| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ + | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen? |
|
| 88 | 小 狗 趴 在 地上 。 + | The little dog is lying on the ground. | Der kleine Hund liegt auf dem Boden. |
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
| 151 | 太阳 出现 在 地平线 上 。 + | The sun appeared on the horizon. | Die Sonne erschien am Horizont. |
|
| 272 | 我们 到达 了 目的地 。 + | We've arrived at our destination. | Wir sind am Zielort angekommen. |
|
| 290 | 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 + | The snail crawls forward slowly. | Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. |
|
| 319 | 这 块 土地 很 于 。 + | This land is very dry. | Dieser Boden ist sehr trocken. |
|
| 320 | 地上 有 很多 土 。 + | There's too much dust on the ground. | Da ist viel Staub auf dem Boden. |
|
| 378 | 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 + | She's looking at the new carpet samples. | Sie betrachtet neue Teppichmuster. |
|
| 391 | 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 + | The subway comes every five minutes. | Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten. |
|
| 393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy. | Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt. |
|
| 398 | 这 是 地球 的 表面 。 + | This is the surface of the earth. | Dies ist die Erdoberfläche. |
|
| 438 | 他们 在 研究 世界 地图 。 + | They're studying the world map. | Sie studieren gerade die Weltkarte. |
|
| 442 | 他们 把 地图 展开 。 + | They spread open the map. | Sie entfalten die Landkarte. |
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. |
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
| 494 | 他 亲切 地 问候 我 。 + | He sent me his warm regards. | Er sendet mir herzliche Grüße. |
|
| 507 | 草地 上 有 两 匹 马 。 + | There are two horses in the meadow. | Auf der Wiese sind zwei Pferde. |
|
| 547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist eine Grünfläche. |
|
| 629 | 她 坐 地铁 去 上班 。 + | She takes the subway train to work. | Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. |
|
| 639 | 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen. |
|
| 676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land. | Menschen leben an Land. |
|
| 708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche. |
|
| 751 | 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 + | The little boy is lying on the ground observing an insect. | Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. |
|
| 778 | 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus. |
|
| 798 | 那里 是 地铁 站 的 入口。 + | That is the entrance to the subway. | Dort ist der U-Bahn Eingang. |
|
| 886 | 地上 有 很多 落叶 。 + | There are many fallen leaves on the ground. | Auf dem Boden liegt viel Laub. |
|
| 923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
| 949 | 地球 在 不断 地 演变 。 + | The earth is constantly evolving. | Die Erde entwickelt sich unablässig. |
|
| 956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow. | Das Haus ist von Rasen umgeben. |
|
| 977 | 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 + | They're working hard in the field. | Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld. |
|
| 1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf der Wiese. |
|
| 1183 | 他 在 耐心 地 等待 。 + | He's waiting patiently. | Er wartet geduldig. |
|
| 1210 | 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath. | Sie atmete tief ein. |
|
| 1216 | 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + | The blazing fire keeps burning. | Das lodernde Feuer brennt lichterloh. |
|
| 1278 | 树叶 掉 在 地上 。 + | The tree leaves have fallen to the ground. | Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen. |
|
| 1291 | 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist komplett von Laub bedeckt. |
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her. |
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden. |
|
| 1355 | 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 + | The earth's environment is deteriorating. | Die Umwelt verschlechtert sich unaufhörlich |
|
| 1357 | 士兵 在 坚守 阵地 。 + | The soldiers are holding their ground. | Die Soldaten halten die Stellung. |
|
| 1386 | 他 用力 地 抓住 绳子 。 + | He grasps the rope tightly. | Er packt das Seil. |
|
| 1416 | 他们 躺 在 草地 上 休息 。 + | They're lying on the grass, resting. | Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus. |
|
| 1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Sportler rennen nach allen Kräften voran. |
|
| 1438 | 请 尽快 修改 这 个 地方 。 + | Please revise this as soon as possible. | Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich. |
|
| 1440 | 地上 铺 了 一 张 席子 。 + | A mat has been placed on the floor. | Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden. |
|
| 1445 | 地球 绕 着 太阳 转 。 + | The Earth revolves around the Sun. | Die Erde kreist um die Sonne. |
|
| 1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
| 1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly. | Sie umarmen sich ganz doll. |
|
| 1477 | 雨 停 了 地上 很 潮湿 。 + | The rain stopped, and the ground is very wet. | Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß. |
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle beteiligen sich rege an der Diskussion. |
|
| 1535 | 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + | I'm eagerly looking forward to getting home. | |
|
| 1561 | 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 + | Everyone is happily waving their hands and shouting. | Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten. |
|
| 1577 | 观众 热烈 地 鼓掌 。 + | The audience applauded warmly. | |
|
| 1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest. | |
|
| 1592 | 地球 是 圆 的 。 + | The earth is round. | |
|
| 1667 | 孩子们 健康 地 成长 。 + | The children are growing up healthy. | |
|
| 1688 | 她 在 努力 地 学习 。 + | She's studying hard. | |
|
| 1727 | 他 偷偷地 躲起来 。 + | He secretly hid. | |
|
| 1735 | 他 开心 地 伸开 双手 。 + | He stretched out his arms joyfully. | |
|
| 1819 | 地上 堆满 了 行李 。 + | Luggage is piled up on the ground. | |
|
| 1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground. | |
|
| 1831 | 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 + | The martyrs are buried in this cemetery. | |
|
| 1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel. |
|
| 1862 | 马 轻松 地 越过 了 障碍 。 + | The horse easily jumped over the barrier. | |
|
| 1899 | 他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 + | They've been to many places in their lifetime. | |
|
| 1905 | 他 最近 频繁 地 出差 。 + | Recently, he's been going on business trips frequently. | |
|
| 1913 | 她 的 工作 是 编织 地毯 。 + | Her job is weaving carpets. | |
|
| 1960 | 飞机 抵达 了 目的地 。 + | The plane has arrived at its destination. | |
|
| 2028 | 她 在 用力 地 拖 绳子 。 + | She's pulling the rope hard. | |
|
| 2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside. | |
|
| 2089 | 他 在 翻 地址簿 。 + | He is looking through the address book. | |
|
| 2154 | 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 + | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | |
|
| 2192 | 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + | A herd of elephants will migrate to a place with water. | |
|
| 2203 | 沿海 地区 水患 严重 。 + | The coastal areas are experiencing severe flooding. | |
|
| 2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Rasen. |
|
| 2254 | 地毯 有点 脏 。 + | The carpet is a little dirty. | Der Teppich ist etwas schmutzig. |
|
| 2335 | 雨 后 土地 显得 很 湿润 。 + | The ground looks very damp after it rains. | |
|
| 2336 | 地上 有 一 个 烂 苹果 。 + | There's a rotten apple on the ground. | |
|
| 2343 | 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass. | |
|
| 2382 | 月球 绕 着 地球 转 。 + | The moon revolves around the earth. | |
|
| 2398 | 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 + | He's so happy that he threw the documents into the air. | |
|
| 2401 | 羊 在 草地 上 吃草 。 + | The sheep are grazing in the meadow. | |
|
| 2409 | 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 + | They spread the map out on the table. | |
|
| 2479 | 他 狠狠地 骂 我 。 + | He cursed me ferociously. | |
|
| 2503 | 他们 在 开拓 新 土地 。 + | They are opening up new land. | |
|
| 2509 | 他 狠狠地 挫败 了 对手 。 + | He roundly defeated his opponent. | |
|
| 2589 | 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 + | He looked at me with teary eyes. | |
|
| 2603 | 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | |
|
| 2604 | 我们 在 草地 上 踢球 。 + | We're kicking the ball on the field. | |
|
| 2631 | 他 高兴 地 握紧 双拳 。 + | He pumped his fists in jubilation. | |
|
| 2642 | 我 匆忙 地 去 上班 。 + | I'm hurrying to work. | |
|
| 2685 | 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | |
|
| 2687 | 火星 离 地球 很 遥远 。 + | Mars is far away from the Earth. | |
|
| 2706 | 大雪 复(b)盖 着 大地 。 + | Heavy snow covered the ground. | |
|
| 2792 | 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + | The steam is constantly evaporating. | |
|
| 2905 | 牛 在 地 里 耕田 。 + | The water buffalo is plowing the field. | |
|
| 2977 | 老虎 悄悄 地 走过来 。 + | The tiger walked over quietly. | |
|
| 2997 | 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 + | He's quite well-known in this area. | |
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich. |
|
| 3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | |
|
| 3211 | 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 + | The farmers are working hard in the fields. | |
|
| 3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground. | |
|
| 3222 | 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 + | That monument is the landmark of the city. | |
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | |
|
| 3271 | 这 田地 有 一 公顷 。 + | This field is one hectare. | |
|
| 3322 | 这 张 地图 被 弄皱 了 。 + | The map became wrinkled. | |
|
| 3360 | 这 块 土地 很 肥沃 。 + | This land is very fertile. | |
|
| 3417 | 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | |
|
| 3453 | 地图 上 标有 经纬度 。 + | The latitude and longitude are marked on the map. | |
|
| 3478 | 他 忿恨 地 离开 了 。 + | He left resentfully. | Er ging widerwillig fort. |
|
| 3481 | 他 贪婪 地 吃 着意粉 。 + | He's eating the spaghetti greedily. | |
|
| 3506 | 他们 虔诚 地 做 祷告 。 + | They pray devoutly. | |
|
| 3552 | 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + | She's using a broom to sweep the floor. | |
|
| 3570 | 小 狗 在 地上 拉屎 。 + | The dog is pooping on the ground. | |
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might. | |
|
| 3608 | 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + | Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind. | |
|
| 3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs. | |
|
| 3742 | 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
+ | He is a candid person, who consents without hesitating.
| |
|
| 3763 | 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
| |
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
 | 地 + |
|
☊
particle to form an adverbial 
de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform