8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 討論 + | 讨论* * | tao3lun4 | discuss/ discussion | diskutieren + |
☊B | 結論 + | 结论* * | jie2lun4 | conclusion | Schlußfolgerung + |
☊B | 爭論 + | 争论* * | zheng1lun4 | dispute/ debate/ controvert | streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + |
☊B | 無論 + | 无论* * | wu2lun4 | no matter what | unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + |
☊B | 理論 + | 理论* * | li3lun4 | theory | Theorie + |
☊B | 論文 + | 论文* * | lun4wen2 | treatise/ paper/ thesis | Aufsatz, Abhandlung + |
☊B | 議論 + | 议论* * | yi4lun4 | discuss/ comment on | Diskussion, Kommentar + |
☊B | 不論 + | 不论* * | bu2lun4 | whether/ regardless of | ganz gleich (wie...) + |
☊C | 談論 + | 谈论* * | tan2lun4 | talk-comment/ talk about/ discuss/ chat | diskutieren + |
☊C | 評論 + | 评论* * | ping2lun4 | comment/ remark/ review/ commentary | kommentieren, kritisieren,Kommentar + |
☊C | 無論如何 + | 无论如何* * | wu2lun4 ru2he2 | no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate | auf jeden Fall, auf alle Fälle + |
☊C | 辯論 + | 辩论* * | bian4lun4 | argue/ debate/ argument | Debatte, debattieren + |
☊C | 論 + | 论* * | lun4 | discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion | 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + |
☊C | 社論 + | 社论* * | shi4lun4 | editorial | Editorial + |
☊D | 一概而論 + | 一概而论* * | yi1gai4 er2 lun4 | lump together al and sundry/ lump under one head | als das gleiche behandeln + |
☊D | 推論 + | 推论* * | tui1lun4 | deduce | Schlußfolgerung + |
☊D | 輿論 + | 舆论* * | yu2lun4 | consensus public opinion | öffentliche Meinung, Öffentlichkeit + |
☊D | 謬論 + | 谬论* * | miu4lun4 | fallacy/ paralogism | Unsinn, absurde Behauptung + |
☊D | 論點 + | 论点* * | lun4dian3 | argument/ thesis | These, Argument + |
☊D | 論述 + | 论述* * | lun4shu4 | dissertate | darlegen, begründen, erläutern + |
☊D | 論證 + | 论证* * | lun4zheng4 | demonstrate | beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + |
☊D | 言論 + | 言论* * | yan2lun4 | saying/ speech | Rede, Meinung + |
☊D | 唯物論 + | 唯物论* * | wei2wu4lun4 | materialism | Materialismus + |
☊D | 唯心論 + | 唯心论* * | wei2xin1lun4 | idealism | Idealismus + |
|