8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 鬥爭 + | 斗争* * | dou4zheng1 | fight/ struggle/ combat | kämpfen gegen + |
☊B | 爭 + | 争* * | zheng1 | vie/ contend/ strive/ argue/ dispute | 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + |
☊B | 爭論 + | 争论* * | zheng1lun4 | dispute/ debate/ controvert | streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + |
☊B | 爭取 + | 争取* * | zheng1qu3 | strive for/ fight for/ win over | kämpfen um, wettstreiten, + |
☊B | 戰爭 + | 战争* * | zhan4zheng1 | warfare/ war | Krieg + |
☊C | 爭奪 + | 争夺* * | zheng1duo2 | fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for | ringen, sich um etwas streiten + |
☊C | 競爭 + | 竞争* * | jing4zheng1 | compete/ rival/ competition/ rivalry | Konkurrenz, konkurrieren + |
☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + |
☊D | 爭吵 + | 争吵* * | zheng1chao3 | quarrel | sich streiten, sich zanken, + |
☊D | 爭端 + | 争端* * | zheng1duan1 | issue | Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit + |
☊D | 爭氣 + | 争气* * | zheng1 qi4 | try to make a good showing | sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist + |
☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + |
☊D | 爭議 + | 争议* * | zheng1yi4 | dispute | streiten, Streit, Disput, Kontroverse + |
☊D | 百家爭鳴 + | 百家争鸣* * | bai3 jia1 zheng1 ming2 | a hundred schools of thought contend | hundert Schulen wettstreiten mit einander + |
|