Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
021
Bạn có đồ mở hộp không? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Hast du einen Dosenöffner?
028
Tôi thích đá này. I like this stone. Der Stein hier gefällt mir.
039
Chúng tôi phải quay lại. We must turn around. Wir müssen umkehren.
043
Bến cảng ở đâu? Where is the harbour / harbor (am.)? Wo ist der Hafen?
054
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. I need a drill and a screwdriver. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
059
Tôi thường xuyên bị nhức đầu. I often have headaches. Ich habe oft Kopfschmerzen.
060
Trước tiên là cái đầu. First the head. Zuerst den Kopf.
060
Không nhìn thấy được tóc. One cannot see the hair. Die Haare sieht man nicht.
062
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. I want to pick up the bank statements. Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
076
Bạn cắt tóc cho tôi được không? Can you cut my hair? Können Sie mir die Haare schneiden?
092
Chải đầu đi! Comb your hair! Kämm dich!
096
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. I’ll wait until my hair is dry. Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
098
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
101
Căn nhà nằm ở cuối đường. The house is at the end of the road. Das Haus steht am Ende der Straße.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
银行户头 yínháng hùtóu Bankkonto
枕头 zhěntou Kopfkissen
骨头 gǔtou Knochen
头等车厢 tóuděng chēxiāng erster Klasse
罐头 guàntou Dose
石头 shítou Stein
头痛片 tóutòngpiàn Kopfschmerztablette
头痛 tóutòng Kopfschmerzen
头 tóu Kopf
舌头 shétou Zunge
枕头 zhěn tóu Kissen
罐头 guàn tou Konserve
罐头刀 guàn tou dāo Dosenöffner
木头 mù tou Holz
额头 é tóu Stirn
拳头 quán tou Faust
口头的 kǒu tóu de mündlich
毛头小伙 máotóu xiǎohuǒ Grünschnabel
箭头 jiàntǒu Pfeil
大头针 dàtóuzhēn Stecknadel
插头 chātóu Stecker
水龙头 shuǐlóngtóu Wasserhahn
红菜头 hóngcàitóu rote Beete
火车头 huǒchētóu Lokomotive
头盔 tóukuī Helm
船头 chuántóu Bug
猫头鹰 māotóuyīng Eule
从一个枝头荡到另一个枝头 cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu sich von Ast zu Ast schwingen
头球 tóuqiú Kopfball
头巾 tóujīn Kopftuch
大块头 dàkuàitóu Klotz
头盖骨 tóugàigǔ Schädel
乳头 rǔtóu Brustwarze
喉头 hóutóu Kehlkopf
头发花白的 tóufa huābái de grauhaarig
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 鐘頭 + 钟头* * zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) Stunde +
☊A 頭 + 头* * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B 頭 + 头* * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B 頭髮 + 头发* * tou2fa hair Haar +
☊B 回頭 + 回头* * hui2tou2 turn round später,(den Kopf wenden) +
☊B 骨頭 + 骨头* * gu3tou drum Knochen +
☊B 老頭兒 + 老头儿* * lao3tou2r old man alter Mann (oft unhöflich) +
☊B 石頭 + 石头* * shi2tou stone Stein +
☊B 罐頭 + 罐头* * guan4tou can/ tin Konserve, Eingemachtes +
☊B 木頭 + 木头* * mu4tou wood/ timber Holz +
☊B 碼頭 + 码头* * ma3tou dock/ wharf Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz +
☊B 舌頭 + 舌头* * she2tou tongue Zunge +
☊B 饅頭 + 馒头* * man2tou steamed bun Gedämpftes Brötchen +
☊C 枕頭 + 枕头* * zhen3tou pillow-thing/ pillow Kissen +
☊C 眉頭 + 眉头* * mei2tou2 eyebrows/ the area where one's brows are Stelle zwischen den Augenbrauen +
☊C 頭腦 + 头脑* * tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
☊C 關頭 + 关头* * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
☊C 外頭 + 外头* * wai4tou outside-place/ outdoor space/ outside draußen, außen +
☊C 拳頭 + 拳头* * quan2tou fist Faust +
☊C 指頭 + 指头* * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh +
☊C 裡頭 + 里头* * li3tou inside/ interior/ within innen, darin, drinnen +
☊C 後頭 + 后头* * hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später +
☊C 帶頭 + 带头* * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
☊C 上頭 + 上头* * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
☊C 前頭 + 前头* * qian2tou in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart vorn, etc +
☊C 口頭 + 口头* * kou3tou2 oral/ spoken/ verbal mündlich +
☊D 街頭 + 街头* * jie1tou2 street Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke +
☊D 頭子 + 头子* * tou2zi chief/ head Häuptling, Anführer, Boss +
☊D 從頭 + 从头* * cong2tou2 from the beginning von Anfang an, von neuem +
☊D 探頭探腦 + 探头探脑* * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
☊D 年頭兒 + 年头儿* * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte +
☊D 念頭 + 念头* * nian4tou idea Idee, Gedanke, Einfall +
☊D 開頭 + 开头* * kai1tou2 beginning am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen +
☊D 龍頭 + 龙头* * long2tou2 cock/ tap Halfter, Zaumzeug +
☊D 對頭 + 对头* * dui4tou2 right richtig, geeignet +
☊D 一頭 + 一头* * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D 勁頭 + 劲头* * jin4tou2 energy/ vigor Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
☊D 山頭 + 山头* * shan1tou2 hilltop/ mountaintop Bergspitze, +
☊D 跟頭 + 跟头* * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
☊D 鏡頭 + 镜头* * jing4tou2 lens Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß +
☊D 心頭 + 心头* * xin1tou2 mind Geist, Herz +
☊D 埋頭 + 埋头* * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
195 我 的 头 有点 痛 。 + I have a slight headache. Ich habe etwas Kopfschmerzen.
196 那里 有 几 头 羊 。 + There are several sheep over there. Dort gibt es einige Schafe.
206 她 回头 看 我 。 + She turned her head and looked at me. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
358 请 大家 面对 镜头 。 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 + He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
710 头发 于 了 。 + Her hair is dry now. Das Haar ist jetzt trocken.
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + Wood is a very good construction material. Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
1073 她 的 头发 很 黑 。 + Her hair is very black. Ihr Haar ist tiefschwarz.
1103 她 有 一 头 短发 。 + She has short hair. Sie hat kurze Haare.
1144 这些 石头 的 形状 不同 。 + These stones differ in shape. Diese Steine haben verschiedene Formen.
1209 根 是 树 的 源头 。 + Roots are the trees' source. Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1244 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + She put the gift on her head. Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1253 木头 可以 做 建筑 材料 。 + Wood can be used as a construction material. Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden.
1362 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 + My mom kissed my forehead. Mama hat meine Stirn geküsst.
1458 她 在 冲洗 头发 。 + She's washing her hair. Sie wäscht ihr Haar.
1521 小 狗 喜欢 吃 骨头 。 + The little dog loves bones. Kleine Hunde essen gern Knochen.
1583 她 的 头发 光泽 亮丽 。 + Her hair is shiny and beautiful.
1624 这 块 石头 很 硬 。 + The rock is very hard.
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。 + Mother is helping me wash my hair.
1712 枕头 很 软 。 + The pillow is very soft.
1786 这 头 牛 发狂 了 。 + The bull is going wild.
1798 她 在 染 头发 。 + She's getting her hair dyed.
1851 他 对 工作 没有 头绪 。 + He can't get a handle on his work.
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。 + The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
2066 妈妈 摸 着 她 的 头 。 + The mother is gently touching her head.
2137 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + He came across an elephant on the savannah.
2182 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + I like eating canned foods.
2225 她 的 头 上 有 个 夹子 。 + There's a pin/barrette in her hair.
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + Don't go out, there's a typhoon blowing!
2306 这 头 象重 几 吨 ？ + How many tons does this elephant weigh?
2348 他 拔掉 了 插头 。 + He pulled out the plug.
2616 小 狗 伸出 舌头 。 + The puppy sticks out its tongue.
2720 他 昂头 向 上 看 。 + He raised his head and looked up.
2722 他 的 头发 很 稀疏 。 + His hair is very thin.
2729 他 是 个 顽固 的 老头 。 + He's a stubborn old man.
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 + She cut my hair with scissors.
2899 她 的 额头 有点 痒 。 + Her forehead is itching a bit.
2944 他 宰杀 了 这 头 猪 。 + He slaughtered the pig.
3029 婴儿 的 头发 很 蓬松 。 + The baby has fluffy hair.
3059 她 把 篮子 顶 在 头 上 。 + She carries the basket balanced on her head.
3337 她 感到 头晕 。 + She feels dizzy.
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 + This rider's head was cut off.
3361 头发 干枯 真 让 人 烦躁 。 + Dull, dry hair is really annoying.
3364 她 拢 了 拢 头发 。 + She brushed her hair with her hand.
3373 他 是 秃头 。 + He is bald.
3381 这里 是 卸货 码头 。 + This is the wharf for unloading goods.
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + This pillow is really comfortable.
3537 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 + The little girl enjoys listening to music. Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 + This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 + By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
头 +
头 +
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
头 Tóu Đầu + + 头 tóu Đầu + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng