + | weit | How far is it to Munich? | Munich đến đâu?
|
| Exercise 8-3 | Wie weit sind Sie mit der Arbeit? + | weit | How's work coming along? | Làm thế nào công việc đi cùng?
|
| Exercise 8-4 | Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? + | verbringen* | How did you spend your holiday? | Bạn đã nghỉ lễ như thế nào?
|
| Exercise 8-4 | Wie hast du das Wochenende verbracht? + | verbringen* | How did you spend the weekend? | Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào?
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 8-9 | Wie ist es gelaufen? + | laufen* | How did it go? | Làm thế nào nó đi?
|
| Exercise 9-2 | Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? + | Weg | Can you explain how to get to the station? | Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm?
|
| Exercise 9-4 | Wie ist der Streit entstanden? + | entstehen* | How did the dispute develop? | Tranh chấp phát triển như thế nào?
|
| Exercise 10-1 | Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? + | aussehen* | How about you, come with me? | Làm thế nào về bạn, đi với tôi?
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
|
| Exercise 10-4 | Wie findest du die neue Mode? + | Mode | How do you like the new fashion? | Làm thế nào để bạn thích thời trang mới?
|
| Exercise 10-6 | Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht | He finally showed his true colors. | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
|
| Exercise 10-9 | Wie fühlen Sie sich? + | fühlen | How do you feel? | Bạn cảm thấy thế nào?
|
| Exercise 11-1 | Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* | How do you like it here? | Bạn thích nó ở đây như thế nào?
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.
|
| Exercise 11-2 | Wie lange dauert es noch bis dahin? + | dahin | How long till then? | Bao lâu rồi?
|
| Exercise 11-4 | Wie ist das Spiel ausgegangen? + | ausgehen* | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào?
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
|
| Exercise 11-6 | Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* | How do you recognize a good wine? | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?
|
| Exercise 11-6 | Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? + | wieso | How long have you been here? Why do you ask? | Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?
|
| Exercise 11-7 | Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* | How much are you offering me? | Bạn đang cho tôi bao nhiêu?
|
| Exercise 11-7 | Es gibt jedoch einige Ausnahmen. + | jedoch | However, there are some exceptions. | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.
|
| Exercise 11-8 | Wie viel Miete bezahlst du? + | Miete | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
| Exercise 11-9 | Wie ist das Spiel denn ausgegangen? + | denn | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào?
|
| Exercise 12-1 | Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay?
|
| Exercise 12-2 | Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung | How long have you had this apartment? | Bạn có căn hộ này trong bao lâu?
|
| Exercise 12-5 | Wie findest du die Musik? + | Musik | How do you like the music? | Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?
|
| Exercise 12-8 | Was kostet dieser Tee hier? + | Tee | How much is this tea here? | Chè này ở đây bao nhiêu?
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.
|
| Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
|
| Exercise 13-1 | Wie hoch ist dieser Turm? + | Turm | How high is this tower? | Tháp này cao như thế nào?
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
|
| Exercise 14-3 | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung | Here in the picture you can see how to switch on the device. | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.
|
| Exercise 14-4 | Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders | How are you doing? Not particularly. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.
|
| Exercise 15-3 | Wie hat er auf den Plan reagiert? + | Plan | How did he react to the plan? | Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch?
|
| Exercise 15-4 | Wie lange müssen Sie arbeiten? + | müssen* | How long do you have to work? | Bạn phải làm việc bao lâu?
|
| Exercise 15-4 | Ich gehe morgens unter die Dusche. + | Dusche | I'm taking a shower in the morning. | Tôi đang tắm vào buổi sáng.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche | We only have one room with shower. | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.
|
| Exercise 15-4 | Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. + | Dusche | Our apartment only has a shower. | Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen.
|
| Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-4 | Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche | Your cancellation was a cold shower for him. | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.
|
| Exercise 15-6 | Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? + | Haltestelle | How far is it to the next stop? | Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* | I don't understand how this works. | Tôi không hiểu cách làm việc này.
|
| Exercise 16-3 | Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* | How do you get along with your mother-in-law? | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
|
| Exercise 16-7 | Willst du baden oder duschen? + | baden | You want to take a bath or shower? | Bạn muốn tắm hoặc tắm?
|
| Exercise 16-7 | Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm.
|
| Exercise 16-7 | Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.
|
| Exercise 16-7 | Sie ging ins Bad und duschte. + | duschen | She went into the bathroom and took a shower. | Cô đi vào phòng tắm và tắm.
|
| Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.
|
| Exercise 17-1 | Wie lange bist du dort geblieben? + | dort | How long have you been there? | Bạn đã ở đó được bao lâu?
|
| Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào?
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc?
|
| Exercise 17-4 | Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld | How much money I spend is none of your business. | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn.
|
| Exercise 17-5 | Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? + | lange | How long does the journey from Hamburg to Berlin take? | Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?
|
| Exercise 17-5 | Wie lange bist du schon in Deutschland? + | lange | How long have you been in Germany? | Bạn đã ở Đức bao lâu rồi?
|
| Exercise 17-8 | Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner | How many inhabitants does this city have? | Có bao nhiêu cư dân thành phố này?
|
| Exercise 17-8 | Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? + | Spülmaschine | Could you explain how the dishwasher works? | Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động?
|
| Exercise 18-1 | Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? + | Firma | How long have you been working for this company? | Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu?
|
| Exercise 18-1 | Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe | Are you coming to the motor show? | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không?
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm?
|
| Exercise 18-7 | Wie schmeckt dir der Salat? + | Salat | How do you like the salad? | Bạn thích salad như thế nào?
|
| Exercise 19-8 | Wie ist der Unfall passiert? + | passieren | How did the accident happen? | Tai nạn xảy ra như thế nào?
|
| Exercise 19-8 | Wie schmeckt es dir? + | schmecken | How do you like it? | Bạn thích nó như thế nào?
|
| Exercise 19-9 | Wie viele Gepäckstücke haben Sie? + | Stück | How many bags do you have? | Bạn có bao nhiêu bao?
|
| Exercise 19-9 | Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück | How much do the pens cost? One euro per piece. | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.
|
| Exercise 20-4 | Wie ernähre ich mich richtig? + | ernähren | How do I feed properly? | Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách?
|
| Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
|
| Exercise 21-1 | Womit kann ich Ihnen dienen? + | dienen | How may I help you? | Tôi có thể giúp gì cho bạn?
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.
|
| Exercise 21-1 | Wie viel verdienst du? + | verdienen | How much do you make? | bạn đã làm được bao nhiêu rồi?
|
| Exercise 21-3 | Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten | How much does the shirt cost? 15 Euro. | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro.
|
| Exercise 21-4 | Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung | How much does a reservation cost? | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?
|
| Exercise 21-4 | Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? + | Hotel | How far is it from the airport to the hotel? | Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?
|
| Exercise 21-8 | Wie willst du die Möbel denn transportieren? + | transportieren | How do you want to transport the furniture? | Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào?
|
| Exercise 21-9 | Was kostet der Transport? + | Transport | How much does the transport cost? | Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?
|
| Exercise 23-2 | Wie weit ist es bis zum Flughafen? + | Flughafen | How far is it to the airport? | Nó bay đến sân bay bao lâu?
|
| Exercise 23-2 | Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? + | Hafen | Can you show me the way to the harbour? | Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng?
|
| Exercise 23-3 | Wie lange hat die Fahrt gedauert? + | Fahrt | How long did the trip take? | Chuyến đi kéo dài bao lâu?
|
| Exercise 23-3 | An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. + | Grenze | At the border, you'll have to show your ID. | Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình.
|
| Exercise 23-9 | Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. + | merkwürdig | He showed a very strange behavior. | Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ.
|
| Exercise 24-3 | Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette | How many cigarettes do you smoke a day? | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày?
|
| Exercise 25-1 | Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD | I bought a new CD. How do you like the music? | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 25-3 | Wie lange wird es dauern? + | dauern | How long will it take? | Nó sẽ mất bao lâu?
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. + | dauern | How long did the course last? Two months. | Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng.
|
| Exercise 25-3 | Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. + | nah | How far is it to the station? It's only two minutes from here. | Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.
|
| Exercise 25-6 | Wie weit ist es bis zu dir hin? + | hin | How far is it to you? | Bạn đến đâu?
|
| Exercise 25-7 | Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + | Kilometer | How many kilometers are there from here to the station? | Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?
|
| Exercise 26-2 | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
|
| Exercise 26-7 | Wie hat sie auf die Einladung reagiert? + | reagieren | How did she react to the invitation? | Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời?
|
| Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.
|
| Exercise 27-2 | Wie viel kostet das Ticket? + | Ticket | How much does the ticket cost? | Chi phí vé là bao nhiêu?
|
| Exercise 27-4 | Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. + | erkundigen | I'd like to find out how you're doing. | Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm.
|
| Exercise 27-5 | Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? + | verbrauchen | How much fuel does your car use? | Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?
|
| Exercise 28-8 | Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen | The board shows the departure of the train. | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.
|
| Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 29-3 | Wieviel Miete zahlst du? + | zahlen | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
| Exercise 29-7 | Wie funktioniert das? + | funktionieren | How does it work? | Làm thế nào nó hoạt động?
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng?
|
| Exercise 29-7 | Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. + | Leistung | The team has shown a mature performance. | Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành.
|
| Exercise 29-9 | Wie viel verlangen Sie für das Auto? + | verlangen | How much do you charge for the car? | Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.
|
| Exercise 30-3 | Wie lange willst du noch wach bleiben? + | wach | How long are you going to stay awake? | Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?
|
| Exercise 31-1 | Aha! Ach so ist das! + | aha | Aha! That's how it is! | Aha! Đó là cách nó được!
|
| Exercise 31-1 | Wie kommt man am schnellsten dorthin? + | dorthin | How do you get there fastest? | Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?
|
| Exercise 31-4 | Wie muss ich die Tropfen einnehmen? + | einnehmen* | How should I take the drops? | Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào?
|
| Exercise 31-4 | Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* | How much money have we made in total? | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 31-4 | Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. + | Meister | I don't know how to do that. Then ask the master. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.
|
| Exercise 32-3 | Wie weit ist der Ort entfernt von hier. + | entfernt | How far is the place from here. | Từ đây đến đâu.
|
| Exercise 32-6 | Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. + | Gewicht | How much is the package? It depends on the weight. | Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.
|
| Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn!
|
| Exercise 33-1 | Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich | We just missed the train. How annoying! | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!
|
| Exercise 33-4 | Sie zeigte selten ihre Gefühle. + | Gefühl | She rarely showed her feelings. | Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình.
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 34-3 | Rechne mal aus, wie lange das dauert. + | ausrechnen | Calculate how long it'll take. | Tính toán nó mất bao lâu.
|
| Exercise 34-3 | Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? + | ausrechnen | Can you calculate how much that would cost? | Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí?
|
| Exercise 34-4 | Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. + | akzeptieren | Somehow, I just can't accept that. | Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó.
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.
|
| Exercise 35-2 | Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? + | entsorgen | How can I dispose of my old coffee machine? | Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed.
|
| Exercise 35-4 | Was erlauben Sie sich! + | erlauben | How dare you! | Sao may dam!
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
| Exercise 35-8 | Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* | How far did you jump today? – 3,40 m. | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m.
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.
|
| Exercise 36-3 | Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld | How much pocket money do your children get? | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?
|
| Exercise 36-4 | Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern | How can I stop you from doing this? | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?
|
| Exercise 36-5 | Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig | You know how to cook better than I do. | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.
|
| Exercise 36-9 | Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra?
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?
|
| Exercise 38-7 | Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg | Can you show me any evidence of your testimony? | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?
|
| Exercise 38-8 | Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? + | Zustimmung | How did you manage to get her approval? | Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
|
| Exercise 39-3 | Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild | How is the weather? It should be a little milder. | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút.
|
| Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
|
| Exercise 40-5 | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. + | Rücksicht | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.
|
| Exercise 40-8 | Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat. + | zukünftig | Future events will show who's right. | Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.
|
| Exercise 40-9 | Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* | He showed great courage. | Anh ấy tỏ ra rất can đảm.
|
| Exercise 40-9 | Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? + | Überzeugung | How did you come to this conviction? | Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này?
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.
|
| Exercise 41-7 | Wie sind Sie versichert? + | versichern | How are you insured? | Làm thế nào bạn có bảo hiểm?
|
| Exercise 42-3 | Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. + | Inhalt | Show me the contents of your suitcase, please. | Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.
|
| Exercise 42-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.
|
| Exercise 42-6 | Zeig ein bisschen Fantasie! + | Fantasie | Show some imagination! | Hiển thị một số trí tưởng tượng!
|
| Exercise 42-8 | Wie viel wiegst du? + | wiegen* | How much do you weigh? | Bạn nặng bao nhiêu?
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe.
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 44-1 | Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? + | herstellen | How can I make contact with them? | Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ?
|
| Exercise 44-3 | Wie lange ist dieses Visum gültig? + | Visum | How long is this visa valid? | Visa này có hiệu lực trong bao lâu?
|
| Exercise 44-6 | Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? + | beschäftigen | How long have you been with this company? | Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi?
|
| Exercise 45-1 | Die Aufnahme zeigt das Brandenburger Tor. + | Aufnahme | The photo shows the Brandenburg Gate. | Ảnh cho thấy cổng Brandenburg.
|
| Exercise 45-1 | Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme | How many shots should I take? | Tôi nên chụp bao nhiêu lần?
|
| Exercise 45-9 | Was kostet die Übersetzung? + | Übersetzung | How much does the translation cost? | Chi phí dịch là bao nhiêu?
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Duschkabine + | shower cabinet + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Handdusche + | shower attachment + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Duschwanne + | shower base + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain Schauer + | shower + | A
|
| + + 103 | Weather | | Rain vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability Mäßigkeit üben + | to exercise/show moderation/restraint + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride Angeber(in) + | show-off, boaster + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride protzig (coll.) + | showy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride großspurig + | flashy, showy + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming (sich) duschen + | to take a shower + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General (jmdm) (irgendwie) schmecken + | to taste (somehow) (to sb) + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sound plären + | to blare out, yell, shriek, screech, howl + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity wie viel + | how much, how many + | A
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Schaukasten + | showcase, display case + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Einzelausstellung + | one-man show + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture jmdn/etw darstellen + | to represent, portray, depict, show s.o./sth + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Talkshow + | talk show + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Spielshow + | game show + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media etw im Zeitraffer zeigen + | to show sth on fast forward + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out johlen + | to howl + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Kasper(le)theater + | Punch-and-Judy show + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Turnier + | tournament, competition, show + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Springreiten + | show jumping + | C
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Springreiter(in) + | show-jumper + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Show + | show + | A
|
| + + 103 | Finance | | General Wie viel haben sie dafür verlangt? + | How much did they quote for that? + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 亮 + | 亮* * | liang4 |  bright/ shiny/ light/ shine/ show |  1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
|
| ☊A | 為什麼 + | 为什么* * | wei4 shen2me | why/ why (or how) is it that … | verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
|
| ☊A | 怎麼 + | 怎么* * | zen3me | how/ why/ however | wie +
|
| ☊A | 怎麼樣 + | 怎么样* * | zen3meyang4 | how/ (a polite formula) | wie +
|
| ☊A | 怎樣 + | 怎样* * | zen3yang4 | how | wie +
|
| ☊A | 多 + | 多* * | duo1 | how/ what | 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
|
| ☊A | 多麼 + | 多么* * | duo1me | how/ what | wie +
|
| ☊A | 多少 + | 多少* * | duo1shao | how many/ how much | wieviele,wieviel +
|
| ☊A | 表示 + | 表示* * | biao3shi4 | show/ express/ indicate | zeigen,ausdrücken +
|
| ☊A | 表現 + | 表现* * | biao3xian4 | show off/ express/ display | zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
|
| ☊A | 說明 + | 说明* * | shuo1ming2 | explain/ illustrate/ show | erklären,Erklärung +
|
| ☊A | 展覽 + | 展览* * | zhan3lan3 | put on display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
|
| ☊A | 幾 + | 几* * | ji3 | how many/ a few/ some | 1. wieviele 2. einige, mehrere +
|
| ☊A | 但是 + | 但是* * | dan4shi4 | but/ however/ yet; nevertheless | aber, dennoch +
|
| ☊A | 演出 + | 演出* * | yan3chu1 | perform/ put on a show/ performance | aufführen,Aufführung +
|
| ☊B | 改造 + | 改造* * | gai3zao4 | transform/ show | umwandeln, umgestalten,Umwandlung +
|
| ☊B | 如何 + | 如何* * | ru2he2 | how/ what | Wie? auf welche Weise? +
|
| ☊B | 開演 + | 开演* * | kai1yan3 | begin/ start a show | anfangen (Kino, Theater, Show) +
|
| ☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
|
| ☊B | 表明 + | 表明* * | biao3ming2 | show/ evince | klar +
|
| ☊B | 然而 + | 然而* * | ran2r | but/ however | wie auch immer +
|
| ☊C | 顯示 + | 显示* * | xian3shi4 | reveal-displaymake it obvious and show/ manifest | zeigen,demonstrieren, manifestieren +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 陳列 + | 陈列* * | chen2lie4 | display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen +
|
| ☊C | 淋 + | 淋* * | lin2 | sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle | etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
|
| ☊C | 放映 + | 放映* * | fang4ying4 | show (a film)/ present images through projection | zeigen, projezieren, vorführen +
|
| ☊C | 贊揚 + | 赞扬* * | zan4yang2 | praise-show/ commend/ praise/ speak highly of | loben, preisen +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 露面 + | 露面* * | lou4 mian4 | show one's face/ make an appearance/ show up | sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
|
| ☊C | 露 + | 露* * | lu4 | uncover/ expose/ reveal/ show | 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
|
| ☊C | 吼 + | 吼* * | hou3 | roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound | 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
|
| ☊C | 指引 + | 指引* * | zhi3yin3 | point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide | anleiten, zeigen, weisen +
|
| ☊C | 浴室 + | 浴室* * | yu4shi4 | bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse | Badezimmer,Dusche, Bad +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 示威 + | 示威* * | shi4wei1 | demonstrate/ put on a show of strength and prowess | demonstrieren +
|
| ☊C | 引導 + | 引导* * | yin3dao3 | lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct | leiten, führen +
|
| ☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer +
|
| ☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
|
| ☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
|
| ☊D | 爭氣 + | 争气* * | zheng1 qi4 | try to make a good showing | sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist +
|
| ☊D | 呈現 + | 呈现* * | cheng2xian4 | show/ take on/ present | darbieten, sich zeigen +
|
| ☊D | 何等 + | 何等* * | he2deng3 | how/ what kind | welch, was für ein +
|
| ☊D | 怎 + | 怎* * | zen3 | how/ what | warum, wie +
|
| ☊D | 體貼 + | 体贴* * | ti3tie1 | show consideration for | sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 包辦 + | 包办* * | bao1ban4 | be the whole show | in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
|
| ☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
|
| ☊D | 展現 + | 展现* * | zhan3xian4 | express/ show | sich vor js Augen entfalten +
|
| ☊D | 呼嘯 + | 呼啸* * | hu1xiao4 | howl | pfeifen, sausen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
122 | 这 件 衣服 多少 钱 ？ + | How much does the suit cost? | Was kostet diese Kleidung? |
|
| 528 | 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ + | Count how much cash you've got in your wallet. | Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist. |
|
| 534 | 你 会 说 几 种 语言 ？ + | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen kannst du sprechen? |
|
| 584 | 请 出示 您 的 护照 。 + | Please show your passport. | Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass. |
|
| 586 | 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ + | How many countries are there in Asia altogether? | Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? |
|
| 600 | 她 今年 几 岁 了 ？ + | How old is she this year? | Wie alt ist sie dieses Jahr? |
|
| 657 | 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ + | How does their external appearance differ? | Worin unterscheiden sie sich im Aussehen? |
|
| 677 | 最近 怎么样 啊 ？ + | How have you been lately? | Wie ging es dir in der letzten Zeit? |
|
| 725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist. |
|
| 833 | 请 出示 您 的 有效 证件 。 + | Please show valid ID. | Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere. |
|
| 986 | 这 栋 楼 有 几 层 ？ + | How many stories are there in this building? | Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? |
|
| 1096 | 一 升 油 多少 钱 ？ + | How much does one liter of oil cost? | Was kostet ein Liter Treibstoff? |
|
| 1219 | 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 + | He's showing a new car to his client. | Er führt seiner Kundin das neue Auto vor. |
|
| 1346 | 哇 好 恐怖 呀 ！ + | Wow, how horrible! | (Interjektion)Wie entsetzlich! |
|
| 1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell. | Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer. |
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
| 1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose. | |
|
| 1769 | 赵 先生 您好 ！ + | How are you, Mr. Zhao? | |
|
| 1963 | 宇宙 到底 有 多 大 ？ + | How big is the universe? | |
|
| 2046 | 一 尾 鱼 多少 钱 ？ + | How much does one fish cost? | |
|
| 2227 | 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ + | How many watts is this electric bulb? | |
|
| 2289 | 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 + | He's a show-off. | |
|
| 2306 | 这 头 象重 几 吨 ？ + | How many tons does this elephant weigh? | |
|
| 2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows. | |
|
| 2361 | 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 + | You should show sympathy for the victims of the disaster. | |
|
| 2624 | 小孩 在 学 溜冰 。 + | The child is learning how to ice skate. | Das Kind lernt Schlittschuhlaufen. |
|
| 2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | |
|
| 2749 | 你 岂敢 这么 对 我 ？ + | How dare you treat me this way? | |
|
| 2842 | 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ + | How many English pounds do you have in your wallet? | |
|
| 2865 | 你 敢 挑衅 我 ？ + | How dare you try to provoke me? | |
|
| 2934 | 他们 在 练习 搏斗 。 + | They are learning how to fight. | |
|
| 2981 | 喂 你 好 。 + | Hey, how are you? | |
|
| 3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day. | |
|
| 3162 | 你 诽谤 我 ！ + | How dare you slander me! | |
|
| 3229 | 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat. | |
|
| 3370 | 我 会 用 筷子 吃饭 。 + | I know how to eat with chopsticks. | |
|
| 3627 | 主人 的 态度 很 冷淡 + | The host showed indifference to the guests. | Der Gastgeber zeigte eine gleichgültige Haltung. |
|
| 3714 | 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + | All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
  | Ni3 hao3 ? + | Hello / Hi / How are you? |
Lesson 001. Greetings in Chinese.
| Ni3 hao3 ma ? + | Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.] |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| zen3meyang4? + | What is up? / How are things? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zen3meyang4? + | How are you? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| a4 + | particle showing willingness |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| ji3 + | which / how many |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ni3 you3 ji3ge4? + | How many do you have? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| dan4shi4 + | but / however |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Duo1shao3 qian2? + | How much? |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| zhe4ge4 dong1xi duo1shao3 qian2? + | How much is it? |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| zen3me mai4? + | How much? |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Zhe4ge4 dong1xi zen3me mai4? + | How much is it? |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| xi3zao3 + | to take a shower / to take a bath |
Lesson 013. My Family.
| Yi1gong4 duo1shao3 qian2 + | How much money in total? |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Zen3me zou3 + | how to go / how to get somewhere |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Zen3me zou3 dao4 + | How to get to |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? + | Driver, excuse me how to get to ... |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 ming2tian1 neng2 bu4 neng2 lai2? + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ji3 sui4 + | how old |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 ji3 sui4? + | How old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| duo1da4 + | how old |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 duo1da4? + | How old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Duo1da4 sui4shu? + | How old |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Nin2 duo1da4 sui4shu? + | How old are you? |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Xian1sheng, nin2 gao1shou4, a? + | Mr, how old are you? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| duo1 jiu3 + | how long |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + | How long do you know him for? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Duo1shao3 shu4zi4? + | how many numbers |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| duo1me + | so / how |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| duo1me piao4liang + | how beautiful |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Gei3 wo3 kan4 yi1xi4 ni3 de jian3li4. + | Please show me your résumé. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zu1 de fang2zi zu1jin1 shi4 duo1shao3? + | How much is the rent of your apartment? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| duo1da4 + | how big |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 de gong1yu4 duo1da4? + | How big is your apartment? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zen3me shuo1 + | how to say |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me jia4qian? + | How much is it? / What's the price? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Ping2guo3 shen2me jia4qian? + | Apples, what price? / How much are the apples? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gei3 wo3 kan4 yi1xia4 ni3 de hu4zhao4. + | Please show me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4? + | How to do? / What to do? |
Lesson 038. Investment in China.
| Ni3 de gong1si1 kai1 duo1 jiu3 le? + | How long have you been running your company? |
Lesson 038. Investment in China.
| duo1 jiu3 + | how long for |
Lesson 038. Investment in China.
| Ke3neng2xing4 da4 bu da4? + | Is the possibility big? / How big is the possibility? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| buguo4 + | however |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 ba4ba hui4 hua4 you2 hua4. + | My father knows how to paint oil paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 hui4 kai1che1 ma? + | Can you drive? /Do you know how to drive? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + | Excuse me, how much is the registration fee? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zen3me zhi4liao2 + | how to treat |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3 de xiao3 guai1guai1 jin1tian1 hao3 ma? + | How is my little puppet today? |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 jue2de jin1tian1 yin1yue4hui4 zen3meyang4? + | How do you think of today's concert? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... + | Basically I know how to go ... |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 ju3 ji3 gong1jin1 de gang4ling2? + | How many kilos barbell can you lift? |
Lesson 053. In the Gym.
| ji3 gong1jin1? + | how many kilograms? |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 zuo4 duo1shao yang3wo4-qi3zuo4? + | How many sit-ups can you do? |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + | Can you show me how to use this? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | comment allez-vous , monsieur? + | how are you, sir? |
| il devait se présenter l’année suivante + | he had to show up the next year |
| c’est une étrange façon de montrer votre reconnaissance + | that’s a strange way to show your gratitude |
| voyons un peu comment les choses se sont passées + | let’s take a look at how things unfolded |
| ma pièce se jouait cette semaine + | my play was showing that week |
| cette sécurité se trouve cependant menacée + | this security is, however, threatened |
| tu veux combien? 10 dollars + | you want how much? 10 dollars |
| l’année 1993 s’annonce donc difficile + | 1993 is hence showing to be a difficult year |
| comment peut-il maintenant s’y opposer? + | how could he oppose it now? |
| toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels + | however, the industry is experiencing real problems |
| tu pèses combien maintenant? + | how much do you weigh now? |
| je me suis coupé. comment? sur mon couteau + | I cut myself. how? on my knife |
| je sais comment réunir l’argent + | I know how to raise money |
| vous comprendrez combien vos fautes sont graves + | you will understand how serious your errors are |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| il se présente à la table de négociation + | he shows up at the negotiation table |
| votre styliste va nous proposer trois modèles + | your stylist is going to show us three models |
| ils n’apprécient pas le spectacle + | they don’t appreciate the show |
| une émission de télé passe, les écrits restent + | a TV show disappears, but writings persist |
| comment qualifieriez-vous votre participa- tion? + | how would you characterize your participation? |
| nous savons comment gérer l’éducation + | we know how to manage education |
| attachez vos ceintures. le spectacle commence + | fasten your sealtbelts. the show is about to begin |
| ce projet n’a pourtant pas abouti + | this project didn’t end, however |
| voilà comment se transmettre les maladies! + | that’s how to transmit illnesses! |
| comment tenez-vous compte du contexte social en thérapie? + | how do you account for the social context in therapy? |
| je me souviens de la séance finale + | I remember the final showing |
| combien de sites Internet avez-vous? + | how many websites do you have? |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| laissez-moi vous expliquer le fonction- nement de ce système + | let me explain to you how the system works |
| il est étonnant de voir combien d’argent on peut obtenir + | it’s striking to see how much money one can obtain |
| sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + | on a black background the colors showed up better |
| cette manifestation illustre les craintes des citoyens + | this protest shows the citizens’ fears |
| je comprends votre douleur et combien ceci est pénible + | I feel your pain and how difficult this is |
| j’ignore comment vous vous êtes procuré cette carte + | I don’t know how you got that card |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| on va projeter un autre film + | we’re going to show another film |
| ça sera ta meilleure exposition + | this will be your best showing yet |
| hé, un spectacle gratuit! + | hey, a free show! |
| les invités les plus attendus ne sont pas venus + | the most-anticipated guests didn’t show up |
| je veux leur montrer la beauté de ma langue + | I want to show them the beauty of my language |
| montre-lui tes nouveaux jeux vidéo + | show him your new video games |
| comment survivre à une attaque atomique? + | how can one survive an atomic attack? |
| bonjour, chéri. comment s’est passée ta journée? + | hello, dear. how was your day? |
| pouvez-vous nous dévoiler l’évolution de l’intrigue? + | can you reveal to us how the affair unfolded? |
| voyez comme on est de très bons adminis- trateurs + | see how we’re such good administrators |
| vous étiez animateur et pas chanteur + | you were a show host and not a singer |
| heureusement, je sais comment contrer ça + | happily, I know how to counter this |
| je sais accueillir mes hôtes + | I know how to welcome my guests |
| comment confirme-t-on le diagnostic de l’Alzheimer? + | how does one confirm a diagnosis of Alzheimer’s? |
| personne ne sait exactement combien l’invasion de l’Irak va coûter + | nobody knows exactly how much the invasion of Iraq will cost |
| bonsoir cher ami. quel plaisir de vous voir + | good evening, dear friend. how nice to see you |
| nous devons faire preuve de leadership + | we must show leadership |
| ils sauront l’instruire sur leurs anciennes pratiques + | they know how to teach him their ancient practices |
| les moutons commençaient à se désin- téresser de moi + | the sheep stopped showing interest in me |
| comment puis-je vous contacter? + | how can I contact you? |
| comment négocier avec un dictateur pareil? + | how can you negotiate with a dictator like that? |
| cette flèche indique l’ordre de traitement + | this arrow shows the order of processing |
| il bâilla avec affectation + | he made a show of yawning |
| les promoteurs croient que les salles seront remplies + | the promoters think the shows will be sold out |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| il faut savoir se dépouiller de très belles choses + | you have to know how to rid yourself of very pretty things |
|
how